CombiCool ACX 35 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CombiCool ACX 35 DOMETIC

• A készülék első használata előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati utasítást. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje hozzá a használati utasítást is. A gyártó nem felelős olyan károkért vagy sérülésekért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás kezelés okozott. Tartalomjegyz ék 1 Szimbólumok magyarázata p. 267
• 2 Biztonsági tudnivalók p. 267
• 3 A csomag tartalma p. 271
• 4 Rendeltetésszerű használat p. 271
• 5 Műszaki leírás p. 272
• 6 Kezelés p. 273
• 7 Tisztítás és ápolás p. 279
• 8 Szavatosság p. 280
• 9 Üzemzavar-elhárítás p. 280
• 10 Ártalmatlanítás p. 281
• 11 Műszaki adatok ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 266 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G Szimbólumok magyarázata p. 282

1 Szimbólumok magyarázata

2 Biztonsági tudnivalók

2.1 Általános biztonság

• Az abszorpciós aggregátot tilos felnyitni. Nagy nyomás uralkodik benne és felnyitáskor sérüléseket okozhat.

• Ne használja a hűtőkészüléket, ha az láthatóan megsérült.

• Ha a hűtőkészülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt – a veszélyez- tetések elkerülése érdekében – a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.

• A hűtőkészüléken csak szakember végezhet javításokat. Nem szak- szerű javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.

• A hűtőkészüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a hűtőkészülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.

• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik. FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérülést okozhat. VIGYÁZAT! Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérüléseket okozhat. FIGYELEM! Ha nem veszi figyelembe az információt, az anyagkárosodást eredmé- nyezhet, és káros kihatással lehet a termék működésére. MEGJEGYZÉS Kiegészítő információk a termék kezelésével kapcsolatosan. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 267 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Biztonsági tudnivalók ACX35, ACX40, ACX40G

• A hűtőkészülékkel gyermekek nem játszhatnak.

• A gyermekekre figyelni kell, hogy a hűtőkészülékkel ne játsszanak.

• A hűtőkészüléket 8 év alatti gyermekek által nem hozzáférhető módon tárolja és használja.

• Ne tároljon a hűtőkészülékben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó spray-palackokat.

• Válassza le a hűtőkészüléket az áram-, és gázellátásról – minden tisztítás és karbantartás előtt – minden használat után

• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.

• Semmilyen esetben ne nyissa ki a hűtőkört.

• A hűtőkörben található hűtőközeg gyúlékony. A hűtőkör sérülése esetén: – Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat. – Szellőztesse ki jól a helyiséget.

• Hasonlítsa össze a feszültségadatokat a típustáblán a rendelkezésre álló energiaellátással.

• A hűtőkészüléket a következő módon csatlakoztassa: – Az egyenáramú csatlakozókábellel a jármű egyenáramú fedélzeti aljzatához (pl. szivargyújtóhoz) – vagy a váltakozó áramú csatlakozókábellel a váltakozó áramú háló- zathoz

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

• Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Mielőtt gyorstöltő berendezést csatlakoztatja, válassza le a hűtőkészü- léket és más fogyasztókat a járműakkumulátorról.

• Ha a hűtőkészülék az egyenáramú aljzathoz van csatlakoztatva: Húzza ki a csatlakozódugót vagy kapcsolja ki a hűtőkészüléket, ha a jármű motorját kikapcsolja. Ellenkező esetben a járműakkumulátor lemerül- het.

• A hűtőkészülék nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok szállítására. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 268 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G Biztonsági tudnivalók

• A hűtőegység szigetelése gyúlékony ciklopentánt tartalmaz. A szige- telőanyagban található gázok miatt különleges ártalmatlanítási eljá- rásra van szükség. A hűtőegységet az élettartama végén a szabályozásoknak megfelelően ártalmatlaníttassa.

2.2 Biztonság a hűtőkészülék üzemeltetése során

• Üzembe helyezés előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

• A készüléket csak jól szellőző helyeken üzemeltesse.

• A készüléket csak felügyelet mellett üzemeltesse.

• A hűtőkészüléket csak egy energiaforrásról üzemeltesse.

• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészülék belsejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

• Ne helyezze a hűtőkészüléket nyílt láng vagy más hőforrás (fűtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.) közelébe.

• Túlmelegedés miatti veszély! Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégí- tően eltávozhasson. A levegő keringése érdekében gondoskodjon arról, hogy a hűtőkészülék kielégítő távolságban álljon a faltól vagy tár- gyaktól.

• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek lefedve. Tartsa be a minimális távolságokat (1.ábra, 3.oldal).

• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba.

• Soha ne merítse vízbe a hűtőkészüléket.

• Védje a hűtőkészüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.

• A hűtőközeg megfelelő keringetése érdekében a hűtőkészülék dőlésszöge nem lépheti túl a 3°-ot. Ehhez egy vízszintmérő segítségé- vel állítsa vízszintes helyzetbe a hűtőkészüléket. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 269 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Biztonsági tudnivalók ACX35, ACX40, ACX40G

2.3 Biztonság egyenáramú üzem során

• Az egyenáramú üzemet (akkumulátorról történő üzem) csak akkor válassza, ha akkumulátorfelügyelőt használ vagy a jármű áramgenerá- tora kellő feszültséget biztosít.

• Csak megfelelő keresztmetszetű kábelt szabad használni.

2.4 Biztonság váltakozó áramú üzem során

• Hasonlítsa össze a feszültségadatokat a típustáblán a rendelkezésre álló energiaellátással.

• A hűtőkészülék a mellékelt csatlakozókábellel csatlakoztassa a válta- kozó áramú hálózatra.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.

2.5 Biztonság gázüzem során

• A hűtőkészüléket gázról kizárólag szabad térben lehet üzemeltetni.

• Soha ne üzemeltesse a hűtőkészüléket gázról – közúti járművekben, vízi járművekben, vagy zárt helyiségekben –benzinkutakon –kompon

• Fulladásveszély! Ha rosszul szellőző helyeken gázról üzemelteti a készüléket, az oxi- génhiányt okozhat ezekben a helyiségekben.

• A készülék üzemeltetése közben gondoskodjon a terület megfelelő szellőzéséről.

• Olyan rosszul szellőző helyeken mint például zárt helyiségek, sátrak, tehergépjárművek, lakókocsik, lakóautók, vitorláshajók, jachtok, hajók, és tehergépjármű-fülkék, ne használja a készüléket.

• Ne helyezze a készüléket gyúlékony anyagok (papír, száraz levelek, textíliák) közelébe.

• A gyúlékony tárgyakat tartsa távol az égőfejtől. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 270 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G A csomag tartalma

• A hűtőkészülék kizárólag a típustáblán megadott nyomással üzemel- tethető. Előre beállított, DIN-DVGW által elismert és a DIN EN 16129 szabványnak megfelelő nyomásszabályozót használjon.

• Soha ne tárolja a folyékonygáz-palackokat szellőzés nélküli helyeken vagy a talajszint alatt (tölcsérszerű bemélyedésekben).

• Védje a folyékonygáz-palackokat a közvetlen napsugárzástól. A hőmérséklet 50 °C-nál nem lehet magasabb.

• Soha ne ellenőrizze a hűtőkészülék tömítettségét nyílt lánggal.

• Gázszag észlelése esetén: – Zárja el a gázellátás zárócsapját és a palackszelepet. – Ne működtesse az elektromos kapcsolókat. – Oltsa el a nyílt lángokat. – Egy szakértő vállalattal ellenőriztesse a gázberendezést.

