H2F220WSAA - Zamrażarka HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - H2F220WSAA HAIER

INSTRUKCJA OBSŁUGI H2F220WSAA HAIER

Dziekujemy za zakup produktu firmy Haier

Prosimy o uwañne przyeczytanie niniejszej instrukcji przydrazdenia z unto urzadzenia.
Instrukcje zwierajna wáne informacja, króre moga pomoc w majlepszym wykorzystaniu urzadzenia i zapewniaja bezpiecznych i wąsiwo instalacje, korzystanie i konserwacje.

Instrukcje nalezy przechowywać w dogodnym比我jscu, aby zawsze można było z不同程度 w celu wȩciwogo uzytkowania urzadzenia.

W przypadku sprezza urzadzenia, oddania go lub pozostawienia w opuszczanym mieszkaniu nalezy tez przykaca niniejsza instrukcje obstugi, aby nowy wlaściciel may zapoznać z urzadzeniem i ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczność.

SPIS TRESCI

UWAGI 3

PRZED UZYCIEM 6

FUNKCJE 8

KONSERWACJA. 14

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 15

UWAGI

Legenda

Uwaga
Uwaga
Zabronione

Utylizacja

Wystepowanie tego symbolu na produktie, akcesoriach lub materialach przykazywanych wraz z tymi informacjami oznacza, ze po zakończeniuk okresu uzytkowania produktu lub和他的 akcesiorów elektronicznych (np. ladowarki, zestawu gośnomówcięgo, przytoków bezciego zinnym odpadami gospodarstwa domowej.

Aby uniknac ewentualnego skazenia srodowiska lub uszczerbku na zdrowiu na skutek niekontrolowanej utylizacji oppadów, nalezy oddzielić te przydmioty od oppadów innego typu oraz poddać je recyklingowy. Takie postepowanie zapewni möglichść ciagego wykorzystwyania przytworzonych zaobów.

Uzytkownicy prywatni powinni skontaktować sie ze sprezedawca produktu lud odpowiednimi wędzami lokalnych, aby dowiedzieć sie w jaki sposob zutylizowej spręt w przyjazny dla srodowiska i bezpieczny sposob. Uzytkownicy korporacyjni powinni skontaktować sie z dostawca sprȩtu i sprawdzić warunki zakupu. Tego produktu oraz seinen akcesiorów elektronicznych nie walno mieszstawiny innymi odpadami uzytkowyymi.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania...

To urzadzenie jest zasilane przemmiennym.

Urzadzenie nalezy podłaczyc do zrodla normalné napięcia. W przypadku wahanń napiȩcia要去 do Problemów z uruchomieniem urzadzenia, sterownikia temperatury lub要去 doźć do uszkodzenia lub hałasliwej przycie spreźarki. W takim przypadku nalezy podłaczyc odpowiedni stabilizator napiȩcia.

Nalezy stosowac trojotworowe gniazdo.

W kaźdym przypadku naleź są upewnic, zę gniaźdo jest połaczone z przewodem uziemieniowym iNie modyfikowej przyzewodu i wtyczki zasilajść. Wtyczkte przywodu zasilajść go naleź mocno podȩczyć do gniaźda, w przyciwnym razie要去 doźć do poźaru. Po zamontowaniu urzadzenia wtyczka musi być latwo dostepna, aby w sytuacje awarynej最容易 boły jej szybkie odźćzenia.

Nieuszkidzic przewoduzasilajacego.

Nie wolno ciąnac za przywod zasilajcy w celu odłaczenia wtyczki od gniażda. Prosȩchwycic wtyczkę d Ionia, aby odłaczy są bezposrednio od gniaźdka.

Korpus urzadzenia nie要去 naciskać na przewód ani go przygniatac.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilania:

W przypadku uszkodzenia przyzewodu lub zuźycia wtyczki sąȩzy zapržestać dalszej eksploataci. Zuźty lub uszkodzony przyzwód zasilajczy sąȩzy wymienic we wskazanym przyez produkta punkcie konserwacyjniym lub zlecić to zadanie wykwalifikowanej osobie.

Ježeli konieczne jest użcie duźSZego przywodu zasilajść, sąȩzy użyc dodatkowej przywodu, krógo przyzekraj poprzejczy jest nie mniejszy nig 0,75 mm².

Dbać o to, aby otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia lub w jabudowie nie były załoniţe.
W przypadku ulatniania sie latwopalnego gazu, takiego jak gaz ziemny:

Zamknaczawor, z ktorego ulatnia sie gaz. Otworzyc drzwi i okna w domu. NIE odlacza/c podlacza cwtyczki zasilajacej urzadzenia ani innych urzadzen elektrycznych.

Uwazać na odmrożenia

Nie dotykać wewétrznej powierzchni komory zamrażarki podczas jej przycy, zwlaszcza mokrymi dlɔńmi, poniewź mogą one przymarznę do powierzchni.

UWAGI

W przypadku zaprzestania uzytkowania urzadzenia:

Przechowywoć je z dala od zrodel ognia, aby uniknac wypadków. Wymontowac drzwi urzadzenia (otworzyc drzwi i unieruchomic je przyd wykreceniem szub), aby uniknac moziwość wejscia do wegrtra daneci. Wysląc urzadzenia do wskazanego.),主要用于在德国的工厂。

① Otworzyc drzwiza pomocu uchwytu.
Aby uniknac pozaru, w povlizu zamrazarki nie wolno przechowywac ani uzytkowac benzyny oraz innych fiatwopalnych substancji.
W zamrazarce nie wolno przechowyac substancji katwopalnych, wybuchowych oraz bardzo zracych kwasów,zasad ani innych chemikaliow.
① Nie wolno przechowywać piwa butelkowej ani innych napojów w zamrażarce, poniewaź moga one wybuchnȩ podczas zamarzania.
① Nie uzywac urzadzen elektrycznych wewnatrz komor do przechowywnosci urzadzenia, chyba ze sa to urzadzenia zalecane przyez producenta.
Zwracaucwagena zachowaniedzieci.

Dzieci powinny zostac ostrzezone, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Nie opierać sie na drzwiach, abyunikacja obrażen, poniewaz要去 doprowadzić do spadniaćia drzwi lub przewrócenia urzadzenia.

Upewnicie, ze danei nie maja mozliwo ci wlozenia dloni ani stop w otwory lub laczenia bocne czeci metalowych, takich jak komora chlodzenia lub tyl urzadzenia, aby uniknac urazow.

Nie umieszczacniestabilnych przedmiotow (ciezkich przedmiotow, zbiornikow napelnionych woda) na gorze urzadzenia, aby uniknac urazów na skutek ich spadniacia lub porazenia pradem wwyniku zetakniacia z woda.

① Przechowywać z dala od wody

Nie uzywać wody do spryskiwania lub przypełukiwania lodówki oraz nie ustawiać lodówki w mokrym sąjecki lub w mistręm要去 dochodźć do czȩstego oblewania woda, abyunikność naruszenia izolacje elektrycznej urzadzenia albo porazenia prȩdem i pożaru.

① Nieuszkidzicobwoduukladu chlodzenia

Rozmontowywanie i wpwadzanie zmian w zamrazarce wymaga zdobycia odpowiedniego zezwolenia. Gwaltowne przyemieszczanie zamrażarki są doprowadzć do uszkodzenia przyzewodów chłodźych. Naprawa urzadzenia moga są zajmowania wyłącznie profesjonalisty.

① Ołączyć wtyczkę zasilajȩc w natestepujacych sytuacctjach:

Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci lub w przypadku awarii urzadzenia albo utraty zasilaniaNSEZY odaczyc wtyczke zasilajacag lodowki. W przypadku odacznia urzadzenia odczekać przyajmniej 5 minut przy ded ponownym uruchomieniem, poniewaz czeste uruchamianie要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.

Ta zamrażarka jest urzadzeniem gospodarstwa domowej, przyznacznym wyłącznie do przechowywania zwywnosci. W urzadzeniu nie wolno przechowywać krwi, leuków, produktów biologicznych, ani innych produktów tego rodzaju.

① Nalezy utrzymywać peña drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowie lub wbudowanych w urzadzenia. Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nie posiadajych dostatecznej wiedzy lub doswiadczenia, o ileNie znajduja sie one pod nadzorem lub nie zostaly przyszkolone w obstudze urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego oraz w takichjejscach jak

• pracownikice zaplacza kuchenne w sklepach, biurach i innych zakładach przy;
• gospodarstwa, pokoje w hotelach, motelach i innych kwaterach gościnnych;
• rezydencje oferujuce zakwaterowanie ze sniadaniem;
• firmy cateringwep podobne organizacje niedetalicznne.

Porady dotyczace oszczedzania energii

Zamontowac urzadzenie w chlodnym, suchym pomieszczeniu o odpwiedniej wentylacji.

Podczas zamontowywania urzadzenia nalezy zachowac odstep przyznajmiej 10 cm powyzej i wokóf zamrażarki, aby zapewnic odpowiednia wentylacja.

Poczekac zciepka zywnosc ostygnie, zanim umieci siq w urzadzeniu.

Nie otwierac drzwi urzadzenia przy zbyt dlugi czas podczas wkladania lub wyjmowania zywnosci. Im krzej otwarte są drzwi urzadzenia, tym mniej lodu otworzy sie w了我的 go wnetrzu.

Regularnieczyscić tylamrażarki. Kurz zwiększa zuźycie energhi.

Nie ustawiać temperatury na nizsza niz to potrzebne.

Niezasłaniać otworów wentylacyjnych.

UWAGI

Zamrażanie i przechowywanie świeść jej zywnosci

Zywnosc nalezy przechowyac z zachowaniem odstepu mistrzdy poszczegolnymi paczkami, poniewaz zwieksza to wydajnosc chlodzenia.

Warto przechowywać zywnosć pogrupowaną na kategorie, aby sąwatiej odnajdywać potrzebne paczki. ZywnosćNSE alezy szczelnie zamknac przy umieszczeleniem w zamrażarce, aby uniknac utraty wody i znieksztalcenia naturalnégo zapachu.

Opçonalnie möglich opakość zywność przyzmiercie sączem jej w zamrażarce. Zewnetrzna powloka opakowania musi byc sucha, aby uniknac przymarzania pacezek do siebie. Materialy wykorystwyane do pakowania powinny byc bezzapachowe, szczelne, nie trujace i nie toksyczne.

Zalecamy,abyoznaczy porcje opisujac ja nastepujacymi informacjami:

Nazwa zwywnosci

Masa porcji

Ilosc (ilosc kawalkow)

Data zamrożenia

Data końcowa przechowywania

Wewnatrixzamrazkariznajdujschematopisujacyczasprzechowywnia standardowychrodzajowzywnosci:

PUDEŁKO Z PIZZA

1. Potrawki, lody, kielbasa, pieczywo
2. Ryby, krewetki, jagniecina, mieso
3. Warzywa, owoce, drób, wojowina

Zywnosc powinna byc swieza, dojrza i dobrey jakosci.

Świeze warzywa i owocne nalezy zamrozić, jejeli jest toMZIwe, niezwlocznie po zbiorach, aby zachowac Większość substancji odzywczych, strukture, fakture, kolor i smak.

W przypadku mięs i dziczyzny zaleca sie, aby przydzwieniem produkty te odpowiednio dlugo dojrzewań na haku.

Goraca zywnosc powinna byc schlodzona do temperaturepokojowej przy umieszczeniem jej w zamrazarce.

① Z zamrażarki naleź wyjmownik tylko wymaganść zywnosci. Nie walno ponownie zamrażć odmrożnej zywnosci, chybaź zostafawczesnej ugotowana, w przyciwnym razie moź dojsć do pogorszenia jej wȩciwość.

Unikać kladzenia swiejej zywnosci bezposrednio obok glęboko zmrożonej zywnosci. Glęboko zmrożona zywnosc są go Rozmrozić i nie przytrwać przywidzianego okresu przechowywomania.

W celu mocngo mrozenia wlaczy fungcje szybkiego mrozenia (patrz rozdiazl dotyczy funkcji) na 2 godziny przyd zieniem do zamrazarki swiejez zywnosci.

① Nie wiktada c zbyt duzych ilosci swiejej zywnosci do zamrazarki. Lepiej zapozna c sie z wydajnosci chtodzenia zamrazarki.

Zwykle 24 godziny wystarczaja, aby zakończyc proces mrozenia. Po tym czasie funkacja zostanie automatyczne wylączona.

W przypadku zamrażania malej ilosci zzywnosci można wyłączyc fungcję ręcznie po kilku godzinach, aby uniknac niedopatrzebnego zuźycia energii.

PRZED UZYCIEM

Opis

Ten schematMZebycnieco innynizukladyakupionejprzezPaNstwa zamrazarki.

uchwyty transportowe z przodu, samonastawne kola transportowe z tylu

W celu zwiekszenia przyestrzeni w zamrażarce można wymiągnć duź szuflady, schowek super store i mała szuflade.

PRZED UZYCIEM

Lokalizacja urzadzenia

Zamrażarka powinna byc ustawiona poziomo na plaskiej i wytrzymajew powierzchni. W przypadku ustawenia urzadzenia na podwyźseniu nalezy zastosownik plaskie, wytrzymi ale ognioodporne materiały. Nie wolno stosowej elementów opakowania piantkowego do podwyźsenia urzadzenia. Jeźeli zamrażarka jest nieznacznie niestabilna,:NONA wydluzyc lub skrócić regulowane stopki zamrażarki, dokręcajas je w kierunku zgodnym lub przyciwnym do ruchu wskazowej zegara w celu

zwiekszenia lub zmiejszenia wysokosci urzadzenia. Aby zagwarantowac wysoka wydajnosc zamrażarki, nie wolno ustawiac jej w mistrscu bezposrednio naswietlanym przyez promienie sloneczne ani w mistrscu, w ktorym bylaby ona narażona na dzialanie grzejników. Nalezy zamontowac urzadzenia w dobrze wentylowanym mistrscu, zachowujac przyznajmiej 10 cm przyȩswitu ponad i wokóf zamrażarki.

Nie wolno umieszczac zamrażarki w mokrym.), w mięscu ani w miȩscu, w k tym są zaostć oblana woda. Wycyscić i wysuszyc wszelkie kałuze i plamy miękka szmatka, aby zapobiec powstawaniu rdzy.

Nie ustawiać zamrażarki w miajscu, w ktorym temperatura jest zbyt niska (poniȩjej 5^ ). Nie trzymać zamrażarki na zewnątrz ani w deszczu.

Przygotowanie do uzytkowania

Zdjec wszystkie elementy opakowania, wymontowac piankowa podstawe oraz akcesoria przymocOWane taśma przyylepna.

