Avent SCF922 - Sterylizator butelek PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny sterylizator do butelek parowy
Marka	Philips
Model	Avent SCF922
Zasilanie	Sieć, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pojemność	6 standardowych butelek (duży koszyczek) + małe akcesoria (mały koszyczek)
Czas cyklu sterylizacji	Około 10 minut
Ilość potrzebnej wody	90 ml
Materiał	Plastik bez BPA (polipropylen)
Czyszczenie koszyczków i pokrywy	Ręcznie płynem do naczyń
Odwapnianie	Co tydzień mieszanką wody i octu (60 ml wody + 30 ml octu)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, nie zanurzać podstawy, gorące powierzchnie, para paląca
Gwarancja	2 lata
Serwis posprzedażowy	Autoryzowane centra serwisowe Philips Avent
Naprawialność	Nienaprawialny przez użytkownika – skontaktuj się z autoryzowanym serwisem
Waga (ok.)	1.2 kg
Wymiary (ok.)	30 x 30 x 30 cm
Kolor	Biały i przezroczysty
Wskaźnik świetlny pracy	Tak
Awaryjne zatrzymanie	Przycisk wyłączania „O”

Często zadawane pytania - Avent SCF922 PHILIPS

Jak używać sterylizatora po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wykonaj pusty cykl: wlej 90 ml wody na płytę grzejną, umieść koszyczki i pokrywę, podłącz i naciśnij przycisk włączania. Urządzenie wyłączy się automatycznie po około 10 minutach. Pozostaw do ostygnięcia, następnie opłucz i osusz koszyczki.

Dlaczego ze sterylizatora wycieka woda?

Może to być spowodowane nadmiarem wody (nie przekraczaj 90 ml) lub nieprawidłowym ułożeniem przewodu zasilającego w jego gnieździe u podstawy. Upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej i równej powierzchni.

Jak czyścić sterylizator?

Odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Wylej pozostałą wodę z płyty grzejnej. Wyczyść powierzchnie zewnętrzne miękką ściereczką. Umyj koszyczki i pokrywę ręcznie płynem do naczyń, a następnie osusz. Nigdy nie zanurzaj podstawy.

Jak często należy odkamieniać sterylizator?

Zaleca się odkamienianie co tydzień mieszanką 60 ml wody i 30 ml octu (6-8% kwasu octowego). Pozostaw do usunięcia kamienia (około 20 minut, max 1 godzina), a następnie dokładnie spłucz.

Dlaczego na płycie grzejnej lub koszyczkach pojawiają się białe plamy?

Są to osady kamienia, normalne przy twardej wodzie. Regularnie odkamieniaj urządzenie, aby uniknąć ich gromadzenia się.

Dlaczego z pokrywy wydostaje się dużo pary?

Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo umieszczona i dobrze zamocowana na małym koszyczku. Nieprawidłowe dopasowanie może powodować wycieki pary.

Co zrobić, jeśli cykl sterylizacji jest za długi lub za krótki?

Standardowy czas to 10 minut przy 90 ml wody. Jeśli wlejesz zbyt dużo wody, cykl będzie dłuższy; jeśli za mało – krótszy. Dostosuj ilość wody do 90 ml.

Czy mogę używać sterylizatora do innych przedmiotów niż butelki?

Tak, możesz sterylizować wszystkie przedmioty przystosowane do pary (smoczki, laktatory, gryzaki bez płynu). Upewnij się, że przedmioty wytrzymują ciepło i umieść otwory skierowane w dół.

Skąd wiedzieć, że sterylizator zakończył cykl?

Wskaźnik zasilania gaśnie i urządzenie wyłącza się automatycznie. Odczekaj około 10 minut na ostygnięcie przed otwarciem pokrywy, aby uniknąć poparzeń.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się ponownie po cyklu?

Urządzenie wymaga czasu na ostygnięcie (około 10 minut) po każdym cyklu, zanim będzie można go ponownie użyć. Poczekaj, aż płyta grzejna ostygnie, a następnie spróbuj ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Avent SCF922 PHILIPS

Patrz: rysunki na Rozkladanych stronach z przodu i z tylu instrukcji obstugi.

