CombiCool ACX 35 - Frigo DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CombiCool ACX 35 DOMETIC

• Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l’appareil en service. Conservez ensuite ce manuel. En cas de passer de l’appareil, veuillez le transmettre au nouvel acquéreur. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation. Sommaire 1 Symboles p. 47
• 2 Consignes de sécurité p. 47
• 3 Contenu de la livraison p. 51
• 4 Usage conforme p. 52
• 5 Description technique p. 52
• 6 Utilisation p. 54
• 7 Entretien et nettoyage p. 60
• 8 Garantie p. 60
• 9 Guide de dépannage p. 61
• 10 Retraitement p. 62
• 11 Caractéristiques techniques ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 46 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Symboles p. 63

2 Consignes de sécurité

2.1 Consignes générales de sécurité

• N’ouvrez jamais l’unité de l’absorbeur. Il se trouve sous haute pres- sion et peut provoquer des blessures s’il est ouvert.

• Si l'appareil de réfrigération présente des dégâts visibles, vous ne devez pas le mettre en service.

• Si le câble de raccordement de l'appareil de réfrigération est endom- magé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

• Seul un professionnel est habilité à réparer l'équipement de réfrigéra- tion. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de graves dangers. AVERTISSEMENT ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION ! Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures. AVIS ! Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels et des dysfonctionnements du produit. REMARQUE Informations complémentaires sur l'utilisation du produit. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 47 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR Consignes de sécurité ACX35, ACX40, ACX40G

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser cet appareil de réfrigération à condition d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les dangers qui en résultent.

• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil de réfrigération.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil de réfrigération.

• Placez et utilisez l'appareil de réfrigération hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne stockez aucune substance explosive (comme des aérosols conte- nant des gaz combustibles, par exemple) dans l'équipement de réfri- gération

• Débranchez l'appareil de réfrigération de l'alimentation électrique et de gaz – avant tout nettoyage et entretien – après chaque utilisation

• Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs embal- lages originaux ou dans des récipients appropriés.

• N'ouvrez jamais le circuit frigorifique.

• Le réfrigérant du circuit frigorifique s'enflamme facilement. En cas d'endommagement du circuit frigorifique : – évitez tout feu ouvert et toute étincelle. – Aérez bien la pièce.

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• Raccordez l’appareil uniquement comme indiqué ci-dessous : – avec le câble de raccordement au courant continu à la prise de bord du véhicule (par ex. allume-cigares) – ou en branchant le câble de raccordement de courant alternatif au secteur de courant alternatif

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 48 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Consignes de sécurité

• Si l’appareil de réfrigération est raccordé à la prise de courant continu : débranchez de la batterie du véhicule l’appareil de réfrigéra- tion et les autres consommateurs d'énergie avant de raccorder un chargeur rapide.

• Si l’appareil de réfrigération est raccordé à la prise de courant continu : débranchez ou éteignez l’appareil de réfrigération lorsque vous éteignez le moteur. Dans le cas contraire, il se pourrait que la bat- terie se décharge.

• N'utilisez pas l’appareil de réfrigération pour le transport de produits corrosifs ou de solvants !

• Cet appareil de réfrigération contient du cyclopentane inflammable dans son isolation. Les gaz contenus dans le matériau d'isolation exi- gent une procédure de retraitement particulière. Une fois que vous ne l'utilisez plus, recyclez l'appareil de réfrigération de manière conforme.

2.2 Sécurité d'exploitation de l'appareil de réfrigération

• Avant de mettre l'appareil en service, assurez-vous que la ligne d'ali- mentation électrique et le connecteur sont secs.

• N’utilisez l'appareil que dans des lieux bien aérés.

• Faites fonctionner l’appareil uniquement sous surveillance.

• Faites toujours fonctionner l'appareil de réfrigération avec une seule source d'énergie.

• N'exploitez aucun appareil électrique à l'intérieur de l’appareil de réfrigération, sauf si le fabricant le recommande.

• Ne placez pas l’appareil de réfrigération près de flammes ou d'autres sources de chaleur (chauffage, rayons solaires, fours à gaz, etc.).

• Risque de surchauffe ! Veillez toujours à ce que la chaleur produite lors du fonctionnement puisse se dissiper suffisamment. Veillez à ce que l'appareil de réfrigé- ration se trouve à distance suffisante des murs ou des objets, de sorte que l'air puisse circuler.

• Assurez-vous que les ouvertures d'aération ne sont pas recouvertes. Respectez les intervalles minimum (fig. 1, page 3).

• Ne remplissez pas le bac intérieur de substances liquides ou de glace. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 49 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR Consignes de sécurité ACX35, ACX40, ACX40G

• Ne plongez jamais l'appareil de réfrigération dans l'eau.

• Tenez l'appareil de réfrigération et les câbles à l'abri de la chaleur et de l'humidité.

• Pour que le frigorigène puisse circuler correctement, l’appareil de réfrigération ne doit pas dépasser un angle d'inclinaison de 3°. Pour ce faire, placez l’appareil de réfrigération à l'horizontale à l'aide d'un niveau à bulle.

2.3 Sécurité lors du fonctionnement au courant continu

• Le fonctionnement au courant continu (batterie) doit être choisi uni- quement en cas d'utilisation d'un protecteur de batterie ou si le géné- rateur fournit une tension suffisante.

• Utilisez uniquement des câbles du diamètre correspondant.

2.4 Sécurité lors du fonctionnement au courant alternatif

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous disposez.

• Pour raccorder l’appareil de réfrigération au courant alternatif, veuillez utiliser exclusivement le câble de raccordement correspondant.

• Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise.

2.5 Sécurité lors du fonctionnement au gaz

• S’il fonctionne au gaz, l’appareil de réfrigération doit être utilisé exclusivement à l’air libre.

• Ne faites jamais fonctionner l’appareil de réfrigération au gaz – dans des véhicules automobiles ou aquatiques, ni dans des aires fermées – dans les stations-services – sur des ferrys

• Risque d'étouffement ! L’exploitation de l’appareil au gaz entraîne un manque d’oxygène dans des aires non aérées. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 50 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Contenu de la livraison

• Assurez-vous que l'aire soit suffisamment aérée pendant le fonction- nement de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil dans des aires non aérées telles que des pièces fermées, des tentes, des véhicules, des camping-cars, des caravanes, des navires, bateaux et yachts, ou encore des cabines de poids lourds.

• Ne placez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables (papier, feuilles mortes, textiles).

• Éloignez tout objet inflammable du brûleur.

• Faites fonctionner l’appareil de réfrigération exclusivement avec une pression correspondant à celle indiquée sur la plaque signalé- tique. Utilisez un régulateur de pression à réglage fixe reconnu DIN DVGW en conformité avec la norme DIN EN 16129.

• N'entreposez jamais les bouteilles de gaz liquide à des endroits mal aérés ou sous le niveau du sol (dans des trous en forme d'entonnoir).

• Protégez les bouteilles de gaz liquide d'un rayonnement solaire direct. La température ne doit pas dépasser 50 °C.

• Ne contrôlez jamais l'étanchéité de l'appareil de réfrigération à l'aide d'une flamme nue.

• En cas d'odeur de gaz : – Fermez le robinet d’arrêt de l'alimentation en gaz et la vanne de la bouteille. – N’actionnez aucun interrupteur. – Éteignez les flammes nues. – Faites contrôler l'installation de gaz par une entreprise spécialisée.

• Utilisez uniquement du gaz propane ou butane (pas de gaz naturel). 3 Contenu de la livraison Quantité Désignation1 Glacière à absorption1 Bac à couvercle pour confectionner des glaçons1 Notice d'utilisation ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 51 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR Usage conforme ACX35, ACX40, ACX40G

4Usage conforme La glacière à absorption est conçue pour la réfrigération de denrées alimentaires. La glacière fonctionne à courant continu, courant alternatif ou au gaz. L'appareil convient également pour le camping. L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie.

5 Description technique L'appareil de réfrigération convient pour une utilisation mobile. Il peut refroidir ou conserver au froid des denrées jusqu'à 30 °C en dessous de la température ambiante. L'appareil de réfrigération ne doit fonctionner au gaz qu'à l'air libre. S'il fonctionne sur électricité, il peut être utilisé dans des aires fermées également.

ATTENTION ! Risque pour la santé Veuillez vérifier si la puissance frigorifique de l’appareil de réfrigération correspond à la température de conservation recommandée pour les aliments que vous souhaitez conserver au frais. Pos. dansfig. 2, page 4Désignation1 Câble de raccordement en courant alternatif2 Câble de raccordement au courant continu3 Recouvrement des éléments de commande4 Raccords au gaz (uniquement ACX35, ACX40)5 Cartouche de gaz (uniquement ACX40G)6 Regard de flamme ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 52 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Description technique

5.2 Éléments de commande

Si l’appareil de réfrigération est branché au secteur de courant alternatif, la puissance frigorifique désirée est réglée à l’aide du régulateur de puissance frigorifique (1): ➤ Pour augmenter, la puissance frigorifique, tournez le régulateur de puissance frigorifique (1) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour une puissance frigorifique maximale, tournez le régulateur (1) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (position « 7 »). ➤ Pour réduire, la puissance frigorifique, tournez le régulateur (1) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre. ➤ Pour éteindre l’appareil de réfrigération, tournez le régulateur de puissance fri- gorifique (1) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (position « 0 »). Si l'appareil est raccordé à la prise CC, il n'est pas possible de régler la puissance frigorifique. Si l’appareil fonctionne au gaz, la puissance frigorifique désirée est réglée à l’aide du régulateur de température (2). ➤ Pour augmenter, la puissance frigorifique, tournez le régulateur de température (2) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour une puissance frigorifique maximale, tournez le régulateur de température (2) dans la position la plus haute. ➤ Pour réduire, la puissance frigorifique, tournez le régulateur de température (2) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre. ➤ Pour éteindre l’appareil de réfrigération, tournez le régulateur de température (2) dans le sens contraire à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée (posi- tion « »). Pos. dans fig. 3, page 5 Désignation 1 Régulateur de puissance frigorifique 2 Régulateur de température 3 Bouton d'allumage ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 53 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR Utilisation ACX35, ACX40, ACX40G

ATTENTION ! Risque pour la santé Les produits alimentaires doivent être conservés dans leurs emballages originaux ou dans des récipients appropriés. AVIS ! Risque d'endommagement !

• Veillez à ne déposer dans l'appareil de réfrigération que des objets ou des aliments qui peuvent être réfrigérés à la température sélectionnée.

• Veillez à ce que les boissons ou aliments placés dans des récipients en verre ne soient pas soumis à des températures trop basses. En gelant, le volume des boissons et aliments liquides augmente. Les récipients en verre risquent alors de se casser.

• Veillez à ce que l'appareil soit bien ventilé afin que la chaleur dégagée soit évacuée. Sinon, un fonctionnement correct n'est pas garanti. Les orifices d'aération, en particulier, ne doivent pas être recouverts. REMARQUE

• Avant la mise en service de l'appareil neuf, nous vous conseillons, pour des raisons d’hygiène, d'en nettoyer l’intérieur et l’extérieur à l’aide d’un tissu humide (voir aussi chapitre « Entretien et nettoyage », page 60).

• Refroidissez l’appareil de réfrigération environ 24 heures avant votre départ en la branchant sur le secteur ou en utilisant du gaz. Vous obtiendrez ainsi plus rapidement la puissance frigorifique souhaitée sur le lieu d'utilisation.

• La puissance frigorifique peut être influencée par – la température ambiante – la quantité des aliments à conserver – la fréquence de l'ouverture du couvercle

• Quelques gouttes d'eau peuvent se former à l'intérieur de l’appareil de réfrigération s'il est utilisé pendant un temps assez long. Ceci est normal, car l'humidité de l'air se condense en gouttes d'eau lorsque la température baisse dans l’appareil de réfrigération. L’appareil de réfrigération n'est pas défectueux. Essuyez-le éventuellement avec un chiffon sec. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 54 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Utilisation

➤ Appuyez sur le recouvrement (fig. 2 3, page 4) des éléments de commande afin de l’ouvrir. ➤ Appuyez sur le recouvrement (fig. 2 3, page 4) des éléments de commande en direction du couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche afin de le fermer.

6.1 Comment économiser de l'énergie ?

• Choisissez un emplacement bien aéré et à l'abri du soleil.

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans la glacière.

• Ne pas ouvrir la glacière plus souvent que nécessaire.

• Ne laissez pas la glacière ouverte plus longtemps que nécessaire.

6.2 Exploiter la glacière en mode courant continu

➤ Placez l'appareil de réfrigération sur une surface plane et stable. ➤ Raccordez le câble de raccordement au courant continu (fig. 2 2, page 4) à la prise de courant continu du véhicule. ✓ L'appareil commence par la réfrigération du compartiment intérieur. ➤ Débranchez le câble de raccordement au courant continu pour mettre l’appareil de réfrigération hors service.

6.3 Raccordement à un allume-cigare

6.4 Exploiter la glacière en mode courant alternatif

➤ Placez l'appareil de réfrigération sur une surface plane et stable. ➤ Raccordez le câble de raccordement au courant alternatif (fig. 2 1, page 4) au secteur de courant alternatif. ➤ Tournez le régulateur de puissance frigorifique (fig. 3 1, page 5) dans la position désirée. ✓ L'appareil commence par la réfrigération du compartiment intérieur. REMARQUE Lorsque vous raccordez la glacière à l’allume-cigare de votre véhicule, veillez à ce que l'allumage soit en marche pour que l'appareil soit alimenté en électricité. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 55 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR Utilisation ACX35, ACX40, ACX40G

6.5 Raccorder la glacière ACX35, ACX40 à une

Procédez comme suit (fig. 4, page 5) : ➤ Placez l'appareil de réfrigération sur une surface plane et stable.

➤ Raccordez le flexible (3) aux raccords de gaz(2) de l’appareil de réfrigération. Pour ce faire, employez deux clés plates (1) de 13 mm et 17 mm. AVERTISSEMENT ! L’appareil de réfrigération doit pouvoir être débranché de la conduite de gaz par un dispositif de blocage. Le dispositif de blocage doit être facile d'accès. AVIS !

• Seul un spécialiste est habilité à raccorder l’appareil de réfrigération à l'alimentation de gaz, conformément aux directives et normes en vigueur.

• Utilisez uniquement des bouteilles de gaz propane ou butane (pas de gaz naturel ou gaz de ville) dont la vanne de réduction de pres- sion a été contrôlée et un embout correspondant. Vérifiez que les données inscrites sur le régulateur de pression de la bouteille de propane ou de butane correspondent aux données inscrites sur la plaque signalétique.

• Veuillez tenir compte des pressions autorisées dans votre pays. Utilisez un régulateur de pression à réglage fixe reconnu DIN DVGW : – Pour l'Allemagne: DINEN16129. – Pour l'Europe : EN 732, EN 521 et EN 437:2003+A1:2009.

• L'appareil de réfrigération ne doit être exploité qu’avec des conduites en parfait état technique. Remplacez immédiatement toute conduite poreuse ou endommagée. REMARQUE

• Utilisez un régulateur de pression pneumatique correspondant à la pression indiquée sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement des flexibles ayant fait l'objet d'un contrôle (DIN 4815 partie 2), d'une longueur maximale de 1,5 m. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 56 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Utilisation

➤ Veillez à ce que le flexible – ne soit pas compressé ou pincé – et se trouve à une distance suffisante du brûleur ➤ Enlevez le capuchon de protection (4) du raccordement de sûreté (5) du raccord de gaz. ➤ Enfoncez l’embout de connexion du flexible (3) dans le raccordement de sûreté (5) jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher. ➤ Ouvrez la vanne (6) du raccordement de sûreté (5). ➤ Ouvrez la vanne de la bouteille ou de conteneur de gaz.

➤ Vérifiez l'étanchéité de toutes les connexions à l'aide d'un spray détecteur de fuites. Les points de connexion sont étanches si aucune bulle ne se forme. Débrancher la glacière de l'alimentation de gaz ➤ Fermez la vanne (6) du raccordement de sûreté (5) du raccord de gaz. ➤ Débranchez le flexible (2) en poussant la douille en direction de la poignée d’armature. ➤ Placez le capuchon de protection (4) sur le raccordement de sûreté (5). ➤ Tournez le régulateur de température (fig. 3 2, page 5) en position « ».

6.6 Raccorder la glacière ACX35, ACX40 à une bouteille

de gaz Veuillez prendre en compte les catégories suivantes de type et de pression de gaz spécifiques à votre pays : AVERTISSEMENT ! Ne vérifiez jamais l'étanchéité avec une flamme est nue ou à proximité de sources d'étincelles. Pays Catégories d'appareil Danemark, Finlande, Hongrie, Norvège, Pologne, Suède

B/P – 30 mbar Belgique, République tchèque, France, Italie, Pays- Bas, Portugal, Slovaquie, Espagne, Royaume-Uni

+ – 28 – 30 / 37 mbar Autriche, Allemagne, Luxembourg, Suisse I

➤ Raccordez la glacière ACX35, ACX40 au flexible de gaz (fig. 6, page 7) et à la bouteille de gaz (fig. 7, page 8).

6.7 Raccorder une cartouche de gaz à la glacière ACX40G

➤ Appuyez la cartouche de gaz depuis le dessous dans le raccord de l’appareil de réfrigération (fig. 5, page 6).

➤ Vérifiez l'étanchéité de tous les branchements à l'aide d'un spray détecteur de fuites. Les points de connexion sont étanches si aucune bulle ne se forme. Avant tout mouvement de l’appareil de réfrigération : ➤ Retirez la cartouche de gaz. AVIS !

• Après le raccordement de l'appareil à l'alimentation en gaz, vérifiez l'étanchéité de la conduite de gaz au niveau de tous les points de raccordement (tous les raccords vissés, les raccordements de tuyaux à colliers, le raccordement à la bouteille de gaz) à l'aide d'un produit moussant, p.ex. une lessive.

• Effectuez un contrôle visuel du flexible (pour vérifier l'absence de fissures, d'érosion et de dommages).

• Si le flexible est défectueux, remplacez-le immédiatement par un neuf. AVERTISSEMENT !

• Prenez en compte les directives de manipulation et de stockage indiquées sur la cartouche de gaz.

• Assurez-vous que les raccords de la cartouche de gaz et de l'appareil de réfrigération ne sont pas salis. REMARQUE L’appareil de réfrigération convient pour un fonctionnement avec cartouches de gaz à blocage automatique de type CAMPINGAZ C 250. AVERTISSEMENT ! Ne vérifiez jamais l'étanchéité avec une flamme est nue ou à proximité de sources d'étincelles. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 58 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Utilisation

6.8 Exploiter la glacière en mode gaz

➤ Tournez le régulateur de température (fig. 3 2, page 5) dans la position la plus haute. ➤ Maintenez appuyé le régulateur de température. ➤ Appuyez pendant 10 secondes environ sur le bouton d’allumage (fig. 3 3, page 5) plus fois consécutives jusqu’à ce que la flamme s’allume. ✓ Une fois l’allumage réussi, la flamme est visible dans le regard de flamme (fig. 2 6, page 4). ➤ Maintenez le régulateur de température enfoncé pendant 20 secondes encore.

6.9 Éteindre la glacière

➤ Fermez les vannes de gaz sur l'appareil et la bouteille de gaz.

6.10 Dégivrer la glacière

➤ Coupez l'alimentation en tension et en gaz. ➤ Videz l'appareil de réfrigération. ➤ Placez un chiffon dans l’espace de réfrigération pour absorber l’excès d’eau. ➤ Laissez le couvercle ouvert. ➤ Essuyez l’espace de réfrigération avec un chiffon. AVIS ! N'utilisez jamais d'outils mécaniques pour enlever les couches de glace ou pour détacher des objets pris dans le givre. REMARQUE Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement, à l'intérieur de l’appareil de réfrigération. Si cette couche de givre est d'environ 3 mm, vous devez dégivrer votre appareil. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 59 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR Entretien et nettoyage ACX35, ACX40, ACX40G

7 Entretien et nettoyage

➤ Nettoyez de temps à autre l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un chiffon humide. ➤ Assurez-vous que les ouvertures d'aération et de ventilation de l'appareil ne sont pas encombrées de saletés ou de poussières, pour que la chaleur générée par le fonctionnement soit évacuée et que l'appareil ne soit pas endommagé. 8 Garantie Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé. Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement. AVERTISSEMENT ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de l'appareil, veillez à le mettre hors secteur. AVIS ! Risque d'endommagement !

• Ne nettoyez jamais la glacière à l’eau courante et ne la plongez pas non plus dans l'eau.

• N'utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glacière. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 60 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Guide de dépannage

9 Guide de dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée L'appareil de réfrigéra- tion ne fonctionne pas. La glacière n'est pas correctement installée. Vérifiez que l'appareil est en position horizontale. Assurez-vous que l'aération est suffisante. Le circuit frigorifique est défectueux. La réparation doit être effectuée uniquement par un service après- vente agréé. En fonctionnement au courant continu : Votre appareil ne fonctionne pas (le connecteur est branché). La prise de courant continu de votre véhicule n'est pas sous tension. Dans la plupart des véhicules, le contact doit être mis pour que la prise de courant continu soit sous tension. La prise de courant est sale. Ceci entraîne un mauvais contact électrique. Si la fiche devient très chaude lorsqu'elle est branchée dans la prise de l'allume-cigare, c'est que la prise de l'allume-cigare doit être nettoyée ou que la fiche n'est pas bien montée. Le fusible de sécurité du câble de raccordement a grillé. Remplacez le fusible (fig. 6 1, page 7) du connecteur de courant continu par un fusible équivalent. Le fusible du véhicule est grillé. Remplacez le fusible du véhicule de la prise de courant continu (normale- ment 15 A) (veuillez respecter les instructions du manuel d'entretien de votre véhicule). En fonctionnement au courant alternatif : Votre appareil ne fonctionne pas (le connecteur est branché). La prise de courant alternatif n'est pas sous tension. Essayez une autre prise. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 61 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR Retraitement ACX35, ACX40, ACX40G

10 Retraitement ➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez- vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des déchets. En fonctionnement au gaz :Votre appareil ne fonc-tionne pas (l’appareil est raccordé au gaz).L'appareil n'est pas correctement raccordé au gaz.Vérifiez que l'alimentation de gaz est correcte et adéquate.Vérifiez que la vanne de la bouteille de gaz est ouverte.Assurez-vous qu'il y a encore du gaz dans la bouteille.Vérifiez que l'appareil est branché sur une seule source d'énergie.Maintenez enfoncé plus longtemps le régulateur de température lors de l'allumage.Après une période pro-longée où il n'a pas été utilisé, l’appareil ne se met pas en marche.– Après l'avoir débranché de toutes les sources d'énergie, placez l’appareil la tête en bas et attendez cinq minutes environ.Retournez l'appareil et allumez-le une nouvelle fois.Dysfonctionnement Cause possible Solution proposée ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 62 Freitag, 22. September 2017 6:24 18FR ACX35, ACX40, ACX40G Caractéristiques techniques

11 Caractéristiques techniques ACX35 ACX40 ACX40GCharge thermique nominaleButane : 144 WCharge thermique minimaleButane : 123 W –Tension de raccordement : 12 Vg220–240Vw, 50/60 HzPuissance absorbée : 75 W 85 W Puissance frigorifique : max. 30 °C en dessous de la température ambiante Capacité : 33 l 41 l Capacité utile : 31 l 40 l Consommation électrique : 1,4 kWh/24 h 1,6 kWh/24 h Classe climatique : NTempérature ambiante : 16 à 32 °CÉmissions sonores : 0 dBFluide frigorigène 159 g H O+86g NH Dimensions (L x h x p) en mm : voir fig. 7, page 8 Poids : env. 15 kg env. 14 kg env. 15 kg Contrôle/certificat :

Consommation de gaz : 10,5 g/h 9,9 g/h 10,5 g/h 9,9 g/h ACX40G Nº de produit : 9105204291