Alan 78 Plus Multi B - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Talkie-walkie
Fréquences	PMR446 / 8 canaux
Portée	Jusqu'à 10 km en terrain dégagé
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion 1200 mAh
Temps de charge	Environ 3 heures
Fonctionnalités supplémentaires	Scan de canal, fonction VOX, écran LCD rétroéclairé
Dimensions	120 x 55 x 35 mm
Poids	250 g (avec batterie)
Utilisation recommandée	Activités de plein air, événements, sécurité
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification de la batterie
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires compatibles, éviter l'exposition à l'eau
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Alan 78 Plus Multi B MIDLAND

Comment charger la batterie du MIDLAND Alan 78 Plus Multi B ?

Pour charger la batterie, utilisez le chargeur fourni et branchez-le sur une prise secteur. Assurez-vous que le talkie-walkie est éteint pendant la charge.

Quelle est la portée maximale du MIDLAND Alan 78 Plus Multi B ?

La portée maximale du MIDLAND Alan 78 Plus Multi B est d'environ 8 km en conditions idéales, mais cela peut varier en fonction des obstacles et des interférences.

Comment régler le volume sur le MIDLAND Alan 78 Plus Multi B ?

Le volume peut être ajusté en tournant le bouton de volume situé sur le dessus de l'appareil. Tournez-le vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Comment changer de canal sur le MIDLAND Alan 78 Plus Multi B ?

Pour changer de canal, utilisez les boutons de sélection de canal situés sur le côté de l'appareil. Appuyez sur le bouton 'UP' pour augmenter le canal et sur le bouton 'DOWN' pour le diminuer.

Que faire si le MIDLAND Alan 78 Plus Multi B ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en retirant la batterie, puis en la remettant en place.

Comment activer la fonction de scan des canaux ?

Pour activer la fonction de scan, appuyez sur le bouton 'SCAN' situé sur le panneau de commande. L'appareil commencera à parcourir les canaux disponibles.

Le MIDLAND Alan 78 Plus Multi B est-il étanche ?

Oui, le MIDLAND Alan 78 Plus Multi B est conçu pour être résistant à l'eau, mais il n'est pas complètement submersible. Évitez de l'exposer à une immersion prolongée.

Comment régler la squelch sur le MIDLAND Alan 78 Plus Multi B ?

Pour régler la squelch, tournez le bouton 'SQUELCH' jusqu'à ce que le bruit de fond disparaisse. Cela permet de filtrer les signaux faibles.

Puis-je utiliser le MIDLAND Alan 78 Plus Multi B à l'étranger ?

Assurez-vous de vérifier la réglementation des fréquences radio dans le pays où vous vous trouvez, car l'utilisation de talkie-walkies peut être soumise à des restrictions.

MODE D'EMPLOI Alan 78 Plus Multi B MIDLAND

Italie - Restrictions à l'usage - Conformément au Tableau National de répartition des bandes de fréquences publié sur la G.U. n. 169, Supplément 146 - du 20 Juillet 2002 – note 49G-, pour le standard in modulation AM il faut utiliser un système radiante avec un gain pas supérieur à -6dB (par exemple, avec l'antenne PC8 avec câble original).

Fonctions et controles Pag.2

Installation

Alimentation

Installation de l'antenne Pag.4

Utilisation de l'ALAN 78PLUS MULTI B Pag.4

Sélection des bandes de fréquence Pag.4

Tableau des bandes de fréquence Pag.5

Vous venez d'acquérir un équipement Emetteur Récepteur CB équipé de composants modernes au sommet de la technologie.

C'est une belle réalisation utilisant des composants de qualité dans un boîtier robuste. L'utilisation de composants miniatures montés en surfaces (CMS) garanti un fonctionnement fiable de longue durée.

Votre équipement CB est équipé d'un synthétiseur de fréquence permettant le balayage rapide des tous les canaux, une grande précision des fréquences et une excellente pureté d'émission.

FONCTIONS ET CONTROLES

1. Sélection des canaux.
2. Afficheur multifonctions. Il visualise:

A B 88 CH FM AM SCAN LOW RX 1X G D LOCK EMG I F

A. Le numéro du canal utilisé.
B. Le niveau relatif du signal reçu avec la puissance émise.
C. Le mode de fonctionnement FM ou AM.
D. RX : Réception, TX : Emission.

E. Le mode de balayage (SCAN).
F. Le canal de sécurité (EMG).
G. Indique la bande de fréquence sélectionnée.
H. LOW: est visualisé quand la radio transmet en basse puissance (cette condition se vérifie seulement pour certaines bandes de fréquence – voir le tableau).

I. LOCK: Blocage du clavier du microphone (UP/DOWN) activé.

1. Le bouton EMG L'appui sur ce bouton sélectionne immédiatement le canal 9 utilisé pour l'urgence et la sécurité. L'afficheur indique «EMG». Il n'est pas possible de modifier accidentellement le canal. Supprimer la fonction «EMG» pour changer le canal.

4.5. Les boutons Q.UP et Q.DOWN Ces boutons permettent de modifier les canaux par dizaine.
6. Bouton "AM/FM" (LCR): Pour sélectionner le mode AM ou FM. Si vous l'appuyez avec le bouton "SCAN" quand vous allumez l'émetteur, "AM/FM" sélectionne la bande operative. Votre choix sera visualisée sur l'écran.

Si vous sélectionnez une bande de fréquence seulement en modalité FM, cette touche active la fonction LCR (rappeler le dernier canal utilisé).

1. Bouton SCAN. Ce bouton permet le balayage automatique des 40 canaux de la bande. Si vous l'appuyez avec le bouton "AM/FM", quand vous allumez l'émetteur, "SCAN" sélectionne la bande operative. Votre choix sera visualisée sur l'écran.

NOTE : Il est impératif que le bouton de Squelch ou silencieux soit lentement tourné dans le sens horaire à la limite ou le bruit disparaît du haut parleur en l'absence de réception utile.

1. SQUELCH ou SILENCIEUX A régler comme ci-dessus.

2. ON/OFF VOLUME Ce bouton cumule les fonctions d'arrêt-marche général de l'équipement ainsi que le réglage de volume d'écoute sur haut parleur. Embase pour connections du microphone.

3. PRISE MICROPHONE

PANNEAU ARRIERE

11 1314 EXT S.METER ANTENNA 12

1. EXT: Cette embase JACK 3,5 mm permet le raccordement d'un haut parleur extérieur.
2. Câble d'alimentation 12.6 Vcc.
3. S. Meter: Cette embase JACK 2,5 mm permet le raccordement d'un instrument de mesure

affichant le niveau du signal reçu.

1. Connecteur Antenne (SO239 pour PL239).

MICROPHONE

1 2 3 4 MIDLAND

1. PTT: bouton pour l'émission.
2. UP/DOWN: boutons de changement de canal.
3. Touche LOCK: permet le blocage des touches UP/DOWN du microphone.
4. Fiche de raccordement du microphone.

INSTALLATION

Sécurité et montage aisé doivent guider toute l'installation. Tous les contrôles doivent être accessibles à l'opérateur sans provoquer de mouvements pouvant mettre en danger le conduite du véhicule. Sélectionner la meilleure position pour l'équipement afin d'allier discrétion et sécurité. Utiliser l'étrier de montage livré avec l'équipement. Bien fixer l'équipement.

ALIMENTATION

S'assurer que l'appareil est arrêté (position OFF).

Vérifier la polarité du câble d'alimentation :

* Le fil rouge doit être relié à la borne positive +

* Le fil noir doit être relié à la borne négative -.

Les dégâts éventuels provoqués par un mauvais câblage ne sont pas couverts par la garantie.

ATTENTION: Pour obtenir de meilleures performances, il est recommandé d'installer la radio où l'air est bien recyclé.

INSTALLATION DE L'ANTENNE

Le rendement de votre installation est totalement lié à la qualité de l'antenne utilisée.

Respecter les règles suivantes:

1. Placer l'antenne le plus haut possible.
2. La longueur de l'antenne doit être la plus importante possible.
3. Si possible centrer l'antenne sur une surface métallique plane.
4. Eloigner le plus possible le câble de l'antenne des sources d'interférences du véhicule (alternateur, bobines, calculateurs, etc.)
5. Assurer un excellent contact de la masse de votre antenne avec la masse du véhicule.
6. Contrôler soigneusement le passage du câble d'antenne. Eviter les courbures trop raides qui pourraient le blesser.