Spis tresci

Wpwadzenie 33

Wazne 33

Opiselementowurzadzenia(rys.1) 36

Przed pierwszym uzyciem (rys. 2) 36

Korzystanie ze sterylizatora (rys. 3) 37

Czyszczenie (rys. 5) 39

Usuwanie kamenia 39

Recycl Kling 39

Gwarancja i serwis 40

Rozwiagywanie problemów 40

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klienów firmy Philips Avent! Aby w peñni skorzystać z obstugi swiadczonej przyez firme Philips Avent, zarejestruj zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wazne

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia zapoznaj sie dokladnie z seineninstruktaj obslugi.Instrukcje wartoetzachowac na przyszlość.

Niebezpieczestewo

-Nie zanurzaj podstawy, przywodu sieciowej i了我的 wtyczki w wodzie ani w innym plynie.

-Niezastosowanie są do instrukcji na temat usuwania kamenia要去 spowodowaćNieodwracalne uszkodzenia.

-Nigdy nie Rozkreçaj podstawy urzadzenia, gdyż grozi to porazeniem przem.

Ostrzeżenie

-Urzadzenie nie moze byc uzywane przydzpieci. Przechowuj urzadzenie i przyzwod poza zaisiagem daneci.

-Urzadzenia są zgodzycznymi zydolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a są zieposiadajace wiedzy lub dozwiedczenia w uzytkowaniu tego typu urzadzen, pod warunkiem, ze będa one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia w bezpieczny sposob oraz zostana poinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

-Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.

-Przed podłaczeniem urzadzenia upewnij sie, ze napiecie podane na urzadzeniu jest zgodne z napieciem w sieci elektrycznej.

-Urzadzenie podłuczaj tylko do uziemionego gniazdka elektrycznégo. Upewnij sie, ze wtyczka pewnie tkwi w gniazdku. Trzymaj przywośd sieciowy z dala od Rozgrzanych powierzchni.

34 POLSKI

-Nie uzywaj urzadzenia, jesti uszkodzona jest wtyczka, przyzwód sieciowy lub samo urzadzenia.

-Ze wźglȩdów bezpieczędwa wymianje uszkodzonego przyzewodu sieciowej zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips Avent lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

-Elektryczny sterylizator parowy nie zawieraźadnych czȩci, które sąpowić uzytkownik. Nie naleź podejmować prob samodzielnégo otwierania, serwisOWANIA ani naprawiania elektrycznego sterylizatora parowego.

• Podczas przy urzadzenia jest bardzoGORace i moze spowodować oparzenia przy dotknięciu.

• Podczas zdejmowania pokrywki naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN przyez otwory w pokrywie lub po jejzdjeciuMZe wydobywać sie goręca para wodna. ParaMZe spowodowej oparzenia.

-Abyunikacja oparzen, nie dotykJ podstawy, koszykowa aniPokrywki podczas sterylizacji lub krótko po jej zakończeni. Podnos Pokrywkę tylko przy użyciu uchwytu.

-Nigdy nie przenoś aniNie otwieraj urzadzenia,które jest aktualnie uzywane lub które jesteczne nie ostyglo.

-W trakcie korzystania z urzadzenia nigdy nie kędź na nimźadnych przyedmiotów.

-Do sterylizazioni uzywaj tylko wody bez dodatków. Welu zmiejszenia ilosci kamenia zapecamy korzystanie z wody demineralizowanej.

-Do usuwania kamenia uzywaj tylko bialego octu zgodnie z instrukcja obstugi. Nie wlewaj do urzadzenia srodkowdezynfekujacych ani zadnych innych srodkow chemicznych.

• Sterylizuj tylko butelki dla niemłowat i innate przytedmioty przyeznaczone do użycia w sterylizatorach parowych. Aby upewnić są, ze wybrane przytedmioty mogą być uzywane w sterylizatorach parowych, zapoznaj są z ich instrukcjami obstugi.

-Aby w szczególnych okolicznosciach przywać sterylizacja, naciśnij przycisk zasilania i wyjmij wtyczkte urzadzenia z gniażdka elektrycznégo. Sterylizowania przyez krótszy okres sączmi wptyw na skutecznosć dziatania urzadzenia.

• Po zakończeniu korzystania z urzadzenia powierzchnia płytki grzejnej要去 pozostac goraca. Uwaźaj, aby są nią nie oparzyć.

-Urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowego.

-Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywaćźadnych srodków sciernych, zranych (np. wybielaczy) ani szorstkich zmywaków.

Uwaga

-Nie korzystaj z akcesoriów ani częsci innych producentsów oraz takich, tkórych nie zalea w wyraźny sposob firma Philips Avent. Wykorzystanie unto typu akcesoriów lub czȩci spowoduje uniewañnienie gwarancji.

-Urzadzenie jest przyznaczone do uzycia w pomieszczeniach. Nie wystawiaj go na Dziatlanie wysokich temperatur ani promieni stonecznych.

-Zawsze przydzeniesieniem lub schowaniem urzadzenia wyjmij wtyczkę z gniaźdka elektrycznych i pożekaj,ź urzadzenia ostygnie.

-Nie sterylizuj bardzo małych przyedmiotów, które moga spasć przyez otwory na płytkę grzejna.

-Nigdy nie stawiaj przydmiotów bezposrednio na płytc grzejnej, kiedy urzadzenia jest wączone.

-Nie korzystaj z urzadzenia, jesti upadto lub zostaw w jakikolwiek sposob uszkodzone. Aby naprawic urzadzenia, zanieś je do autoryzowanego centrum serwisowej Philips Avent.

-Zawsze ustawiaj urzadzenie i korzystaj zkiego naSuchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.

-Nie naleź y umieszczac urzadzenia na goracej powierzchni.

36 POLSKI

-Nie pozostawiaj przywodu sieciowej wiszaść zo stolu lub blatu kuchenego, na którym umieszczono urzadzenia.
- Po zakończeniu korzystania z urzadzenia i了我的 ostygnieciu wyclewaj z niego pozostafa wode.
-Zawsze po zakończeniu korzystania z urȩźdenia wyjmij wtyczkiego z gniaźdka elektrycznych.
-WarunkiŚrodkowskowe, takie jak wysokość ponad 2500 metrów, mogąmieć wptyw na wydajnosć pracy urzadzenia.
-Przed wymiana akcesoriow lub dotykaniem ruchomych czeci wyłucz urzadzenia i odłucz je od zasilania.
-Dzieci nie powinny czyscić ani obstugiwac urzadzenia.
-Zawsze odłuczaj urzadzenia od zródła zasilania, sąsi zaierzasz pozostawic je bez nadzoru.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urzadzenie firmy Philips spelnia wzystkie normy i jest zgodne z wzystkimi przypeisami dotyczymi narażenia na dzialanie pol elektromagnetycznych.

Opis elementów urzadzenia (rys. 1)

① Pokrywka
② Mały koszyk
③ Duzy koszyk
④ Pletka grzejna
⑤ Podstawa
⑥ Wskażnik zasilania
⑦ Przycisk zasilania „I"
⑧ Przycisk zasilania „O"
⑨ Przewód zasilajacy

Przed pierwszym użyciem (rys. 2)

Zaleca sie, aby przyd peerwszym uzyciem przyperowadzić proces sterylizacji na pustym urzadzeniu.

1 Przy uzyciu butelki dla niemłowat danej 90ml wody demineralizowanej lub wody z kranu bezposrednio do płytki grzejnej. (rys. 2-1)
2 Umieszć duzy koszyk na podstawie. Dostosuj połozenie duźego koszyka tak, aby byt prawnów utawiony na podstawie. (rys. 2-2)

3 Umieszć maty koszyk w duźym koszyku. Dostosuj połozenia małego koszyka tak, aby był prawidłowowo umieszczony w duźym koszyku. (rys. 2-3)
4 Na małym koszyku umieszć Pokrywe. Dostosuj połozenia pokrywki tak, aby była prawidławowo umieszczona na małym koszyku. (rys. 2-4)
5 Włód z wtyczkę do gniaźdka elektrycznych. (rys. 2-5)
6 Naciśnij przyczisk zasilania, aby wączyć urzadzenia. (rys. 2-6)

Wskaznik zasilania zawieci sie, co oznacza, ze Rozpoczyna sie dzialanie urzadzenia.
Proces sterylizacje trwa okolo 10 minut (rys. 2-7). Po zakończeniu procesu sterylizacje wskaznik zasilania gaśnie, a urzadzenia wyłacza są automatycznie.
7 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniazdka elektrycznego (rys. 2-8). Poczekaj, aż urzadzenia calkowicie ostygniie (rys. 2-9), a nastepnie zdejmijPokrywke, wyjmij mały i duzy koszyk i wytrzyj wzystkie elementy do sucha.

Uwaga

• Po kaźdym procesie sterylizacje urzadzenia nie działa przyez okło 10 minut do momentu calkowitego ostygnięcia.

Korzystanie ze sterylizadora (rys. 3)

Uwaga

• Aby upewnic sie, ze sterylizator zostal ustawiony stabilnie, wloź przywośd sieciowy do otworu znajdujacego sie w dolnej czȩci podstawy.
• Sprawdz,czy wzystkie elementy do sterylizacji zostaty rozmontowane,i umieszec je w koszyku otworami do dolu,aby nie dopuisci do zapelnienia ich woda.
• W sterylizatorze umieszczaj tylko przydmioty do tego przyeznaczone. Nie sterylizuj przydmiotów wypeltnionych plynem, np. Gryzaka z plynem chlodzacym.

1 Dokladnie wyczyszcz przemniy przyeznaczone do sterylizacja.
2 Przy uzyciu butelki dla niemłowat danej 90 ml wody demineralizowanej lub wody z kranu bezposrednio do płytki grzejnej. (rys. 3-1)
3 Umieszć duzy koszyk na podstawie. Dostosuj polożenie koszyka tak, aby byprawidłowo ustawiony na podstawie. Nastepnie umieszć butelki w koszyku otworami do dołu. (rys. 3-2)
4 Umieszć mały koszyk w duźym koszyku (rys. 3-3). Dostosuj połozenia małego koszyka tak, aby byt prawidłowowo umieszczony w duźym koszyku, a sątePNie umieszć akcesoria w ma tym koszyku.

38 POLSKI

Wskazowka

• W przypadku umieszczania wiekszych smoczkowski w malym koszyku najpierw włoz smoczek do koszyka, załoź nasadkie na smoczek, a sątePNie załoź pierScién mocujacy na nasadkie smoczka. (rys. 3-4)

5 Na małym koszyku umieszć Pokrywę. Dostosuj połozenia pokrywki tak, aby była prawidławowo umieszczona na małym koszyku. (rys. 3-5-1)
6 Wtocztko do gniazdka elektrycznego. (rys. 3-5-2)
7 Nacijsnij przycisk zasilania, aby wączyć urzadzenia. (rys. 3-6)

Wskaznik zasilania zawieci sie, co oznacza, ze Rozpoczyna sie dziatanie urzadzenia.
Proces sterylizaci trwa oko 10 minut (rys. 3-7). Po zakończeniu procesu sterylizaci wskaznik zasilania gaśnie, a urzadzenia wylącza są automatycznie.

8 Wyjmij wtyczke urzadzenia z gniazdka elektrycznego (rys. 3-8). Poczekaj, aż urzadzenie calkowicie ostygnie (rys. 3-9), a nastepnie zdejmij pokrywkę i wyjmij wysterylizowane przydmioty z koszyków.

Ostrzeżenie

• Podczas zdejmowania pokrywki zachowaj ostroznosć, poniewaz ze sterylizatora要去 wydobyć sie goręca para.
• Wysterylizowane przydmioty moga byc gorace. Uwažaj, aby sie nimi nie oparzyć.

Uwaga

Umyj dokladnie rece przyd dotknięciem wysterylizowanych przyedmiotów.

Wskazowska

Gdy urzadzenie ostygnie, mozesz zawiesicPokrywke z boku duzego koszyka (rys. 4-1). Mozesz rawniez poTozycPokrywke na stole z uchwytem skierowanym w dol (rys. 4-2).Dzieki temu mozesz umiesci maIy kosyk na pofaldowanej Pokrywce, aby zachowa c higieni i latwo wyjmowa cysterylizowane przydmioty znajdujace sie w duzym koszyku.
- Do wyjmowania przydmiotów z duźego i małego koszyka sąwać szczypiec do butelek Philips Avent (sprzemawanych oddzielnie).

Czyszczenie (rys. 5)

Ostrzeżenie

• Do czyszczenia urzadzenia nie naleź uzywać zadnychŚrodków sciernych, zracych (np. wybielaczy) ani szorstkich zmywaków.
• Nie zanurzaj podstawy, przywodu sieciowego i seinem wtyczki w wodzie ani w innym plynie.
• Sterylizatora nie möglich myc w zmywarce.

1 Zawsze po zakończeniu korzystania z urzadzenia wyjmij wtyczke z gniaźdka elektrycznégo. (rys. 5-1)
2 Gdy urzadzenie ostygniè, wylej pozostala wode z ptytki grzejnej (rys. 5-2), a nastepnie miękka szmatka wyczyść powierzchnie wokot podstawy i ptytki grzejnej (rys. 5-3).
3 Umyj duzy koszyk, mały koszyk i pokrywkę pod kranem, uzywajac plyny do mycia naczn, a nastepnie wytrZYj je doSucha.

Uwaga

Umyty sterylizator przechowuj w czystym i suchym mistrucu

Usuwanie kamenia

W przypadku korzystania ze sterylizatora na płytc grzejnej i na podstawie moga pojawiać sie male plumki. jest to zbierajacy sie kamien. Im twardsza woda, tym szybciej bedzie sie on zbierać. Raz w tygodniu naleź usuwac kamien ze sterylizatora, abyMIC pewnosć, zo bedzie nadal dzialat prwidlowo. Czestotliwość usuwania kamenia zaleź od seinem ilosci.

1 Wlej 60 ml wody i 30 ml biaiego octu (6-8% kwasu octowego) do płytki grzejnej.
2 Pozostaw roztwor w pplytce grzejnej do momentu usuniecia osadu. Proces ten powinien trwac okoto 20 minut, ale nie dluzej niz 1 godzine.
3 Oproznij ptykę grzejna, opłucz ja dokladnie i wyczyść miękka szmatka.

Uwaga

• Podczas usuwania kamenia nie wiktadaj wtyczki do gniażdka elektrycznégo.
• Po usunieciu kamenia przechowuj sterylizator w czystym i suchym.),

Recykling

Ten symbol oznacza, ze produktu nie mayna zutylizowac z pozostalymi odpadami domowymi (2012/19/UE).

40 POLSKI

Naleź postępowacz ggodnie z obłowiazujacymi w danym kraju przypepisami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić srodowisko naturalne oraz ludzie zdrowie.

Gwarancja i serwis

Firma Philips Consumer Lifestyle gwarantuje dziatanie swoich produktów w przypadku prawidłowego uzytkowania przyez dwa lata od daty zakupu. Jeśli w ciagu dwuletniego okresu gwarancji wystapią usterki spowodOWane uszkodzeniem materiałow i wadliwym procesem produktcji, firma Philips Consumer Lifestyle na swoj koszt naprawi lub wymieni produkt. W przypadku naprawy lub wymiany naleź przy przystawić przyzekonujacy dowód na to, ze data zgloszenia produktu do serwisu przypada w okresie gwarancji (np. paragon).

Gwarancja obejmuje wylacznie podstawe i jej elementy elektryczne. Nie obejmuje ona czeci innych nig elektryczne, akcesoriow ani czosci podlegajych zuzyciu. Gwarancja nie obejmuje kosztow wysytki i obstugi ani oplat dotyczych serwis u klienta.

Aby skorzystać z serwisu, uzyskać informacja lub dowiedzieć sie, jak rozwȩzać problem, skontaktuj sie z centrum serwisowym Philips Avent w swoim kraju.

Witryna internetowa: http://www.philips.com/support

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziae znajduje sie lista najcsciej zadawanych pytań dotyczych urzadzenia. Jesli nie要去cz znalec odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj sie z Centrum Obstugi Klienta w swoim kraju.

Pytanie Rozwiązanie

Dlaczego ze sterylizatora wyplywa woda?

• Być moź do sterylizatora nalano zbyt duź o wody. Nie wlewajość niz 90 ml wody do płytki grzejnej.
• BycMZe sterylizator Nie zostal stabilnie ustawiony.Upewnij sie,ze przywod sieciowy zostal prwidtowwo wtozony do otworu znajdujacego sie w dolnej czeci podstawy.

Dlaczego na plytce grzejnej,
w koszykach lub na Pokrywce
pojawiaja sie biate plumki?

• Zbieranie są kamenia jest zjawiskiem normalnym. Zachodzi ono szybciej wjejscach, w ktorych uzywana jest twarda woda. Regularnie usuwaj kamien z urzadzenia (patrz Rozdziel „Usuwanie kamenia").

Dlaczego spodPokrywki wydobywaja sie duze ilosci pary?

Sprawdź,czyPokrywka zostafa wlasciwie umieszczona na ma tym koszyku.

Pytanie Rozwi空气质量

Dlaczego proces sterylizacji trwa tak dlugo?

• Domyślny czas potrzebny do dokladnégo wysterylizowania przyzemiotów to okło 10 minut (jesli do płytki grzejnej nalano 90 ml wody).
• Mozliwe, ze w sterylizatorze znajduje sie zbyt duzo wody (patrz rozdziel „Korzystanie ze sterylizatoria”). Faktyczny czas sterylizacje jest okreslany na podstawie ilosci wody w sterylizatorze oraz liczby przydmiotów w koszykach.

Dlaczego proces sterylizacji trwa tak krótko?

• Możliwe, ze w sterylizatorze znajduje są zbyt mało wody (patrz rozdziel „Korzystanie ze sterylizatora").

Dlaczego urzadzenie
zaczyna sie nagrzewac, a
wskażnik zasilania zapala
sie natychmiast po wtozeniu
wtyczki do gniazdka?

• Jesli nacinieno to przycisk zasilania przyd wlozeniem wtyczki do gniazdka, sterylizator zacznie dzialać natychmiast po wlozeniu wtyczki do gniazdka. Nie dotykaj płytki grzejnej, ponieważ zaczyna są ona natychmiast nagrzewać. Aby zatrzymać proces nagrzewania, moźesz przycinski przycisk zasilania.

Dlaczego nie moge ponownie uruchomic urzadzenia?

• Po zakończeniu procesu sterylizacja urzadzenia nie bedzie dzialać do momentu ostygniopia. Przed ponownym wączeniem urzadzenia poczekaj okoto 10 minut.

15000000000000000000000000000000

#

43

43

nwn（1） 45

nannnnnnnnnnnnn (5192) 45

n 3) 46

nannnnnaaennn (5) 47

n7nnnna 48

m 48

mnnnnaaannn 48

mnnn 49

yuaa

uannnnnne annnnnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

2

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

-www w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

n

-

-

-97776717687667

-wwu wunw uanwnnwnnnn nn nwnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn

• 1

-wwwaaanwnn w anw wannnn

• 1

• 1

-

44 nnn

- 1

-97ywww8ywhwwhwwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwhwh
-2777777777777777777777
- 1
- 1
- 67200000000000000000000000000000000000000000000000000000
- 1
- 1
- 1

y

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

• 1

-

-

-

• Philips Avent

• 2766201777777777777777777777777777777777

Lwaiy 1g 1 g 1g 1g 1g 1g 1g

JL

g 1

g j 1

a 1

Jg g 1000000000000000000000000000000000000000

#

1 2

0g pssuill JJg j 1c aal lgc ggl g

LgJg

a

(1 aolc

(2a,08,08,08)

(3a,0gj)

(5a0j0gJU)

aLJI aJj

Lg : XL( 0 < g < Lb) = 12L + 32L > 32L

#

a 1000000000000000000000000000000000000000000

sowolgssgigacaa

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

08:10 08:10

1s cwwol oaii ci jieg li jigacw a3y 5j y wol s iwi

Pais s jaiol oLs w

LjL

(EU/19/11) 2000

g j 100

JL W g d Jg Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000