Umiesci zamrażarke w odpwiednim.), (patrz informacja zawarte w rozdziale dotyczym Lokalizacje urzadzenia).

WczySci c wneitrze i zewnetrze zamrazarki przed Rozpoczeciem jej uzytkowania (patrz rozdiaz dotyczy Odmrazania i czyszczenia).

Po wypoziomowani i wyczyszczeniu urzadzenia nalezy pozostawic je w trybie pracy jałowej przy bez przyznajmiej 6 godzin przydzwaceniem, aby upewnic sie, ze pracje w normalny sposob.

FUNKCJE

Panel sterowania

C Ikona wyswietlacza temperature zamrażania

A2 Przycisk ustawiania temperature

D Ikona funkcji Eco

E Ikona szybkiego mrozenia

G Ikona blokady bzwieciejej

F Ikona wskaznika alarmu

A3 Przycisk wyboru funkcjj

(eco/szybkie zamrażanie/alarm/blokada dziecieca)

A4 Przycisk OK/Przycisk wyczania/wyczania

Uruchamianie

Wlozyc wtyczke do gniazdka, aby wączyc zamrażarke.

Na wyświetlaczu pojawi są cod dF, któ roznacja, ze zamrażarka pracuju w trybie rozmrażania. Po zakończenu rozmrażania na wyświetlaczu pojawi są cod HH.

Dioda alarmowa F i sygnal dzwiekowy poinformuja o tym, ze temperatura wewnatrz zamrażarki nie jest wystarczajco niska, aby möglichwe bylo przechowywanie zywnosci. Naciśćcie przycisku A3 w celu wybrania funkcj „Alarm", a nastepnie naciśćcie przycisku A4 umozliwa wyłaczenia sygnalu dzwiekowej, jaknak na zamrażarce bedzie sie swiecia kontrolka ostrzejagwcza, dopóki urzadzenie nie osiagini temperatury -12°C. Jeźeli na wyświetlaczu pojawia sie temperatura -12°C, warunek alarmowy wylączy sie automatycznie, a zamrażarka bedzie gotowa do przechowywania zywnosci.

Sprawdzić panel sterowania:

Dotknac ktoregokolwiek przycisku na ekranie wyswietlacza i sprawdzić,czy obszar wskazania temperaturi wybrana ikona są podswietlone.

Ustawianie temperature:

Aby ustawic temperature, nacinac przycisk A2. Podczas ustawiania temperatury dwie liczby na wyswietlaczu besteht pokazywały punkt nastawy w trybie migajacym. Dodatkowe naciniecie unto przycisku zmieni wartosci punktu nastawy w trybie pracy cyklicznje i w trybie zmniejszania z - 14^ na -26^

W przypadku niewykonania zadnej czynnosci przyciskiem OK przyez 5 sekund, ustawiona wartosci zostanie automatycznie zapisana.

Po ustawieniu temperature dwie liczby na wyswietlaczu zaczynaja ponownie wyswietlac temperature w zamrazarce.

Fabrycznie ustawiona wartosci temperature to -18^

Funkcja zasilania:

Nacisnac przycisk A4 przy 5 sekund w celu wyłaczenia zamrażarki; ponowne naciść spowoduje jej wączenia.

Przed rozmoczeciem czyszczenia upewnic sie, ze odlaczo urzadzenie od zrodla zasilania poprzej wciagniecie wtyczki; nie wystarczy wylaczy urzadzenia za pomocz przycisku wzacznia/zyacznia.

FUNKCJE

Funkcje zamrażarki

SZYBKIE ZAMRAZANIE: Nacisnac przycisk A3 w celu wybrania funkci „S.FRZ", a nastepnie nacisnac przycisk A4 w celu aktywowania trybu szybkiego mrożenia swiejeżźwość.

Zapali sie dedykowana lampka E, która oznacza, ze funkjcja jest wączona oraz udało sie aktywowac fungcję. Kontrolka bedzie wączona do chwili wyłaczenia fungcjı.

W celu szybkiego zamrozenia malej ilosci zywnosci zaleca sie wlaczenia funkcjna 2 godziny przy wlozeniem zywnosci do zamrażarki; jezieli konieczne jest zamrozenia duzej ilosci zywnosci w tym samym czasie, zaleca sie aby wlaczy fungcję 24 godziny przy wlozeniem zywnosci. Funkcjwa wylaczy sie automatycznie po 24 godzinach lubość są wylaczy ręcznia. Zuźycie energia zwojekszy sie, jezieli funkcjaba bedzie włoczona.

FUNKCJA ECO: Ježeli ekran jest odblokowy, nacinność przycisk A3 w celu wybrania funkcj „ECO", nastepnie nacinność przycisk A4 w celu aktywowania funkcj oszczechania energii, ustawajć temperaturę w zakresie od -18°C do -14°C. W przypadku ustawienia temperatury -19°C lub niźsej, zostanie ona automatyczne zmieżona na -18°C, jeźeli funkcj ECO sączona.

W przypadku wączenia funkci dioda LED D besteht wie wączona do czasu wączenia funkcjci.

Za pomocę przycisku A3ość wybrać funkcję „ECO”, nastepnie za pomocȩ przycisku A4ości wymią wymićzyć funkcję.

Nie:nożna uzywać równoc三点nie fungcjki ECO i funkcjki szybkiego zamrażania.

Blokada danecieca: Po odblokowaniu ekranu nacinac przycisk A3, aby wybrać funkcję blokady daneciecej, a nastepnie nacinac przycisk A4, co spowoduje wączenia fungcj. OdblokOWanie: Dotknac ktoregokolwiek przycisku na ekranie, co spowoduje podswietlenie ekranu wyświetlacza i przycisku blokady daneciecej; nacinac przycisk A3, przycisk blokady daneciecej zacznie miga; nacinac przycisk A4, ekran zostanie odblokowy.

Ježeli ekran jest zablokowy, przycisk A2 nie działa; wybor fungcjni nie jest sąwiwy poprzej naciȩpie przycisku A3; zasilanieność wyłaczyć poprzej naciȩpie przycisku A4 na 5 sekund.

Sygnaly alarmowe

ALARM TEMPERATURE: jeżeli temperatura w zamrażarce przykroczy -8^ , przyzwyamy sygnat dzwiekowy i migajęca dioda LED F poinformuja o alarmie temperatura. Na wyświetlaczu pojawi są cod HH Po odblokowaniu ekranu nacisność przycisk A3 w celu wybrania funkcj „Alarm“, nastepnie nacisność przycisk A4, co uzmȩwi wyłączenie sygnatu dzwiekowej,"Justak stan alarmu三点bie wączydny dopóki wewétrzna temperatura nie spadnia三点nej -12^ .

ALARM DRZWI: W przypadku pozostawenia otwartych drzwi przyez 60 sekund, przyerwany sygnat dzwiekowy poinformuje o nienormalnych warunkach przyacy. Warunek alarmowy zostanie wyłuczony po zamknieciu drzwi lub po naciśćiu przyciscu wyboru funkci Alarmu i naciśćiu przyciscu OK, jaknak w drugim przypadku warunek alarmowy ponownie uruchomi sygnat dzwiekowy po 60 sekundach, jeźeli drzwi nadal;będą otwarte. Jeźeli drzwi;będą otwarte przyez 7 minut bez przyerwy, zapali są kontrolka wewnatrix urzadzenia oraz wączy sąciątry alarm.

ALARM AWARII: Kod F4 na wyświetlaczu oraz migajca dioda alarmowa F oznaczaja stan awarii zamrażarki,"Justak bez zagrożenia dla aktualnie przechowywnosci.

Kod Ed na wyświetlaczu oraz migajca dioda alarmowa F i sygnat dzwiekowy oznaczą bardzo niebepezcieczny stan awarii zamrażarki, ktora naleź wyłączyc.

Oba stany awarii oznaczaj koniecznosc natychmiastowego skontaktowania sie z obsluga posprzedażna.

FUNKCJE

Zamontowanie urzadzenia w zabadowie kuchennej

Urzejdenie may na zamontowac w zabadowie kuchennej. W celu dopasowania urzadzenia do worsokoosci elementow zabadowy kuchennej may na doda odpowiedni element podwyzsajacy. W przypadku dodania urzadzenia do zabadowy standardowych elementow kuchennych (maks. glebokosc 580 mm) urzejdenie may na zamontowac bezposrednio obok elementu zabadowy kuchennej. Drzwi urzadzenia wystaja wzgludem przyodu kuchni o 34 mm z boku oraz 55 mm po srodku urzadzenia. Dzieki temu may na je bez problemow otwiera c izamyka c.

Wazne informacja dotyczne wentylacji:

Z tytu elementu podwyższejacego naleź zapewnickanl wentylacyjny o glębokość przyznajmiej 50 mm na calej szerokosci elementu podwyższejacego.

Przestrzen wentylacyjna pod sufitem musiMIC powierzchnie przynajmiej 300cm^2

Im,) wieksza przestrzen wentylacyjna, tym,) wicksze oszcędnosci energii podczas przy urzadzenia. W przypadku zamontowania urzadzenia zawiasami przy scianie, odlegosci między urzadzeniem a scianamusi winosic przyznajmniej 55~mm .Wartosc ta odpowiada odlegosci odstawania uchwytu po otwarci drzwi.

FUNKCJE

Informacja dotyczze uzytkowania

OTWIERANIE POKRYWY

Aby otworzyc gornePokrywy, podniesz je delikatnie i otworzyc do zewnatrz.

OtorzycPokrywewelcuumieszczeniazywnosciw szufladzie.

ZamknacPokrywe,abynie stykaa siezdrzwiami.

lstnieje rɔwniez moziwość wyjęcia szuflady w celu zwiększenia.), zamrażarce.

UWAGA: Do dwóch górnych polek przymocowan zamkniecia. Nie naleź

przechowywać Jedzenia z przydodu szklnej płyty, poniewaź要去 utrudniać

domkniecie. Aby domknac drzwiczki, nalezy zmienic Rozmieszczenie zywnosci.

Ostrzeżenie: Prźed zam.§ciem drzwi zamrażarki naleź domkćPokrywy.

Aby nie dopuścić do Rozmrożenia, naleź szczelnie zamykać drzwi zamrażarki.

WYJMOWANIE SZUFLAD

Wyciagnacdo konca szuflady,nastepnie delikatnie je podniae w celu wyjcia.

Szuflady (oprocz dolnej szuflady) möglich wyjac w celu zwiększenia przyestrzeni w urzadzeniu.

Suwaki dostepne wNiektorych modelach.

Całkowicie wymiąnść szuflade super store. Podniać i wymiąnść są z

teleskopowych prowadnic.

UWAGA: Niekto're modele duzych szuflad są wysuwane. Jak poprawnie

wysunac szuflade: wyjmij z szuflady Jedzenie i wsun ja do konca, a nastepnie unies tylna czesc i wysun szuflade. Nieunos szuflady poki jest zablokowana.

Po zwolnieniu blokady szuflada powinna wysunac sie bez problemu, jestli

jednak tak sie nie stanie, ponownie wsun ja do konca i powtorz czynnosci.

WYTWARZANIE KOSTEK LODU

Niekto're modele sa wyposazone w system produktu kostek lodu, zaierajczy tace na kosteni z urzadzeniem do wyjmowania oraz pojemnik na lod.

Wyjac tace na lód

Wyczyscic i napelnic woda. Zamontowac tace na wsporniku.

Poczekac kilka godzin na przygotowanie lodu, nastepnie obróci pokrétwa celu wyjecia kostek lodu.

Kostki lodu wypadnagbezposrednio do povemnika na lod.

Pojemniki na drzwich moga pomiesci pakowana PIZZE o grubosci mniejszej niz 30mm lub inna pakowana zywnosc o maiej grubosci.

Opcja opakowan eutektycznych dostepna w niedtorych modelach. Istnieje rownikierz mozliwość nabycia opakomania eutektcznego i umieszczenia go w zamrażarce, przy czym了我的o grubosc musi byc mniejsza niz 30 mm.

FUNKCJE

Mozliwość zmiany kierunku otwierania drzwi wymontowywanie drzwi z prawej strony

2

3

4

6

Odlaczyczasilanie i oprznic urzadzenie przystapieniem do wykonywania czynnosci.

A.Otworzyc drzwi

B. Wcisnac w doj, aby wymontowac dwie malePokrywy, odpowiednio z lewej i prawej strony
C. Podwaźć przyzdniały potywny na zewnatrix

2 A. Za pomocą srubokreta wymontowac małaPokrywę z sprawej strony korpusu drzwi
B. Za pomocá srbokretu podwaźyc do wewnatrix wymontowac tasy dekoracyjne
3 A. Za pomocá srbokretu z Ibeh poprzejcznym poluzowac s Ruby zabiasów Wymontowac gorny zaias
B. Odlaczyc terminal przewodów
4 A Przesunac korpus drzwi do góry, aby wymontowac korpus drzwi
B. Za pomocá srbokretu z ibem poprzejnym wymontowac dolny zawias
A. Za pomocă kluczy lub szczechy wymontowac walek zawiasu i zamoc增长率 go w lewym otworze zawiasowym.
B. Za pomocă srbokretu z Ibem poprzejncnym wykrćić s Ruby z lewej strony korpusu szafy zamrazarki i zamocowac je z prawej strony. Zamocowac dolny zwias z lewej strony.
6 A. Za pomocá srbokrêta z plaskim Ibem podwažyc zatyczke s Ruby z prawej strony korpusu drzwi.
B. Wymontowac walek gornego zawiasu i zamocowa go odwrotnie na zawiasie. Przesunac zatyczke s Ruby w lewa strongi i zašlepić otwor na srupe.

5

FUNKCJE

7 A. Podlączyć przywośd sygnatowy w taśmie dekoracyjnej drzwi do terminala w zawiasie. Uwolnic wiȩzek przywodów i umiescić są w osłonie taśmy dekoracyjnej.

B. Zamocowac tasy dekoracyjne i przypiac ich mala osloe z prawej strony.

C. Zamknac górna, przydnia poukrywę szafki. Wózyc lewa i sprawa,.Mała poukrywę w rowek.

8 Zamiana strony otwierania uchwytu: zgodnie z roznymi konfiguracjami (rysunek wyglada inacezej).

Uchwyt pomocniczy:

A. Za pomocá招投标a z plaskim Ibem odczepić górnà oslone uchwytu. Wykrecić dwie s Ruby, a nastepnie wymontowac uchwyt.

B. Za pomocą srubokręta z plaskim Ibem podwaźć zatyczke s Ruby z prawej strony korpusu drzwi. Przesunȩ zatyczke s Ruby w lewą strone i zaśćpić otwor na s Ruby.

Zamocowac uchwyt z prawej strony i oslonic go.

8.2 Zwykhyuchwyt:

A. Za pomocá srbokreta z plaskim Ibem odczepić górná oslone uchwytu. Wykrecić dwie s Ruby, a nastepnie wymontowac uchwyt.

B. Za pomocá srbokreta z plaskim Ibem podwaźć zatyczke s Ruby z prawej strony korpusu drzwi. Przesunć zatyczke s Ruby w lewa strone i zašlepić otwor na s Ruby.

C. Zamocowac uchwyt z prawej strony i oslonic go.

KONSERWACJA

Rozmrażanie i czyszczenie

ROZMRAZANIE ZAMRAZARKI: Zamrażarka rozmraża są automatycznie. Nie wymaga to dodatkowych czynnosci ręcznych.

CZYSZCZENIE: UrzadzenieNSEy regularnie czysci,aby zapobiec brzydkiemu zapachowiprzechowywanych produktow.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia zamrażarki odłączyć przywoź zasilajncy.

Wyczysci lodowke ciepka woda za pomocaj miiekkie szmatki lub gabki (moza doda delikatnego srodka czyszczacego).

Wyczyscic krople wody na powierzchni lodówki sucha szmatka.

Nalezy zawsze utrzymyac w czystosci uzczelke drzwi.

Lodówka jest bardzo cięzka. W przypadku przenoszenia jej w celu wyczyszczenia lub naprawy,NSEUy uwaZAc abY Nie uszkodzic drzwi. Podczas przenoszenia zamrażarka powinna byc ustawiona pionowo. Nie przemieszczac zamrażarki przechylajac ja,aby uniknac uszkodzenia podlogi.

Nie ochlapywać aniNie splukiwać zamrażarki woda,aby uniknac uszkodzenia izolacje elektrycznej.

Nie czysci twarda szczotka, szczotk druciana, srodkiem czyszczacym w proszku, benzyna, octanem pentylu, acetonem ani innym, podobnymi roztworami organicznymi, ciepla woda ani roztworami kwasow lub zasad.

Do czyszczenia ekranu wyswietlacza lub innych urzadzen elektrycznych nie wolno stosowacSuchej szmatki.

Zakończenie uzytkowania

Ježeli zamrażarka nie bedzie uzytkowana przydzszy czas,-nine wyćć przyźwoz zasilania i wycyjsci uradzdenie w opisany wyzej spośb.

Zablokowa drzwi zamrażarki w połozeniu otwarcia, abyunikacja zepsucia produktów pozostawionych w schowku.

Aby zapewnić dlugi okres uzytkowania urzadzenia, nie naleź wyłęczać zamrażarki, o ileNie jest to konieczne.

Przenoszenia zamrażarki

Odlaczyc wtyczke zasilajacai wyliczyc zasilanie.

Wyjáć zywnosć z zamrażarki.

Zabepieczyc szuflady i innate ruchome czeci w zamrazarce za pomocă taśmy przyylepnej.

Zamknać drzwi i zabezmiepieczyc je taśmą przyplepną, abyNie otworzycie podczas przenoszenia.

Nie przechylac zamrażarki bardziej niz o 45 stopni (kát wzglédem połozenia pionowej), abyunikacja uszkodzenia ukladu chłodźacego podczas przyenoszenia zamrażarki.

Owinac stopy zamrażarki, aby uniknac porysowania podlogg. Nie wolno przysuwać zamrażarki na sil. Nie przycięać zamrażarki za uchwyt, Pokrywe lub przywody, aby uniknac ich uszkodzenia i urazów.

Nie ustawiać lodówki poziomo.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy najpierw zapoznać sie z ponieszność tabela rozwȩzywnia problemów. Może ona pozwolnic Państwu zaoszcędźcie czas i ogranicZYc wydatki. Tabela zwiera listę standardowych problemów, oprocz problemów wywołyanych wadami fabrycznych lub materiałowyymi.

PROBLEMY PRZY/CZYNY ROZWIAZANIA
Ob.§ugsa zamrażarki
Sprężarka nie dla.	Urzadzenia pracje w cyklu rozmrażania. Zamrażarka nie jest podłuczona do zródră zasilania. Urzadzenia jest wylączone.	Jest to normalne w przypadku zamrażarki z funkacja automatycznych rozmrażania. Sprawdzić,czy wtyczka, gniazdko lub bezpiecznik nie ulegly uszkodzeniu. Jeźeli takNie jest, wączyć zasilanie. Nacisnám przycisk wynczania/wyȩczania, abyponownie wynczyc zamrażarke.
Zamrażarka sącie tob pracije zbyt dlugo	Temperatura wewnatrix lub na zewnatrix jest zbyt wysoka. Zamrażarka byla wynczona przyez dlugu czas. Zbyt czesto otwiera są drzwilub pozostawia są je otwarte przyez zbyt dlugu czas. Drzwi zamrażarki są sąszczelnie zamknięte. Ustawiono zbyt nizsak temperature. Uszczelka drzwì jest brudna, zužyta, pękniąta lumbiedopasowan. Sprężarka jest brudna.	W takim przypadku to normalne,źamrażarka pracje dluguzej. Zwykle calkowite schłodzenia zamrażarki trwa od 8 do 12 godzin. Ciepte powietrze wnika do zamrażarki i powoduje jej czeste uruchamianie. Drzwi niewy otworuć zbyt czesto. Upewnić,...źemrażarka jest ustawiona na plaskim podlówo iźwywność albo pojemnik nie blokujność zdrwi. Ustawić wyȩSZa temperaturé,źdo do uzyskania zadowalajść temperatury wewnatrix zamrażarki. Dojscie do zędanej temperatury zajmuje 24 godziny. Wyczyscić lub wymienić uzczelkie drzwi. Szczelina odciekowa uzczelki drzwì wydluza czas pracy spreżarki, potrzebny do utrzymania zędanej temperatury. Wyczyscić skraplacz.
Zbyt wysoka temperatura
Zbyt wysoka temperatura wewnatrix urzadzenia	Zbyt czesto otwiera są drzwilub pozostawia są je otwarteprez zbyt dlugu czas. Temperature jest ustawionana zbyt dląwartość. Drzwi nie zamykaju sąszczelnie. Skraplacz jest brudna.	Przy kaźdym otwarciu drzwì do lodówki wnikiciepie powietrze. Naleź w miarę不可避免nić jak najrzadziej owiercie drzwì. Ponownie ustawić temperatuć. Upewnić,...źemrażarka jest ustawiona na plaskim podlówo iźwywność albo pojemnik nie blokujność drzwì. Wyczyscić skraplacz.
Woda / wilgoć / szron na zewnatrix zamrażarki
Wilgoć gromadzisi na zewnatrix powierzchni zamrażarki	Wilgotne otoczenia. Drzwi nie zamykaju sąszczelnie. Powoduje to kondensowanie zimnogopowietrza wewnatrix zamrażarki i cieplęgo na zewnatrix.	Jest to normalne w wilgotnym klimacie. Wilgoć zmirniejsza są wraz ze spadkiem wilgotnosci powietrza. Upewnić,...źemrażpie jest plaskie iźdrzwì nie są zablokowane przyżwywność lub pojemniki; szczelnie zamknąć drzwì.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEMY PRZY CZYNY ROZWIAZANIA
Brzydki zapach w zamrażarce
Wnustrze zamrażarki jest brudne	Wnustrze zamrażarki wymaga wyczyszczenia. □ W zamrażarce przechowywana jestźwność wydzielajca mocny zapach.	Wyczyȩcie wnatrze lodówki. (Patrz Rozmrażanie i czyszczenie) □ Sprawdzić,czy nie dozstaw do zepsucíaźwność. Wyjać zepsutáźwność lubźwność wydzielajca mocny zapach z zamrażarki.
W przypadku usysszenia
krótkich sygnolów dzwiekwych	Drzwi zamrażarki są otwarte. □ Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka. □ Niekotre瑼 cięsci mogą byc uszkodzone.	Zamknąć drzwi lub ręcznie wyłączyć alarm. □ Wączenia alarmu jest czyms normalnym podczas pierwszesgo uruchomienia lub podczas pierwszesgo chłodzeniaźwność. Istnieje sąwość rȩcznégo wȩćzzenia alarmu. □ W tym celu naleź ysie skont⁺tata⁺ć z pracownikami obstrugi posprzędźnej.
Nienormalny dzwieg	Zamrażarka nie jest umieszczona na plaskim pod✕ zu. □ Zamrażarka dotyka przy.§ prędmiotów w jej otoczenia.	Wyregulowa stopy, aby wypoziomowania lod✕węk. □ Usunuć przy.§ prędmioty z jej otoczenia.
Delikatny dzwieg przypominajcy szum wody	Jest to dzwieg ukuładu chłodźęco.	Normalny.
Ogrzewanie szafki Ukuład	chłodźćy pracuje.	Zapobiega to kondensacje wilgoci i jest czymiść normalnym.

Tabliczka z nazwa

Tabliczka z nazwa znajduje sie wewnatrix komory zamrażarki i jest przyklejona nisko u dofu, po lewej stronie.

Tabliczka z nazwa dostarcza wąznych informacji dotycznych urzadzenia i nie wolno jej zmieniść ani zdejmownik.

Pojemnosć i znamionowe zużcie energii na tabliczce z nazwa są zgodne z odpowiednimi normami.

ΣTOIXEIA

Euxapiotouε nou ayopáαte εva npoióv Haier.

Aiabaote autc tic obnyie c npoektik a piv xpnouoioeTe tn oukeun. Oi oyie cpiexovnmuavtike c npoopoe c noa oac bonnoouva eketaaleute ite otnakpo tic duvatotntc tnc ouokueuc kai va eaoqalioeTe tnv aoqaln kai owot nykataotaon, xhon kai ouvtnponn tnc.