Avent SCF922 - Stérillisateur de bouteille PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur de bouteille à vapeur électrique
Marque	Philips
Modèle	Avent SCF922
Alimentation	Secteur, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité	6 biberons standard (grand panier) + petits accessoires (petit panier)
Durée du cycle de stérilisation	Environ 10 minutes
Quantité d'eau nécessaire	90 ml
Matériau	Plastique sans BPA (polypropylène)
Nettoyage des paniers et couvercle	À la main avec du liquide vaisselle
Détartrage	Hebdomadaire avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc (60 ml eau + 30 ml vinaigre)
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger le socle, surfaces chaudes, vapeur brûlante
Garantie	2 ans
Service après-vente	Centres Service Agréés Philips Avent
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur - contacter le service agréé
Poids (approx.)	1.2 kg
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 30 cm
Couleur	Blanc et transparent
Indicateur lumineux de fonctionnement	Oui
Arrêt d'urgence	Bouton arrêt « O »

FOIRE AUX QUESTIONS - Avent SCF922 PHILIPS

Comment utiliser le stérilisateur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, effectuez un cycle à vide : versez 90 ml d'eau dans la plaque chauffante, placez les paniers et le couvercle, branchez et appuyez sur le bouton marche. L'appareil s'arrête automatiquement après environ 10 minutes. Laissez refroidir, puis rincez et séchez les paniers.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du stérilisateur ?

Cela peut être dû à un excès d'eau (ne pas dépasser 90 ml) ou à un mauvais positionnement du cordon d'alimentation dans son logement en bas du socle. Assurez-vous que l'appareil est sur une surface stable et plane.

Comment nettoyer le stérilisateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Videz l'eau restante de la plaque chauffante. Nettoyez les surfaces extérieures avec un chiffon doux. Lavez les paniers et le couvercle à la main avec du liquide vaisselle, puis séchez-les. Ne jamais immerger le socle.

À quelle fréquence faut-il détartrer le stérilisateur ?

Il est recommandé de détartrer chaque semaine avec un mélange de 60 ml d'eau et 30 ml de vinaigre blanc (6-8% d'acide acétique). Laissez agir jusqu'à disparition du calcaire (environ 20 minutes, max 1 heure), puis rincez abondamment.

Pourquoi des points blancs se forment-ils sur la plaque chauffante ou les paniers ?

Ce sont des dépôts de calcaire, normaux avec une eau dure. Détartrez régulièrement l'appareil pour éviter leur accumulation.

Pourquoi le couvercle laisse-t-il échapper beaucoup de vapeur ?

Vérifiez que le couvercle est correctement positionné et bien fixé sur le petit panier. Un mauvais ajustement peut entraîner des fuites de vapeur.

Que faire si le cycle de stérilisation est trop long ou trop court ?

La durée standard est de 10 minutes avec 90 ml d'eau. Si vous versez trop d'eau, le cycle sera plus long ; si pas assez, il sera plus court. Ajustez la quantité d'eau à 90 ml.

Puis-je utiliser le stérilisateur pour d'autres objets que les biberons ?

Oui, vous pouvez stériliser tout objet adapté à la vapeur (tétines, tire-lait, anneaux de dentition sans liquide). Assurez-vous que les objets peuvent supporter la chaleur et placez les ouvertures vers le bas.

Comment savoir si le stérilisateur a terminé son cycle ?

Le voyant d'alimentation s'éteint et l'appareil s'arrête automatiquement. Attendez environ 10 minutes de refroidissement avant de rouvrir le couvercle pour éviter les brûlures.

Que faire si l'appareil ne redémarre pas après un cycle ?

L'appareil nécessite un temps de refroidissement d'environ 10 minutes après chaque cycle avant de pouvoir être réutilisé. Attendez que la plaque chauffante refroidisse, puis réessayez.

MODE D'EMPLOI Avent SCF922 PHILIPS

Reportez-vous aux images des pages pliees au début et a la fin du mode d'emploi.

Table des matieres

Introduction 24

Important 24

Vued'ensemble (Fig.1) 27

Avant la première utilisation (Fig. 2) 27

Utilisation du stérisisateur (Fig. 3) 28

Nettoyage (Fig. 5) 29

Detertrage 30

Recyclage 30

Garantiet service 30

Dépannage 31

24 FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips Avent! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips Avent, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

-Ne plongez jamais le socle, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide.
- Respectez toujours les instructions de détartrage au risque d'endommager l'appareil de manière irréparable.
-Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez jamais le socle.

Avertissement

-Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des enfants.
Tenez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants.
-Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition que ces personnes soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de l' apparéil et qu'elles aient pris connaissance des dangers encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
-Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
- Branchez l'appareil sur une prise murale et assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise. Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des surfaces chaudes.
-N'utilisez jamais l'appareil si la prise, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.

-Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par Philips Avent, un Centre Service Agréé Philips Avent ou des techniciens qualifiés afin d'eviter tout accident.

• Le stérisateur électrique à vapeur ne contient aucune piece réparable. N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer le stérisateur électrique à vapeur vous-même.

-L'appareil devient très chaud lors de la sterilisation et peut provoquer des brûlures en cas de contact.

-Prenez garde à la vapeur brûlante qui s'échappe de l'orifice du couvercle ou du couvercle lorsque vous le retirez. Elle peut provoquer des brûlures.

-Le socle, les paniers et le couvercle deviennent très chauds pendant la sterilisation. Afin d'eviter toute brûlure, patientez un moment après la sterilisation avant de les toucher. Utilisez toujours la poignée pour soulever le couvercle.

-Ne déplacez et n'ouvre jamais l'appareil en cours d'utilisation ou avant son refroidissement.

-Ne posez jamais d'objects sur l'objet en cours de fonctionnement.

-Pour la sterilisation, utilisez uniquement de l'eau sans additifs. Il est recommendé d'utiliser de l'eau déminéralisée pour limiter le dépôt de calcaire.

-Pour détartrer votre machine, utilisez exclusivement du vinaigre blanc conformément au mode d'emploi. Ne versez pas d'eau de Javel ni d'autres produits chimiques dans l'appareil.

• Stérisisez uniquement des biberons et objets qui peuvent être stérisés. Reportez-vous au mode d'emploi des objets que vous souhaitez stérisier pour vous assurer qu'ils peuvent passer au stérisisateur.

-En cas d'urgence, appuyez sur le bouton arrêt pour interrompree la sterilisation puis débranchez l'appareil. L'utilisation du sterilisateur pendant une durée plus courte risque d'affector son efficacité.

-La surface de la plaque chauffante reste chaude un moment après utilisation. Veiliez à ne pas vous brûler.

26 FRANÇAIS

-Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou agressifs (eau de javel par exemple) ou de tampons à récurer pour nettoyer l'appareil.

Attention

• N'utilisez jamais d'accessoires ou de pieces d'un autre fabricant ou n'avant pas eté spécifiquement recommendés par Philips Avent. L'utilisation de ce type d'accessoires ou de pieces entraîne l'annulation de la garantie.

• L'appareil est destiné à un usage interieur. Ne l'exposez pas à des températures élevées ou au soleil.

• Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir avant de le déplacer ou de le ranger.

• Ne stérisisé pas d'objets de très petite taille qui risqueraient de tomber sur la plaque chauffante à travers les orifices du panier.

-Ne placez jamais d'objects directement sur la plaque chauffante lorsqu'elle est allumé.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il est endommagé de chaque manière que ce soit. Confiez l'appareil à un Centre Service Agréé Philips Avent pour réparation.

• Placez et utilisez toujours l'appareil sur une surface seche, stable, plane et horizontal.

-Ne placez jamais l'appareil sur une surface chaude.

-Ne laïsez pas le cordonPENDRE de la table ou du plan de travail sur lequel l'appareil est posé.

• Videz l'eau restante après utilisation et une fois l'apparil refroidi.

-Débranchez toujours l'appareil aprèsutilisation.

• Les conditions environnementales telles que l'altitude supérieure à 2500 metres peuvent affecter les performances du stérisisateur.

-Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de changer les accessoires ou d'approcher les éléments qui bougent pendant l'utilisation.

-Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants.
- Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation s'il n'est pas utilisé.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet apparéil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs electromagnétiques.

Vue d'ensemble (Fig. 1)

(1) Couvercle
② Petit panier
Grand panier
④ Plaque chauffante
⑤ Base
⑥ Voyant d'alimentation
⑦ Bouton marche « I »
Bouton arrêt « O »
Cordon d'alimentation

Avant la première utilisation (Fig. 2)

Lors de la première utilisation, nous vous recommendons de procéder à un cycle de sterilisation à vide.

1 Utilisez un biberon pour verser 90 ml d'eau déminéralisée ou d'eau du robinet directement dans la plaque chauffante. (Fig. 2-1)
2 Placez le grand panier sur le socle. Ajustez la position du grand panier pour qu'il soit correctement fixé sur le socle. (Fig. 2-2)
3 Placez le petit panier dans le grand panier. Ajustez la position du petit panier pour qu'il soit correctement emboité dans le grand panier. (Fig. 2-3)
4 Placez le couvercle sur le petit panier. Ajustez la position du couvercle pour qu'il soit correctement fixé sur le petit panier. (Fig. 2-4)
5 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. (Fig. 2-5)
6 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton de mise sous tension. (Fig. 2-6)

Levoyant d'alimentation s'allume pour indiquer que l'appareil commence à fonctionner.

Chaque cycle de sterilisation dure environ 10 minutes (Fig. 2-7). Une fois le processus de sterilisation terminé, le voyant d'alimentation s'esteint et l'appareil s'arrête automatiquement.

28 FRANÇAIS

7 Débranche l'appareil (Fig. 2-8). Attende que l'appareil ait complètement refroidi (Fig. 2-9), retirez ensuite le couvercle, le petit panier et le grand panier, puis séchez-les.

Note

• L'appareil ne fonctionne pas pendant environ 10 minutes après chaque cycle de sterilisation. Il doit d'abord refroidir avant d'être réutilisé.

Utilisation du stérisisateur (Fig. 3)

Note

Pour assurer la stabilité du stérisateur, attachez le cordon d'alimentation dans le logement situé en bas du socle.
Assurez-vous que tous les objets à stérisier soient correctement démontés et mettez-les dans le panier. Orientez leurs ouvertures vers le bas pour empêcher qu'ils ne se replissant d'eau.
- Placez uniquement dans le stérisisateur des objets adaptés à la stérisisation. Ne stérisisez pas d'objets replis de liquide, comme un anneau de dentition avec du liquide froid apaisant.

1 Nettoyez minutieusement les objets à stérisier.
2 Utilisez un biberon pour verser 90 ml d'eau déminéralisée ou d'eau du robinet directement dans la plaque chauffante. (Fig. 3-1)
3 Placez le grand panier sur le socle. Ajustez la position du panier afin qu'il soit correctement fixé sur le socle. Placez ensuite les biberons dans le panier, leurs ouvertures orientées vers le bas. (Fig. 3-2)
4 Placez le petit panier dans le grand panier (Fig. 3-3). Ajustez la position du petit panier pour qu'il soit correctement emboité dans le grand panier. Placez ensuite les accessoires dans le petit panier.

Conseil

• Si vous souhaitez nettoyer des tétines larges dans le petit panier, mettez tout d'abord les tétines dans le panier, placez le capuchon au-dessus d'elles, puis fixez la bague d'étanchéité sur le capuchon. (Fig. 3-4)

5 Placez le couvercle sur le petit panier. Ajustez la position du couvercle pour qu'il soit correctement fixé sur le petit panier. (Fig. 3-5-1)
6 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur. (Fig. 3-5-2)
7 Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton de mise sous tension. (Fig. 3-6)

Levoyant d'alimentation s'allume pour indiquer que l'appareil commence à fonctionner.
Chaque cycle de sterilisation dure environ 10 minutes (Fig. 3-7). Une fois le processus de sterilisation terminé, levoyant d'alimentation s'eteint et l'appareil s'arrête automatiquement.

8 Debranchez l'appareil (Fig. 3-8). Attende que l'appareil ait complètement refroidi (Fig. 3-9) Retirez ensuite le couvercle et les objets stérisés des paniers.

Avertissement

• Prenez garde lorsque vous retirez le couvercle : de la vapeur brûlante peut s'échapper du stérisateur.
• Les objets stérisés peuvent être chauds. Veillez à ne pas vous brûler en les manipulant.

Note

• Lavez soigneusement vos mains avant de toucher les objets sterilisés.

Conseil

• Àprous que l'appareil a refroidi, vous pouvez accrocher le couvercle sur le côté du grand panier (Fig. 4-1). Vous pouvez aussi poser le couvercle sur une table, la poignée vers le bas (Fig. 4-2), puis placer le petit panier sur le couvercle ainsi incliné pour le garder propre et-retirer facilement du grand panier les objets stérisés.
• Vous pouvez aussi utiliser une pince à biberon Philips Avent (vendue séparément) pour retarder les objets du grand panier et du petit panier.

Nettoyage (Fig. 5)

Avertissement

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou agressifs (eau de javel par exemple) ou de tampons à récurer pour nettoyer l'appareil.
• Ne plongez jamais le socle, le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans tout autre liquide.
  Le stérisatour ne peut pas etre nettoyé au lave-vaisselle.

1 Debranche tous l'appareil aprèsutilisation. (Fig. 5-1)
2 ÀpRES que l'appareil a refroidi, videz l'eau restante de la plaque chauffante (Fig. 5-2), puis nettoyez les surfaces autour du socle et de la plaque chauffante à l'aide d'un chiffon doux (Fig. 5-3).
3 Nettoyez le grand panier, le petit panier et le couvercle sous l'eau du robinet en ajoutant un peu de liquide vaisse, puis séchez-les.

Note

• Une fois nettoyé, rangez le stérisisateur dans un endroit propre et sec.

Détartrage

Lorsque vous utilisez le stérisisateur, de petites taches peuvent apparaître sur le socle de la plaque chauffante. Ceci est dû à l'accumulation du calcaire. Plus l'eau est calcaire, plus les dépôts se forment rapidement. Détartrez le stérisisateur chaque semaine pour qu'il continue à fonctionner efficacement. La fréquence de détartrage dépend de la quantité d'accumulation de calcaire.

1 Versez 60 ml d'eau et 30 ml de vinaigre blanc (6-8 % d'acide acétique) dans la plaque chauffante.
2 Laissez la solution agir dans la plaque chauffante jusqu'à ce que l'accumulation de calcaire ait disparu. Le processus dure environ 20 minutes, mais ne doit pas dépasser 1 heures.
3 Videz la plaque chauffante, rincez-la soigneusement et sechez-la à l'aide d'un chiffon doux.

Note

• Pendant le détartrage, ne branchez pas l'appareil sur la prise secteur.
• Une fois le détartrage terminé, rangez le sterilisateur dans un endroit propre et sec.

Recyclage

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas etre mis au rebut avec les ordures menagères (2012/19/UE).

Respectez les régles en vigueur dans votre pays pour la mise au rebut des produits électriques et électroniques. Une mise au rebut correcte contribue à préserver l'environnement et la santé.

Garantie et service

Philips Consumer Lifestyle garantit ses produits pour une période de deux ans à compter de la date d'achat dans le cadre d'un usage normal. Si une anomalie due à une fabrication ou du matériel défectueux survient au cours de cette période de garantie de deux ans, Philips Consumer Lifestyle réparera ou remplacera le produit à sa charge. La réparation ou le remplacement est uniquement pris en charge sur presentation de la preuve d'achat (un reçu par exemple) provuant que le produit est couvert par la garantie au moment de la demande.

La garantie ne couvre que le socle et ses composants électriques. Elle ne couvre pas les pieces électriques, les accessoires et les consommables. La garantie ne couvre ni les frais de livraison et de manutention, ni les frais de services sur site.

Si vous rencontres un problème ou souhaitez obtenir des informations ou faire réparer votre(APpeareil,contactez le Centre Service Philips Avent de leur pays.

Site Web : http://www.philips.com/support

Dépannage

Ce chapitre reprend les questions les plus frequently posées au sujet de l'appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Question Solution

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle du sterilisateur?

• Vous avez peut-etre versé trop d'eau dans le stérisateur. Ne versez pas plus de 90 ml d'eau dans la plaque chauffante.
• Le stérisisateur n'est peut-être pas positionné de manière stable. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement installé dans son logement au bas du socle.

Pourquoi des points blancs se formentils sur la plaque chauffante, sur les paniers ou sur le couvercle?

• La formation de dépôts de calcaire est normale et survient plus rapidement si l'eau utilisée est calcaire. Détartrez l'appareil de façon régulière (voir le chapitre « Détartrage »).

Pourquoi le couvercle laissese-t-il s'échapper beaucoup de vapeur ?

• Vérifiez que le couvercle est correctement positionné sur le petit panier.

Pourquoi le processus de sterilisation est-il si long?

• Par défaut, la durée permettant de stérisier efficacement les objets est de 10 minutes (lorsque la plaque chauffante contient 90 ml d'eau).
• Vous avez peut-etre versé trop d'eau dans le stérisilateur (reportez-vous au chapitre « Utilisation du stérisilateur »). La durée du cycle de stérisilation dépend de la quantité d'eau versée dans le stérisilateur et du nombre d'objets placés dans les paniers.

Pourquoi le processus de sterilisation est-il si rapide?

• Vous n'avez peut-être pas versé suffisamment d'eau dans le stérisisateur (reportez-vous au chapitre « Utilisation du stérisisateur »).

Pourquoi l'appareil se met-il a chauffer et le voyant d'alimentation à s'allumer des que je branche le stérisisateur?

• Si vous appuyez sur le bouton marche avant de brancher le stérisateur sur le secteur, il demarreraès qu'il sera branché. Ne touche pas la plaque chauffante car elle commence à chauffer immédiatement. Vous pouvez appuyer sur le bouton arrêt pour interrompré le processus de chauffage.

Pourquoi est-ce que je ne parviens pas à redémarrer l'appareil ?

• ÀpRES chaque cycle de stérisisation, l'appareil ne fonctionne pas avant d'avoir refroidi. Attendez environ 10 minutes avant d'allumer à nouveau l'appareil.

①
②
③ a++5aLw
④
5
6
7
8
9

(2,0g)

aLwIy fJg 105 aLol LAc JLaS yBcAa 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10

a_b > 0

=

8g1 j 10 1

62