ATTENTION: il est recommandé de contrôler régulièrement la qualité de votre installation d'antenne si possible à l'aide d'un Wattmètre TOS mètre

Remplacer le fusible du câble d'alimentation avec un similaire du type F 2A 250V. Les paramètres et le symbole du fusible sont indiqués dans cette étiquette.

F2A 250V +

UTILISATION DE L'ALAN 78 PLUS MULTI

Une fois l'installation réalisée :

1 Connecter votre microphone,
2 Régler le silencieux (Squelch),
3 Règler l'appareil et régler le volume en position médiane,
4 Sélectionner le canal désiré,
5 Pour émettre appuyer sur le PTT du micro et parler normalement à 10 cm du micro.
6 Pour écouter, relâcher le PTT.

SELECTION DES BANDES DE FREQUENCE

Les bandes de fréquence doivent être choisies selon le pays ou vous voulez opérer.

1. Eteignez l'appareil.
2. Allumez la radio et appuyez dans le même temps les touches "AM/FM" et "SCAN".
3. Avec le commande "CHANNEL", sélectionnez la bande de fréquence désirée (voir le tableau des bandes de fréquence).
4. Appuyez le bouton "AM/FM" pour terminer la sélection.

NOTE ^1 : Dans la bande de fréquence UK, c'est possible de sélectionner directement la bande EC en appuyant la touche "AM/FM" pour 2 secondes environ.

NOTE²: Quand vous sélectionnez une bande de fréquence seulement en modalité FM, la touche "AM/FM" active la fonction LCR (rappeler le dernier canal utilisé).

TABLEAU DES BANDES DE FREQUENCE

Sigle sur l’écran	Pays
I Italie 40	CH AM/FM 4Watt
I2 Italie 34	CH AM/FM 4Watt
D Allemagne	80 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1Watt
D2 Allemagne	40 CH FM 4Watt / 12 CH AM 1Watt
D3 Allemagne	80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
D4 Allemagne	80 CH FM 4Watt / 40 CH AM 4Watt
EU Europe	40 CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
EC CEPT 40	CH FM 4Watt
E Espagne	40 CH AM/FM 4Watt
F France 40	CH FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
PL Pologne	40 CH AM/FM 4Watt
UK Angleterre	40 CH FM 4 Watt fréquences anglaises + EC 40 CH FM 4Watt fréquences CEPT

ATTENTION! La bande de fréquences reconnue sûrement dans tous les pays européens est 40CH FM 4W (EC) - voir le tableau pour les réstrictions à l'usage.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GENERALITES

Canaux....(voir le tableau des bandes de fréquences)

Bande de fréquence* 26.565-27.99125 Mhz

Cicle d'usage (% dans 1 heure)....TX 5% - RX 5% - Stand-by 90%

Générateur de fréquence par synthétiseur

Température d'utilisation....-10°/+55°C

Tension d'alimentation.... 12.6 V DC+/- 10 %

Dimensions....180 x 35 x 140 mm

Poids....0,850 kg

RECEPTEUR

Système de réception .... Superhétérodyne à double conversion

Fréquence intermédiaire ....1er 10,695 Mhz. 2è 455 Khz

Sensibilité....0,5 μv pour 20 dB SINAD AM et FM

Puissance....4 W max

Modulation.....FM 1,8 KHz ± 0,2 KHz

......AM de 85 % à 95 %

Bande audio ....300 Hz/3 KHz

Impédance antenne....50 Ohms

* (conformément à toutes les bandes de fréquence européennes approuvées)

Toutes ces caractéristiques peuvent être modifié sans préavis.

Il est conseillé de mettre un interrupteur dans le câblage d'alimentation du poste.

L'interrupteur doit couper les deux pôles simultanément.

Par la présente, CTE International déclare que ce Alan 78 Plus Multi B est conforme aux exigences générales et autres dispositions de la Directive 99/05/EC.

ÍNDICE

Introdução Pág. 1

- Tous les articles présentant ce symbole sur le corps, l'emballage ou le manuel d'utilisation de celui-ci ne doivent pas être jetés dans des poubelles normales mais être amenés dans des centres de traitement spécialisés. Là, les différents matériaux seront séparés par caractéristiques et recyclés, permettant ainsi de contribuer à la protection de l'environnement.