48861 - Máquina de hielo UNOLD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 48861 UNOLD

MANUAL DE USUARIO 48861 UNOLD

Manual de instrucciones Modelo 48861

Datos techniques 30

Symbolerklarung 30

Indicaciones de seguidad 30

Antes del primer uso 31

Antes de preparar el helado 31

Preparación del helado 32

Limpieza y cuidado 32

Notas y consejos importantes para Obtener un Deliciouso helado 33

Condieones de Garantia 39

Disposicion/Protection del medio ambiente 43

Navod k obsluze Modelu 48861

Technické udaje 34

Symbolerklarung 34

E Compartimento del cable de alimentación

CZ Prihradka na kabel

E Interruptor de encendido

CZ Spinač ZAP/VYP

3 D Einfüllschacht

GB Ingredient chute

E Abertura de Ilenado

CZ Plnic otvor

E Seguro para la tapa

E Recipiente de refrigeración extraíble

Potencia: 5 W, 220-240 V~, 50 Hz

Capacidad: Aprox. 1,5 litros

Dimensiones: Aprox. 21,5 x 19,7 x 21,5 cm (ancho/profundidad/alto)

Peso: Aprox. 2,92kg

Cable de Aprox. 120 cm alimentacion:

Tiempo de Aprox. 30 horas preparación:

Equipimiento: Maquina de helados para 1,5 l de capacité, con accumulator refrigerante (tiempo de enfiambre previo aproximamente 12 horas), preparacion de helados en aproximamente 30 minutes, interruptor de encendido, compartmento del cable de alimentacion, abertura pararegar ingredients, recipiente de refrigeracion de pared doble y extraible adecuado para el compartmento de alimentos congelados *** de la nevera, para la preparacion de helado de nata, helado de fruta, etc.

Accesorios: Manual de instrucciones

Se reservan las modificaciones sociales

INDICACIONES DE SEGURIDAD

1. Antes deponer en service el aparato, sirvase leer atentamente el manual de instrucciones y guardelo en un lugar seguro.
2. Este aparato no deben ser operado por personas (incluidos los niños) cuya calidad españica, sensorial o mental se incluye limitada o y tampoco por personas que carezcan de la experiencia y/o de los conocimientos necessario, a menos que lo hagan bajo la supervisión de la persona encargada de su seguridad y que les explique debida-mente el modo de uso del aparato.
3. Se deben prestar atencion a que los niños no juguen con el aparato.
4. El aparato deben conectarse únicamente a una fuente de corriente alterna que cumpla con las specifications que aparecen en la placá de característica.
5. Este aparato no deben operarse mediante un temporizador externo ni mediante un sistemas de mando a distancia.

6. El equipo deben disconectarse cuando de haberse用了, antes de limparlo y en caso de presentarse fallos durante su funciona.

7. No se deben sumergir el aparato en agua ni ningún除外 liquido. Se deben proteger el cable de alimentación de la humedad.

8. Tanto el aparato como sus partes individuales no deben lavarse en el lavavajillas.
9. El aparato deben colocarse sobre una superficie libre y plana.

10. Este aparato está destinado a ser utilizado en entornos domesticos o similares, como por exemple:

11. Areas de minicocina en negocios, ofecinas y除外 centros de trabajo
    Casas rurales

12. Para el uso por parte de los huéspedes en hoteles, moteles y otros centros de hospedaje
    Pensiones privadas o chalets para vacaciones

13. No se deben colocar ni operar el aparato y su cable de alimentacion cerca de superficies calientes.

14. El cable deverá disenrollarse Completely antes del uso.

15. El cable no deben colgar sobre el borde de la mesa.

16. No deben exceederse el llenado máximo. El recipiente para helado deben llenarse unicamente hasta las 3/4 partes de su capacité ya que el helado se dilata durante el proceso de congelación.

17. No vierta nunca los ingredientes directamente en la cavidad de laquina de helados sino únicamente el recipiente extraíble.
18. No introduzca objetos ni la mano en el recipiente cuando el aparato se ocurre en funciona.
19. Utilicese el aparato unicolemente despues de haberlo montado debidamente siguiendo las instrucciones.
20. No utilise nunca el aparato con accesorios deOthers aparatos.

21. No实用性 objetivos puntiagudos ni cortantes, puis podrjan causar daños en el recipiente. Utilice espátulas de goma o de madera para extraer el helado del recipiente.

22. Compruebe regularmente si en enchufe y el cable de alimentacion presentan desgaste o daños. Si se detectan daños en el cable de alimentacion o en otheras partes del aparato, envie el aparato a nuestro serviceo技术和 para su debida revisión y reparacion (el numero de téléphone se encuentra en{nuestras conditiones de garantía). Las reparaciones inapropiadas peuvent originar situaciones peligrosas para el usuario yloveran a la extincion de la garantia.

Atencion: A fin de evacar lesiones y congelaciones cutaneas, evitese tocar el recipiente con las manos mojadas.

El fabricante no es responsable en caso de montaje erroneo, uso inappropriado o equivocado o après de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire todos los materiales de embalaje y, si hubiese algunos, los seguros de transporte.

2. Antes del primer uso recomendamos lavar con agua caliente todas las piezas extraíbles. A fin de extraer la tapa del aparato pulsese la tecla de desbloqueo y retire la tapa hacía arriba.

3. Las superficies externas y la cavidad para el recipiente de helado deferan limpiarse con un paño humedo y bien exprimido.

4. El aparato deben colocarse sobre una superficie de trabajo plana y seca.

ANTES DE PREPARAR EL HELADO

1. Antes de poder preparar el helado se deben colocar el recipiente, que en su interiorriba un liquido refrigerante, durante aproximamente 12 horas en el congelador ***. Cerci-

órese de haber l im piado previamente el recipiente por dentro. Coloque el reci piente derecho en la zona mas fria del congelador.

1. Dependiendo de la temperatura del congelador (de -30 °C a -10 °C) el proceso de congelación durará entre 6 y 22 horas. Se pueda agitar el recipiente para verificar que el liquido que contiene se ha congelado Completely.
2. Consejo: Durante los periodos que no utilize laquina de helados se pueda guardar el recipientte refrigerante por exemple dentro en una Bolsa plástica en el congelador para tenerlo siempre lista para usar.
3. Si desea preparar variedostipsode heladosucesivamente,recomendamos adquirirvaridosrecipientes refrigerantes.Estosrecipientespuedepedirseaquestadirecciónhaciendouso delformulariodepedido que seencuentra enla頁ina41.

PREPARACION DEL HELADO

1. Prepare la mezcla del helado según las recetas del recetario. Si se tratase de mezclas que deban cocinarse previamente, cocinellas un día antes a fin de que las mezclas你能zan Completely.
2. Recomendamos enfiar siempre la mezcla en la nevera antes de utilizesla en la preparacion del helado.
3. Saque el recipiente del congelador.
4. Coloque el recipiente en laquina de helados hasta que encaje correctamente. Baje el asa abatible del recipiente refrigerante cuando lo contrario no seoulda colocar la tapa al aparato.
5. De ser besoino, Coloque el eje en el mez-clador prestando atencion a unir las piezas de manera correcta. El lado del eje conodos apoyos deben insertarse en direc tion del mezclador.
6. Inserte el eje en la abertura en la parte inferior de la tapa.
7. Fije la tapa sobre el aparato y preste atencion a que la tapa encaje correctamente.
8. De ser besoino, deben extraerse todo el cable del compartmento respectivo. Presione hacer abajo y al本身就是 tiempo corra hacer adelante la tapa del compartmento del cable de modo que la tapa del compartmento del cable se abra. A continuacion se podra sacar el cable de alimentacion.
9. Inserte el enchufe en una toma electrica y encienda el aparato mediante el interruptor de encendido.
10. Abra de inmediato la abertura de llenado y Ilene la mezcla de helado en el aparato.

11. Ya que durante el proceso de congelación el volumen se incrementa, no llene el recipiente hasta el borde superior sino deje de 5 a 7 cm sin Ilenor.

12. Haga funciona laquina de helados hasta que el helado adquiere la consistencia眼看ada. Dependiendo de los ingredientes,esto peutecomar de 30 a 50 instantos. Verifique de vez en cuando el procesode congelacion y apague el aparato cuando el mezclador se detenga.

13. Si hace una receta con alcohol,utilice poco alcohol yAGRuelo hacer el final del proceso de congelacion ya que el alcohol retarda el proceso de congelacion.
14. Apague el aparato mediante el interruptor.
15. Retire la tapa presionando la tecla de desbloqueo.
16. Retire el recipiente refrigerante. Esto es fácil si se levanta el asa y extrae el recipiente hacía abajo.
17. A fin de no dañar el recipiente, es recomendable SACAR el helado del mismo usinguna española de goma o de madera.
18. El helado deben tener una consistencia suave. Si se desea un helado más consti-.替换te se deben colocar el recipiente en el congelador.
19. Sin embargo, no se deben estar el helado en el recipiente por más de 30 horas en el congelador. Si no desea consumes el helado de inmediato, paselo a un recipiente hermético para congelación de alimentos. A causa de la cristalización de las partículas de agua se pueda formar lineas. este se debe a que la temperatura optima para la conservación de helados es deapproximamente -10 °C pero la temperatura de los congeladores es por lo general más baja.

LIMPIEZA Y CUIDADO

1. Extraiga siempre el enchufe de la toma electrica antes de usar el aparato y antes de limparlo.
2. Lave el recipiente de helados y el mezclador con un liquido lavavajillas suave.

3. Limpie las superficies externas y la taps por bajo y por fuera con un paño humedo y un poco de liquido lavavajillas y bajo seguido con un paño humedecido en agua clara. No utilise limpiadores agresivos ni abrasivos. Preste atencion a que no penetre agua en la tapa. Seque el aparato esmeradamente.

4. Nosumerjuna nunca la tapa con el cable en liquidos.

5. El recipiente refrigerante deben encontrarcompletamente seco antes de colocarlo enel congelador.
6. La limpieza regular prolonga la vida uyil del aparato.
7. Guarde el aparato en un lugar seco y libre de polvo.

NOTAS Y CONSEJOS IMPORTANTES PARA OBTENER UN DELICIOSO HELADO

Utilice unicamente fruta madura.

Agregue la fruta picada y/o bayas al final de la preparación.

Si la receta exige que seutilicen huevos, cercióre que estos Sean muy frescos.

Se peutes sustituir leche por nata o nata por leche.

Cuanto mas nata utilise, tanto mas cremoso resultaré el helado.

Se pueda sustituir el azúcar por miel, almíbar o edulcorante. Esto no es posible si se prepara helado cremoso (soft ice).

Se pueda sustituir la leche por leche de soja. El helado@sabe mayor recién preparado.Sidesea guardar el helado poralgun tiempo,agregue base para helado a la mezcla.La base para helado impide que se formen cadenas de cristales de agua que desagradables al consumir el helado.La base para helado se pueda adquirir en Venta de articulos para

Hobbybcker-Versand-IngePinzer

Am Muhlholz 6 - 89287 Bellenberg

Tel. [phone] - Fax [phone]

Si deseña obtener un helado de consistencia más firme coloque la mezcla en el congelador de 10 a 30 horas antes de llunarla en laquina de helados. Durante el verano la temperatura en la nevera es más alta puis, por exemple, la puerta de la misma se suele abrir con más Frequencia y la temperatura ambiental es también más alta.

El helado no se derretirá tan rápido si se agrega a la mezcla un sobre de gelatina fix (gelatina de disolución en frio) antes delearvarla al congelador.

El Internet y diversos recetarios-ofrecen muchasimas recetas para la preparacion de helados en suquina de helados. Cuando pruebe las recetas procure no exceder el llenado maximumelegantado.

TECHNICKE UDAJE

Vykon: 5 W, 220-240 V\~, 50 Hz

Kapacita: Cca 1,5 litru

Velikost: Cca 21,5 x 19,7 x 21,5 cm (s/h/v)

Otorgamos garantía de 24 días sobre nuestros aparatos a partir de la Fecha de compra por dáños que durante su uso comprabadamente tengan que ver con errors de fabrica. Dentre del periodo de garantía, solucionamos errors de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. Nuestros servicios de garantía son validos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria. Para todos los demás casos dirijase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errors, por favor enviarlos+junto a una copia del comprobante de compra extendido amaids, del qual debe desprenderse la Fecha de compra, asi como una breve descripción de las deficiencias, apropiamente embalado y con los seslos correspondientes a nuestro service al cliente.

En caso de garantía, los gustos de envío serán restituidos al cliente. Aquellos danios causados por desgaste está excluidos de la garantía, asi como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las conditiones deostenimiento y cuidado. El de-reacho a garantía expira si las reparaciones oostenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor,经商ciante no se ve afectado por esta garantía.

ZARUCNI PODMINKY

DISPOSICION/PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un长大o periodo de uso. Elostenimiento regular y las reparaciones de tipo的技术ico a工程技术 al cliente peuvent prolongar la duracion del aparato. Cuando un aparato está defectuoso y ya no pueda repararse, por favor considere en la disposicion final los siguientes+puntos:

Este producto no puee ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entegar este producto a un lugar oficial para el reciclaje de aparatos electricos o electronicos.

Mediante la clasificacion por分开ado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.

LIKVIDACE / OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDI