48861 - IJsmachine UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 48861 UNOLD

GEBRUIKSAANWIJZING 48861 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Manual de instrucciones - Návod k obsluze

Impressum:

Stand: April 2010 /nd

Copyright ©

Mannheimer StraBe 4

68766 Hockenheim

Telefon [phone]

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [e-mail]

Internet www.unold.de

Gebruiksaanwijzing Model 48861

Technische gegevens 22
Symbolerklarung 22
Voor uwveiligheid 22
Vór het eerste gebruik 23
Vór de ijsbereiding 23
IJsbereiden 24
Reiniging on onderhoud 24
Belangrijke aanwijzingen en tips voor lekker ijs. 25
Garantievoorwaarden 38
Verwijden van afval / Milieubescherming 42

INHALTSVERZEICHNIS

NL Ontgrendelknop voor het deksel

Inhoud: Ca. 1,5 liter

Grootte: Ca. 21,5 x 19,7 x 21,5 cm (B/D/H)

Bereidingstijd: Ca. 30 minutes

Uitrusting:

Ijsmachine voor 1,5 liter, met koelaccu (voorkoeltijd ca. 12uur), ijsbereiding in ca. 30 minuten, AAN/UIT-schakelaar, snoeropberging,vulschacht voor het toevoegen van ingredienten,uitneembare dubbelwandige koelbak geschikt voor ***-vriesvak, voor het bereiden van ijs, sorbet enz.

Toebehoren: Gebruiksaanwijzing

Technische wijzigingen voorbehonden.

VOOR UW VEILIGHEID

1. Lees de gebruiksaanwijzing vór de inbedrijfstelling zorgvuldig door en bewaar de gebruiksaanwijzing.
2. Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (waaronder kinderen) met lichamelijke, zintuiglijkke of geestelijkbeperkin-gen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor huneiligkeit of van deze persoon instructies over het gebruik van het apparaat gekreten hebben.
3. Kinderen要去ndertoezichtstaan om er zeker van te zichdat ze Niet met het apparaat spelen.
4. Het apparaat uitsluitend op wisselstroom volgens het typeplaatje aansluiten.
5. Dit apparaat mag Niet met een externe tijdschakelklok of een afstandsbedieningsystemeigruikt worden.
6. Na gebruik, vór de reiniging of bij eventuèle bedrijfsstoringen.altijd de stekker uittrekken.
7. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen, het snoer gegen vocht beschermen.

8. Het apparaat en de losse onderdelen zichniet geschikt voor de vaatwasser.

9. Plaats het apparaat op een vrij, egaal oppervlak.

10. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke gebruiksdoeleinden, bijvoorbeeld

11. kitchenettes in winkels, Kantoren of op andere werkplekken,
    landbouwbedrijven,

12. voor gezbruik door gasten in hotels, motels of andere accommodaties,
    in particuliere pensions of vakantiewoningen.

13. Het apparaat en het snoer om veiligheidsredenen nooit op of in de buurt van hete oppervlakken plaatsen of gebruiken.

14. Het snoer voor gebruik volledig afwikkelen.
15. Het snoer mag Niet over de rand van het werkvlakBeenaarbenedenhangen.
16. De maximale vulhoeveelheid mag nicht overschreten worden. De ijsbak mag maximaal voor driekwart gezuld zijn, waar dat ijs door het vriesproces uitzet.
17. Doe de ingredienten voor het ijs.altijd in de uitneembare ijsbak, nooit direct in de bak van de ijsmachine.

18. Tijdens de werkking geen voorwerpen in het draaiende apparaat houden en nicht met de hand in de bak vrijpen.

19. Gebruik het apparaat alleen nadat het volgens de voorschriften in elkaar is gezet.

20. Gebruik het apparaat nooit met accessoires van andere apparaten.
21. Gebruik geen spitse of scherpe voorwerpen in de ijsbak. Hierdoor zouden krassen op de ijsbak hunnen ontstaan. Gebruik een rubberen of houten spatel om het ijs uit de bak te halen.
22. Controller de stekker en het snoer regelmatig op slijtage of beschadigingen. Bij beschadiging van de aansluitkabel of andere onderdelen要去 het apparaat ter controle en reparatie maar onsite technische Dienst

(telefoonnummer zie garantiebepalingen) opsturen. Door onvakkundige reparaties küssen gevaren voor de gebruiker ontstaan en kan de garantie vervallen.

Attentie: raak de koelbak nooit met natte lichaamsdelen zoals bijvoorbeeld de vingers aan om letsel/bevriezingente voorkomen.

De fabrikant is nicht aansprakelijk, indien het apparaat verkeerd gemonteerd, ondeskundig of fouitief gebrukt of door Niet geauthoriseerde derden gerepareerd werden.

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele transportbeveiligingen.

2. Wij adviseren u om vór het eerste gebruik alle uitneembare onderdelen in warm water te spoelen. Om het deksel van het apparaat af te nemen, drukt u op de ontgrendelknop en tilt u het deksel op.

3. De behuizing en de uitsparing voor de koelbak afvegen met een goed uitgewrongen vochtige doek.

4. Zet het apparaat op een egaal en droog werkvlak neer.

VÖR DE IJSBERIDING

1. Voordat u ij's kutm makn, moet u de met een koelvloeistof gevulde bak in het ***-vriesvak

of in de diepvries zetten en onceveer 12 uur latent staan. U moet de bak van tevoren aan de binnenkant schoonmaken. Zet de bakrechtop op de koudste plek in het vriesvak.

1. Het vriesproces duurt afhankelijk van de temperatuur van het vriesvak of de diepvries (-30^ - -10^) tussen de 6 en 22 Uhr. Door het schudden van de bak kutu vaststellen of alle koelvloeistof is bevroen.
2. Tip: als u de ijsmachine nicht gebruikt, bewaar de koelbak dan bijvoorbeeld in een plastic zak in het vriesvak of in de diepvries, zodat de bak.altijd klaar voor gebruik is.
3. Als u meertere soorten ijs na elkaar wilt make, adviseren wijmeer koelbakken aan te schaffen. U kunt de koelbakken direct bij ons kopen, een bestelformulier staat op pagina 41.

IJS BEREIDEN

1. Bereid de ijsmassa volgens de recepten in het receptendeel. Als het gaat om ijsmassa's die van tevoren gekookt要去en worden, doet u dit de dag ervoor, zodat de massa goed kan afkoelen.
2. Hiervoor adviseren wij de ijsmassa voor gebruik in de koelkast te koelen.
3. Haal de koelbak uit het vriesvak.
4. Zet de koelbak op de juiste plaats in de ijsmachine. Klap de hendel van de koelbak omlaag, odomat u anders het deksel van het apparaat Niet=kunt aanbrengen.
5. Steek eventueel de as op de mixer, let er hierbij op dat u beiden onderdelen juist verbindt - de zichde van de as met de twee armpjes moet in de richting van de mixer opgestoken worden.
6. Steek de as in de opening aan de onderkant van het deksel.
7. Bevestig het deksel op het apparaat en let erop dat het deksel vergrendelt.
8. U moet eventueel het snoer uit het snoeropbergvak halen. Druk en schuif het deksel van het snoeropbergvak tegelijkertijd maar beneden enaar voren, zo kan het deksel van het snoeropbergvak eenvoudig geopend worden. Nu kunt u het snoer uitenemen.
9. Steek de stekker in een stopcontact en schakel het apparaat in met de AAN/UIT-schakelaar.
10. Maak onmiddelijk de opening op de vulschacht open en giet de ijsmassa door deschacht in het apparaat.

11. Aangezien het volumeijdens het vriezen toeneemt, moet u de bak Niet tot de rand vullen, maar ongeveer 5 tot 7 cm ruimte overlaten.

12. Laat de ijsmachine net zolang draaien tot dat het ijs de gewenste consistentie heeft. Dit duurt afhankelijk van de ingredienten 30 tot 50 minutes. Controller af en toe het vriesproces en schakel het apparaatuit, als de mixer stilstaat.

13. Als u een recept met alcohol gebruikt, moet u de alcohol zuinig doseren en pas aan het einde van de vriestijd toevoegen, odomat alcohol de vriestijd verlangt.
14. Schakel het apparaat uit met de AAN/UIT-schakelaar.
15. Verwijder het deksel door op de ontgrendelknop te drukken.
16. Haal de koelbak uit het apparaat. U kurz dit eenvoudig doen door de hendel weeh omhoog te zetten en de bak omhoog te trekken.
17. U kunt het ijs het Beste met een plastic of houten spatel verwijderen, zDat er geen krassen op de bak ontstaan.
18. IJs要去en zachtecosistentie hebben. Als u harder ijs wilt hebben, moet u de bak in het vriesvak/de diepvries zetten.
19. Bewaar het ijs in de bak echter nicht langer dan 30 minutes in het vriesvak. Als u het ijs Niet meteen wilt eten, moet u het in een gesloten diepvriesbakje doeon en dit bakje cervolgens in het vriesvak zetten. Daar bij kan het ijs door het samentrekken van de ijskristallen waterslierten vormen, odomat de optimale ijstemperatuur ongeveer -10 ^ C bedraagt, maar de temperatuur in het vriesvak meestal lager is.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Trek na het gebruik en voor het reinigen de stekker uit het apparaat.
2. Reinig de ijsbak en de mixer met een mild afwasmiddel.

3. Veeg de behuizing en het deksel aan de binnen- en buitenkant schoon met een vochtige doek met een beetje afwasmiddel en behandel ze verwolgens met een vochtige doek met schoon water. Gebruik geen agressieve of krassende schoonmaakmiddelen. Let erop dat er geen water in het deksel kan binnendringen. Maak het apparaat goed droog.

4. Dompel het deksel met het snoer nooit onder in vloeistoffen.

5. De koelbak要去 helemaal droog zich voordat u deze in het vriesvak zet.
6. Regelmatige reiniging verlengt de levensduur van het apparaat aanzienlijk.
7. Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats.

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN TIPS VOOR LEKKER IJS

Gebruik alleen vruchten die volledig rijp়n.

Stukken fruit en/of hele bessen pas aan het einde toevoegen.

Als in het recept staat dat er eieren toegevoegd要去en worden, mag u alleen verse eieren gebruiken.

U kunt melk door room verrangen of de room door melk verrangen.

Hoe meer room u gebruikt,des teromiger wordt het ijs.

U kunt suiker door honing, siroop of zoetstof verrangen. Bij softijs is ditECHTER Niet möglichk.

Melk kan ook door sojamelk verrangen worden.

Het ijssmaakt vers het beste. Als u het ijss echter langer wilt bewaren, moet u 30 gram ijsbasis aan de ijsmassa toevoegen. IJsbasis voorkomt dat de waterkristallen bij de opslag wee samentrekken en dat het ijssuit elkaar valt. IJsbasis is verkrijgbaar bij

Hobbybäcker-Versand - Inge Pinzer

Am Muhlholz 6 - 89287 Bellenberg

Tel. [phone] - Fax [phone]

Als u vaster ijrs wilt hebben, zet u de ijsmassa 15-30 minutes in het vriesvak, voordat u de massa in de ijsmachine doet. Vooral in de warmerpeiode van het waar+zijn de temperaturen ook in de koelkast ieets hoger, bijvoorbeeld omdat de koelkastdeur geopend worden en de kamertemperatuur hoger is.

IJs smelt nicht zo snel, als u voor het invriezen een pakje fix-gelatine (koud oplosbare gelatine) aan de ijsmassa toevoegt.

Op internet en in verschilende receptboeken staan talrijke receptideeenn voor ijs uit de ijsmachine. Let erop dat u de maximale vulhoeveelheid bij het uitproberen van de recepten nicht overschrijdt.

ISTRUZIONI PER L'USO MODELLO 48861

DATI TECHNICI

Wij geen op once apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhopen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of verrangingaar onze keuze.

Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoar garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenererde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de fouit goed verpakt aan once klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schadeveroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wanner reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

NORMEDIE GARANZIA

Onze apparaten zijn geproduceder met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wanner het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt uervoordat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijkme manier afgevoerd worden.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE