PAM 220 - Meetinstrumenten BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - PAM 220 BOSCH

GEBRUIKSAANWIJZING PAM 220 BOSCH

n Oorspronkelijke gebruiks-aanwijzing

2

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9

English . Page 22

Francais . Page 35

Espanol. Pagina 47

Portugues. Pagina 61

Italiano.. 73

Nederlands.. 85

d e

4

Deutsch

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

Lees alle voorschriften en neem deze in acht. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.

Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen.

Daarmee worden gewaarborgd dat de veriligheid van het meetgereedschap in stand blijft.

Werk met het meetgereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandaar stof bevinden. In het meetgereedschap konnen vomken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen.

• Neem de veiligheids- en gebruiksvoorschriften van de gebruekte zaag.altijd strikt in acht bij het zagen van werkstukken waar voor u de hoeken met dit meetgereedschap hebt bepaald (inclusief de aanwijzingen voor het positioneren en spannen van het werkstuk).

Als de vereiste hoeken op een bepaalde zaag of een bepaald zaagtype Niet hunnen worden ingesteld,要去en alternatieve zaagmethoden worden toegepast. Bijzonder scherpe hoeken hunnen met behulp van een conische spanvoorziening met een stationaire of Niet-stationaire cirkelzaag worden gezaagd.

Product- en vermogensbeschrijving

Gebruik volgens bestemming

Het meetgereedschap is bestemd voor het meten en overbrengen van hoeken, voor het berekenen van enkel en dubbele verstekhoeken alsook voor het controlleren en uitlijnen van loodlijnen en horizontale lijnen.

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Uitklapbeen
2 Beenverlenging
3 Basisbeen
4 Verlicht display
5 Libel voor horizontal uitrachten
6 Libel voor verticaal uitrachten
7 Toets voor dubbel verstek „Compound MTR"
8 Toets voor enkel verstek „MTR"
9 Toets „Hold/Clear"
10 Toets voor supplementaire hoek „180°
11 Aan/uit-toets „On/Off"
12 Batterijyak
13 Serienummer
14 Vergrendeling van het batterijvakdeksel
15 Deksel van batterijyak
16 Schaal op pootverlenging

Indicatie-elementen

a Meetwaarde
b Oplaadindicatie batterij
c Indicator voor supplementaire hoek „SUP"
d Indicator voor hellinghoeken „SPR"
e Indicator voor hoeken „CNR"

f Indicator voor horizontale verstekhoeken „MTR"

g Indicator voor verticale verstekhoeken „BVL"
h Indicator voor geheugenwaarde „HOLD"

Technische gegevens

Digitale hoekmeter PAM 220

Productnummer	3 603 F76 ...
Meetbereik	0° -220°
Meetnauwkeurigheid
- Hoek	±0,2°
- Líbel	1,5 mm/m
Nauwkeurigheid van de hoekberekening	±0,1°
Bedrijftstemperatuur	-10°C ... +50°C
Bewaartemperatuur	-20°C ... +70°C
Batterijen	2x1,5 VLR6 (AA)
Gebruiksduur ca.	25 h
Automatische uitschakeling na ca.	5 min
Beenlengte	400 mm
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003	0,9 kg
Afmetingen	425 x 41 x 58 mm

Het seriENUMmer 13 op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap.

Montage

Batterijen inzetten of verrangen (zie afbeelding A)

Voor het gebruik van het meetgereedschap worden alkalimangaanbatterijen of accu's geadviseerd.

Als u het batterijvakdeksel 15 wilt openen, drukt u op de vergrendeling 14 en verwijdert u het batterijvakdeksel. Plaats de batterijen of accu's. Let

haar bij op de juiste poolaansluitingen, zoals aangegeven op de binnenzijde van het batterijvak.

Als de indicateie batterijwaarschuwing bijdens het gebruik voor het eerst in het display verschijnt, kan er nog ca. 1 tot 2uur worden gemeten.

Als de batterijwaarschuwing b knippert,要去en de batterijen of accu's worden verrangen. Metingen zich Niet meer möglichk.

Vervang.altijd alle batterijen of accu's tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen of accu's van een fabrikant en metdezelfde capacititeit.

Neem de batterijen of accu'suit het meetgereedschap als u het langdurig Niet gebruikt. Als de batterijen of accu'slang worden bewaard,uron denze gaan roesten en leegraken.

Beenverlenging aanbrengen

Schuif de pootverlenging 2 van voren op de klappoot 1. Schuif de pootverlenging zo ver als nodig over het scharnier van het meetgereedschap.

Gebruik

Ingebruikneming

Beschem het meetgereedschap gegen vocht en fel zonlicht.
Stel het meetgereedschap Niet bloot aan extreme temperaten of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld Niet langeijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen eerst op de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaten of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig worden beinvloed.
Houd de aanlegvlakken en aanlegranden van het meetgereedschap schoon. Bescherm het meetgereedschap gegen schokken en stoten. Vuildeeltjes of verrormingen können tot verkeerde metingen leiden.

In- en uitschakelen

Voor het inschakelen van het meetgereedschap drukt u op de toets „On/Off" 11. Na het inschakelen bevindt het meetgereedschap zich in de modus „standaardmeting".

Voor het uitschakelen van het meetgereedschap drukt u op de toets „On/Off" 11.

Als er ca. 5 minuten geen actieplaatsvindt, worden hetmeetgereedschap automatisch uitgeschakeld om de batterijen te sparen.

Richten met de libellen

Met de libel 5=kunt u het meetgereedschap horizontal afstellen. Met de libel 6=kunt u het verticaal afstellen.

Zo kunt u het meetgereedschap ook als een waterpas voor het controleren van horizontale en verticale waterpaslijnen gebruiken. Plaats waaroor het meetgereedschap op het te controleren oppervlak.

Modus „Standaardmeting"

Telkens na het inschakelen werkht het meetgereedschap in de modus „Standaardmeting".

Hoeken meten (zie afbeeldingen C-E)

Leg het uitklapbeen 1 en het basisbeen 3 vlak gegen of op de te meten randen. De weergegeven meetwaarde a komt overeen met de binnenhoek w tussen het basisbeen en het uitklapbeen.

Deze meetwaarde worden zo lang op het display 4 weergegeven tot u de hoek:tussen klappoot 1 en basispoot 3 verandert.

Hoeken overbrengen (zie afbeelding C)

Meet de over te brengen hoek door uitklap- en basisbeen gegen de vooraf opgegeven hoek te leggen.

Leg het meetgereedschap in de gewenste stand gegen het werkstuk. Gebruik het been als liniaal voor het aantekenen van de hoek.

Zorg ervoor dat klap- en basispootijdens het overbrengen nicht bewogen worden.

Hoeken afnemen (zie afbeelding D)

Open uitklap- en basisbeen zo ver totdat in de meetwaarde-indicatie a de af te nemen hoek worden weergegeven.

Leg het meetgereedschap in de gewenste stand gegen het werkstuk. Gebruik het been als liniaal voor het aantekenen van de hoek.

Meetwaarde opslaan (,Hold/Clear")

Voor het opslaan van de actuele meetwaarde (,Hold^ ) drukt u op de geheugentoets „Hold/Clear" 9.

De meetwaarde wordt onafhankelijk van bewegingen aan basis- en klappoot weergegeven tot u opnieuw op de geheugentoets „Hold/Clear" 9 drukt.

Meten met Beenverlenging (zie afbeeldingen F-H)

Met de Beenverlenging 2=kunt u hoeken meten als het aanlegvlak korter dan het uitklapbeen 1 is.

Breng de Beenverlenging 2 aan (zie „Beenverlenging aanbrengen", pagina 88). Leg het basisbeen 3 en deBeenverlenging vlak gegen of op de te meten randen.

In het display worden als meetwaarde de hoek w tussen basis- en klapbeen weergegeven. De gezochtte hoek v tussen basisbeen en Beenverlenging kunt u als volgt berekenen:

$$ \mathbf {v} = 1 8 0 ^ {\circ} - \mathbf {w} $$

Als u op de toets „180°” drukt, worden de gezochte hoek v (supplementaire hoek) berekend en weergegeven.

Meting „Enkel verstek"

De meting „enkel verstk" dient voor de berekening van de snijhoek „MTR" als twee werkstukken met hetzelfde verstk samen een willekeurige buitenhoek x^ kleiner dan 180^ 要去en vormen (bijv. voor vloerplinten, trap-leuningstijlen of scholderijlijsten).

Als de werkstukken in een hoek要去en worden aangepast (bijvoorbeeld voor vloerplinten),meet u de hoek x^ door plaatsing van het uiktlap- en basisbeen. Voor vooraf opgegeven hoeken (bijvoorbeeld van een omlijsting) opent u het uiktlap- en basisbeen zo ver totdat de gewenste hoek in het display worden weergegeven.

Berekend worden de horizontale verstekhoek „MTR" („Miter Angle": horizontaler verstekhoek) waarmee de twee werkstukken要去en worden ingekort. Het zaagblad staat bij het zagen van dit verstek loodrecht op het werkstuk (de verticale verstekhoek bedraagt 0^ ).

Druk op de toets „MTR" 8. Zolang u de toets „MTR" 8 ingedrukt houdt, worden de berekende horizontale verstekhoek „MTR", die aan de kap- en verstkzaag ingesteld moet worden, weergegeven. Tegelijk brandt de indicator „MTR" in het display.

Opmerking: De berekende horizontale verstekhoek „MTR" kan alleen voor verstekzagen worden overgenomen waar bij de instelling voor verticaal zagen 0^ bedraagt. Als de instelling voor verticaal zagen 90^ is,要去 u de hoek voor de zaag als volgt berekenen:

90^ - weergeven hoek, MTR'' = in te stellen hoek op de zaag.

Meting „Dubbel verstek"

De meting „dubbel verstek" ("Compound MTR") dient voor de berekening van horizontale en verticale verstekhoeken als twee werkstukken met meervoudige hoeken (bijv. plafondplinten) elkaar exact要去en raken.

Meet eerst de verstekhoek (SPR) en de hoekhelling (CNR). Hetmeetgereedschap berekent dan de horizontale verstekhoek (MTR) en de verticale verstekhoek (BVL).

Voer de stappen precies in de aangegeven volgorde uit.

1. SPR": hellingshoek (Spring Angle) opslaan

Voor het opslaan van de hellingshoek zijn er volgende möglichkheden:

• Open de klap- en basispoot zo ver tot de gewenste hellingshoek op het display weergegeven worden.
• Bij onbekende hellingshoek meet u deze. Plaats hiervoor het te meten werkstukussen klap-en basispoot.

Is de meting bij bijzonder smalle ofkleine werkstukken met het meetgereedschap Niet mogelijk, gebruik dan hulpmiddelen, zoals bijv. een zwaihaak, en stel de hoek dan in het meetgereedschap in.

Druk op de toets 7 om de gemeten hellingshoek voor het dubbele verstek op te slaan. Op het display verschijnen „SPR" en de actuèle hoek.

2. CNR": Hoek (Corner Angle) opslaan

94 | Netherlands

Plaats de klap- en basispoot voor het meten van de hoekhelling vlak gegen de muren of stel een bekende hoekhelling in het meetgereedschap in.

Druk opnieuw op de toets 7 om de gemeten hoekhelling voor het dubbele verstek op te slaan. Op het display verschijnen „CNR" en de actuèle hoek.

3. MTR": horizontalite verstekhoek (Miter Angle) bepalen

Druk opniew op de toets 7. In het display verschijnen „MTR" en de berekende horizontale verstekhoek voor de verstekzaag.

Met behulp van de horizontale verstekhoek worden de draaiing van de zaag-tafel vastgelegd (MTR).

,4. BVL": verticale verstekhoek (Bevel Angle) bepalen

Druk opnieuw op de toets 7. In het display verschijnen „BVL" en de berekende verticale verstekhoek voor de verstekzaag.

Met behulp van de verticale verstekhoek worden de helling van de zaagtafel vastgelegd (BVL).

Opmerkingen over de modus „Dubbel verstek"

De berekende horizontale verstekhoek „MTR" kan alleen voor verstekzagen worden overgenomen waar bij de instelling voor verticaal zagen 0^ bedraagt. Als de instelling voor verticaal zagen 90^ is,要去 u de hoek voor de zaag als volgt berekenen:

90^ - weergegeven hoek, MTR'' = in te stellen hoek op de zaag.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Houd hetmeetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap Niet in water of andere vloeistoffen.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Als het meetgereedschap langdurig aan de regen wordenblootgesteld, kan de werkung nadelig worden beinvloed. Nadat het meetgereedschap volledig is afgedroogd, kan hetECHter weer onbeperkt worden gebruikt. Kalibreren is Niet nodig.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verwangingsonderdelen. Explosietekingen en informatie over verwangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt ugraag bij vragen over onsze producten en toebehoren.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen algijd hetuitien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van hetmeetgereedschap.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Meetgereedschappen, toebehoren en verpakkingen dieren op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt.

Gooi meetgereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU要去en nicht更是 bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG要去en defecte of lege accu's en batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Accucellen en batterijen:

Gooi accuellen en batterijen nicht bij het huisvuil en evenmin in het vuur of het water. Accuellen en batterijen要去en worden ingezameld, gerecycled of op een voor het milieu verantwoorde wijze worden afgevoerd.

Wijzigingen voorbehouden.