WIFIR3 - Amplificateur de signal TV VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de signal TV / Répéteur Wi-Fi
Marque	Velleman
Modèle	WIFIR3
Normes sans fil	IEEE 802.11b/g/n (2,4 GHz)
Débit maximal	300 Mbps
Fréquence de fonctionnement	2,4 - 2,485 GHz
Alimentation	230 Vca, 50 Hz
Interface réseau	1 port RJ45 10/100 Mbps
Antennes	Incorporées
Fonction WPS	Oui, bouton dédié
Sécurité sans fil	WEP 64/128 bits, WPA, WPA2
Modes de fonctionnement	Répéteur Wi-Fi, Point d'accès sans fil
Installation	Assistant logiciel Windows/Mac, interface Web
Réinitialisation	Bouton reset, maintien 10 secondes
Indicateurs LED	Alimentation, connexion sans fil, WPS, LAN
Température d'utilisation	Intérieur, à l'abri de l'humidité et de la chaleur extrême
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; risque d'électrocution
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le revendeur
Garantie	24 mois pour défauts de fabrication (usage non professionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - WIFIR3 VELLEMAN

Comment configurer le WIFIR3 en mode répéteur Wi-Fi ?

Branchez le répéteur sur une prise murale, connectez votre ordinateur via le câble RJ45 fourni, ouvrez un navigateur et allez sur http://192.168.10.1. Connectez-vous avec l'identifiant admin. Lancez l'assistant de configuration et sélectionnez Wireless Repeater Mode. Choisissez votre réseau Wi-Fi, saisissez la clé réseau, puis enregistrez et redémarrez.

Comment utiliser le bouton WPS pour connecter le répéteur au routeur ?

Assurez-vous que le répéteur est réglé en mode répéteur. Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur (consultez sa notice pour la durée). Ensuite, appuyez sur le bouton WPS du répéteur pendant 7 à 10 secondes. La connexion s'établit automatiquement.

Le WIFIR3 peut-il être utilisé comme point d'accès Wi-Fi ?

Oui. Connectez le répéteur au routeur via un câble RJ45. Dans l'interface Web, sélectionnez Standard Wireless AP mode. Configurez le SSID et la sécurité. Après redémarrage, il servira de point d'accès.

Que faire si je ne peux pas accéder à l'interface de configuration ?

Vérifiez que votre ordinateur est configuré en IP fixe : 192.168.10.x (x de 2 à 254), masque 255.255.255.0, passerelle 192.168.10.1. Si cela ne fonctionne pas, effectuez une réinitialisation en maintenant le bouton reset enfoncé 10 secondes.

Comment réinitialiser le WIFIR3 aux paramètres d'usine ?

Utilisez un trombone ou une aiguille pour appuyer sur le bouton Reset (situé sur le boîtier) et maintenez-le enfoncé pendant environ 10 secondes. Les voyants clignoteront pour confirmer la réinitialisation.

Quels types de sécurité sans fil supporte le WIFIR3 ?

Il supporte le chiffrement WEP (64/128 bits), WPA et WPA2. Il est recommandé d'utiliser WPA2 pour une sécurité maximale.

Comment mettre à jour le firmware du répéteur ?

Téléchargez le dernier firmware depuis le site Velleman. Dans l'interface Web, allez dans Management > Upgrade Firmware. Cliquez sur Parcourir, sélectionnez le fichier, puis Upload. Ne coupez jamais l'alimentation pendant la mise à jour.

Le WIFIR3 est-il compatible avec les box internet des FAI ?

Oui, il fonctionne avec tout routeur Wi-Fi standard respectant les normes 802.11b/g/n à 2,4 GHz. Veillez à utiliser le même SSID et mot de passe que votre réseau principal.

Que faire en cas de perte de connexion après une coupure de courant ?

Débranchez le répéteur et le routeur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-les. La connexion devrait se rétablir automatiquement. Sinon, redémarrez les deux appareils.

Comment changer le mot de passe administrateur du répéteur ?

Dans l'interface Web, allez dans Management > Password. Saisissez l'identifiant actuel (admin), puis le nouveau mot de passe et confirmez. Cliquez sur Apply Changes.

MODE D'EMPLOI WIFIR3 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer cet appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire le présent mode d'emploi attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

	Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
	Risque d'électrocution lors de l'ouverture du boîtier.Toucher un câble sous tension peut causer des électrochocs mortels. Ne jamais ouvrir le boîtier soi-même. Confier la réparation de l'appareil à du personnel qualifié.
	Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice.

WIFIR3

• Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Protéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau.
• Protéger cet appareil contre la poussière et la chaleur extrême.
• Protéger l'appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Il est interdit de modifier l'appareil pour des raisons de sécurité.
• N'utiliser votre lumineux qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

4. Caractéristiques

• avec fonction WPS
• augmente la portée sans fil de tous les réseaux WLAN
• supporte le mode 'Wireless Repeater' et le mode 'Standard AP'
• WLAN 802.11n (Draft 2.0) pour un accès sans fil à grande vitesse
• rétrocompatible avec les normes 802.11g (54 Mbit/s) et 802.11b (11 Mbit/s)
  • supporte réseaux WLAN de 2.4 GHz
  • protection WLAN max. avec WPA2, WPA et WEP (128/64)
• installation facile avec Windows ou Mac grâce à l'assistant logiciel
• antennes incorporées

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	Indicateur d'alimentation	5	Bouton WPS
2	Indicateur de connexion sans fil	6	Bouton de réinitialisation
3	Indicateur WPS	7	Port de réseau RJ45
4	Indicateur de connexion sans fil (LAN)

WIFI R3

6. Choisir un emplacement approprié

• Le meilleur emplacement pour configurer le répéteur est à proximité de votre routeur/ordinateur.
• Après la configuration, installer le répéteur à son emplacement définitif.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, installer le répéteur à mi-chemin entre votre routeur Wi-Fi et l'ordinateur avec la réception Wi-Fi la plus faible.

Remarque : Fiche

Il est possible de positionner la fiche verticalement comme horizontalement afin de pouvoir utiliser le répéteur dans n'importe quel endroit.

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

• Maintenir enfoncé le bouton [A] et tirer sur la fiche pour déconnecter l'appareil.
• Rebrancher la fiche sur la prise dans la position souhaitée et tourner jusqu'au déclic.

Remarque : Répéteur sans fil ou point d'accès sans fil

Il est possible de configurer le répéteur comme répéteur sans fil ou comme un point d'accès sans fil.

Répéteur sans fil

Pour utiliser l'appareil comme un répéteur sans fil, vous avez besoin d'un point d'accès à Internet Wi-Fi/routeur.

graph TD
    A["PC1"] -->|Wireless Link| B["Router"]
    C["PC2"] -->|Wireless Link| B
    B --> D["Internet"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

Point d'accès sans fil

Pour utiliser l'appareil comme un point d'accès sans fil, vous avez besoin d'un point d'accès depuis un routeur à large bande.

Connector le répéteur au routeur sans fil/commutateur avec le câble réseau

RJ45 incl.

graph TD
    A["PC1"] --> B["Internet"]
    C["PC2"] --> D["LAN cable"]
    B --> E["Wireless Device"]
    D --> E
    E --> F["Server"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

WIFIR3

7. Configuration

Pendant la configuration :

• connecter votre routeur au répéteur
• connecter le répéteur à votre ordinateur

Connector votre routeur au répéteur :

• Manuellement (voir ci-dessous)

- Avec le bouton WPS (voir 9)

7.1 Connecter votre routeur au répéteur

Pendant la configuration, utiliser une connexion filaire avec le câble réseau RJ45 (incl.).

Après la configuration, il est possible d'utiliser le répéteur depuis Wi-Fi.

Pour connecter le routeur,

• configurer les réglages réseau sur votre ordinateur
• configurer le répéteur dans la fenêtre "web management tool"
• réinitialiser les réglages réseau de votre ordinateur
• connecter le répéteur à votre ordinateur

7.2 Configurer les réglages réseau sur votre ordinateur

Le répéteur est doté d'une adresse IP fixe. Pour accéder au répéteur durant la configuration, configurer les réglages réseau de votre ordinateur comme suit :

1. Sur votre ordinateur, cliquer sur Start et sélectionner Control Panel > Network & Sharing Center.
2. Dans la liste de réseaux, cliquer sur votre réseau et sélectionner Properties.

WIFIR3

1. Dans la liste, cliquer sur Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) et sélectionner Properties.

2. Dans la fenêtre "Properties", sélectionner Use the Following IP Address.

3. Dans le champ IP Address, saisir 192.168.10.x. "x" est un chiffre variant de 2 à 254.
   o Dans le champ Subnet Mask, saisir 255.255.255.0.

4. Dans le champ Default Gateway, saisir l'adresse IP de votre routeur sans fil (adresse par défaut est 192.168.10.1).

5. Cliquer sur OK pour confirmer.

Maintenant, il est possible d'accéder au répéteur depuis votre ordinateur.

7.3 Configurer le répéteur dans la fenêtre "web management tool"

1. Brancher le répéteur sur une prise murale.
2. Connecter votre ordinateur et le répéteur avec le câble réseau Rj45 (incl.).
3. Connectez-vous à votre ordinateur.
4. Ouvrir votre navigateur web et saisir l'adresse http://192.168.10.1.

Firefox Mozilla Firefox Start Page 192.168.10.1/

La page de configuration du répéteur s'affiche.

Si la page ne s'ouvre pas, réinitialiser le répéteur (voir 12) et réessayer.

5. Saisir l'identifiant.

L'identifiant par défaut est admin.

1. Cliquer sur Setup Wizard (menu à gauche).

1. Sélectionner Wireless Repeater Mode (Station) et cliquer sur

1. Le nom de votre réseau s'affiche dans la colonne SSID. Cliquer sur Select à côté de votre réseau sans fil.

1. Dans le champ Key, saisir votre clé réseau.

2. Cette clé est identique à celle de votre routeur.
   o Ne pas changer les autres réglages.

3. Dans les étapes suivantes, vous avez besoin du nom du réseau sans fil (SSID).

Copier ou noter celui-ci. Ce nom est sensible à la casse.

- Ensuite, cliquer sur Save and Reboot.

1. Attendre jusqu'à ce que le répéteur soit redémarré. S'assurer que le nom du réseau sans fil (SSID) saisi dans la fenêtre Wireless Basic Settings soit correct.
2. Dans le menu, cliquer sur Wireless et sélectionner Basic Settings.

1. Vérifier si le nom du réseau soit correct. Le nom est utilisé dans deux champs :

2. SSID of Wireless AP

3. SSID of Extended Interface

Si ce n'est pas le cas, saisir ou copier et coller le nom correct dans les deux champs.

1. Cliquer sur Apply changes.

Maintenant, il est possible de

o fermer la fenêtre "web management tool"
o réinitialiser les réglages réseau sur votre ordinateur.

7.4 Réinitialiser les réglages réseau de votre ordinateur

1. Sur votre ordinateur, cliquer sur Start et sélectionner Control Panel > Network & Sharing Center.
2. Dans la liste des réseaux, cliquer sur votre réseau et sélectionner Properties.

WIFIR3

1. Dans la liste, cliquer sur Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) et sélectionner Properties.

1. Dans la fenêtre "Properties", sélectionner :
   • Obtain an IP address automatically.

WIFI R3

1. Cliquer sur OK pour confirmer.

Maintenant, il est possible de connecter le répéteur à votre ordinateur.

1. Connecter le répéteur à votre ordinateur

Pour connecter un ordinateur au répéteur, procéder comme suit :

1. Connectez-vous à votre ordinateur.
2. Cliquer sur l'icone ou (partie inférieure droite de votre écran). Une liste de réseaux s'affiche.
3. Sélectionner le réseau du répéteur et cliquer sur Connect.
4. Si nécessaire, saisir le mot de passe du réseau et cliquer sur OK pour confirmer.

Un message de confirmation s'affiche lorsque vous êtes connecté au réseau.

Remarque - connexion par câble

Il est également possible de connecter le répéteur à votre ordinateur avec un câble réseau RJ45.

1. Connecter le répéteur avec WPS

WPS est une fonctionnalité permettant la connexion de périphériques à votre réseau sans fil.

Le répéteur supporte WPS. Si votre routeur supporte la fonction WPS, celui-ci sera doté d'un bouton-WPS.

WIFIR3

Remarque : WPS peut changer la clé réseau sur le routeur.

En appuyant sur le bouton WPS, la clé réseau existante change sur certaines marques de routeurs sans fil. Cela signifie que toutes les clés réseau sur les appareils utilisés doivent être réinitialisées. Pour éviter cela, connecter le répéteur manuellement (voir 7 Setup ci-dessus).

Pour connecter votre routeur au répéteur avec WPS :

1. Brancher le répéteur sur une prise murale.
2. S'assurer que le répéteur soit réglé sur "Wireless Repeater Mode" dans la page de configuration (voir 7.3 ci-dessus).
3. Sur votre routeur, maintenir enfoncé le bouton WPS (consulter le mode d'emploi de votre routeur pour savoir combien de temps le bouton doit être enfoncé).
4. Sur le répéteur, maintenir enfoncé le bouton WPS pendant 7 à 10 secondes.
   Le routeur et le répéteur se connecteront automatiquement. Maintenant, il est possible de connecter votre ordinateur au répéteur : voir 8 ci-dessus.

10. Configurer l'appareil comme un point d'accès sans fil

Pour configurer l'appareil comme un point d'accès sans fil, procéder comme suit :

10.1 Configurer les réglages réseau

- Configurer les réglages réseau sur votre ordinateur (voir 7.2).

10.2 Configurer le point d'accès dans la fenêtre "web management tool"

1. Suivre les étapes de 1 à 6 décrites dans 7.3.

WIFIR3

1. Sélectionner "Standard Wireless AP mode" et cliquer sur Next.

1. Si nécessaire, sélectionner un type de cryptage et saisir une clé réseau.
2. Cliquer sur Save and Reboot.
3. Attendre jusqu'à ce que le répéteur soir redémarré. S'assurer que le nom du réseau (SSID) soit correct dans la fenêtre "Wireless Basic Settings".
4. Dans le menu, cliquer sur Wireless, puis sur Basic Settings.

WIFI R3

1. Vérifier si le nom du réseau soit correct. Le nom est utilisé dans deux champs :

2. SSID of Wireless AP

3. SSID of Extended Interface

Si ce n'est pas le cas, saisir ou copier et coller le nom correct dans les deux champs.

1. Cliquer sur Apply Changes.

Maintenant, il est possible de fermer la fenêtre "web management tool".

10.3 Réinitialiser les réglages réseau de votre ordinateur

- Pour réinitialiser les réglages réseau de votre ordinateur, voir 7.4.

10.4 Connecter le point d'accès sans fil à votre ordinateur

Pour connecter un ordinateur au point d'accès sans fil, procéder comme suit :

1. Connectez-vous à votre ordinateur.

WIFIR3

1. Cliquer sur l'icone ou (partie inférieure droite de votre écran). Une liste de réseaux s'affiche.
2. Sélectionner le réseau du répéteur et cliquer sur Connect.
3. Si nécessaire, saisir le mot de passe du réseau et cliquer sur OK pour confirmer.

Un message de confirmation s'affiche lorsque vous êtes connecté au réseau.

11. Web Management Tool

Réglages de base pour la connexion sans fil

Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner Wireless > Basic Settings.

La fenêtre affiche les réglages suivants :

Disable Wireless LAN Interface	Le réseau sans fil est désactivé.
Mode	Supporte le mode "AP" et le mode répéteur
SSID of Wireless AP	Main Service Set Identifier. C'est le nom de votre réseau sans fil.
SSID of Extended Interface	Universal Repeater Mode (mode AP et mode répéteur simultanément)
Band	Supporte les modes mixés 11B/11G/11N.

Réglages de sécurité pour la connexion sans fil

Configurer les réglages de sécurité et le cryptage pour éviter tout accès et surveillance non autorisés. Méthodes de cryptage supportés :

64/128-bit WEP, WPA, et WPA2.

1. Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner Wireless > Securité.

1. Dans le champ Select SSI D, il est possible de sélectionner :

Root Client-XXXX	Le répéteur et le routeur XXXX ont le même mo de passe.
Repeater AP - WiFi-Repeater1	Sélectionner cette option pour saisir un mot de passe pour le répéteur Wi-Fi.

Réinitialisation, sauvegarde et rétablissement

Pour des raisons de sécurité, il est possible de faire une sauvegarde des réglages du répéteur. Il est également possible de sauvegarder et de rétablir les réglages facilement si l'appareil est utilisé avec différents réglages.

1. Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner Save/ Reload Settings.

• Pour faire une sauvegarde des réglages actuels, cliquer sur Save et sélectionner un emplacement pour le fichier. Il est possible de sauvegarder autant de réglages que souhaité.
• Pour téléverser les réglages sauvegardés, cliquer sur Browse et sélectionner le fichier avec les réglages sauvegardés. Puis, cliquer sur Upload pour téléverser les réglages. Les réglages actuels sont remplacés par les réglages du fichier téléversé.
• Pour effacer tous les réglages et rétablir les réglages par défaut, cliquer sur Reset.

Actualiser le firmware

Pour actualiser le firmware du répéteur, suivre les étapes suivantes :

1. Télécharger le nouveau firmware du répéteur de notre page web vers votre ordinateur.

2. Ouvrir la fenêtre "web management tool" et sélectionner Management > Upgrade Firmware.

1. Cliquer sur Browse et sélectionner le fichier avec le firmware téléchargé.
2. Cliquer sur Upload. L'actualisation démarre automatiquement. Attention : L'actualisation peut durer quelques minutes. Ne jamais interrompre le processus d'actualisation en fermant le navigateur web ou en déconnectant l'ordinateur du routeur. Il est possible que le répéteur devienne inutilisable. Interrompre l'actualisation annulera la garantie.

Modifier le mot de passe

Le mot de passe par défaut est "admin". Pour des raisons de sécurité, modifier le mot de passe.

1. Dans la fenêtre "web management tool", sélectionner Management > Password.

1. Saisir le nom d'utilisateur dans le champ User Name.

2. Saisir un mot de passe dans le champ New Password, et répéter le mot de passe dans le champ Confirmed Password.

3. Cliquer sur Apply Changes pour confirmer. Si vous souhaitez garder le mot de passe original, cliquer sur Reset.

12. Réinitialisation

Si nécessaire, il est possible de réinitialiser le répéteur avec une aiguille. Maintenir enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes.

Tous les réglages seront réinitialisés par défaut.

13. Panne de courant

En cas de panne de courant, déconnecter le routeur et le répéteur et reconnecter.

14. Spécifications techniques

normes pour réseaux sans fil	IEEE 802.11n / IEEE 802.11g / IEEE 802.11b
normes de réseau 10/100 Mbps
plage de fréquence	2.4 - 2.485 GHz
vitesse de transmission sans fil	11/54/150/270/300 Mbps
alimentation	230 Vca 50 Hz

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions

WIFI R3

(directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article et la dernière version de cette notice, consulter notre site www.velleman.eu. Les spécifications et le contenu de cette notice peuvent être modifiés sans avis préalable.

Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows Aero, Windows 7, Windows 8, Windows Mobile, Windows Server sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, enregistrées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Déclaration de conformité R&TTE

Nous, Velleman NV Adresse : Legen Heirweg, 33

9890 Gavere

Belgique

déclarons sous notre propre responsabilité que le produit fini :

Marque : VELLEMAN

Dénomination commerciale : REPETEUR WIRELESS-N WIFI POUR WLAN - FONCTION WPS - 300 Mbps

Type ou modèle : WIFIR3

faisant l'objet de la présente déclaration, satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R&TTE (1999/5/EC).

Le produit est conforme aux normes suivantes :

LVD: EN 60950-1:2006 +A11:2009 + A1:2010 +A12:2011

EN 301 489-1 V1.9.2

EMC: EN 301 489-17 V2.1.1

R&TTE: EN 300 328 V1.7.1

EN 50385:2002

Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues à l'adresse ci-dessus.

Place et date d'émission :

Gavere, 12/06/2013

Signataire autorisé(e) de la société :

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent

disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
• toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommagé provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ; - tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être

dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES