Alan 78 Plus Multi B - Walkie-talkie MIDLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Alan 78 Plus Multi B MIDLAND

MANUALE UTENTE Alan 78 Plus Multi B MIDLAND

Italia - Restrizioni all'uso - In conformità al Piano Nazionale di ripartizione delle Frequenze, pubblicato sulla G.U. n. 169 - Supplemento Ordinario 146 - del 20 luglio 2002 - nota 49G -, per lo standard in AM occorre utilizzare un sistema radiante che abbia il guadagno complessivo non superiore a -6 dB (es.: con antenna PC8 con cavo originale).

Descrizione comandi Pag. 2

Installazione Pag. 4

Collegamento elettrico Pag. 4

Installazione dell'antenna Pag. 4

Istruzioni di funzionamento dell'ALAN 78PLUS MULTI B Pag. 5

Selezione delle bande di frequenza Pag. 5

Tabella bande di frequenza Pag. 5

Caratteristiche tecniche Pag. 6

ALAN 78PLUS MULTI B operante sui canali della banda cittadina, ha come importante ed innovativa peculiarità di essere controllato a microprocessore. Apparato estremamente compatto, è frutto delle più avanzate tecnologie e garantisce il massimo delle prestazioni e del rendimento, essendo stato costruito utilizzando i migliori componenti. La circuiteria, tutta allo stato solido, è montata su robusti circuiti stampati, garantendo un uso per molti anni anche nelle situazioni più gravose. ALAN 78PLUS MULTI B è sintetizzato in frequenza tramite circuito PLL, soluzione che permette di generare, tramite un quarzo le frequenze richieste, consentendo una maggior affidabilità e flessibilità nel controllo delle stesse.

DESCRIZIONE COMANDI

1 ALAN 78 PLUS MULTI 2 8 SCAN LM LOW FX SQUELCH ON/OFF VOL MIGLAND LOCK ENG CKS QUP DOWN AMTN SCAN ON/OFF MIC CHANNEL 3 4 5 6 7 LBR

1. Ricerca manuale canali
2. Display retroilluminato multifunzione:

A B 88 CH FM 3 AM SCAN LOW 433 SG RX 12 LUCK EMG I F G D

A. Numero canali selezionati.
B. Indicatore di intensità del segnale ricevuto e di potenza di segna- le trasmesso
C. AM/FM: indicatore del modo di emissione
D. RX/TX: indicatore ricezione (RX) e trasmissione (TX)
E. SCAN: indicatore funzione SCAN attivata
F. EMG: indicatore lampeggiante canale d'emergenza attivato

G. Indica la banda di frequenza selezionata.
H. LOW: viene visualizzato quando la radio trasmette in bassa potenza (condizione che si verifica solo per determinate bande di frequenza – vedi tabella bande).
I. LOCK: Attivazione del blocco tastiera (UP/DOWN) del microfono.

1. Pulsante "EMG" canale d'emergenza: premendo questo tasto si ci posizionerà automaticamente sul canale 9 (canale d'emergenza). Sul display lampeggerà "EMG" e non sarà possibile cambiare accidentalmente il canale.
   4.5. Pulsanti "Q.UP/Q.DOWN": per selezionare 10 canali verso l'alto (UP) o verso il basso (DOWN).
2. Pulsante "AM/FM (LCR)": Per selezionare il modo di emissione (AM/FM). Se lo si preme all'accensione con il tasto "SCAN", seleziona la banda operativa. Le relative scelte saranno visualizzate sul display. Se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM, il tasto "AM/FM" attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale selezionato).

3. Pulsante "SCAN": tramite questo comando si potrà ricercare automaticamente un canale occupato.

4. Ruotare lo Squelch in senso orario fino a quando non sparisce il rumore di fondo.

5. Premere il pulsante "SCAN". Il ricetrasmettitore scansionerà automaticamente e ripetutamente tutti i canali fino a quando non troverà un canale occupato.

Se lo si preme all'accensione con il tasto "AM/FM", seleziona la banda operativa. Le relative scelte saranno visualizzate sul display.

1. Manopola "Squelch" regolazione livello di soglia della ricezione: per la massima sensibilità del ricevitore è preferibile che il comando sia regolato solo al preciso livello dove il rumore di fondo del ricevitore viene eliminato.
2. Manopola "ON/OFF-VOLUME":

Posizione "OFF": Apparato spento.

Posizione "Volume": Ruotando la manopola, regolare il volume al livello desiderato.

1. Presa microfono: inserire lo spinotto del microfono nella presa. Con i tasti UP/DOWN del microfono, si potranno cambiare manualmente i canali.

PANNELLO POSTERIORE

11 1314 EXT S.METER ANTENNA 12

1. Presa EXT: presa altoparlante esterno (questo collegamento esclude l'uso dell'alto-parlante interno).
2. Power 12.6 VCC: presa d'alimentazione.
3. Presa S. Meter: permette il collegamento di uno strumento esterno.
4. Connettore antenna: è previsto il connettore SO 239.

MICROFONO

MIDLAND 1 2 3 4

1. PTT: pulsante di trasmissione
2. Pulsanti UP/DOWN:
   selezione canali verso l'alto (UP) e verso il basso (DN)
3. Tasto LOCK: permette di bloccare i tasti UP/DOWN del microfono.
4. Connettore microfonico 6 pin

INSTALLAZIONE

Ricercare e localizzare, sul mezzo mobile, la posizione per installare l'apparato, utilizzando la staffa di supporto in dotazione o, eventualmente, un estraibile. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non creare intralcio a chi guida, ma deve anche essere facilmente accessibile. Praticare i fori (diametro di circa 3 mm) in una parte metallica per il fissaggio con le viti. Posizionare l'apparato nella staffa di fissaggio. Controllare che le viti siano ben serrate, in considerazione delle notevoli vibrazioni create dal mezzo mobile.

Prima di procedere in questa operazione, controllare che il ricetrasmettitore sia spento (posizione OFF= la manopola del volume completamente girata a sinistra, dopo lo scatto).

L'apparato è dotato di un cavetto d'alimentazione bicolore con un portafusibile inserito sul cavo rosso (positivo). Nel collegamento, è molto importante rispettare la polarità anche se l'apparato è protetto contro l'inversione accidentale.

Di norma si identifica il polo positivo con il colore rosso o con il segno "+" e il polo negativo con il colore nero o con il segno "-"

Gli stessi segni (o colori) identificativi li troveremo sulla batteria (accumulatore od altro) e nella scatola dei fusibili dell'automobile. Si raccomanda di collegare in modo corretto e stabile i terminali del cavetto alla batteria.

ATTENZIONE: Per l'ottimizzazione delle prestazioni si consiglia l'installazione dell'apparecchiatura in luoghi che possano consentire un sufficiente riciclo d'aria.

INSTALLAZIONE DELL'ANTENNA

Informazioni utili:

1. Installare l'antenna nella parte più alta del veicolo
2. Maggiore è la lunghezza dell'antenna e migliore sarà il suo rendimento
3. Se possibile, installare l'antenna al centro della superficie metallica scelta
4. Tenere il cavo dell'antenna lontano da fonti di disturbi elettrici
5. Assicurarsi di avere una buona massa
6. Evitare danni ai cavi

Attenzione: Non usare mai la radio CB senza aver installato un'antenna appropriata per non correre il rischio di danneggiare il trasmettitore; per la stessa ragione controllare periodicamente il ROS tramite l'apposito strumento.

SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE

Sostituire il fusibile del cavo di alimentazione con un similare di tipo F 2A 250V. I parametri ed il simbolo del fusibile sono indicati nella seguente etichetta:

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Dopo aver installato e cablato il vostro CB e la vostra antenna, seguire attentamente le seguenti istruzioni per raggiungere un funzionamento soddisfacente del vostro apparato.

1. Avvitare la spina nella presa del microfono sul pannello e controllare il montaggio
2. Assicurarsi che l'antenna sia collegata al proprio connettore
3. Assicurarsi che il comando di squelch sia completamente ruotato verso sinistra
4. Accendere l'apparato e regolare il comando del volume per un buon livello sonoro
5. Selezionare il canale desiderato, cambiando il canale in senso orario o antiorario
6. Per trasmettere, premere il pulsante di trasmissione PTT sul microfono
7. Per ricevere, rilasciarlo

SELEZIONE BANDE DI FREQUENZA

La scelta delle bande di frequenza deve essere eseguita a seconda del paese nel quale si intende operare.

Procedimento:

1. Spegnere la radio.
2. Accendere l'apparecchio premendo contemporaneamente i tasti "AM/FM" e "SCAN".
3. Ruotare la manopola "CHANNEL" e selezionare la banda di frequenza desiderata (vedi tabella bande).
4. Premere il tasto "AM/FM" per terminare la selezione.

NOTA¹: nella banda di frequenza UK è possibile selezionare direttamente la banda EC premendo il tasto "AM/FM" per 2 secondi circa.

NOTA²: se si seleziona una banda di frequenza che opera solamente la modalità FM, il tasto "AM/FM" attiva la funzione LCR (richiamo ultimo canale selezionato).

TABELLA BANDE DI FREQUENZA

Sigla sul display Paese
I Italia 40 CH AM	FM 4Watt
I2 Italia 34 CH AM	FM 4Watt
D Germania 80 CH	FM 4Watt / 12 CH AM 1Watt
D2 Germania 40 CH	FM 4Watt / 12 CH AM 1Watt
D3 Germania 80 CH	FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
D4 Germania 80 CH	FM 4Watt / 40 CH AM 4Watt
EU Europa 40 CH	FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
EC	CEPT 40 CH FM 4Watt
E	Spagna 40 CH AM/FM 4Watt
F Francia 40 CH	FM 4Watt / 40 CH AM 1Watt
PL Polonia 40 CH	AM/FM 4W
UK	Inghilterra 40 CH FM 4 Watt frequenze inglesi + EC 40 CH FM 4Watt frequenze CEPT

ATTENZIONE! Lo standard sicuramente riconosciuto in tutti i paesi europei è 40CH FM 4W (EC) - vedi tabella "Restrizioni all'uso".

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Canali ...... (vedi tabella bande)

Gamma di frequenza*......26.565-27.99125 MHz

Ciclo di utilizzo (% su 1 ora)....TX 5%; RX 5%; Stand-by 90%

Controllo di frequenza ......a PLL

Temperatura....-10° ± 55°C

Tensione d'alimentazione 12.6V CC ±10%

Dimensione 180 (L)* 35 (H)* 140 (P) mm

Peso 0,850 kg

RICEVITORE

Sistema ricevente ....Supereterodina a doppia conversione

Frequenza intermedia I° IF: 10.695 MHz • II° IF: 455 KHz

Sensibilità....0.5μV per 20dB SINAD

Potenza d'uscita audio @10% THD 2.0W @ 8 Ohm

Distorsione audio ....meno dell'8% @ 1KHz

Reiezione alle immagini....65dB

Selettività sul canale....65dB

Rapporto segnale disturbo....45dB

Assorbimento all'attesa....250mA

TRASMETTITORE

Potenza d'uscita 4W max

Modulazione ......FM: 1,8KHz ± 0,2KHz

Frequenza di risposta....300 Hz/3 KHz

Impedenza d'uscita....RF 50 Ohm sbilanciato

Rapporto segnale disturbo....40 dB MIN

Corrente assorbita....1100mA

* (considerando tutte le bande di frequenza europee approvate)

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Un dispositivo di sezionamento adatto deve essere previsto nell'impianto elettrico.

Tale dispositivo deve disconnettere entrambi i poli simultaneamente.

CTE International dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva del Consiglio 99/05/CE.

INDEX

Introduction

• INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n.22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n.22/1997).

Prodotto o importato da:

CTE INTERNATIONAL s.r.l.

Via. R.Sevardi 7 - 42124 Mancasale Reggio Emilia Italia

www.cte.it - www.midlandradio.eu

In Italia l'uso è soggetto a dichiarazione (bande I, EU); artt. 104 comma 1 e 145 dl nr. 259 del 01/08/03 aggiornato dl nr. 70 del 28/05/12. Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.

- Per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandradio.eu

• For information about the warranty please visit www.midlandradio.eu
- Für allen Informationen über die Garantie der Artikel, besuchen sie bitte unsere www.midlandradio.eu
- Para mayor información sobre la garantía, visite la web www.midland.es
- Pour des informations sur la garantie, s'il vous plaît visitez le site www.midlandradio.eu