G14 - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fréquence : PMR446, Portée : jusqu'à 10 km, Nombre de canaux : 16, Puissance : 0.5W, Alimentation : 4 piles AA ou batterie rechargeable
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, les chantiers, et les communications à courte distance.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état des piles/batteries, nettoyer les contacts, et s'assurer que le microphone et le haut-parleur fonctionnent correctement.
Sécurité	Utiliser des écouteurs pour éviter de déranger les autres, respecter les réglementations locales sur l'utilisation des talkies-walkies.
Informations générales	Poids : environ 200g, Dimensions : 12.5 x 5.5 x 3.5 cm, Résistance à l'eau : norme IPX4, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - G14 MIDLAND

Comment charger le talkie-walkie MIDLAND G14 ?

Pour charger le MIDLAND G14, connectez le câble USB fourni à l'adaptateur secteur et branchez-le à la prise de charge située sur le côté de l'appareil.

Pourquoi ne peux-je pas entendre les autres utilisateurs ?

Vérifiez que le volume est réglé sur un niveau audible et que vous êtes sur la même fréquence que les autres utilisateurs.

Comment changer la fréquence sur le MIDLAND G14 ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' puis utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à l'option de fréquence. Sélectionnez la fréquence désirée et confirmez avec le bouton 'OK'.

Le talkie-walkie ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est suffisamment chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie.

Comment réinitialiser le MIDLAND G14 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Menu' et le bouton 'Panic' simultanément pendant 5 secondes.

Quelle est la portée maximale du MIDLAND G14 ?

La portée maximale du MIDLAND G14 est d'environ 8 km en terrain dégagé, mais cela peut varier en fonction des obstacles.

Puis-je utiliser le MIDLAND G14 sous la pluie ?

Le MIDLAND G14 est conçu pour être résistant à l'eau, mais il est conseillé de ne pas l'exposer à des conditions extrêmes ou à une immersion prolongée.

Comment activer la fonction de balayage sur le MIDLAND G14 ?

Pour activer la fonction de balayage, appuyez sur le bouton 'Scan' jusqu'à ce que le symbole de balayage apparaisse sur l'écran.

Le talkie-walkie émet des bruits de fond, que faire ?

Assurez-vous que vous êtes sur une fréquence claire et éloignez-vous des sources de bruit. Vous pouvez également ajuster la sensibilité de l'activation vocale.

Comment utiliser le talkie-walkie en mode VOX ?

Pour activer le mode VOX, accédez au menu des paramètres et sélectionnez l'option VOX. Réglez le niveau de sensibilité selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI G14 MIDLAND

Émetteur-recepteur PMR446

Merci d'avoir choisi Midland G14 est Emetteur-recepteur qui peut ete utilise dans la grande majorite des pays européens. Pour plus d'information, nosyougues sere de line paragraphe "Restrictions d'utilisation".

Combinant les derniers technologies en radio communication et un bolfer mecanique rouste, le G14 est une solution ideale de efficace pour les professionnels qui souhaute rester en contact (construction, hotels, entreprises, spectacles) ou pour le loiroir pour quels quusquahent rester en contact avec leurs amis au la famille. Sa robustesse, sa simplicité d'utilisation et son design en font un produit pour toutes les activités.

Grace au calculi de programmation Midland, specialement create pour le G14, il est possible d'adaplar le fonctionnement et les options de votre radio:

Vou pouvrez accive la fonction scanning (aussi bien en mode normale que priorilaire) et également définir un des canaux disponibles en temps que canal prioritaire.

• Si nécessaire, vous pouvez rendre la radio très basique lors de son utilisation en déstantivant certaine des fonctions de base.

\section*{Caracteristiques principales}

Emetteur-recepteur PMR445

Puissance:500mW

Espacement des canaux : 12.5KHz •

Fonction VOX integree (communication active par la voix)

2 mode de SCAN : tous les canaux SCAN et SCAN CANAL PRIORITAIRE

Brouilleur de la voix

Afficheur retro éclaire avec 3 couleurs au choix.

50 codes CTGSS et 105 codes DCS Normal Universes

Fonction blocage sur canal occupe (Busy Lock Out)

Alarmedurgence

Contenu

1Emelteur-receptein
1 clipceinture
1 adaptateur secteur
- 1 Pack batterie 1200mAh Li-ion rechargeable
1 socle de charge

G14

Couverture/portee

La portée maximale est atentependant une utilisation en champes libres. La seule limitation à la portée maximale est un facteur environnemental tel que des arbres, des immeubles, ou d'autres obstacles. A l'intérieur d'une voiture ou d'une construction metallique la portée peut être réduite. Normalement la couverture en ville avec des immeubles ou autres constructions est d'environ 1 à 2 Km. La portée hors agglomération avec des arbres ou des maisons est d'environ 4 à 6 Km. En champes libre sans obstacle et une belle visibilité comme en montagne par exemple est d'environ 12 Km.

CONTROLS PRINCIPAUX

Antenne1.

2.Encodeur: toumEZ dans le sens horaire ou le sens inverse pour naviguer entre les differents menus.

1. Bouton de volume-ON/OFF - tounez dans le sens horsé et pour augmenter le volume. Tounez dans le sens inverse pour diminuer le volume et pour étreindre la radio.

Haut-parleur 4. -Le G14 possede un Haut-parleur interne.

Microphone interme 5. - C'est ici que le son est pris par le microphone.

Afficheur LCD6

MENU: 7. Appuyez sur ce bouton pour entrer dans le MENU de la radio.

SCAN/80: Appuyez sur ce boulon pour activer la fonction SCAN ou pour sortir du réglage. Maintenez appuyé

pendant 5 secondes se boulon pour activer le vermouillage clavie

ENTER: 9. appuyez sur ce bouton pour confirmer les réglages.

1. PTT: Apuyez sur ce boulon pour émetteur et relâchéz le pour recevoir.

2. MONITEUR: En mode réception, garder ce bouton appuyé pour écouter le canal.frquence en cours d'utilité.

sation

1. CALL: pour envoyez une sonnene d'applé sur le canal sélectionné (réçu uniquement par un autre G14):

CALL + MONITEUR: appuyez sur ces deux touches pour activer le mode d'urgence.

CALL + PTT: appuyez sur ces deux boutons pour activer la tonalité 1750 Hz.

1. EXTERNAL SPEAKER/MIC JACK - permal la connexion d'accessoires tel que microphone, oreillette,...

30

Afficheur LCD

A. indicaeleur de niveau balterie
B. +/-: indique le sens du décalage TX/RX 'OFFSET'
C. H/LO: indique le niveau de puissance (H=haute / LO=basse)
D. S: apparait quand la radio SCAN les canaux
E. Verrouillace clavier
F. DT: DCS actif
G. CT:CTCSS ac
H. VOX: Fonction VOX active
1. Apparait quand vous envoyez un appel
J. PRI: SCAN prioria
K. Niveau du signal de réception et puissance d'émission.
L: Frequence utilisee
M. E: Fonglion MENU
N. Apparait quand le SCAN touve un signal. (Squelch ouvert)

UTILISATIONS

Allumer/eteindre et Volume

Tournez le bouton Power/volume dans le sens horaire pour allumer la radio et augmenter le volume. Tourmez

Dans le sens inverse pour baiser le volume et eteindre la radio.

Pendant l'allumage de la radio, l'afficheur LCD montre tous les symboles pendant 1 seconde et ensuite l'afficheur

montre le dernier canal uti

Emission

Pour communique, toutes les radios doivent etre configure sur la meme bande (PMR) et sur le meme canal.

Appuyez brievement sur la touche MON pour vous assurer que le canal n'est pas occupe et ensuite appuyez sur la touche PTT.

Pour un maximum de clarté audio, garder l'appareil a une distance d'environ 4 à 10 cm.

Relâchéz la touche PTT pour recevoir

Seulument un utiliseur a la fois peut parler pendant une communication radio. En plus il est important de noile qu'il ne pas emettre pendant que I'on recoit une communication et qu'il faut utilise emettre sans exagération au de peremettre aux autres utiliseurs de pader.

L'émission consommé un maximum d'énergie et doit être utilisée le moins souvent possible aim de prolonger l'autonome de la batterie.

Il you est possible également possible de besoin la puissance basse pour prolongé l'autonomie de la batterie. Si vous ave des difficultes pour joindre un correspondant et que vous n'en ave aucun pour le recevoir, il est possible que ce dernier utilise du CTCSS ou du DCS.

Alarmedurgence

Garder la touche CALL appuyé pendant 1 second et puis appuyez sur MON: la radio bascule en mode d'alambre d'urgenca. Pour désactiver la fonction, appuyez sur PTT.

PRC - Canal prioritaire

Il est possible de désirer un canal prioritaire pour le mode SCAN Prioritaire. (Voir le paragraphe qui suit). Le canal prioritaire est surveillette pendant le mode SCAN. Vous pouce désirer sa canal parré les 99 canaux disponibles. (Si vous désischievez par exemple le canal 9, le SCAN se déroule de la manière suivante: 1 9 2 9 3 4 9 5 0 6 0 7.)

Pour désir le canal prioritaire:

1. Tournez l'Encodeur jusqu'à afficher "PRC" à l'écran; Appuyez sur 3. ENTER; Tournez l'4. Encodeur et selectionnee la canal prior

2. Confirmez avec la touche ENTER et quitter en appuyant deux fois sur SCAN.

SCAN et PRI - SCAN prioritaire

La fonction SCAN est très utiles pour écoute un canal avant d'émettre.
Lors que la radio est en réception, la fonction SCAN s'amète et repond 5 secondes après que la signal est disparu. Cette fonction est utilisée pour savoir si un canal est libre.

SCAN de tous les canaux

Appuyez sur SCAN: la radio SCAN tous les canaux en commencerant par celui en cours d'utilisation. Dés qu'un signal est déetecté la radio interrupte le SCAN pendant 5 secondes, pour le reprendre appuyez sur PTT ou ENTER.

PRI - SCAN prioritaire

Appuyez sur MENU. A'aide de l'Encodeur, sélectiomerne 'PRI'. Avec le SCAN prioritaire, le canal prioritaire précément configure est surveilzez. Lorsqu'un signal est detecté, la radio arrêtele SCAN pendant 5 secondes, ensuite pour reprene apuyez sur PTT ou ENTER.

Configuration du mode SCAN

Appuyez sur MENU. A'aide de l'Encodour, sélectionnez "SCANS". Appuyez sur ENTER A'aide de l'Encodour, sélectionnez le type de SCAN (TO/CO/SE). Confirmez votre choice avec ENTER et sortez en appuyant deux fois sur SCAN.

TO - SCAN en fonction du temps

Lorsqu'un signal est detecté, la radio arrête le SCAN pendant 5 secondes, ensuite le SCAN reprend même si le signal est always prénant.

CO:SCAN en fonction du signal

Lorsqu'un signal est detecté, la radio arrête le SCAN. Il reprend lorsque le signal à disparue.

SE:SCAN de recherche

La radio stop le SCAN et sort de ce mode des détction d'un signal.

VOX- Choix de la sensibilité VOX

Le G14 permet une communication main libre grâce à la fonction VOX, parler simplement en direction du microphone et la communication s'établit automatiquement. La sensibilité du VOX peut être réagée sur trois niveaux. La fonction VOX est inactive par défaut.

Pour l'activer, suivez les etapes ci-dessous:

1. Appuyez sur MENU

2. Tournez I' Encodeur jusqu'à afficher VOX'

3. Appuyez sur ENTER

4. Toumé à nouveau l'Encodeur et sélectionnez le niveau de sensibilité du VOX (1: Haute 2: moyenne 3: basse):

Confirmez voire selection avec ENTER et guttez en appuyant deux fois sur SCAN.

Pour désactiver la fonction VOX, suivez la même procEDURE en choisisant "Off".

POW - Choix de la puissance d'émission

Le G14 à deux niveaux de puissance sélectionnable

Pour selectionner le niveau de puissance:

1.Appuyez sur MENU

1. Tourmez I' Encodeur juscu'a afficher POW

2. Appuyez sur ENTER

3. Tourne à nouveau l'encodeur et seLECTIONnez le niveau de puissance (Il y a 2 niveaux différent: 'H' = -500mW par et 'L' = -10mW PAR:

4. Confirmez voire selection avec ENTER. Sur I'afficheur apparait "HI" ou "LO" en fonction du niveau choisi.

5. Appuyez deux fois sur SCAN pour quitter.

Si VOI rado doit commuier sur une courte distance, vous pouze choose la puissance basse pour augmenter l'autonomie des batteries.

SQUELCH

Avec la fonction Squelch le bruit peut etre supprimé sur les canaux libres.

Pour selectionner le niveau de Squelich:

Appuyez sur 1. MENU

Tournez l'2. Encodeur jusqu'à afficher "SQL"

Appuyez sur 3. ENTER

1. Tournez à nouveau l'Encodeur et selectionnez le niveau de Squelch (Il s y a 9 niveaux disponibles);

2. Confirmez Your Selections.

Assurez you de no pas avoir choisi un niveau trop elevé, car sinon vous ne pourez pas receivevoir les signaux faible. A inverse un niveau trop bas ouvoire le squelch meme si ni plus de communication.

Le Squelch doit tous joursetre regle quand il n'y a pas de signal present.

SCRAMBLER - Brouilleur de la voix

Le Brouilleur de voix 'scrambleur' est la pour protégér les communications.

Cet le fction empch e dautres utilisateurs d'ecouer et de comprendre voite conversao

Pour activer/désactiver le brouilleur:

A#puye2 sur 1. MENO;

Toumez 12. Encodeur jusqu'a attacher 'SCRM';

1. Touretz l'Encodeur pour activer/desactiver le SCRAMBLEUR: "ON" (pour I'activer), ou "OFF" (pour le déchauser).
2. Confirmez la vente的选择 avec ENTER et quitter en appuyant deux fois sur SCAN.L'afficheur indique 'S' Quand ie scrambleur est actif, il n'est pas possible de receivevoir des communications normale.Assurez-vous que toutes les radios avec lesquels vous souhaite communiquer on cette fonction activée.Le scrambleur ne garante pas une sécurité foliale des communications.

LED - rétro éclairage on/off

Pour activen/desactiver ie retro eciairage:

Appuyez sur 1. MENU

Tournez I'2. Encodeur jusqu'à afficher "LED";

Apuyez sur 3. ENTER:

1. Tournez l'Encodeur pour activer/desactiver le retro éclairage. Il y a 3 choix possibles: "ON", "OFF" et "AUTO".
2. Confirmez voire selection avec ENTER et quitter en appuyant deux fois sur SCAN

LIGHT - Choix de la couleur d'éclairage

Appuyez sur 1. MENU:
Tournez12.Encodeur jusqu'a afficher "LIGHT"
Appuyez sur 3. ENTER;

1. Tournez l'Encodeur pourCHOISIR entre lestrois differentes couleurs
2. Confirmez voire selection avec ENTER et quitter en appuyant deux fois sur SCAN

Beep touche on/off

A cheque appuye d'une touche vous entendrez un Beep. Le beep touche est actif par défaut.

Pour desactiver le Beep, suivez cette procEDURE:

Appuyez sur 1. MENU:

Tournez I'2. Encodeur jusqu'à afficher "BEEP";

Appuyez sur 3. ENTER

1. Tournez l'Encodeur pour activé/désactiver le Beep: "ON" (pour l'activer), ou "OFF" (pour le déactiver);
2. Confirmez votre selection avec ENTER et quitterze en appuyant deux fois sur SCAN

CTCSS et DCS

Les tonalités CTSS sont des codes ajoute aux canaux afin d'en creer de nouveaux canaux privatis. Il s'imilaires à des codes d'accès et permet à la radio de communiquer uniquement avec des utilisateurs d'un même groupe. Pour chaque canal, il est possible de définir jusqu'à 50 CTCSS et 105 DCS.

Pour choisir un CTCSS
Appuyez sur 1. MENU:
2. Tournez l'Encodeur jusqu'à afficher: "C-CDC'(CTCSS en TX et RX); "R-CDC"(RX uniquement) ou "T-CDC" (TX uniquement).

32

Appuyez sur 3. ENTER
Tournez14.Encoder pourCHOISIRle codeCTCSS
ConfirmezVote selectionavec5ENTER

Le choix d'un CTCSS desactive tous les DCS, car ces fonctions ne peuvent pas etre utilisées en meme temps

Si vous souhaitez un code DCS au lieu d'un CTCSS, suivez cette procEDURE.

Appuyez sur 1. MENU

1. Touzez I'Encoderur jusqu'a afficher:C-CDC(DCS en TX et RX);R-CDC(RX uniquement) o T-CDCTX unquenent).
   Appuyez sur 3. ENTER:
   Appuyez une nouvelle fois sur 4.
   Tournez 15.Encodeur pourCHOISIR le code DCS
   ConfirmezVote selectionavec6ENTER

Lechoix d'un DCS desactive tous les CTCSS,car ces fonctions ne peuvent pas etre utilisées en meme temps

Cette fonction active, la voix qui indique vocalement l'action ou le choix que vous avez fait.

Pour l'activer, suivez ce qui suit:

Appuyez sur 1. MENU

Tournez12.Encodeur jusqu'a afficher VOICE

Appuyez sur 3. ENTER

1. Toumz l'Encodeur pour activdésactiver cette fonction: ON (pour I'activer), ou OFF (pour la desacti
2. Confirmez Your selection avec ENTER et quitter en appuyant deux fois sur SCAN.

TOT-Anti bavard

Le G14 peut être programé de manière de manière à n'autoriser l'émission que pour un temps donné et bloque temporarément toutes'utilisation au-delà du temps autorisé.
La radio est force en reçception si l'émission est maintainu au-delà du temps définii. Pour émettre a nouveau relâchéz la touche PTT et appuyez.

Pour activer cette fonction:

1.Appuyosur MENU
2. Toumez l'Encodeur jusqu'à afficher "TOT";
3. Appuyez sur ENTER
4. Toumez l'Encodeur pour définir le temps de 30 à 270 secondes.
5. Confirmez-vous selection avec ENTER et quitter en appuyant deux fois sur SCAN.

-0 -Verouillage clavier

I est possible deCHOIsir entre deux types de verrouillage:

1. Appuyez sur MENU
2. Toumez l'Encodeur jusqu'à afficher "KEYBO";
3. Appuyez sur ENTER
4. Toumez l'Encodeur et choisissez entre "MANUAL" et "AUTO".
5. Confirmez votre selection avec ENTER et quittiez en appuyant deux fois sur SCAN

Comme mentionné précédément il y a deux manières de verrouiller le clavier :

"MANUAL": Pour verrouiller le clavier, appuyez simplement la touche SCAN pendant 3 secondes.

s'affiche.

"AUTO": Le clavier se verrollée automatique au bout de quelques secondes. Pour déverrouiller le clavier appuyez sur la touche SCAN/pendant 3 secondes.

NAME -Nom

Il est possible de définir un nom à afficher à la place du nombre du canal. Il est possible de définir se nom uniquement à l'aide du logiciel de programmation du G14. Une fois configuré, sur la radio il est possible de l'afficher "on" ou non "off".

Rechargement batterie

Le G14 est destinée à fonctionner avec un pack batterie rechargeable de 7,4V LI-on qui peut être recharge à l'aide de l'adaptateur secteur raccordé sur le secteur et connecté sur le chargeur de bureau.

Il faut pour une charge complète de la radio de 4 à 5 heures.

Pour une durée de vie maxime de la batterie, il est recommendé de charger le pack batterie quand le G14 est étant et que l'icone CSaffiche.

! Utilisé un autre chargeur que celui recommancé peut causer des dommages à même exposer et causer des dommages corporels.

Indicateur de niveau batterie

Le G14 à un indicateur de niveau qui vous montre le niveau actuel des batteries. Plus le nombre de barre vis

Lorsque la batte est vide, l'icone clignote a t'ecran disant que les pilles sont a remplace ou que le block batterie dit a rene chama

La fonction d'économie d'énergie permet une réduction de 50% de la consommation. L'économie d'énergie

s'active automatiquement lorsque la radio ne recoit plus de signal pendant au moins 7 secondes.

MAINTENANCE

Votte G14 a ete concu pour correspondre aux exigences de garantie et pour profite de ces qualilies pondant plusjeans apoees

N'essayez pas d'ouvrir la radio. Une manipulation d'une personne non qualifie peut l'endommager.

• Quand vous utilisez une alimentation stabilisee prenez garde la tension d'alimentation, qui doit etre compris entre 6V et 8V pour évierer tous domages.
• Une température élevée peut raccourcir la durée de vie de l'électronique et déformer ou faire fonder certain plastique.

Ne stockez pas la radio dans un endroit humide et poussiereux.

Gardez la radio sèche. La pluie et la vapeur oxyde les composants électroniques.

S'il se produit un dégagement de fume et d'odeur de la radio, éteignez immédiement la radio et retirez le chargeur et les batteries.

N'emetterz pas sans antennne.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Général
Fréquence de fonctionnement 446.00625-446.09375 MHz (PMR446)
Température d'utilisation -20°C --+50°C
Tension d'alimentation 7.4V
Mode de fonctionnement Simplex
Dimensions 100mm*58mm*33mm (Hors Anièenne)
Poids 203g (Avec batterie)
Impédance d'antenne 500
Cycle d'utilisation 5/5/90%

Emetteur
Stabilité en fréquence ± 2.5PPM
Puisance de d'émission ± 500mWERD
Déviation en fréquence maximal ± 2,5KHz
Distorsion audio ≤ 3%
Puisance sur canaux adjacent < 60 dB
Harmonique Conformée aux directives européennes
Largeur de bande occupe Conformée aux directives européennes

Récepteur
Sensibilité RF	≤ 0.2UV@20 dB SINAD
Distortion audio	≤ 3%
Réponse audio	300Hz + 3KHz
Réjection des canaux adjacent	Conforme aux directives européennes
Réjection intermodulation	Conforme aux directives européennes
Sensibilité aux parasites	Conforme aux directives européennes
Blocking	Conforme aux directives européennes

RESOLUTIONS DES PROBLEMES

Problèmes	Causes possibles	Solution
La radio ne s'allume pas	Les batteries sont vides et/ou mal misos en place.	Vérifié que les batteries seront chargées et bien installé.
la radio s'éteint peut de temps après l'allumage.	Les batteries sont vides	Rechargeçée les batteries, si elles sont bien rechargeable ou les changer.
Les batteries ne se charge pas.	Le chargeur n'a pas été branché ou pas correctement.	Vérifié les connexions batterie-chargeur et la mise en place des batteries.
La radio s'allume mais recoitaucun signal	Le site d'utilisation est trop protégé.	Changez de place.
	LE volumec est trop faible.	Augmentez le volumec.
	CTCSS incorrect	Vérifié que le code CTCSS est le même que celui utilisaz par l'autre radio.
Il n'est pas possible de commu-niquer avec d'autre personne.	Un mauvais canal a été sélection-nez.	Choisissez le même canal que le correspondant avec lequel vous souhaïez communquer.
	La radio se trouve dans une zone isolé des ondes radio ou trop loin du correspondent.	Changez de place.
	CTCSS incorrect	Vérifié que le code CTCSS est le même que celui utilisaz par l'autre radio.
La réception est fragmentée et/ou perturbée.	La distance entre les radios est trop importante et/ou des obstacles se trouvent sur le chemin.	Raprochéz vous de toute corre-spondent ou changez de zone.
	La radio se trouve trop pris d'élement perturbateur (televisions, ordinateur, etc.)	Mûtlez le plus de distance possible entre la radio et ces éléments.
Le VOX provoque un passagengén émission intempestif	La sensibilité esttré le bruit environ-nant sont trop élevé.	Réduisez la sensibilité VOX.
Le VOX nécessite un niveau deparole élevé	La sensibilité est trop BASSE	Si le bruit environnant n'est pas déve, augmenté la sensibilité ouutilise un micro départé en option.
Erreur logique(symbole illisible, fonctionsinutilisable)	Paramétrage incorrect cause par undéfaut d'alimentation.	Rechargez les batteries ou remplacezles.

G14

Laat de PTT los om te ont