• Csak propán- vagy butángázt (földgázt ne) használjon. 3A csomag tartalma 4 Rendeltetésszerű használat Az abszorpciós hűtőláda élelmiszerek hűtésére alkalmas. A hűtőláda egyenáramról, váltakozó áramról vagy gázról is üzemeltethető. A készülék kempingezésre is alkalmas. A készüléket védje az esőtől.

Mennyiség Megnevezés1 Abszorpciós hűtőláda1 Fedeles tál jégkockák készítéséhez1 Kezelési útmutató VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye! Ellenőrizze, hogy a készülék hűtési teljesítménye megfelel-e a hűteni kívánt élelmiszerek követelményeinek. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 271 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Műszaki leírás ACX35, ACX40, ACX40G

5Műszaki leírás A hűtőkészülék mobil használatra alkalmas. A környezeti hőmérsékletnél körülbelül 30 °C-nál alacsonyabb hőfokig képes lehűteni vagy hidegen tartani az árukat. Gázüzemben a hűtőkészülék csak kültéren használható. Elektromos üzemben a hűtőkészülék zárt helyiségekben is használható.

Ha a váltóáramú hálózathoz csatlakoztatja a hűtőkészüléket, akkor a hűtési teljesít- mény szabályozóval (1) lehet beállítani a kívánt hűtési teljesítményt: ➤ A hűtési teljesítmény növeléséhez óra járásával egyező irányba forgassa a hűtési teljesítmény szabályozót (1). A maximális hűtési teljesítmény beállításához forgassa a hűtési teljesítmény szabályozót (1) az óra járásával egyező irányba ütközésig („7” helyzet). ➤ A hűtési teljesítmény csökkentéséhez az óra járásával ellenkező irányba forgassa a hűtési teljesítmény szabályozót (1). Tétel

Megnevezés 1 Váltóáramú csatlakozókábel 2 Egyenáramú csatlakozókábel 3 Kezelőelemek borítása 4 Gáz csatlakozócsonk (csak ACX35, ACX40) 5 Gázpatron (csak ACX40G) 6 Láng-kémlelőablak Tétel

Megnevezés 1 Hűtőteljesítmény-szabályozó 2 Hőmérséklet-szabályozó 3 Gyújtógomb ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 272 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G Kezelés

➤ A hűtőkészülék kikapcsolásához forgassa el az óra járásával ellenkező irányba ütközésig a hűtési teljesítmény szabályozót (1) („0” állás). Ha a hűtőkészülék az egyenáramú csatlakozóaljzathoz van csatlakoztatva, akkor a hűtési teljesítmény nem állítható be. Ha a hűtőkészülék gázról üzemel, akkor a hűtési teljesítmény szabályozóval (2) be lehet állítani a kívánt hűtési teljesítményt. ➤ A hűtési teljesítmény növeléséhez óra járásával egyező irányba forgassa a hőmérsékletszabályozót (2). A maximális hűtési teljesítményhez állítsa a hőmérsékletszabályozót (2) a legmagasabb beállításra. ➤ A hűtési teljesítmény csökkentéséhez az óra járásával ellenkező irányba forgassa a hőmérsékletszabályozót (2). ➤ A hűtőkészülék kikapcsolásához forgassa el az óra járásával egyező irányba ütközésig a hőmérsékletszabályozót (2) („” állás). 6Kezelés

VIGYÁZAT! Egészségkárosodás veszélye! Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni. FIGYELEM! Sérülésveszély!

• Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, illetve áruk legyenek a hűtő- készülékben, amelyek lehűthetők a kiválasztott hőmérsékletre.

• Ügyeljen arra, hogy üvegtárolókban levő italok vagy ételek ne hűlje- nek le túlzottan. Megfagyás esetén a folyadékok vagy folyékony ételek térfogata megnő. Ez az üveg edények törését okozhatja.

• Ügyeljen a hűtőkészülék jó szellőzésére, hogy a belsejéből elvont hő távozni tudjon; ellenkező esetben nincs biztosítva a rendeltetésszerű működés. Különösen a szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 273 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Kezelés ACX35, ACX40, ACX40G

➤ A felnyitáshoz nyomja meg a kezelőelemek borítását (2.ábra3, 4.oldal). ➤ A záráshoz nyomja a kezelőelemek borítását (2. ábra 3, 4. oldal) a fedél irányába, amíg az a helyére nem pattan.

6.1 Energiatakarékossági tippek

• A készülék mûködtetéséhez válasszon jól szellõzõ és napfénytõl védett helyet.

• Hagyja lehûlni a meleg ételeket, mielõtt azokat hidegen tartaná a készülékben.

• Ne nyissa ki a hûtõkészüléket a szükségesnél gyakrabban.

• Ne hagyja nyitva a hûtõkészüléket a szükségesnél hosszabban.

6.2 A hűtőláda használata egyenáramú üzemben

➤ A hűtőkészüléket szilárd, sík aljzatra állítsa. ➤ Csatlakoztassa az egyenáramú csatlakozókábelt (2. ábra 2, 4. oldal) a jármű egyenáramú csatlakozóaljzatához. ✓ A hűtőkészülék megkezdi a belső tér hűtését. ➤ A hűtőkészülék üzemen kívül helyezéséhez húzza ki az egyenáramú csatlakozókábelt. MEGJEGYZÉS

• Az új hűtőkészüléket az üzembe helyezés előtt – higiéniai okokból – tisztítsa meg nedves ruhával belül és kívül (lásd „Tisztítás és ápolás” fej., 279. oldal).

• Az utazás előtt körülbelül 24 óráig hálózatról vagy gáz használatával hűtse elő hűtőkészóléket. Ezáltal az alkalmazás helyén gyorsabban elérheti a kívánt hűtési teljesítményt.

• A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják: – a környezeti hőmérséklet, – a konzerválandó élelmiszerek mennyisége, –a fedélnyitás gyakorisága

• Ha a hűtőkészülék már hosszabb ideig hűtött, néhány vízcsepp kép- ződhet a belsejében. Ez normális jelenség, mivel a levegőben lévő nedvesség vízcseppekké alakul, amikor a hűtőkészülékben a hőmér- séklet lecsökken. A hűtőkészülék megfelelően működik. Adott eset- ben törölje ki a nedvességet száraz ruhával. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 274 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G Kezelés

6.3 Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz

6.4 A hűtőláda használata váltakozó áramú üzemben

➤ A hűtőkészüléket szilárd, sík aljzatra állítsa. ➤ A váltakozó áramú csatlakozókábelt (2. ábra 1, 4. oldal) csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózathoz. ➤ Fordítsa a hűtésteljesítmény-szabályozót (3. ábra 1, 5. oldal) a kívánt állásba. ✓ A hűtőkészülék megkezdi a belső tér hűtését.

6.5 Az ACX35, ACX40 hűtőláda csatlakoztatása külső

gázellátáshoz (DE, A, CH)

MEGJEGYZÉS Ha a hűtőkészüléket járműve szivargyújtójához csatlakoztatja, vegye figyelembe, hogy a készülék áramellátásához adott esetben be kell kapcsolnia a gyújtást. FIGYELMEZTETÉS! A hűtőkészüléknek a gázvezetékbe szerelt záróberendezésen keresztül külön elzárhatónak kell lennie. A záróberendezésnek könnyen hozzáfér- hetőnek kell lennie. FIGYELEM!

• A hűtőkészüléket csak szakember, az érvényes előírások és szabvá- nyok betartásával csatlakoztathatja a gázellátásra.

• Csak ellenőrzött nyomáscsökkentő szeleppel és megfelelő fejrésszel rendelkező propán- vagy butángázpalackokat (földgázt, vagy köz- üzemi gázt ne) használjon. Hasonlítsa össze az adattáblán lévő nyo- másadatot a propán- vagy butángázpalack nyomásszabályozóján lévő nyomásadattal.

• Vegye figyelembe az adott országban engedélyezett nyomásokat. Előre beállított, DIN-DVGW tanúsítvánnyal rendelkező nyomássza- bályozót használjon: – Németországban érvényes: DIN EN 16129. – Európában érvényes: EN 732, EN 521 és EN 437:2003+A1:2009.

• A hűtőkészüléket csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A kilyukadt, vagy sérült tömlőket azonnal ki kell cserélni. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 275 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Kezelés ACX35, ACX40, ACX40G

Ehhez a következő módon járjon el (4. ábra, 5. oldal): ➤ A hűtőkészüléket szilárd, sík aljzatra állítsa.

➤ Csatlakoztassa a tömlővezetéket (3) a hűtőkészülék gázcsatlakozó csonkjához (2). Ehhez használjon 13 mm és 17 mm méretű villáskulcsokat (1). ➤ Ügyeljen arra, hogy a tömlővezeték – ne csípődjön be és ne törjön meg – biztonságos távolságban legyen az égőfejtől ➤ Húzza le a védőkupakot (4) a gázcsatlakozás biztonsági csatlakozókapcsolójáról (5). ➤ Illessze be a tömlővezeték csatlakozóhüvelyét (3) a biztonsági csatlakozókapcso- lóba (5), ez hallhatóan a helyére pattan. ➤ Nyissa ki a szelepet (6) a biztonsági csatlakozókapcsolón (5). ➤ Nyissa ki a gázpalack, vagy gáztartály szelepét.

➤ Ellenőrizze szivárgás-ellenőrző permettel a szerelési helyek tömítettségét. A csatlakozási pontok akkor tömítettek, ha nem képződnek buborékok. Válassza le a hűtőládát a külső gázellátásról ➤ Zárja el a szelepet (6) a gázcsatlakozás biztonsági csatlakozókapcsolóján (5). ➤ A tolópersely az armatúra fogantyújának irányába tolásával válassza le a tömlőve- zetéket (2). ➤ Helyezze fel a védőkupakot (4) a biztonsági csatlakozókapcsolóra (5). ➤ Forgassa a hőmérséklet-szabályozót (3.ábra2, 5.oldal) „” helyzetbe. MEGJEGYZÉS

• Olyan gáznyomásszabályozót használjon, amely képes biztosítani a típustáblán megadott gáznyomást. FIGYELMEZTETÉS! Csak legfeljebb 1,5 m hosszú ellenőrzött tömlővezetékeket (DIN 4815 2. rész) szabad használni. FIGYELMEZTETÉS! A tömítettséget tilos nyílt láng mellett vagy gyújtóforrások közelében ellenőrizni. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 276 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G Kezelés

6.6 Az ACX35, ACX40 hűtőláda csatlakoztatása

gázpalackhoz Vegye figyelembe a gáz típusára és nyomására vonatkozó következő országspecifi- kus kategóriákat: ➤ Csatlakoztassa az ACX35, ACX40 hűtőládát a gáztömlőhöz (6. ábra, 7. oldal) és a gázpalackhoz (7. ábra, 8. oldal).

Ország Készülékkategóriák Dánia, Finnország, Magyarország, Norvégia, Lengyel- ország, Svédország

B/P – 30 mbar Belgium, Cseh Köztársaság, Franciaország, Olaszor- szág, Hollandia, Portugália, Szlovákia, Spanyolország, Egyesült Királyság

+ – 28 – 30 / 37 mbar Ausztria, Németország, Luxemburg, Svájc I

• A készülék csatlakoztatását követően a gázellátás összes csatlakozási helyén (összes menetes csatlakozó, bilincses tömlőcsatlakozások, a gázpalack csatlakozása) habképző anyaggal, például lúgos szap- pannal ellenőrizze a gázvezeték szivárgásmentességét.

• Szemrevételezéssel is ellenőrizze a tömlőt (nincsenek-e rajta repedések, kopások, sérülések).

• A sérült tömlőt azonnal cserélje le egy újra. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 277 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Kezelés ACX35, ACX40, ACX40G

6.7 A gázpatron csatlakoztatása ACX40G hűtőládához

➤ A gázpatront alulról nyomja bele a hűtőkészülék csatlakozójába (5.ábra,

➤ Ellenőrizze szivárgás-ellenőrző permettel a szerelési helyek tömítettségét. A csatlakozási pontok akkor tömítettek, ha nem képződnek buborékok. A hűtőkészülék minden mozgatása előtt: ➤ Vegye ki a gázpatront.

6.8 A hűtőláda használata gázüzemben

➤ Állítsa a hőmérséklet-szabályozót (3. ábra 2, 5. oldal) a legmagasabb foko- zatra. ➤ Nyomja le és tartsa lenyomva a hőmérséklet-szabályozót. ➤ Kb. 10 másodperc elteltével többször egymás után nyomja le a gyújtógombot (3. ábra 3, 5. oldal), amíg a láng meg nem gyullad. ✓ Sikeres begyújtás esetén a láng-kémlelőablakban (2. ábra 6, 4. oldal) látható a láng. ➤ További 20 másodpercig tartsa nyomva a hőmérséklet-szabályozót.

6.9 A hűtőláda kikapcsolása

➤ Zárja el a készüléken és a gázpalackon lévő gázszelepet. FIGYELMEZTETÉS!

• Vegye figyelembe a gázpatron kezelési-, és tárolási útmutatásait.

• Biztosítsa, hogy a gázpatron és a hűtőkészülék csatlakozásai szen- nyeződésmentesek legyenek. MEGJEGYZÉS A hűtőkészülék üzemeltetésére CAMPINGAZ CP250 típusú önbiztosító gázpatron alkalmas. FIGYELMEZTETÉS! A tömítettséget tilos nyílt láng mellett vagy gyújtóforrások közelében ellenőrizni. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 278 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G Tisztítás és ápolás

6.10 A hűtőláda leolvasztása

➤ Szakítsa meg a tápfeszültség- és gázellátást. ➤ Ürítse ki a hűtőkészüléket. ➤ Helyezzen egy kendőt a hűtőtérbe, így felitathatja a leolvadó vizet. ➤ Hagyja nyitva a fedelet. ➤ Száraz kendővel törölje ki a hűtőteret. 7 Tisztítás és ápolás

➤ Alkalmanként tisztítsa meg a készüléket kívül-belül nedves ruhával. ➤ Biztosítsa, hogy a készülék szellőztető és légtelenítő nyílásai por- és szennyeződésmentesek legyenek, mert így az üzem közben létrejövő hő távozhat és a készülék nem károsodik. FIGYELEM! A jégrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak leválasztására ne használjon mechanikus szerszámokat. MEGJEGYZÉS A hűtőkészülék belsejében, a hűtőbordákon idővel dér képződik. Ha ez a dérréteg eléri a kb. 3 mm vastagságot, akkor le kell olvasztani a hűtő- készüléket. FIGYELMEZTETÉS! A készüléket minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le ahálózatról. FIGYELEM! Sérülés veszélye!

• Soha ne tisztítsa a hűtőkészüléket folyó víz alatt vagy mosogatóvízben.

• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok a hűtőkészüléket megsérthetik. ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 279 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Szavatosság ACX35, ACX40, ACX40G

8Szavatosság A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz. A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie:

• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,

• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást. 9 Üzemzavar-elhárítás Üzemzavar Hiba lehetséges oka Megoldási javaslat A hűtőkészülék nem működik. A hűtőládát helytelenül állították fel. Ellenőrizze, hogy vízszintesen áll-e a készülék. Ellenőrizze, hogy biztosított-e a megfelelő szellőzés. A hűtőkör meghibáso- dott. A javítást csak engedéllyel rendelkező vevőszolgálat végezheti. Egyenáramú üzem ese- tén: A hűtőkészülék nem működik (a csatlakozó- dugó be van illesztve). A jármű egyenáramú csatlakozóaljzatában nincs feszültség. A legtöbb járműben be kell kapcsolni a gyújtást ahhoz, hogy feszültség legyen az egyenáramú csatlakozóal- jzatban. Elszennyeződött az egyenáramú csatlakozóaljzat fogla- lata. Emiatt rossz az elektromos érintkezés. Ha a hűtőkészülék dugasza nagyon felmelegszik az egyenáramú csatlako- zóaljzat foglalatában, akkor vagy a fog- lalatot kell megtisztítani, vagy esetleg a dugasz van hibásan összeszerelve. Kiégett az egyenáramú dugasz biztosítéka. Cserélje ki az egyenáramú dugasz biztosítékát (6. ábra 1, 7. oldal) egy azonos paraméterekkel rendelkező biztosítékra. Kiégett a jármű biztosítéka. Cserélje ki a jármű egyenáramú csatla- kozóaljzatának biztosítékát (általában 15 A) (ennek során vegye figyelembe járműve üzemeltetési útmutatásait). ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 280 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU ACX35, ACX40, ACX40G Ártalmatlanítás

10 Ártalmatlanítás ➤ A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájékozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjé- nél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan. Váltakozó áramú üzem esetén:A hűtőkészülék nem működik (a csatlakozó-dugó be van illesztve).A váltakozó áramú aljzatban nincs feszült- ség. Próbáljon egy másik aljzatot használni.Gázüzem esetén:A hűtőkészülék nem működik (a hűtőkészülék csatlakoztatva van a gázhoz).A hűtőkészülék nincs megfelelően csatlakoz-tatva a gázhoz.Ellenőrizze, hogy biztosított-e a kifogástalan gázellátás.Ellenőrizze, hogy a gázpalack szelepe nyitva van-e.Ellenőrizze, hogy van-e még gáz a palackban.Ellenőrizze, hogy egyszerre több energiaforrás van-e csatlakoztatva.A begyújtáshoz tartsa nyomva hos-szabban a hőmérséklet-szabályozót.A hűtőkészülék hos-szabb használaton kívül időszak után nem indul el. – Állítsa fejre a hűtőkészüléket az energiaforrások csatlakoztatása nélkül, és várjon nagyjából öt percet.Fordítsa vissza a hűtőkészüléket, és kapcsolja újra be.Üzemzavar Hiba lehetséges oka Megoldási javaslat ACX35-ACX40-ACX40G-O-15s.book Seite 281 Freitag, 22. September 2017 6:24 18HU Műszaki adatok ACX35, ACX40, ACX40G

11 Műszaki adatok ACX35 ACX40 ACX40GNévleges fűtési terhelésBután: 144 WMinimális fűtési terhelésBután: 123 W –Névleges feszültség: 12 Vg 220 – 240 Vw, 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: 75 W 85 WHűtési teljesítmény: a környezetnél legfeljebb 30 °C-kal alacsonyabb hőmérsékletig Bruttó űrtartalom: 33 l 41 l Hasznos térfogat: 31 l 40 l Energiafogyasztás: 1,4 kWh/24 h 1,6 kWh/24 h Klímaosztály: NKörnyezeti hőmérséklet: 16 és 32 °C közöttZajkibocsátás: 0 dBHűtőközeg 159 g H O+86g NH Méretek (szé. x ma. x mé.) mm-ben: lásd: 7. ábra, 8. oldal Súly: Kb.15 kg Kb.14 kg Kb. 15 kg Vizsgálat / tanúsítvány:

Gázfogyasztás: 10,5 g/h 9,9 g/h 10,5 g/h 9,9 g/h ACX40G Cikkszám: 9105204291