Digisonic 7151 - Humidificateur Solis - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à ultrasons
Marque	Solis
Modèle	Digisonic 7151
Dimensions (L × l × h)	240 × 260 × 310 mm
Poids à vide	3,0 kg
Alimentation électrique	230-240 V / 50 Hz
Consommation électrique	40 W (sans préchauffage) / 125-140 W (avec préchauffage)
Capacité du réservoir d'eau	5,0 litres
Débit d'humidification	400 g/h (sans préchauffage) / 550 g/h (avec préchauffage)
Surface/Pièce recommandée	jusqu'à 60 m² / 150 m³
Niveau sonore	< 25 dB(A)
Réglage de l'humidité (hygrostat)	Plage réglable, valeur recommandée 40-60 % HR
Temporisateur	1 à 8 heures + fonctionnement continu (CO)
Puissance de brumisation	3 niveaux (bas, moyen, élevé)
Fonction préchauffage	Oui, chauffe l'eau à 80 °C, brume à 40 °C
Mode automatique	Oui, maintient l'humidité optimale selon la température
Mode veille	Oui, humidité de consigne 50-65 %, durée 6 h, préchauffage activé
Indicateur de réservoir vide	Oui, sur l'écran (symbole L)
Indicateur de nettoyage	Oui, tous les 15 jours d'utilisation (symbole M)
Protection contre la marche à vide	Arrêt automatique si réservoir vide
Entretien régulier	Nettoyage hebdomadaire du réservoir et de la cuve ; détartrage de la membrane
Cartouche anticalcaire	Remplacement tous les 2 à 3 mois (selon la dureté de l'eau)
Accessoires optionnels	Cartouche anticalcaire, Ionic Silver Stick (ISS) pour la conservation de l'eau
Garantie	Valable sous réserve d'utilisation sans additifs (huiles, parfums, etc.)
Fabricant	Solis SA, CH-8152 Glattbrugg-Zurich, Suisse

FOIRE AUX QUESTIONS - Digisonic 7151 Solis

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir a une capacité de 5,0 litres. Remplissez-le avec de l'eau froide du robinet sans aucun additif.

Comment régler l'humidité souhaitée ?

Utilisez la touche B (hygrostat) pour sélectionner le taux d'humidité désiré entre 40 et 60 %. La valeur recommandée est de 50 à 60 % pour un confort optimal.

Puis-je utiliser des huiles essentielles ou des parfums ?

Non, l'utilisation d'additifs (huiles essentielles, parfums, conditionneurs d'eau) est interdite. Même une petite quantité peut endommager le réservoir et annuler la garantie.

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le réservoir et la cuve une fois par semaine avec de l'eau claire (sans détergent). Détartrez la membrane régulièrement avec un produit détartrant courant, puis rincez abondamment.

Que faire en cas de dépôt blanc autour de l'appareil ?

Cela indique une cartouche anticalcaire usée. Remplacez-la. Si le problème persiste, vérifiez que l'eau n'est pas traitée par un adoucisseur domestique.

Comment fonctionne la fonction préchauffage ?

Activez la touche E. L'eau est préchauffée à 80°C avant d'être nébulisée, produisant une brume à 40°C. Cela évite de refroidir la pièce et améliore la qualité de l'eau.

Que signifie l'indicateur de nettoyage (symbole M) ?

Le symbole CLEAN s'allume automatiquement toutes les deux semaines. Pour l'éteindre, maintenez la touche A enfoncée pendant 10 à 15 secondes. Nettoyez l'appareil avant la prochaine utilisation.

L'humidificateur s'arrête-t-il automatiquement quand le réservoir est vide ?

Oui, l'appareil s'arrête automatiquement lorsque l'eau atteint le niveau minimal. Un indicateur (symbole L) s'affiche pour signaler qu'il faut remplir le réservoir.

Comment remplacer la cartouche anticalcaire ?

Débranchez l'appareil. Retirez le réservoir, puis dévissez la cartouche usée du bouchon du réservoir (tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre). Faites tremper la nouvelle cartouche dans l'eau pendant 24h avant de l'installer.

Quelle est la consommation électrique avec la fonction préchauffage ?

La consommation passe de 40 W (sans préchauffage) à 125-140 W avec préchauffage activé. Cela permet d'obtenir une brume chaude et d'augmenter le débit d'humidification.

MODE D'EMPLOI Digisonic 7151 Solis

Humidificateur à ultrason

Instructions d'utilisation

Lisca attontivement cette notice avant d'utiliser l'appareil et conserveze-la en lieu sur. Pour vous securite et celles des autres, respectez toutes les consignes de sécurité. Leur non-respect peut entrainer des domages corporels et/ou matieres.

Remarques generales

Le climat ambient est agreable quand l'humidité relative de la fair se situe entre 40% et 60%. Vosse autrempre contrôle automatiquement le taux d'humidité desirable que vous avez pretefermée. Quand I'air est trop sec, I'appareil derme automatiquelement. Quand le taux d'humidite desire est aient, il s'arrete automatiquelement.

CONSIGNES DE SECURITE

• Lize attentivement le mode d'emploi complièt avant la mise en service, et conservez-le bien pour pouvoir le consulter ultérieurement.
• Ne branchez l'appareil qu'a l'alfimentation electrique ; la tension doit corresponde a celles inducible sur la plaquette saineletique et l'applaire.
  Nutilise 1apparel que dans des locaux dhabitation et dans les conditions precises dans les specifications
  techniques. Une utilisation non conforme aux specifications peut être en danger la santé et la vie.
• Ces anhems nre pas enccore cunclents des deniers resulant de la manipulation dappereles électrices. Ne les liasez dont pas sans surveillance lorsquils sont a proximate de l'apareil (figure 1).
  Les personnes qui ne sont pas familiandes avec le mode d'emploi, de meme que les enfants ou les personnes sous l'influence de medicaments, d'alcool ou de drogues, ne doivent en aucurn cas manipulier l'apparil si ce n'est sous surveillance.
• Ne metteze jemais l'appareil en service quand un cable ou l'appareil est delèné (2), ni après des disfonctionnements ou après une chute (3) ou autre DDRMA que conque de l'appareil.
  Lapparei ne doit etre mis en service quentierement assemblé
• Les réparations d'apparéels électriques ne doivent être exécutées ou par des expertes autorisés (4).
  Des réparations non professionnelles peuvent cause des dangers considérables pour l'utilisateur.
  La prise au sector duoit etree debranchee lors de chaque remplissage/vidage du reservor d'eau, avant cheque nettoyage, avant que chape montage/demontage de pieces particulieres et avant que chape deploacement de I'apogeeil.
• Ne mettez pas les mains dans l'espace de nebulisation lorsque l'appareil fonctionne.
  La membrane se rechauffe en raison des vibrations a haute frquence
• No débranchez jamais la prise au secteur en tirant sur le cable ou lorsque vos mains sont mouillées.
• Ne posez l'appareil que sur une surface seche et plane (5).
• Ne posez pas l'appeler directement sur le plancher nié à côte du chiffage. Si la brune entre un contact avec le plancher avant l'évaporation complète, la surface du plancher peut être endommagée (6).
  Nous declinons toute responsabilité pour les dommages liés à un emplacement inapproprié de l'appareil.
  Lappareidoitetrecposenhauteur(7),parex.suruncelable,uncocommodc,etc.
• Ne versez de l'eau en aucun cas dans la buse de brûmisation
• Ne plongez jamais le bac de fond dans de l'eau ou d'autres liquides.

• Placez l'appareil à un endroit tel que personne ne pousse le heures (8)
  Retiree tous la presi lorsque I'appareil n'est pas utilise.

• Ne mezzet pas le cordon d'alimentation sous la moquette et ne le couvrez pas par des tapis.
  Piacze le cordon de sorte que personne ne puisse trébucher.

