Vanilly Sky Family - Machine à glace Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à crème glacée
Marque	Klarstein
Modèle	Vanilly Sky Family
Capacité	2,5 L
Puissance	250 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Réfrigérant	Isobutane (R600a)
Dimensions (approx.)	35 x 30 x 40 cm
Poids (approx.)	8 kg
Bac à glace amovible	Oui
Pale rotative	Oui
Couvercle transparent	Avec orifice de remplissage
Écran d'affichage	Oui, avec panneau de commande
Minuterie	Oui, réglable
Fonction maintien au froid	Oui, après préparation
Protection du moteur	Oui, arrêt automatique en cas de blocage
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Distance aux murs	8 cm minimum pour circulation d'air
Inclinaison max	45°
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Vanilly Sky Family Klarstein

Comment démarrer la préparation de la glace ?

Branchez l'appareil, il se met en veille. Appuyez sur Marche/Arrêt pour accéder aux réglages, réglez le temps avec les flèches, puis appuyez sur Start/Pause pour lancer.

Puis-je ajouter des ingrédients en cours de fonctionnement ?

Oui, vous pouvez ouvrir le couvercle transparent et ajouter des ingrédients à tout moment pendant que la machine tourne.

Dois-je pré-congeler le bac à glace ?

Non, le compresseur intégré refroidit le bac et les ingrédients pendant la préparation. Ne placez pas le bac au congélateur avant usage.

Quelle quantité d'ingrédients dois-je mettre dans le bac ?

Ne remplissez pas le bac à plus de 60% de sa capacité (environ 1,5 L) car la glace augmente de volume en se préparant.

Que faire si la pale rotative se bloque ?

La fonction de protection du moteur arrête automatiquement le moteur pour éviter la surchauffe. Éteignez l'appareil, retirez la pale et vérifiez que la glace n'est pas trop dure.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez-le. Retirez la pale, le bac et le couvercle, essuyez-les avec un chiffon humide. Ne plongez jamais le socle dans l'eau. Séchez le tout avant de remonter.

L'appareil fait un bruit de liquide, est-ce normal ?

Oui, c'est le réfrigérant R600a qui circule. C'est normal et n'affecte pas les performances.

Puis-je utiliser l'appareil à l'extérieur ou près d'une flamme ?

Non, l'appareil contient un gaz inflammable. Tenez-le à l'écart de toute source d'incendie et utilisez-le uniquement à l'intérieur.

Comment ajuster le temps de préparation ?

Utilisez les touches directionnelles réglage du temps pour augmenter ou diminuer la durée avant de démarrer. Le temps maximum est affiché sur l'écran.

Que faire si la glace ne durcit pas ?

Vérifiez que la température ambiante n'est pas trop élevée, que le bac n'est pas trop rempli et que les ingrédients sont à environ 25°C. Assurez-vous aussi que l'appareil est sur une surface plane.

MODE D'EMPLOI Vanilly Sky Family Klarstein

Eiscrememaschine
Ice Cream Maker
Máquina de helado
Machine à crème glacée
Gelatiera

10031846

KLARSTEIN

www.klarstein.com

Hersteller & Importeur (UK) 12

English 13

Espanol 21

Français 29

Italiano 37

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour acceder à la première version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 30

Aperçu de l'appareil 32

Mise en marche et utilisation 32

Nettoyage et entretien 35

Informations sur le recyclage 36

Fabricant et importateur (UK) 36

DONNÉES TECHNIQUES

Numero d'article	10031846, 10031848
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	250 W
Contenance	2.5 L

CONSIGNES DE SECURITE

• Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• L'appareil doit être branché uniquement à une prise de terre qui correspond à la tension indiquée.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, une entreprise spécialisée habilitée ou une personne représentant une qualification analogue.
• Ne jamais incliner l'appareil à plus de 45^ .
• Pour éviter de s'électrocuter, ne pas exposer à l'eau la fiche d'alimentation, le cable d'alimentation et la grille d'airation, et ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• Maintainir l'appareil à une distance de 8 cm des murs et des apparciels environnants pour que l'air puisse circuler convenablement.
• Utiliser exclusivement les accessoires recommendés par le fabricant.
• Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacities physiques et mentalles sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entierement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Empêcher les enfants de jouer avec l'appareil et ne les laisser nettoyer l'appareil que sous surveillance.
• Ne pas placer l'apparil àproximé de flammes,d'une cuisine iè ou d'un four.
• Ne pas appuyer de manière repétée et successive sur la touche « marche/arrêt », afin d'eviter d'endommager le compresseur.
• N'introduire aucun object métallique dans l'appareil pour éviter les courts-circuits.
• Ne pas taper sur le bac à glace pour-retirer la crème glacée, afin de ne pas l'endommager.
• Ne pasmettre l'appareil en marche avant d'avoir fixe le bac et la pale rotative.
• La température des ingréductents doit être d'environ 25^ . Ne pasmettre les ingréductents dans le congelateur avant la préparation pour éviter que la pale ne bute sur des morceaux durs.
• Ne pas-retirer la pale pendant le fonctionnement de I'appareil.
• Ne pas utiliser l'apparéil à proximé d'éagosols ou de liquides inflammables.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais à un usage domestique ou équivalent.

Cet apparéil contient le réfrigerant isobutane (R600a), un gaz naturel respectieux de l'environnement. Bien qu'il soit inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Cependant, l'utilisation de ce liquide de refroidissement a entrainé une légère augmentation du niveau de bruit de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le liquide de refroidissement circulant autour du système. Ceci est inévitable et n'a aucun effet néfaste sur les performances de l' apparéil. Il faut prendre soin pendant le transport et la mise en place de l' apparéil qu'aucune partie du système de refroidissement n'est endommagée. Une fuite de liquide de refroidissement peut endommager les yeux.

Remarques particulieres

Lors du positionnement de I'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pince ou endommagé.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrête de l'appareil.

Pour éviter la contamination des alimentés, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Nettoyer regulierement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les alimentes.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un évientuel incendie. Il y a des substances infl immables dans les conduites de fl uide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

APERCU DE L'APPAREIL

1 Bac a glace amovible
2 Ecran d'aff chage
3 Panneau de commande
4 Boilier
5 Socle
6 Couvercle transparent de replissage
7 Pale rotative
8 Couvercle

1 Marche/arret
2 Start/pause
3 Réglage du temps

Fonction des touches

Marche/arret

Une fois branché, l'appareil se met en mode Veille. Appuyer sur la touche « marche/ arrêt » pour acceder aux paramétrages. Il est ensuite possible de paramétre le temps de préparation.

Start/Pause

Après avoir reglé le temps d'opération, appuyer sur la touche « start/pause » pour lancer la préparation de la glace. Pendant le fonctionnement de la machine, appuyer sur cette touche provoque l'arrêt de la pale rotative et interrupt le décompte.

Réglage du temps

Utiliser les touches directionnelles pour rallonger ou raccourcir le temps de préparation.

Avant la première utilisation

Avant de mettre l'appareil en marche, nettoyer d'abord tous les composants qui interviendron dans le processus de melange de la crème glacée: le bac à glace amovible, la pale rotative, le couvercle, le couvercle de replissage, le verre doseur et la cuiller. S'assurer que l'appareil est étéint et que le cable d'alimentation est débranché avant d'enlever ces éléments. Placer l'appareil sur une surface la plus plane possible pour que le compréseur produit un meilleur rendement.

Preparation de la glace

123

Réunir les ingredients
indiqués dans la
recette pour produit
la glace. Il ne faut pas
placer le bac à glace
dans le congelateur
avant l'utilisation
de l'appareil, car
celui-ci est équipé
d'un compréseur qui
refroidit le bac et les
ingredients pendant
la préparation de la
glace.

Remplir le bac amovible avec les ingredients nécessaires à la fabrication de la glace et ajouter un peu d'eau chaude pour obtenir unmelon homogene.

Placer la pale rotative dans le bac amovible et veiller à ce qu'elle soit bien fixée au mecanisme. Puis placer le couvercle transparent sur l'appareil et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.

456

Brancher l'appareil à une prise. L'appareil se trouve alors en mode « veille »

Appuyer sur la touche « marche/arrêt » pour acceder au réglage du temps puis indiquer le temps de préparation souhaite à l'aide des flèches directionnelles.

Appuyer sur la touche « start/pause » pour démarrer la préparation de la glace. Eiszubereitung zu beginnen.

7

8

Pendant le fonctionnement de I'appareil, il est a tout moment possible d'ajouter des ingrédients au mélange en boulevant le couvercle transparent.

Une fois la glace fin prete, eteindre l'appareil, debrancher la fiche d'alimentation de la prise et refirer le bac a glace amovible.

Fonction de maintainen au froid

Pour éviter que la glace ne fonde après la préparation, l'appareil dispose d'une fonction de maintainen au froid. Une fois que l'appareil a terminé la préparation, il active automatiquement le mode de maintainen au froid qui maintient la glace à températurependant une heures.

Fonction de protection du moteur

Lorsque la glace devient plus dure, il arrive que la pale rotative se bloque. La fonction de protection du moteur interrompt le moteur pour empêcher sa surchauffe et préserver sa durée de vie.

Conseils sur le replissage

Pour que la crème glacée ne déborde pas, veiller à ne pas replir le bac amovible à plus 60 % de sa contenance, car la glace devient plus volumineuse au cours de sa préparation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débrancher l'appareil avant de le démonter et de le nettoyer.

1 Retirer la pale rotative et l'essuyer à l'aide d'un chiffon humide.
2 Retirer le bac amovible et le nettoyer a l'aide d'un chiffon humide.
3 Essuyer le couvercle transparent a l'aide d'un chiffon humide.
4 À l'aide d'un chiffon humide, enlever du socle de l'appareil toute trace de coulée ou d'éclaboussure. Veiller à ce que l'eau ne s'introduise pas dans l'appareil à travers la grille d'aération et ne pas plonger le socle dans l'eau.
5 Secher tous les éléments avec un torchon et les assembler de nouveau.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans voitr pays,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège I'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et I'élimination de ce produit,veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :