48861 - Machine à glace UNOLD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production : 1,5 kg de glace en 30 minutes
Type de glace	Glace pilée et glace en cubes
Dimensions	30 x 24 x 32 cm
Poids	3,5 kg
Puissance	120 W
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier de la cuve et des accessoires recommandés
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Informations générales	Idéal pour les fêtes et les événements, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - 48861 UNOLD

Pourquoi ma machine à glace UNOLD 48861 ne produit-elle pas de glace ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que le réservoir d'eau est plein. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé.

Combien de temps faut-il pour fabriquer de la glace avec la machine UNOLD 48861 ?

En général, la machine peut produire de la glace en environ 15 à 20 minutes, selon la taille des cubes choisis.

Comment nettoyer ma machine à glace UNOLD 48861 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et lavez le réservoir d'eau avec de l'eau tiède et du savon doux.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans la machine à glace UNOLD 48861 ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Toutefois, pour un meilleur goût, il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée.

Que faire si la machine à glace UNOLD 48861 fait du bruit ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Si le bruit est excessif, vérifiez si la machine est sur une surface plane et stable.

La machine à glace UNOLD 48861 s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, la machine s'arrête automatiquement lorsque le réservoir de glace est plein ou lorsque le niveau d'eau est trop bas.

Puis-je ajouter des arômes ou des fruits à la glace ?

Oui, vous pouvez ajouter des arômes ou des fruits dans le réservoir d'eau avant de démarrer la machine pour aromatiser la glace.

Quel est le volume maximum d'eau que je peux mettre dans la machine UNOLD 48861 ?

Le réservoir de la machine peut contenir jusqu'à 2,2 litres d'eau.

La machine à glace UNOLD 48861 est-elle facile à transporter ?

Oui, la machine est relativement légère et compacte, ce qui la rend facile à transporter.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine UNOLD 48861 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel d'UNOLD ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 48861 UNOLD

Instructions for use - Notice d'utilisation

Notice d'utilisation Modèle 48861

Specification technique 18
Symbolerklarung 18
Pourvoiresecurite 18
Avant la première utilisation 19
Avant la préparation de la glace 19
Preparation de la glace 20
Nettoyage et entretien 38
Conseils et remarques importants pour obtenir une glace délicieuse 42

F Compartiment de rangement du cable

NL Snoeropbergvak

I Vano awolgicavo

F Interrupteur MARCHE/ARRET

NL AAN/UIT-schakelaar

F Tube de remplissage

NL Vulschacht

Imboccatura

F Touche de déverrouillage du couvercle

F Bol réfrigérant amovible

NL Uitneembare koelbak

Cordon d'alimentation: Env. 120 cm

Temps de préparation : Env. 30 minutes

Equipment : Sorbetière pour 1,5 l, avec accumulateur de froid (pré-réfrigération env. 12 heures), préparation de la glace en env. 30 minutes, interrupteur MARCHE/ARRET, rangement de cable, tube de remplissage pour l'ajout d'ingREDIENTs, bol réfrigérant amovible double paroi approprié pour le freezer *** , préparation de crème glacée, sorbet, etc.

Accessoires: Notice d'utilisation

Sous réserve de modifications techniques.

POUR VOTRE SECURITE

1. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en marche et leMETRE SOIGNIENSEMENT de cotoé.
2. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les facultés physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances requises, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité et leur ayant indiqué comment se servir de l' apparéil.
3. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Ne raccorder l'appareil qu'a une prise de courant alternatively, conformément à la plaque signalétique.
5. Cet apparéil ne doit pas fonctionner avec une minuterie externe ou un système dé télécommande.
6. Àpresutilisation,avantle nettoyage ou en cas d'eventuels dérangements en fonctionnement,toujoursdébrancher le connecteur secteur.
7. Ne jamais plonger l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide et protégére le cordon d'alimentation de l'humidité.

8. L'appareil, ainsi que ses composants, ne sont pas appropriés pour le nettoyage au lave-vaisse.

9. Placez l'appareil sur un support dégagé et plan.

10. L'appareil est concu exclusivement pour l'usage domestique ou similaire, par exemple

espaces the et café (boutiques),coins cuisine (bureau et autres lieux de travail),
exploitations agricoles,
- à la disposition des clients séjournant dans un hotel, motel ou autre établissement d'hebergement,
- dans des chambres d'hôtes ou maisons de vacances.

1. Pour des raisons de sécurité, ne jamais placer, ni faire fonctionner l'appareil sur ou a proximé de surfaces chaudes.
2. Dérouler complètement le cordon d'alimentation avant utilisation.
3. Le cable ne doit pasPENDRE sur le bord du plan de travail.
4. La quantité de replissage maximale ne doit pas être dépassée. Le recipient à glace ne doit être rempli qu'aux 3/4 , car le volume de la glace augmente lors de la congelation.

5. Versez toujours les ingrédents de la glace dans le recipient à glace amovible, jamais directement dans la sorbetière.

6. Ne placezaucun objet dans l'appareil en fonctionnement et ne pasmettre les mains dansle réservoir.

7. N'utilisez l'appareil que lorsqu'il est correctement assemblé.
8. N'utilisez jamais l'appareil avec des accessoires d'autres apparéils.
9. N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus dans le recipient à glace. Ils pourraient le rayer. Utilisez des racles en caoutchouc ou en bois pour prélever la glace prête du réservoir.
10. Contrôlez régulièrement l'usure et l'endommagement eventuels du connecteur et du cordon d'alimentation. En cas d'endommagement du cable de raccordement ou d'autres pieces, envoyez l'appareil

pour vérification et réparation à notre service après-vente (vous trouvezez le numéro de téléphone dans les conditions de garantie). Des réparations incorrectes peuvent exposer les utilisateurs à de graves dangers et entraîner la non-application de la garantie.

Attention: ne touchez jamais le bol réfrigérant avec les mains ou les doigs mouillés afin d'eviter des blessures/ engelures.

Le fabricant n'est nullement responsable en cas de montage non conforme, d'utilisation irreguliere ou non conforme ou suite à l'execution de réparations par des tiers non autorisés.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez tous les matériaux d'emballage et, le cas échéant, les sécurités de transport
2. Avant la première utilisation, nous vous recommendons de rincer toutes les pieces amovibles à l'eau chaude. Pour-retirer le couvercle de l'appareil, appuyez sur la tou

che de déverrouillage et enlevez le couvercle vers le haut.

1. Essuyez le boitier et l'évidement pour le bol réfrigérant avec un chiffon humide bien essoré.
2. Placez l'appareil sur un support dégagé et plan.

AVANT LA PREPARATION DE LA GLACE

1. Avant de pouvoir fabriquer de la glace,
   you'vedez placer le recipient rempli de

liquide de refro i di s me nent pendant environ 12 heures dans le freezer ** ou au congela- theur. Veuillez nettoyer aappavant l'intérieur du recipient. Placez le reci pient debout a l'emplacement le plus froid du freezer.

1. Selon la température du congélateur (-30 °C à -10 °C), la congélation dure entre 6 et

22 heures. En secouant le recipient, vous pouvez voir si tout le liquide de refroidissement a bien ete congelé.

1. Conseil : quand vous n'utilisez pas la sorbetiere, rangez le bol réfrigérant par exemple dans un sachet de plastique dans le congelateur ; le recipient sera ainsi toujours pré à servir.
2. Si vous souhaitez fabriquer successivement plusieurs sortes de glace, nous vous conseillons de vous procurer d'autres bols réfrigerants. Vous pouvez nous les commander directement au moyen du formulaire de la page 41.

PREPARATION DE LA GLACE

1. Prépare la pâte à glace conformément aux recettes dans la partie recettes. S'il s'agit d'une pâte qu'il faut cuire d'abord, il est recommandé de faire cela un jour avant pour que la pâte puisse refroidir.
2. Nous conseillons de refroidir systématique-ment la pate à glace au réfrigérateur avant utiliseation.
3. Sortez le bol réfrigerant du freezer.
4. Placez le bol réfrigerant dans la sorbetière de façon à ce qu'il soit correctement positionné. Repliez la poignée du bol réfrigerant vers le bas afin de pouvoir poser le couvercle de l'appareil.
5. Montez le cas échéant l'axe sur le mixeur en veillant à ce que les deux pieces soient correctement reliées – la partie de l'axe avec les deux petits bras doit être introduite dans le sens du mixeur.
6. Insérez l'axe dans l'orifice pratique dans le dessous du couvercle.
7. Fixez le couvercle sur l'appareil en vous assurant qu'il s'encrante correctement.
8. Sortez le cas échéant le cable d'alimentation de son compartment. Poussez et glissez simultanément le couvercle du compartment de cable vers le bas et vers l'avant pour en faciliter l'ouverture. Vous pouvez alors sorting le cable d'alimentation.
9. Branchez le connecteur secteur dans une prise et démarrez l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRET.
10. Ouvrez alors immédiatement le tube de replissage et versez la pâté à glace par le tube dans l'appareil.

11. Pendant la congélation, le volume augmente; ne replissez par conséquent pas le recipient jusqu'au bord, mais laissez un espace d'env. 5 - 7 cm.

12. Laissez la sorbetière fonctionner jusqu'à ce que la glace ait la constance requise. Selon la composition des ingrédients, ceci peut durer de 30 à 50 minutes. Verifiez de temps à autre l'opération de congélation et arrêtez l'appareil quand le mixeur s'immobilise.

13. Si la recette comprend de l'alcool, verse ces lui-ci à petites doses et seulement à la fin de la congélation, car l'alcool prolonge le cycle de congélation.
14. Arretez l'appareil avec l'interrupteur MARCHE/ARRET.
15. Enlevez le couvercle en appuyant sur la touche de déverrouillage.
16. Sortez le bol réfrigerant de l'appareil ; ceci se fait facilement en relevant la poignée et en utilisant celle-ci pour sorting le écipient.
17. Prélevez la glace de préférence avec une spatule en plastique ou en bois pour ne pas rayer le recipient.
18. La glace doit être moelleuse. Si vous préférez une glace plus constante, placez le recipient dans le freezer/congélateur.
19. Ne laissiez toute fois pas la glace plus de 30 minutes dans le freezer. Si vous ne consommez pas immédiatement la glace, versez-la dans une boîte de congélation fermée et placez-celle-ci dans le freezer. Suite à la rétraction des cristaux, la glace peut former des traces d'écoulement d'eau, car si la température optimale pour la glace est d'environ -10 °C, celle des congélateurs est généralement plus BASSE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranche toujours le connecteur secteur de la prise après utilisation et avant le nettoyage.
2. Rincez le recipient à glace et le mixeur avec un produit vaisselle doux.

3. Essuyez l'intérieur et l'extérieur du boitier et du couvercle avec un chiffon humide légèrement imprégné de produit vaisselle, puis à l'eau claire avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits agressifs ou récuvrants. Veillez à ce que de l'eau ne penètre pas dans le couvercle. Séchez soignement l'appareil.

4. Ne plongez jamais le couvercle dans de l'eau avec le cable d'alimentation.

5. Le bol réfrigerant doit être complètement sec avant de la placer dans le freezer.
6. Un nettoyage régulier prolongera grandement la durée de vie de l'appareil.
7. Rangez l'appareil dans un endroit sec et exempt de poussière.

CONSEILS ET REMARQUES IMPORTANTS POUR OBTENIR UNE GLACE DÉLICIEUSE

N'employez que des fruits mûrs

N'ajoutez des morceaux de fruits et/ou des baies qu'a la fin de la préparation.

Si la recette prévoit l'utilisation d'œufs, veillez à ce que ceux-ci soient frais.

Yououpouze remplacerle laitpar de la crème ou la crème par du lait.

Plus vous utilisez de crème, plus la glace sera moelleuse.

Vous pouvez remplacer le sucre par du miel, du sirop ou un edulcorant. Ceci n'est toute fois pas possible avec la crème glacée.

Le lait peut aussi être remplaced par du lait de soja.

La crème glacée estILA meilleure quand elle est fraîchement préparée. Si vous souhaitez toute-fois la conserver plus longtemps, ajoutez 30 g de base à la pâte à glace. La base empêche la rétraction des cristaux de glace et la fragmentation de la glace conservée. De la base pour glace est disponible auprès du

Hobbybäcker-Versand - Inge Pinzer

Am Muhlholz 6-89287 Bellenberg

Tel. [phone] - Fax [phone]

Si vous souhaitez une glace plus constante, placez la pate à glace pendant 15-30 minutes au freezer avant de la verser dans la sorbetière. Pendant la salle chaude, en particulier, les températures sont légerement plus élevées, même dans le réfrigerateur, en raison d'une température ambiente plus élevé quand on en ouvre la porte.

La glace fond moins vite quand un sachet de gelatine à prise rapide (soluble à froid) est ajouté à la pâté à glace avant la congélation.

Vous trouvrez de nombreuses idees de recette pour la glace fabriquée à la sorbetière sur Internet ou dans divers livres de cuisine. Veillez à ne pas dépasser la quantité de replissage maximale lors de l'essay des recettes.

TECHNISCHE GEGEVENS

Vermogen: 5 W, 220-240 V~, 50 Hz

Les défauts de l'appareil qui se produit malgré l'utilisation correcte suite à une faute de l'usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu'ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitesment. Notre garantie n'est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche. Dans tout autre pays veuillez contacter l'importateur. Veuillez envoyer à notre adressée les appareils, pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts, avec le bon d'achat montrant la date d'achat, port payé et proprement emballed. Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche. Les défauts causés par usure, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions de maintenance sont exclus. Notre obligation de garantie)cesse, si de réparations ou des interventions sont accomplies par des tiers. Cette garantie n'affecte pas les droits du consommateur contre le commercant.

GARANTIEVOORWAARDEN

Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualite pour une longue durée d'utilisation. Un entretien regulier et des réparations compétentes par notre service après-vente prolongent cette durée d'utilisation. Si neanmoins l'appareil est endommaged et ne peut plus être réparé, veuillez suivre les instructions suivantes.

Ne jamais disposer ce produit avec les dégats de menage. Apportez ce produit à une station de collection pour récapération de produits électriques et électroniques.

Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin, que le produit est démontré sans risque pour la santé et l'environnement.

VERWIJDEREN VAN AFVAL / MILIEUBESCHERMING