• N't utilisez pas l'appareil dans des pieces renferment des produits, gaz ou vapeurs inflammables.
  N'exposez pas I'appareil a la plule, ne I'utilise pas dans les pioces humides.
  N'inserez aucun objet estranger dans l'appareil.
• No bloquez pas les arrivées d'air ni les buses de brumisation.
• Ne vous asseyez pas sur l'appareil et ne posez pas d'objects dessus.
  L'utilisation d'additifs tels que les huiles essentielles, les conditionneurs d'eau, les parfums,
  peut endommager voire apparel Tout usage de ces additifs annulera la garantie du fabricant.
  Les vibrations haute frquence ne sont ni audibles ni dangereuses pour les etres humains et
  les animaux.
• Nous recommendans l'emploi d'un dispositif de protection a courant differentiel résiduel (commutateur de sécurité) pour garantir une protection supplémentaire dans l'emploi d'apparels électriques. Il est conséil d'emploi un commutateur de sécurité avec un courant nominal d'érreur de 30mA au maximum. Vous trouvez des consels professionnels chez cette ELECTRICI.

AVERTISSEMENT:

N'UTILISEZ PAS UNIQUEMENT LE COMMUTATEUR PRINCIPAL POUR METTRE L'APPAREIL
HORS TENSION.

RETIREZ TOUJOURS LA FICHE SECTEUR POUR ENTRETENIR OU DEPLACER L'APPAREIL.

• Retiree l'apparéel de la boite avec soin.
• Retirée l'apparéel du sac en plastique.
• Observe les informations figurant sur la plaque signatique concernant l'air Pollution technique.
• Utilise l'embaillage original pour développer l'arpeale si nous ne pouvés pas toute année.

Mise en service

Le meilleur emplacement de votre apareil!
- Ne le placez pas a proximity immediat d'un radiateur ri sur un sol chauffant. I humilit de la brune peut endommager la surface du plancher (6 et 7) (voir les Consignes de secuities).
- Veilze à ce que la busse de brûmatisation ne soit pas orientée en direction de plantes ou d'objets. Respecté une distance min. du 50 cm (10).
- Laissez tremper la cartouche anticatifce dans un reservoir d'eau pendant 24 heures avant de l'utiliser. Les granulles doivent absorber de l'eau pour atteindre le rendissement optimal.
- La cartouche anticaicoire deva ètre remplencié en moyenne tous les 2 à 3 mois. Il faut la Change plus ou moins souvent selon la durée de l'éau.
Pourmplre lreservoir de Ihumidificateur,leszeis instructions dans la section Rempissage du reservoir a12).
- Mettez le réservoir sur le socle (13).
- Branché le cédé à la pine secur et démarrez l'appuyant en appuyant sur l'intérupheur marchandise (15)
- Approuve l'attent qu'en soientGPL rénaire de fonctionnement environ 10, 20 à 15 minutes après la mise sous levoir
Assurez you que le cable n'est pas coince (9). Nutilisez pas l'appareil si le cable est endomme (2).

Description de l'appareil

16 17

Remplissage du réservoir

Iranchaz toujours l'appareil avant de retirer le réservoir d'eau. Ne touche pas a Ians dans l'espace de nebulisation lorsqu'el'appareil est en marche.

Ne mettez pas l'appellé en marche si le réservir d'eau est vide! Lorsque I'eau attient le niveau minimal, I'appellé s'arrête automatiqueement.

Assurez-vous qu'aucun objet étranger ne se trouve dans le réservoir d'eau.
Retiree le bouchon du reservoir d'eau (11). Remplissez le reservoir d'eau courante froide (12).
Bien fermer le reservoir! Mettez le reservoir sur le socle (13). Ne mettez aucun additif dans I'eau (14)!
- Insérez la fiche dans la prise de courant et mettez l'appareil sous tension (15).

Preservation de I'eau (accessoire optionnel recommanded)

L'Ionic Silver Stick (ISS) utilise l'action antimicrobienne de l'argent et assure pendant un une épuration optimale à l'eu dans tous les humidificateurs SOLIS. L'ISS agit que qu'il est entre en contact avec l'eu – également lorsque l'apparéil est désactiver. L'ISS est exclusivement destiné à l'utilisation dans des humiciferates. La figure 16 montre la position du dispositif «ISS» dans l'apparéil. Ne touche pas à l'eu dans l'espace de rébulisation lorsque l'apparéil est en marché Metzod à abord l'apparéil hors torsion.

Aucune utilisation d'additifs

N'utilise AUCUN additif d'eau (huiles essentielles, parfums, conditionneurs d'eau etc.) Meme une quantite meindre peut endomager le malenau du reservoir. Ceui ci n'a pas ete cou pour l'usage de tels additives. Une seule goutte suffit pour endomager le reservoir et, par consequent, pour rendre l'apporeil inutilisable. L'utilisation de tels additives annulera la garantie du fabricant.

NOTICE D'UTILISATION

A Allumer/Eteindre

En appuyant sur la touche A, vous allumrez ou estingnez l'appeelre. Ce bouton est aussi utilisé pour réinitialisier le terme de nettoyage (en l'enfantant).

B Hygrostat (regler I'humidite)

En apuyant sur la touche 8, vous reglez l'humidite sautahee en %, La valeur recommandee est une humidite relative entre 40 et 60%. La precision de mesure est de 4-5%. Si l'humidite depasse le réglage sautahie, l'appareil s'estin. Pendant la selection, la valeur de consigne affiche (symbole DESIED). L'affichage change automatiquement après quiesces secondes sur la valeur d'humidite actuelle (symbole CURRENT).

C Temporisateur

La touche C vous permet de définir la durée de fonctionnement - réglement de 1 à 8 heures ou le fonctionnement continu (CO). Le symbole G indicate qu'elle durée est régée (1h/2h/3h/4h/5h/6h/7h/8h/CO). L'affichage change automatiquement après que les deux secondes sur la valeur actuelle.

D Regler la puissance de brumisation, la puissance d'évaporation

En apuyant plusieurs fois sur la touche symbole D, vous pouze régler la puisance de brûmatisation. Le symbole H indicate lequel des trois niveaux (bas'moyen/élove) vous avons choisi.

E Fonctionnement avec préchauffage

La touche é sort à activer (le symbole l'sallume) ou désactiver le prechauffage. L'eau est ainsi prechauffée à 80° C avant d'entre dans l'espace de nébulisation. Le chiffage de l'eau dans la base durable environ 10 à 15 minutes. La brune sort alors à une temperature agréable de 40°C. Celespermet que la température de la pièce ne bisese pas et que la propriété de l'eau s'améliorer considérablement.

F Mode Auto / Veille

En apuyant sur la touche F, il est possible d'activer le mode automatique et le mode veille. Une pression unique sur la touche peut d'activer la fonction automatique (le symbole J apparait a l'écran), par laquelle l'humidité optimale de l'air est conservée en fonction de la temperature. La régulation se fait via la quantité émise et la valeur de consigne prescrite. Si la fonction Veille est activée (le symbole K apparait a l'écran), l'humidité de consigne est de 50-65%, le reglage du temps se met automatiquement sur 6 heures; le chaffage est activé. En outre, la quantité émise est régulée en fonction de la différence entre la valeur de consigne et la valeur réelle. Ces modes ne permettent pas de modifier l'hygrostat et les réglages du variateur du puissance de brumisation. En appuyant sur les touches B ou D, l'apparéil quittera le mode Auto ou Voile.

G Symbole du temporisateur

H Symbole de la puissance de brumisation

I) Symbole du préchauffage

J) Symbole du mode Auto

K Symbole du mode Veille

L Indicateur de (réservoir) vide

Grace au réserve d'eau transparent, la quantite d'eau est bien visible. En outre, l'appareil indique sur l'écran (L) quand il faut remettre de l'eau. Veuliez Ire le chapitre «Remplissage ou réserve» pour de plus amoles informations. Le symbole L peut rester allumépendant quelques secondes lors de l'appoint du réserve, jusqu'à ce que la base soit rompée d'eau.

M Indicateur de nettoyage

Sile symbole 2 apaparl a cIeran acn eCLEAN, I papparei deyir etre nettoye selon les recommandations du fabricant. Ce symbole sallme automatique toulles le 2 semaines, en fonction de l'utilisation. En mainten la pression (env. 10-15 secondes) sur la touche A, I cran s'eface.

NETTOYAGE/ENTRETIEN

Debranche tous l'appell avant de retirer le réservoir d'eau. No touchez pas et l'eau dans l'espace de nebulisation lorsque l'appell est en marche.

• Mettez l'appareil hors service (17) et débranché la prise au sector (18) avant le nettoyage de l'appareil.

• Nettoyez régulierement le réservir d'eau et l'espace de nibbulisation une fois par semaine (seulement avec de l'eau, sans produit de nettoyage) (19).

• Détrâtare régulierément l'espace de nebulisation avec un produit de détartrage ordinaire (20).
  Rincez bien le produit de détartrage avec beaucoup d'eau.

Pour est la buse de brumisation (21): tousner la buse soit vers la gauche soit vers la droite. Aligner les flèches de la buse avec les flèches de l'anneau qui se troue autour de la buse. Seulement a chaque fois deux flèches peuvent s'aligner une de l'anneau et une de la buse. Enlever la buse une fois que les flèches sont alignées.

Figure 17 Figure 18

Figure 19 Figure 20

Figure 21

2021

ATTENTION!

Veilez a ce qu'il n'y aitt pas d'cau dans le fond du bac (22).
- Nettoyez les parties intérieures avec un chiffon diffé et n'utilise en aucun cas de l'essence, des produits pour nettoyer les vitres ou des solvants (23).
N'utilisque que larosse pour le nettoyage hebdo-madare de la membrance (24). Changez l'eau du reservoir au moins une fois par semaine.
Pour une durée d'eau supérieure a 25 IH, nous ne recommandons pas l'utilisation du SOLIS vaporisateur Ultrasonix! Dans ce cas, optez plutot pour notre méthode SOLIS Airwasher.
- Ne pas utiliser d'eau ayant transité par un adouïciséur domestique. La carouche anticàcaire de l'humificateur ne peut pas absorber les sels dissous, ce qui se traduit par un épot blanchât sur la parcho de l'apparel.

Figure 22 Figure 23

Figure 24

NETTOYAGE/ENTRETIEN

Remplacement de la cartouche anticalcaire

Debranchez tousjours I'appareil avant de retirer le réservoir d'eau.

Ne touche pas a l'eau située dans l'espace de nebulisation lorsque l'applie est en marche.

Cette cartouche doit être remplacée tous les deux à trois mois. Si vous eau est très dure, vous déver que peut'être remplanacer la cartouche plus tot. La presence de poussiere blanche aurot de l'appareil est un signe insuoutable que la cartouche doit être remplacé. Si un dépôt blanc se forme toujours autour de l'apparéil alors que la cartouche est neuve, veuliez yousser qu'enquze que le eau que vous utilisez n'est pas déjà traitée. Si I'eau passé par un systeme de détartrage domestique avant d'être utilisée dans l'appareil, du sel se deposera autour de l'appareil.

Retirez le réservoir du socle et fermez le couvercle du réservoir d'eau (25).
- La cartouche anticalcaire se trouve sur la surface interne du bouchon du réservoir. Enévez la cartouche anticalcaire du bouchon en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (26). Attention! NE juste PAS le bouchon du réservoir!
Jetez la cartouche usagede dans la poubelge (27).
Retirez la cartouche neuve de san emballage (27).
Trempeze les granulés neuts dans un réserve d'eau pendant 24 h avant de les utiliser (28). Pour attirindre le rendement optimal, les granulés doivent absorber de l'eau.
Tourné la cartouche sur le bouchon du réservoir d'eau (29). Bien fermer le réservir.
Metté le réservoir sur le sode (30).

Conservation de l'appareil en cas de non-utilisation prolongée

Netyoez l'appareil comme indique plus haut, sechez-le entierement et conserveze-le, de préfidence, dans son embailage original, dans un endroit et refais.

QUE FAIRE EN CAS DE PANNE?

Problème Cause eventuelle Que faire

L'appareil ne La prise n'est pas branchée. Branché la prise
fonctionne pas Réservoir vide Remplissée le réservoir d'eau (le的身影 "vide" sallume)
Aucun déoit de brumisation	Le taux d'humidité désiré est inférieur au taux d'humidité actuel	Augmentez le dégré d'humidité
Résidus de produits de nettoyage	Nettoyez l'appareil avec de l'eau claire
Débit de brumisation trop faible	Température de l'eau est trop faible	Réglé le débit de brumisation au maximum. Au bout de 10 minutes, l'appareil fonctionnera de nouveau correctement.
Dépôts mineraux sur la membrance	Nettoyez la membrance
Dépôt blanc ajuster de l'appareil	Cartouche anticalcaire usée	Changez la cartouche de anticalcaire entière

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Voltage

230-240V/50Hz

Consommation electrique

40/125-40W

Débit d'humidification

400/550 g/h*

Convient aux pieces jusqu'à

60m/150m

Capacité du réservoir

5.0 litres

Dimensions

240 × 260 × 310 mm

Poids a vide

3.0kg

Niveau de bruit 1

<25 dB(A)

Accessories

Cartouche anticalcare optionnel

• Quand utiliser avec préchauffage à 80° C

Vous trouvez les accessoires dans le commerce specialise ou apres de Solis Mail SA.

Telephone: [phone], telécopie: 0848 804 890, www.solis-shop.ch (envoi uniquement en Suisse)

Elimination

EU 2002/96/EC

Indications sur l'élimination réglementaire du produit conformément à la directive 2002/96/EC

Apre's usage, l'appareil ne doit pas etre elimine avec les ordures menageries normales. You've dedz apporter dans un centre local de collecte des deteches ou chez revenduer le liminera de facon appriere. Contrairiement a une elimination inapproirie, t'elimination separée des appareils electriques et electroniques permet d'évierter les eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé et autorise la réutilisation et le recyclage des composants, ainsi que des économies d'énergie et de matières premières significatives. Afin d'attirer clairément l'attention sur l'obligation d'élimination réglementaire de l'appareil, celui-ci porte un symboie représentant un conteneur à ordures barré.

SOLIS se reserve le droit d'apporter à tout moment des modifications techniques et de presentation, ainsi que de proceder à des changements visant à l'amélioration du produit.

SOLIS HELPLINE:

044 874 64 14

(Uniquement pour clients et clients en Suisse)

Cet article se désigne par sa longévité et sa fiabilité. Si un dis fonctionnement devait tout de même survenir, appeléez-nous tout simplement. Il arrive souvent qu'une panne soit facile à réparer sans difficulté grâce au bon conseil et à la bonne astuce, sans que l'apparèil ne doit être envoyée chez un réparateur. Nous vous consignés et vous aidons volunteers.

40/125-140W

400/550g/h

5.0 Litres

60m^2 /150m^3

<25dB(A)

SOLIS SA

Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zurich · Suisse

Telephone [phone] • Télefax [phone]

[e-mail] • www.solis.ch • www.solis.com

0 2010

25

ISTRUZIONI PER L'USO

I yaut dans tous les cas la pe

Les clients et clients de Suisse woudron bien envoyer ? apparéil pour réparations ou cas de garantie directement à

SOLIS SA

Europastasse 11

Suisse

Telephone [phone]

Telefax 044 874 64 99

E-mail: [e-mail] Internet: www.soils.ch

Les clients et clients à l'étranger sont priés

de s accroisser au point de vente ou les ont acquisimmere . L'homme ne possèd non l'impairance seminérale

Valable uniquely avec la date de vente, le n° des achats et les contrats de l'achat.

de seine et le timbre ainsque la signature de l'entrepreneur verteilée, L'origine de la guillette.

de ventre doit etre joint a'apparei. En l'absence

de cette piece, aucune garantie ne peut ete according: