Digisonic 7151 - Umidificatore Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Solis
Modello	Digisonic 7151
Dimensioni (L × l × h)	240 × 260 × 310 mm
Peso a vuoto	3,0 kg
Alimentazione elettrica	230-240 V / 50 Hz
Consumo elettrico	40 W (senza preriscaldamento) / 125-140 W (con preriscaldamento)
Capacità del serbatoio dell'acqua	5,0 litri
Portata di umidificazione	400 g/h (senza preriscaldamento) / 550 g/h (con preriscaldamento)
Superficie/Ambiente consigliato	fino a 60 m² / 150 m³
Livello sonoro	< 25 dB(A)
Regolazione dell'umidità (igrostato)	Intervallo regolabile, valore consigliato 40-60 % UR
Timer	1 a 8 ore + funzionamento continuo (CO)
Potenza di nebulizzazione	3 livelli (basso, medio, alto)
Funzione preriscaldamento	Sì, riscalda l'acqua a 80 °C, vapore a 40 °C
Modalità automatica	Sì, mantiene l'umidità ottimale in base alla temperatura
Modalità notte	Sì, umidità impostata 50-65 %, durata 6 h, preriscaldamento attivato
Indicatore serbatoio vuoto	Sì, sul display (simbolo L)
Indicatore di pulizia	Sì, ogni 15 giorni di utilizzo (simbolo M)
Protezione contro il funzionamento a secco	Arresto automatico se serbatoio vuoto
Manutenzione regolare	Pulizia settimanale del serbatoio e della vaschetta; decalcificazione della membrana
Cartuccia anticalcare	Sostituzione ogni 2-3 mesi (in base alla durezza dell'acqua)
Accessori opzionali	Cartuccia anticalcare, Ionic Silver Stick (ISS) per la conservazione dell'acqua
Garanzia	Valida a condizione di utilizzo senza additivi (oli, profumi, ecc.)
Produttore	Solis SA, CH-8152 Glattbrugg-Zurigo, Svizzera

Domande frequenti - Digisonic 7151 Solis

Qual è la capacità del serbatoio dell'acqua?

Il serbatoio ha una capacità di 5,0 litri. Riempitelo con acqua fredda del rubinetto senza alcun additivo.

Come regolare l'umidità desiderata?

Utilizzare il tasto B (igrostato) per selezionare il livello di umidità desiderato tra 40 e 60 %. Il valore consigliato è 50-60 % per un comfort ottimale.

Posso usare oli essenziali o profumi?

No, l'uso di additivi (oli essenziali, profumi, condizionatori d'acqua) è vietato. Anche una piccola quantità può danneggiare il serbatoio e annullare la garanzia.

Come pulire l'umidificatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire il serbatoio e la vaschetta una volta alla settimana con acqua pulita (senza detersivo). Decalcificare la membrana regolarmente con un prodotto decalcificante comune, quindi risciacquare abbondantemente.

Cosa fare in caso di deposito bianco intorno all'apparecchio?

Indica una cartuccia anticalcare esaurita. Sostituirla. Se il problema persiste, verificare che l'acqua non sia trattata da un addolcitore domestico.

Come funziona la funzione preriscaldamento?

Attivare il tasto E. L'acqua viene preriscaldata a 80°C prima di essere nebulizzata, producendo vapore a 40°C. Questo evita di raffreddare la stanza e migliora la qualità dell'acqua.

Cosa significa l'indicatore di pulizia (simbolo M)?

Il simbolo CLEAN si accende automaticamente ogni due settimane. Per spegnerlo, tenere premuto il tasto A per 10-15 secondi. Pulire l'apparecchio prima del prossimo utilizzo.

L'umidificatore si spegne automaticamente quando il serbatoio è vuoto?

Sì, l'apparecchio si spegne automaticamente quando l'acqua raggiunge il livello minimo. Un indicatore (simbolo L) viene visualizzato per segnalare che è necessario riempire il serbatoio.

Come sostituire la cartuccia anticalcare?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il serbatoio, quindi svitare la cartuccia usata dal tappo del serbatoio (girare in senso antiorario). Immergere la nuova cartuccia in acqua per 24 ore prima di installarla.

Qual è il consumo elettrico con la funzione preriscaldamento?

Il consumo passa da 40 W (senza preriscaldamento) a 125-140 W con preriscaldamento attivato. Ciò permette di ottenere un vapore caldo e aumentare la portata di umidificazione.

MANUALE UTENTE Digisonic 7151 Solis

Umidificatore ad ultrasuoni

Ultrasonic Humidifier

Gebrauchsanweisung

Istruzioni per l'uso

Si prega di leggere interamente le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione e di conservare accuramento per future consultazioni.

Note generali

Di norma il clima ambientale e gradevole quando l'umidità relativa oscilla tra il 40 e il 60% . L'appareccchio controla automaticamente l'umidità dell'aria da Voi considerata ed impostata. Quando l'aria è troppo seca, l'appareccchio si avvia automaticamente. Una volta raggiunto l livello di umidità dell'aria desiderato, l'appareccchio si disinserese automaticamente.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

• Collegare l'appareccchio esclusamente ad une presa di corrente alternata - après essenti assicurati che la tension corrisponda a quella evidita sulla tartheta data dell'appareccchio.
• Utilizzare l'appareccio soltanto in ambienti abitiati e nel rispetto dei dati tecnici specifici. Un uso approprio vu/MMettre a rischio la salute e la vita.
  I bambini non possono conoscre i rischi provocati alla manipolazione di apparecchi elettrici. Per quello motivo non devono mai essere pensi di vista quando si trattengo in prossimità dell'apparechio (ilustrazione 1).
  Le persone che non consocono le struzioni per l'uso, cosi come i bambini e le persone sono tolo l'effetto di farmaci, alco o droga, non posso useare I apparecchio, oppure posso usearlo soltancioutto streta sorevionla.

Non mettere mai in funzione l'appareccchio quando un cavo o una spine sono dannegliati (2),\ doppo che si sono verificati difetti di funzioniamento oppure se l'appareccchio stati è coduto (3)\ o è stato dannegliato in altri modo.

• L'apprecchio più esse messo in funzione soit odoe après esseo stato comolamente assemblato.
• Le riparazioni di appeccheci elettrici debbono esesse eseguite soit da personale specializzato (4).
• Se le riparazioni non vengono eseguite a regola d'arte possono determinaris gravi rischi per l'ultente.
• Occro ristacke la spina下行a in casa di carico/svuamento del seratoio dell'aqua, prima di onogi purlita, prima del montaqoq/smontaqio di soloine parte e prima di onqi sospantoamento.
  Non mettere le mani nella camera di rebulazione durante il funzionamento. La membrana si scialta a causa dell'ospicazione ad alta frequenza e diventa rovente.
• Non estrarre la spina della presa trando il cavo o afferrando la spina con le mari bagnate.
• Sistematico l'apparechio soltanto su una superficie piano ed asciutta (5).
  Non posizionare Iappareccchio direttamente per tora o vicino a fonti di calorie. Se la nebbia d'acqua che fuorise raggunte il pavimento prima dell'evaporazione completa, lo puddanneggiare (6). Non possiamo accettare richieste di risarimenti danni dovut ad un positonamento errato.
• Collocate i nebulizatore a ultrasioni in posizione rialzata (?), ad esempio su un tavolo, un combo ecc.
• Non colicare in nessun caso l'acqua atraverso Fugello della nebbia.
  Non immergei ma la base in acqua o in alte liquidi.
• Posizionare l'apparecchio in modulo tale da non poter essere rovesciato (8).
• in caso di non utilizzato togliere la spina.

Non coprige il cavo con un tappeto o alti oggetti. Posizione l'appareccchio in modulo tale da non inciparare sul cavo.
- Non azionare l'appareccio in spazi nei quali si trovano materiali inflammabili, gas o wapori - Non posizionare l'appareccio nelle poggia e non utilizzato in ambienti umidi.
Non inscire ogocetti estranei nll'appareccchio.
- Lasciare complemente liberi la presa d'aria e l'ugello della nebbia.
- Nonsedersi innessu caso sul'appareccio e non posizionare alcun oggetto su quost ultimo. - Non versare additivi come il essenzial, condizioni dell'acqua e sastazenze adorose. Questi additivi
danneggi o I apparecchio! Appareci dan reggiati in quosto modo sone esclusi daa garanzia.
Le vibrazioni ad alla frequenza non sono percettibili dall'uomo e dall'animale e sono completingmente innocue.
- Consiglio l'utilizzo di un interrottore differenziale (interrottore di sicurezza FI), per garantire un'ultorene protezione durante l'impiego di appeccchiarate elettriche. Si raccamando d'utilizzare un interrottore di sicurezza con una corrente nominale di passo di max 30 mA. Il vostro elettronista sarea in grado di fornirnu una consulenza tecnica adegua.

ATTENZIONE:

NON UTILIZZARE SOLO I'INTERRUTFORTE PRINCIPALE PER SPEGNERE L'APPARECCHIO. TOGLIERE LA SPINA DALLA PRESA IN CASO DI LAVORI DI MANUTENZIONE O DI MODifica ALL'APPARECCHIO.

llustrazione 1 Ilustrazione 2 Ilustrazione 3

azione 3

Illustrazione 4 Ilustrazione 5 Ilustrazione 6

azione 6

llustrazione 7 Ilustrazione 8 Ilustrazione 9

MESSA IN FUNZIONE

Apire I'mballaggio

• Togliete l'appareccio dell'imbalaggio con cautela.
• Togliete i sacchéotto di plastica dell'apparechio.
  Per l'alimentazione di rete controllate le indicazioni sulla tarqhetta dati.

Utilizzate imballaggio originale per il magazinaggio, nel caso in cui l'apparechio non venisse utilizzato在整个anno.

Messa in funzione

Il miglior loogo di Installazione per il Vosto apparecchio e: Non direttamente sul pavimento oppore nelle immeditate vicinane di un riscaldamento. L'amità della nebria pot fa dannegliare la superficie dei pavimento (6 e 7) (vedi istruzioni di sicurezza). L'uglio della nebria non deva mai essere orientato direttamente sui piante o oggetti. Mantenete una distanza di almeno 50 cm (10).

• Mettite la cartuccia decalcificare per alamento 24h in una bacinella piena d'acqua. Per raggunquere la piena prestazione, il granulato deve assorbire l'acqua.
• La cartuccia decalcificante deve essere combusti in media agro 2 o 3 anni. In base alla direzza dell'acqua, cuiropy avene prima o dato.
  Per remierei I seratoio dellacqua, leggeteI paragrato Rrimiere d'acqua (12) PosaricI scerbatio dellacqua sulla base (13).
  Collegate il cavo alla rete e accendele l'apparechio utilizzando l'interruttore ON/OFF (15).
  Trascornerano scca 10-15 mulli dalla sua accensione, prima che lapparecbio rappurna

il pieno rendimento.. Assicuratvei che il cavo di rete non rimanga incastrato (9). Nel caso in cui il cavo di rete fosse difetesto non accende t'apparecchio (2).

Descrizione dell'apparecchio

28 29

Riempire d'acqua

nete sempre l'appareccchio prima di togliere il sorbamento dell'aqua. Ilmette le mani nellaamera di rebiluzione durante il funzioni

Non mette in funzione l'appareccchio nel caso in cui il serbatoio dell'acqua fosse vuoto! Quaori il livlio del'acqua si trovasse ai suo t del livello minimo, l'appareccchio specne autornaticamente la funzione ci nebulzazione.

Assicuralevi che non ci siano oqgelti estranei nel serhaloia dellacua.
Rimuovere i copercchio del serbatoio dell'acqua (11). Rimpiere il serbatoio con acqua fresca del rubinetto (12). Chiudero bene il copercchio del serbatoio! Posare il serbatoio dell'acqua sulla base (13). Non aggiungere adittw all'acqua (14)!
Collegate il cavo alla rete e accendete I'apparecchio (15).

Iustrazione 10 Iustrazione 11

llustrazione 13 Ilustrazione 14 Ilustrazione 15
Iustrazione 16

Preservazione della qualità dell'acqua (accessori consigliati)

Lo Iorica Silver Stick (LIS) strue fazione antimicrobia del argento ed assicura un anno di preservazione della qualita dell'acqua ottima in tutti ug imulificatori dellaria SOLUS. LISS agisce appena viene a contatto con l'acqua,anche se l'apparecchio è spento.LISS delve essere essere uszzato escludamente in umificatori dellaria.Nelilustrazione 16 visibile la posizione nell'apparecchio.Non mettete le mani nella camera di nebulizazionduarte il funizamento. Spagnice prima l'apparecchio.

Nonutilizzare fragranze

NON èrveno esse utilizzabile additivi del'acqua (ad esemprio di esenzii, fragranze, condizioniati dell'acqua). Arche una piccola quantità perché danneggiare la plastica o formare delle fissure. Il materiale non è adatto all'utilizio di tali additivi. Una gocca è sufficienti per danneggiare il serbato/lo dell'acqua, e con corre per renderser inutilizabile l'apparecchio. Apparecchi danneggiadà additivi sono esclusi dall'a garanzia.

FUNZIONAMENTO

A Accendere/spagnere

Premedio il tasto A si accende o si spegnare l'apparecchio. Questo pulsante serve anche per spegnere la spia di richiesta pulizia (mantenere premuto).

B Igrostato (impostare l'umidita)

Premedio il tasto B si imposta l'amilitad desiorerata in %. Si consigilia di impostare l'amilitad relative dell'aria a un valore tra il 40 e il 60%. Il grade di precisione della misurazione è par il +/-5%. Se l'amicità supera i valori impostati, l'appeacchio si segne. Durante la selezione si visualizza il valor teorico (simbolo

DESIRED).Dopao alcuni secondi compare automaticamente il value di umidita effettivo (simbolo CURRENT).

C Timer

Mediane I tasto C si puo determinare la durata di esercizio, regolabile da 1 a 8 ore oppure funzionamento continuo (CO). Il significo G indica la durata che è stata impostata (1h/2h/3h/4h/5h/6h/7h/8h/CO).
Dopo alcuni secondi compare automaticamente il value effettivo.

D Emissione di nebbia; regolare l'evaporatore

Si controla l'émissione de nezbie premba rirepitetuputamente il tasto D. Il simbolo H segnaia il livello (bassmoedalato) che è stato selezione.

E Funzionamento con pre-riscaldamento

Il tasto E serve ad attivare o a dissolvare il priscalamento- (il simbolo i si illuminina). L'acqua viene preriscaldata a 80^ prima dell'immissione nella camera di nebulizzazione. Perché l'acqua presente nella base si riscaldi occorro da 10 a 15 minuti circa. La nebbia fluorisce ora alla temperature di 40^ . Il vantage consiste nel fatto che la temperature dell'ambiente non si abbasse e essere al投标 alla la qualità dell'acqua viene preservata.

F Modalità Auto/Sleep

Premendo il tasto F si quo attivare la modalita automatica e Sleep. Una sola posizione attiva la funzione automatica (comparare il symbolo J sul display) che consente di tenerene un livello optimale di umità dell'aria rispetto alla temperature. La regolazione awiene mediana le quantità di émissione e il valore teorico predefinimento. Se si imposta la funzione Sleep il symbolo K compare sul display, l'umità teorica è del 50-65%, la regolazione del tempo è impostata automaticamente a 6 ore, il riscalamento è attivato. Inoitre si controlla la quantità emessa a seconda delle differenze tra valore teorico e valore effettivo. Non è possibile cancellare l'impostazione dl'gristato e dell'émissione di nebbia sà nelle'una che nell'altra modalità. Premondo il tasto B o D, l'appareccio oscato alla modalità Auto o Sloop.

G Indicatore timer

H Indicatore emissione di nebbia

I Indicatore preriscaldamento

J Indicatore modalità Auto

K Indicatore modalità Sleep

L Indicatore serbatoio vuoto

Il serbatoio dell'acqua trasparente consente di renderesi conto della quantità d'acqua. Inolte il display (L) segna quando si èvei rempei Il serbatoio di acqua. Uterioni informazioni sono ricortate nel caito tolo "Rimentiamento del serbatoio". Il simbolo L puo ramanere illuminato per alcuni secondi, anche a serbatoio picno, finché la base non si è ricimpita d'acqua.

M Indicatore di pulizia

Quaorla sul display appoia i slbmo M con eCLEANa, il produzione raccornanda di pulire fapparechio. Il sbimolo lampeggia automatamente, a seconde dell'uso, per 2 settmente. Tenendo premuto per circa 10-15 secondi tasto A è possible segnere lindicatore.

PULIZIA/MANUTENZIONE

Specnete sempre l'opareccio prima di togliere i seratoio dell'acqua da qu'estilimo. Non mettete le mani nella camera di nebulizzazione durante il funzionamento!

• Spegnete l'apparecchio (17) e staccate la spina alla presa (18) prima di pulire l'apparecchio.

• Putilie regolamente il serbatico dell'acqua e la camera di nebulizzazione una volta alla settimana (solitanto con acqua, sans detergenti) (19).

• Decalificare regolamente la camera del nebulizzatore con agenti decalificanti del tipo abitulamente reperibile in commercio (20). Sciacuare abbondamente l'agente decalificante con acqua.

Rimozione dell'uglio (21): rurata l'uglio finché le frece presenti sull'uglio e sul'anello si trovano alla stessa altezza. Rimuovere ora l'uglio agendo sui puniti delle due frece brindo la parte interna verso ilalto.

Illustrazione 21

ATTENZIONE!

• Fate attenzione che non pentri acqua nella parte inferiore della base (22).
• Pulte lo parti interne con un panno morbido, non utilizzando mai benzina, dctorsi per finestre e solventi (23).
• Utilizate esclusamente la spazzola por la pulizia settinamale della membrana (24);
• Sostitulare l'accua nella apposto dell'aposto serbaico almeno una voita la settinamie.
• Si consigilia I'mpergo del nebulizzatore SOLUS Ultrasonic con acqua di durezza supremare a 25 ft. In loizio lo caso verificare se è possible l'impergo del SOLUS Airwasher.
• Si prega di non utilizzare acqua che si stata trattata con un impianto domestico di decalcificazione. La cartuccia decalciente dell'umificatore non è in grado di assorbire il sale; ne sugne le formazione di un sedimento bianco all'apparechio.

llustrazione 22 Ilustrazione 23

Illustrazione 24

PULIZIA/MANUTENZIONE

Sostituzione della cartuccia decalcificante

Spegnete sempre l'appareccchio prima di togliere il serbatoio dell'acqua da quest'sultimo.

Non mettele le mani nella camera di nebulizzazione durante il funzionamento!

Quesia cartuccia dev esse sostuita ogni 2- mesi. Nel caso in cui Iacqua fosse molto dura, potrebbe essere necessario camoiare la cartuccia anticipamente. La bolvere bianca informo all'apparechio indica con certezza che la cartuccia è consummate. Qualora si dovesse formare un deposito bianco intorro al'apparechio nonostante ci sua una nuova cartuccia, controllate che Iacqua utilizzata sa veramente non traita. Qualora prima dell'utilizzo I acqua scorra nell'apparechio atraverso un impianto di decalcizione domestico, si deposite der sale intorro all'apparechio.

• Prendere i serbatoio dell'acqua per la base e chiudere il coperchio (25).

La cartuccia decalcificante si trovava inelto del copercchio del serbatoio. Svitate la cartuccia decalcificante del copercchio, rotando in senso antiario (26). Attenzione: NON gettate il copercchio del serbatoio!
- Gettate la cartuccia nella spazzatura (27).
Toqliete la nuova cartuccia de valicinante dallimballagio (27).
- Metteze la cartucca decalcitrante per ameno 24h in una badinella piena d'acqua (28). Per raggiungere la piena prestazionale, il granulato deve assovertire l'acqua.
- Ora roturare la cartucca sul coperchio del serbato (29); Chidere bene i coperchio del serbato! Posare il serbato dell'acqua sulla base (30).

llustrazione 25 Ilustrazione 26

Illustrazione 27

llustrazione 28 Ilustrazione 29 Ilustrazione 30

Conservazione dell'apparecchio in caso di lungo periodo di inattività

Pulite l'appareccio come disponibile, fario asciugare在整个mente e cons∉varne preferibilmente nel'imbaggio originale in un luogo asciuggi e non troppo caldo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possible causa Was tun

DATI TECNICI

Tensione direte

230-240V/50Hz

Consumo di energia

40/125-140W*

Potenza di umidificazione

400/550g/h*

Adatto per ambienti di dimensioni mass

60m^3 /150m^3

Capacità d'acqua

5,0 litri

Dimensioni

240 × 260 × 310 mm

Peso (vuato)

3.0 kg

Rumorosita in funzione

<25dB(A)

Accessor

Cartuccia decalcificante disponibile separatamente:

• Se usata con acqua preriscaldata a 80° C

L'accessorio è disponibile presso un rivenditore specializzato o presso la Solis-Mail AG.

Telefon: [phone], telefax: 0848 804 890, www.solis-shop.ch (spedizioni solo in Svizzera)

Smaltimento

EU 2002/96/EC

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni seconda la direttiva EU 2002/96/EC

Alfa fine del ciclo di vita, l'appareccio non devesse essere smalto inisce ai rifiuti domestici. Lo stesso dovra essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provvedera al regolare smalmente. Rispetto a uno smalmente non conforme, lo smalmente separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita consequences negative per l'ambiente e per la salute e consente inolte il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparrio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l'attenzione sull'obligo di smalmente regolare dell'apparechio, lo stesso è contrassegnato con un significibo di un contentere di rifiuti barrato.

SOLIS si riserva il diritto di apportare, in qualiasi段时间, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche atte a migliorare il prodotto.

SOLIS HELPLINE:

044 874 64 14

(Solo per i clienti in Svizzera)

Questo articolo si contradistinguegone per la sua lunga durata e ad affidabilità. S ciononostante dovessoenter presentari dei problemi di funzionamento, ci Telefoni. Spesso, un quasto si risolve sensa complicazioni e in modo simplicite con il consiglio o lo stratagemma giusti sensa dovere spedire subito l'apparechio per riparale. Siamo a Sus disposizione per consiglio e aiuito.

40/125-140W

400/550g/h

5.0 Litn

60m^2 /150m^3

<25dB(A)

SOLIS AG

Solis-Haus · CH-8152 Glattbrugg-Zurigo · Svizzera

Telefon [phone] Fax [phone]

[e-mail] • www.solis.ch • www.solis.com

USER MANUAL