PAM 220 - équipements de mesure BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Goniomètre numérique (rapporteur d'angle)
Marque	Bosch
Modèle	PAM 220
Dimensions (L x l x h)	425 x 41 x 58 mm
Poids (selon EPTA 01/2003)	0,9 kg
Alimentation	2 piles LR6 (AA) 1,5 V
Autonomie	Environ 25 heures
Extinction automatique	Après env. 5 minutes
Plage de mesure	0° à 220°
Précision de mesure d'angle	±0,2°
Précision des bulles d'air	1,5 mm/m
Précision de détermination d'angle	±0,1°
Longueur de branche	400 mm
Affichage	Écran numérique rétro-éclairé
Fonctions principales	Mesure d'angle, report d'angle, marquage, calcul d'onglet simple et double, mesure avec prolongement, fonction Hold, angle supplémentaire (180°)
Niveaux à bulle intégrés	Horizontal et vertical
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide ; ne pas immerger ; pas de solvants
Conditions de fonctionnement	Température : -10°C à +50°C ; éviter humidité et rayons directs
Stockage	Température : -20°C à +70°C
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive ; respecter consignes de sécurité des scies
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'origine disponibles ; réparation par personnel qualifié ; numéro d'article requis

FOIRE AUX QUESTIONS - PAM 220 BOSCH

Comment allumer et éteindre l'appareil de mesure Bosch PAM 220 ?

Utilisez l'interrupteur Marche/Arrêt « On/Off » situé sur le côté de l'appareil. L'appareil s'éteint automatiquement après environ 5 minutes d'inactivité pour économiser les piles.

Quelles piles utiliser dans le Bosch PAM 220 ?

Utilisez deux piles LR6 (AA) 1,5 V, de préférence alcalines au manganèse ou des accumulateurs. Remplacez toujours les deux piles en même temps par des piles de même marque et capacité.

Comment mesurer un angle avec le PAM 220 ?

Placez les surfaces de la branche mobile et de la branche de base sur les bords à mesurer. L'angle intérieur s'affiche sur l'écran. Vous pouvez ensuite reporter l'angle en maintenant l'appareil en position.

Que faire si l'appareil affiche un voyant de batterie faible ?

Si le voyant batterie faible s'allume pour la première fois, vous pouvez encore effectuer des mesures pendant 1 à 2 heures. S'il clignote, remplacez immédiatement les deux piles.

Comment utiliser la fonction d'onglet simple (MTR) ?

Mesurez d'abord l'angle de coin avec les branches. Appuyez sur la touche « MTR » pour afficher l'angle d'onglet horizontal à régler sur la scie à onglets. L'angle vertical doit être à 0° (ou 90° selon la scie).

Comment utiliser la fonction d'onglet double (Compound MTR) ?

Suivez l'ordre : 1) Mesurez et mémorisez l'angle d'inclinaison SPR (appuyez sur la touche 7). 2) Mesurez et mémorisez l'angle de coin CNR (touche 7). 3) Appuyez deux fois de plus pour afficher successivement les angles MTR (horizontal) et BVL (vertical).

Comment nettoyer le Bosch PAM 220 ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis utiliser l'appareil en extérieur sous la pluie ?

Évitez l'exposition à la pluie et à l'humidité. Si l'appareil est mouillé, laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser à nouveau. Après séchage, l'appareil fonctionnera normalement sans besoin de calibrage.

Comment monter le prolongement de branche ?

Glissez le prolongement de branche sur la branche mobile par l'avant. Faites-le glisser suffisamment loin pour qu'il dépasse l'articulation de l'appareil.

Où trouver le numéro de série et les pièces de rechange ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l'appareil. Pour les pièces détachées, rendez-vous sur le site www.bosch-pt.com ou contactez le service après-vente Bosch en précisant le numéro d'article à 10 chiffres.

MODE D'EMPLOI PAM 220 BOSCH

Avertissements de sécurité

Il est impératif de dire et de respecter toutes les instructions. GARDER PRECIEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.

Ne faire réparer l'appareil de mesure que par une personne qualifiée et seulement avec des pieces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil de mesure.
- Ne pas faire fonctionner les apparciels de mesure en atmophère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. L'appareil de mesure produit des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs.
Lors du sciage de pieces, dont vous avez déterminé les angles à l'aide de cet apparéil de mesure, respectez strictement les avertissements de sécurité et de travail de la scie utilisée (y compris les avertissements pour positionner et serrer la piece).

36 | Français

S'il n'est pas possible de régler les angles nécessaires sur une scie ou un type de scie, utiliser des méthodes de sciage alternatives. Les angles très aigues peuvent être coupés à l'aide d'une scie circulaire de table ou manuelle en utilisant un dispositif de serrage conique.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est destiné à la mesure et au report d'angles, au calcul d'angles d'onglet simples et doubles ainsi qu'au contrôle et à l'équerrage de lignes horizontales et verticales.

Éléments de l'appareil

La numérotation des éléments de l'appareil se refère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

1 Branche mobile
2 Prolongement de la branche
3 Branch de base
4 Ecran rétro-éclairé
5 Bulle d'air pour orientation horizontale
6 Bulle d'air pour orientation verticalie
7 Touche de coupes d'onglet double « Compound MTR »
8 Touche pour coupe d'onglet simple « MTR »
9 Touche « Hold/Clear »

10 Touche pour angle supplémentaire « 180° »
11 Interrupteur Marche/Arrêt « On/Off »
12 Compartiment à piles
13 Numéro de série
14 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartment à piles
15 Couvercle du compartment à piles
16 Echelle graduée sur le prolongement de branche

Affichages

a Valeur de mesure
b Voyant lumineux indiquant I'etat de charge des piles
c Indicateur pour angle supplémentaire « SUP »

d Indicateur pour angle d'inclinaison « S P R »
e Indicateur pour angle de coin « CNR »

f Indicateur pour angle d'onglet horizontal « MTR »

g Indicateur pour angle d'onglet vertical « BVL »
h Indicateur pour valeur de mémorisation « HOLD »

\section*{Caracteristiques techniques}

Goniomètre numérique PAM 220

N° d'article	3 603 F76 ...
Plage de mesure	0° -220°
Précision de mesure
- A n g l e	±0,2°
- Bulle d'air	1,5 mm/m
Précision de la détermination d'angle	±0,1°
Température de fonctionnement	- 10°C ... +50°C
Température de stockage	- 20°C ... +70°C
Piles	2x1,5 V LR6 (AA)
Autonomie env.	25 h
Coupure automatique après env.	5 min
Longueur de branche	400 mm
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Dimensions	425 x 41 x 58 mm

Le numéro de série 13 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre apparéil.

Montage

Mise en place/changement des piles (voir figure A)

Pour le fonctionnement de l'appareil de mesure, nous recommendons d'utiliser des piles alcalines au manganèse ou des accumulateurs.

Pour ouvrir le couvercle du compartment à piles 15, appuyez sur le dispositif de verrouillage 14 et retirez le couvercle du compartment à piles. Introduisez les piles ou les accumulateurs. Veillez à respecter les polarités qui doivent correspondre à la figure se trouvant à l'intérieur du compartment à piles.

38 | Français

Si levoyant l'alerte d'alimentation des piles b apparait pour la première fois sur I'ecran pendant le service, il est possible d'effectuer des opérations de mesures pendant 1 à 2 heures environ.

Si levoyant d'alerte d'alimentation des piles b clignote,toutes les piles ou tous les accumulateurs doivent etre remplacés. Il n'est plus possible d'effectuer des mesures.

Remplacez toujours toutes les piles ou tous les accumulateurs en même temps. N'utilisez que des piles ou des accumulateurs de la même marque avec la même capacité.

• Sortez les piles ou les accus de l'appareil de mesure au cas où l'appareil ne serait pas utilisé pour une période prolongée. En cas de stockage prolongé, les piles et les accus peuvent se corroder et se décharger.

Monter le prolongement de la branche

Glissez par l'avant le prolongement de branche 2 sur la branche mobile 1. Faites glisser le prolongement de branche aussi loin que nécessaire au-dessus de l'articulation de l'appareil de mesure.

Fonctionnement

Mise en service

Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil.

N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de forts changements de température. Ne le stockez pas trop longtemps dans une voiture par ex. S'il est exposé à d'importantants changements de température, laissez-le revenir à la température ambiente avant de le remettre en marche. Des températures extrêmes ou de forts changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.

Maintainir les surfaces et bords de l'appareil de mesure propres. Protégier l'appareil de mesure contre les chocs et les coups. Des particules d'encrassement ou des déformations pourraient entraîner des mesures erronées.

Mise en marche/arrêt

Pourmettre en marchel l'appareil de mesure,actionnez l'interrupteur Marche/Arret «On/Off»11.Aprés sa mise en marche,l'appareil de mesure se trouve dans le mode « Mesure standard »

Pour éteindre l'appareil de mesure, actionnez l'interrupteur Marche/Arrêt « On/Off» 11.

Ai au bout de 5 minutes env. passées aucune action n'a été effectue, l'appareil de mesure s'arrête automatiquement afin de menager les piles.

Alignement au moyen des bulles d'air

Avec la bulle d'air 5, vous alignez l'appareil de mesure horizontally et avec la bulle d'air 6, vous l'alignez verticallement.

Il est possible d'utiliser l'appareil de mesure également en tant que niveau à bulle pour contrôle des horizontales ou des verticales. A cet effet, placez l'appareil de mesure sur la surface à contrôle.

Mode de fonctionnement « Mesure standard »

A chaque fois que l'on met l'appareil de mesure en marche, celui-ci se trouve en mode de fonctionnement « Mesure standard ».

Mesure d'angle (voir figures C-E)

Placer les surfaces de la branche mobile 1 et de la branche de base 3 sur les bords à mesurer. La valeur de mesure indiquée a correspond à l'angle interieur w entre la branche de base et la branche mobile.

La valeur de mesure reste affichée sur l'écran 4 jusqu'à ce que vous modifiez l'angle entre la branche mobile 1 et la branche de base 3.

Reporter des angles (voir figure C)

Mesurer l'angle à reporter en positionnant la branche mobile et la branche de base sur l'angle de referencia.

Placer l'appareil de mesure de sorte à ce qu'il touche la piece dans la position souhaitation. Utiliser les branches comme règle pour tracer l'angle.

Veiller à ne pas modifier l'angle entre la branche mobile et la branche de base pendant le report.

Marquage d'angle (voir figure D)

Ouvrez la branche mobile et la branche de base jusqu'à ce que l'angle à marquer soit affchéé dans l'affichage des valeurs de mesure a.

Placer l'appareil de mesure de sorte à ce qu'il touche la piece dans la position souhaitation. Utiliser les branches comme règle pour tracer l'angle.

40 | Français

Mémorisation d'une valeur de mesure (« Hold/Clear »)

Pour<mémoriser la valeur de mesure actuelle (« Hold »), actionnez la touche de<mémorisation « Hold/Clear » 9.

La valeur de mesure reste affichée - indépendamment des mouvements de la branche de base et de la branché mobile - jusqu'à ce que la touche de mémorisation « Hold/Clear » 9 soit à nouveau actionnée.

Mesure avec prolongement de branche (voir figures F-H)

Le prolongement de branches 2 permet une mesure d'angles quand la surface à mesurer est plus courte que la branche mobile 1.

Monter le prolongement de branche 2 (voir « Monter le prolongement de la branche », page 38). Poser la surface de la branche de base 3 et du prolongement de branche sur le bord à mesurer.

L'angle w apparait sur l'écran entre branche de base et branche mobile comme valeur de mesure. Il est possible de calculer l'angle souhaité v entre la branche de base et le prolongement de branche comme suit :

$$ \mathbf {v} = 1 8 0 ^ {\circ} - \mathbf {w} $$

Pour calculer et afficher l'angle v recherche (angle supplémentaire), appuyer sur la touche « 180° ».

Mesure « d'angles d'onglets simples »

La mesure « Onglet simple » permet de calculer l'angle de coupe « MTR » quand deux pieces avec un angle d'onglet identique doivent former ensemble un angle extérieur x^ inférieur à 180^ (par ex. pour des plinthes de sol, des poteaux de rampe d'escalier ou des cadres photo).

Si les pieces doivent être montées dans un coin (p.ex. pour plinthes), mesureur l'angle de coin x^ en positionnant la branche mobile et la branche de base. Pour les angles disponibles (p.ex. cadres), ouvrir la branche mobile et la branche de base jusqu'à ce que l'angle souhaité soit affché sur l'écran.

42 | Français

C'est l'angle d'onglet horizontal « MTR » (« Miter Angle » : angle d'onglet horizontal), duquel les deux pieces doivent être raccourcies, qui est déterminé. Pour ces angles d'onglet, la lame de scie est positionnée verticallement par rapport à la piece (l'angle d'onglet vertical est de 0^ ).

Actionnez la touche « MTR » 8. Tant que la touche « MTR » 8 reste actionné, il apparait sur l'écran l'angle d'onglet horizontal calculé « MTR » à régler sur la scie à onglets. Dans le même temps, l'indicateur « MTR » s'allume.

Note: L'angle d'onglet horizontal déterminé « MTR » ne peut être utilisé que pour des scies à ontlets dont les coupes verticales sont régliées sur 0^ . Si les coupes verticales sont régliées sur 90^ , vous devez déterminer l'angle de la scie comme suit :

90^ - angle affiche « MTR » = angle à régler sur la scie.

Mesure « d'angles d'onglets doubles »

La mesure « Onglet double » (« Compound MTR ») sert à calculer des angles d'onglets horizontally et verticaux quand deux pieces avec des angles multiples (parex. des moulures de plafond) doivent se joindre parfaitement.

Commencez par mesurer l'angle d'inclinaison (SPR) puis l'angle de coin (CNR). A partir de ces deux valeurs, l'appareil de mesure calcule l'angle d'onglet horizontal (MTR) et l'angle d'onglet vertical (BVL).

Effectuez les étapes de travail exactement dans l'ordre donné.

« 1. SPR »: Mémorisation de l'angle d'inclinaison (Spring Angle)

Pour la mémorisation de l'angle d'inclinaison, il existe deux possibilités :

• Ecartez la branche mobile jusqu'à ce que l'angle d'inclinaison s'affiche sur l'écran.

• Si l'angle d'inclinaison n'est pas connu, mesurez-le. Placez pour cela la piece à mesurer entre la branche mobile et la branche de base.

Si les pièces sont trop étroites ou trop petites pour pouvoir être mesurées au moyen de l'appareil de mesure, utilisez un outil auxiliaire (par ex. une fausse équerre) et réglez ensuite l'angle sur l'appareil de mesure.

Actionnez la touche 7 pour<memoriser l'angle d'inclinaison mesure. Il apparait sur l'écran « S P R » et l'angle actuel.

44 | Français

« 2. CNR »: Mémorisation de l'angle de coin (Corner Angle)

Pour mesurer l'angle de coin, appliquez la branche mobile et la branche de base à plat contre les murs ou réglez directement l'angle de coin sur l'appareil de mesure, s'il est connu.

Actionnez à nouveau la touche 7 pour mémoriser l'angle de coin mesuré. Il apparait sur l'écran « S P R » et l'angle actuel.

« 3. MTR »: Détémination de l'angle d'onglet horizontal (Miter Angle)

Appuyez à nouveau sur la touche 7. « MTR » et l'angle d'onglet horizontal déterminé pour la scie à onglets apparaisent sur l'écran.

L'angle d'onglet horizontal définit l'angle de rotation de la table de sciage (MTR).

« 4. BVL »: Détémination de l'angle d'onglet vertical (Bevel Angle)

Appuyez à nouveau sur la touche 7. « BVL » et l'angle d'onglet vertical déterminé pour la scie à onglets apparaisent sur l'écran.

L'angle d'onglet vertical définit l'angle d'inclinaison de la table de sciage (BVL).

Indications pour le mode de fonctionnement « Coupe d'onglet double »

L'angle d'onglet horizontal déterminé « MTR » ne peut être utilisé que pour des scies à onglets dont les coupes verticales sont régliées sur 0^ . Si les coupes verticales sont régliées sur 90^ , vous devez déterminer l'angle de la scie comme suit :

90^ - angle affiche « MTR » = angle à régler sur la scie.

Entretien et Service Avec-Vente

Nettoyage et entretien

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Au cas où l'appareil de mesure serait exposé à la pluie pour une période assez longue, son fonctionnement peut être entrave. Une fois complètement sec, l'appareil de mesure est de nouveau prét à être mis en service sans restrictions. Un calibrage n'est pas nécessaire.

Service ÀpRES-Vente et Assistance

Notre Service ÀpRES-VENTE répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pieces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pieces de rechange également sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou commande de pieces de rechange, précisez-nous impérativement le numéro d'article à dix chiffres de l'appareil de mesure indiqué sur la plaque signalétique.

France

Passez votre commande de pieces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

Vousetes unutilisateur,contactez:

Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.:[phone]

(cou't d'une communication locale)

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Vousetesun revendeur,contactez:

ServiceAprès-VenteElectroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Elimination des déchets

Les apparèils de mesure ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les apparèils de mesure et les accus/piles avec les ordures menagères!

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européen 2012/19/UE, les apparêls de mesure dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive européen 2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Cellules de batterie rechargeables/piles :

Ne jetez pas les cellules de batterie rechargeables/piles dans les ordures menagères, ni dans les flammes ou l'eau. Les cellules de batterie rechargeables/piles doivent être collectées, recyclées ou éliminées en conformité avec les règlementations se rapportant à l'environnement.

Les cellules de batterie rechargeables/piles dont on ne peut plus se servir peuvent etre déposées directement au+.

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Sous réserve de modifications.

Espanol