1499656 - Téléphone Renkforce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répéteur DECT pour téléphone sans fil
Marque	Renkforce
Modèle	1499656
Alimentation	Bloc d'alimentation 100-240 V AC, 50/60 Hz, sortie 5,5 V DC
Portée intérieure	Jusqu'à 50 m
Portée extérieure (champ libre)	Jusqu'à 300 m
Standard de transmission	DECT GAP
Sensibilité	-92 dBm
Nombre maximal de répéteurs	6 par station de base
Distance minimale entre répéteurs	10 m
Distance minimale à la station de base	10 m
Modes d'enregistrement	Automatique et manuel
Signal sonore	Activable/désactivable (bip périodique)
Indicateur LED	Vert fixe (prêt), rouge clignotant (enregistrement/erreur)
Fixation murale	Oui, avec vis (trou au dos)
Conditions de fonctionnement	-10 à +50 °C, usage intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et non pelucheux. Éviter tout liquide ou produit agressif.
Sécurité	Utiliser uniquement le bloc d'alimentation fourni ; ne pas toucher avec des mains mouillées ; débrancher en cas d'orage ou de non-utilisation.
Pièces détachées et réparabilité	Bloc d'alimentation remplaçable (mêmes spécifications). Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier à un professionnel en cas de défaut.
Contenu de l'emballage	Répéteur DECT, bloc d'alimentation, matériel de montage, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - 1499656 Renkforce

Comment enregistrer le répéteur DECT sur ma station de base ?

L'enregistrement peut se faire automatiquement ou manuellement. Pour l'enregistrement automatique, mettez la station de base en mode d'enregistrement (souvent en appuyant longuement sur un bouton), puis branchez le répéteur. Le voyant LED doit passer du rouge clignotant au vert fixe. Pour l'enregistrement manuel, appuyez 2 à 10 secondes sur le bouton au dos du répéteur (LED rouge clignotant lentement), puis activez le mode d'enregistrement sur la station de base. Suivez les étapes indiquées dans la notice pour finaliser l'attribution d'un numéro (2-7) à l'aide d'un combiné.

Quelle est la portée maximale du répéteur ?

La portée est d'environ 50 mètres à l'intérieur et jusqu'à 300 mètres en champ libre. Les murs épais et les obstacles métalliques réduisent la portée.

Combien de répéteurs puis-je utiliser avec une seule station de base ?

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 répéteurs sur une même station de base DECT. Chaque répéteur doit avoir un numéro unique entre 2 et 7.

Pourquoi le voyant LED de mon répéteur clignote-t-il en rouge ?

Le clignotement rouge indique que le répéteur n'est pas enregistré ou qu'il est en mode d'enregistrement. Si le clignotement est lent, il attend un signal de la station de base. S'il est rapide avec des pauses, suivez la procédure d'enregistrement manuel. Un clignotement rapide sans pause signifie que l'enregistrement est en cours. Si le voyant reste rouge après l'enregistrement, le répéteur est peut-être trop loin de la base : rapprochez-le.

Puis-je désactiver le signal sonore du répéteur ?

Oui, appuyez sur le bouton au dos du répéteur pendant 20 à 60 secondes pour activer ou désactiver le signal sonore. Le voyant LED vert indique l'état : allumé fixe = son désactivé ; s'éteint toutes les 5 secondes = son activé.

Quelle distance dois-je respecter entre le répéteur et la station de base ?

Il est recommandé de maintenir une distance d'au moins 10 mètres entre le répéteur et la station de base pour éviter les interférences lors du changement de cellule. Si vous utilisez plusieurs répéteurs, respectez aussi 10 mètres entre eux.

Mon téléphone DECT est-il compatible avec ce répéteur ?

Le répéteur utilise le standard DECT GAP. La plupart des téléphones DECT récents sont compatibles, mais certains modèles peuvent nécessiter une activation de la fonction répéteur dans les paramètres. Consultez le manuel de votre téléphone.

Comment nettoyer le répéteur DECT ?

Avant tout nettoyage, débranchez le bloc d'alimentation. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de liquides, d'alcool ou de produits chimiques agressifs.

Que faire si l'enregistrement automatique échoue ?

Si l'enregistrement automatique ne fonctionne pas, procédez à un enregistrement manuel. Assurez-vous que la station de base est en mode d'enregistrement, que le code PIN (si demandé) est 0000, et que le répéteur est à au moins 1 mètre de la base. Si le problème persiste, réinitialisez le répéteur en maintenant le bouton enfoncé 10-20 secondes.

Puis-je utiliser le répéteur à l'extérieur ?

Non, le répéteur DECT est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Il ne doit pas être exposé à l'humidité ou aux intempéries. Montez-le dans un endroit sec et à l'abri des projections d'eau.

MODE D'EMPLOI 1499656 Renkforce

Utilisation conforme

L'utilisation du répéteur DECT permet d'agrandir la zone de réception d'un téléphone DECT sans fil. En cas de conditions de réception difficiles (par ex. grands terrains ou grands édifices), une liaison radio inefficace est possible.

L'utilisation n'est autorisée que dans des locaux fermés et donc jamais à l'extérieur. Il faut impérativement éviter tout contact avec l'humidité, comme par exemple dans une salle de bains.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, vous ne devez pas modifier et/ou transformer le produit. Si le produit est utilisé à autres fins que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques comme par ex. un court-circuit, un incendie, un choc électrique, etc. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et conservez-le. Transmettez toujours le produit avec le mode d'emploi si vous le donnez à des tiers.

Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d'entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Repéteur DECT
• Bloc d'alimentation
• Matériel de montage Mode d'emploi

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emploi actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

Explication des symboles

Le symbole de l'éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, p. ex. une électrocution.

Le symbole avec le point d'exclamation placé dans un triangle signale des informations importantes du présent mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la flèche renvoie à des astuces et conseils d'utilisation spécifiques.

Le symbole de la maison indique à l'utilisateur que l'appareil ne peut être utilisé que dans des locaux fermés.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez particulièrement les consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce mode d'emploi pour une manipulation appropriée, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels en résultat. En outre, la garantie prend fin dans de tels cas.

• Le bloc d'alimentation appartient à la classe de protection II, il doit être branché uniquement sur une prise de courant du réseau d'alimentation public.
• N'utilise le répéteur DECT qu'avec le bloc d'alimentation fourni, n'utilise aucun autre bloc secteur pour l'alimentation électrique.
• Ne touchez pas le bloc d'alimentation avec des mains humides ou mouillées. Il y a un risque de choc électrique avec danger de mort!
• Pour permettre l'appareil complètement hors circuit, débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
• Ne débranchez jamais le bloc d'alimentation en tirant sur le câble.
• Si le bloc d'alimentation présente des dommages, ne le touchez pas, il y a danger de mort par électrocution!

D’abord, coupez la tension d’alimentation de la prise du réseau à laquelle il est branché (déconnectez le coupe-circuit automatique ou retirez le fusible différentiel). Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant. Éliminez le bloc d’alimentation endommagé en respectant l’environnement. Ne l’utilisez plus.

Remplacez-le par un bloc d'alimentation neuf ayant les mêmes spécifications techniques.

• Maintenez les appareils fonctionnant sous tension hors de la portée des enfants. Soyez donc extrêmement prudent lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants, veillez en particulier à ce qu'ils n'essaient pas d'introduire des objets dans les ouvertures du boîtier de l'appareil. Il existe un risque d'électrocution mortelle.
• Ne placez pas de récipients comportant des liquides, p. ex. verres, seaux, vases ou plantes, sur ou à proximité immédiate de l'appareil. Des liquides peuvent pénétrer à l'intérieur du boîtier et compromettre la sécurité électrique. Par ailleurs, il existe un extrême danger d'accident ou de choc électrique avec danger de mort! Dans ce cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez p. ex. le coupe-circuit automatique et le disjoncteur différentiel) et débranchez ensuite le bloc d'alimentation de la prise de courant. Le produit ne doit ensuite plus être mis en fonction, apportez-le dans un atelier spécialisé.
• N'insérez jamais directement le bloc d'alimentation dans une prise de courant lorsque l'appareil est transporté d'une pièce froide à une pièce chaude. Le cas échéant, l'eau de condensation formée peut endommager irréversiblement l'appareil. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l'eau de condensation se soit évaporée.
• En cas de non utilisation, retirez le bloc d'alimentation de la prise de courant.
• Pour des raisons de sécurité, retirez la fiche de contact de la prise de courant par temps d'orage.
• Respectez également les autres consignes de sécurité figurant dans les différents chapitres de ce mode d'emploi.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• N'utilisez l'appareil que dans des régions à climat tempéré et non dans un climat tropical.
• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, les chocs intenses, une humidité élevée, l'eau, les gaz, vapeurs et solvants inflammables.
• Évitez d'exposer le produit à des sollicitations mécaniques.
• S'il n'est plus possible d'utiliser le produit sans danger, mettez le produit hors service et protégez-le contre toute utilisation non autorisée. L'utilisation en toute sécurité n'est plus possible quand le produit :
• est visiblement endommagé,
• ne fonctionne plus correctement,
• a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions ambiantes défavorables ou
• a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.
• Maniez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même d'une faible hauteur, endommageront l'appareil.
• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le branchement de l'appareil.
• Appelez exclusivement un professionnel ou un atelier spécialisé pour effectuer des travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d'emploi, adressez-vous alors à notre service technique ou à d'autres personnes qualifiées.

Description du fonctionnement

L'utilisation du répéteur DECT permet d'agrandir la zone de réception d'un ou de plusieurs téléphones DECT sans fil.

Vous pouvez ainsi utiliser un téléphone DECT sans fil également sur un grand terrain ou dans un grand édifice.

Vous pouvez aussi utiliser plusieurs répéteurs DECT (jusqu'à 6) pour élargir la zone de réception.

Veillez cependant à ce que chaque répéteur DECT se trouve dans la zone de réception de la station de base.

Si le répéteur DECT est correctement positionné, vous pouvez passer d'une cellule radio à une autre sans que la conversation ne soit interrompue. Le combiné mobile exécute ce changement de manière automatique sans que vous ne vous en rendiez compte.

Important!

Une mise en cascade de plusieurs répéteurs DECT pour une augmentation de la portée n'est pas possible.

Enregistrement du répéteur DECT à la station de base DECT

Le répéteur DECT doit d'abord être enregistré à la station de base. Cette procédure fonctionne en principe comme l'enregistrement d'un combiné mobile à la station de base DECT.

Selon la station de base, l'enregistrement se fait manuellement ou automatiquement. Si l'enregistrement automatique échoue, exécutez un enregistrement manuel.

En raison du grand nombre de stations de base DECT sur le marché, il peut y avoir, le cas échéant, des problèmes d'enregistrement.

Conditions préalables pour un enregistrement réussi :

L'écran de votre téléphone doit être allumé.

Votre téléphone doit être habilité pour un répéteur. Cette fonction doit, le cas échéant, être d’abord activée.

La modalité ECO (modalité d'économie d'énergie) doit être activée.

Exécutez l'enregistrement à proximité de la station de base DECT (maintenez cependant une distance d'au moins 1 mètre).

Pendant l'enregistrement, respectez les signaux clignotants du répertoire DECT.

En cas d'enregistrement manuel, un combiné mobile DECT supplémentaire est nécessaire. Il faut en outre veiller à ce que le code de liaison de la station de base DECT soit « 0000 »

Après la réussite de l'enregistrement, déconnectez le répéteur DECT de l'alimentation électrique et posez-le à l'emplacement souhaité. L'enregistrement réussi précédemment reste mémorisé !

Enregistrement automatique

• Le répéteur DECT ne doit pas fonctionner, tirez le bloc d'alimentation du répéteur DECT de la prise de courant.
• Activez le mode d'enregistrement pour combiné mobile sur votre station de base DECT. La plupart du temps, il faut appuyer sur une touche sur la station de base DECT pendant une durée prolongée. Pour cela, informez-vous dans le mode d'emploi de votre téléphone DECT.
• Reliez le répéteur DECT au bloc d'alimentation et ce dernier à une prise de courant.
• Le répéteur DECT ne doit pas être déjà enregistré sur une autre station de base. Si c'est le cas, appuyez sur la touche située au dos du répéteur DECT pendant 10-20 secondes afin de le placer en mode d'enregistrement automatique.
• Le LED du répéteur DECT clignote 2x rouge, fait une pause et clignote à nouveau 2x rouge, etc.
• Après une brève période, le LED du répéteur DECT s'allume en vert de manière permanente. Le processus d'enregistrement est ainsi terminé et le répéteur DECT est prêt à fonctionner.

Si le LED continue de clignoter en rouge, exécutez à nouveau le processus d'enregistrement.

Pour cela, aucun enregistrement automatique sur la station de base DECT n'est possible. Suivez dans ce cas les instructions du prochain paragraphe « b) Enregistrement manuel »

B) Enregistrement manuel

Pour cela, un combiné mobile DECT en état de fonctionner est nécessaire à proximité de la station de base DECT et du répéteur DECT. Pour ce faire, tenez en outre le mode d'emploi de votre téléphone à portée de main.

Votre téléphone (station de base DECT et téléphone mobile DECT) doit être prêt à l'emploi et le combiné mobile DECT doit déjà être enregistré à la station de base DECT.

1. Replacez le répéteur ECT en mode d'enregistrement

Appuyez sur la touche située au dos du répéteur DECT pendant 2-10 secondes. Le LED du répéteur DECT clignote lentement en rouge.

Le répéteur DECT se trouve maintenant en mode d'enregistrement pour une durée de 5 minutes. Si l'enregistrement n'a pas lieu dans ce laps de temps, un nouveau processus d'enregistrement est nécessaire.

2. Activez le mode d'enregistrement sur votre station de base DECT

La plupart du temps, il faut appuyer sur une touche sur la station de base DECT pendant une durée prolongée. Pour ce faire, consultez le mode d'emploi de votre téléphone DECT.

3. Le LED du répéteur DECT clignote

• Si le LED clignote en rouge très rapidement (sans pause), poursuivez à l'étape 5.
• Si le LED clignote en rouge rapidement avec des pauses, poursuivez à l'étape 4.
• Si le LED continue de clignoter en rouge lentement, aucun signal n'a été reconnu. Redemarrez dans ce cas à partir de l'étape 2. Dans le cas de certaines stations de base DECT, cela aide d'interr compromise briefvement l'alimentation électrique de la station de base DECT et de redemarrer la modalité d'enregistrement (étape 2).

4. Enregistrement du combiné mobile

Le code de liaison de la station de base DECT n'est pas réglé sur « 0000 », pour le répéteur DECT, il doit néanmoins être réinitialisé sur « 0000 »

• Réinitialisez le code de liaison sur « 0000 ». Pour ce faire, consultez le mode d'emploi de votre téléphone DECT.
• Ensuite, le combiné mobile doit être à nouveau enregistré sur la station de base, même s'il l'a déjà été précédemment.
• Effectuez à nouveau le processus d'enregistrement manuel du répéteur DECT. Seul le LED rouge devrait alors clignoter très rapidement (sans pause), de sorte à poursuivre avec l'étape 5.

5. Attribution d'un numéro de répéteur

• Vous devez maintenant attribuer un numéro au répéteur DECT (2....7). → Chaque numéro ne peut être attribué qu’une seule fois. Ce numéro de répéteur est indépendant du numéro du combiné mobile du combiné enregistré. Il est possible d’enregistrer un maximum de 6 répéteurs sur une station de base DECT.
• Décrochez le combiné mobile (comme quand vous souhaitez avoir une conversation téléphonique).
• Le LED rouge sur le répé DECT devrait maintenant arrêter de clignoter.
• Sur le combiné mobile, appuyez sur un numéro entre 2 et 7.
• Si le rep DECT accepte le numéro choisi, le LED vert clignote rapidement. Si le numéro choisi n'est pas accepté, celui-ci est occupé et vous devez avoir un autre numéro.
• Terminez l'enregistrement en appuyant sur la touche « » (touche étoile) et terminez aussi la liaison (raccrochez).
• Le répéteur DECT redémarre. Le LED s'éteint alors pour 2 secondes, clignote brièvement en rouge et ensuite en vert de manière permanente.
• L'enregistrement du répéteur DECT est maintenant terminé et les paramètres sont mémorisés. Le répéteur DECT peut maintenant être déconnecté de l'alimentation électrique et placé à l'endroit souhaité. L'enregistrement réussi précédemment reste mémorisé!

Si vous pouvez utiliser plusieurs répèteurs DECT, veillez à ce que chaque répèteur soit enregistré sur la station de base, reçoive un propre nombre (2-7) et qu'entre deux répèteurs (en cas de superposition de zone de réception), une distance minimum de 10 metres soit respectée.

De même, entre la station de base DECT et le ou les repéteurs DECT, une distance d'au moins 10 metres doit être respectée, sinon il y a risque de perturbation dans la zone de transition entre le repéteur DECT et la station de base DECT pendant une conversation téléphonique (le combiné mobile commute entre le/les repéteurs et la station de base DECT).

C) Marche/arrêt du signal sonore

Dès que le combiné mobile établit la connexion sur la station de base via le répéteur DECT (et se trouve donc dans une zone de réception élargie), un signal sonore retentit à des intervalles réguliers dans le haut-parleur du combiné mobile correspondant. Ce signal sonore peut être activé ou désactivé.

• Pour allumer ou éteindre le signal sonore, appuyez sur la touche située au dos du répéteur DECT pendant plus de 20 secondes.
• En cas de fonctionnement normal, le LED vert indique si le signal sonore est allumé ou éteint :

Le LED vert s'allume de façon permanente > signal sonore éteint

Le LED vert s'éteint toutes les 5 secondes > signal sonore allumé

Aperçu des fonctions des touches

Selon la durée de pression des touches au dos du télépépetteur DECT, diverses fonctions sont activées.

Le tableau suivant donne un aperçu :

Durée d'activation	Affichage LED Fonction
0-2 s	Rouge:étéint Vert:étéint	Aucune
2-10 s	Rouge: clignote lentement Vert:étéint	Enregistrement manuel
10-20 s	Rouge: clignote 2x avec pauses Vert:étéint	Enregistrement automatique
20-60 s	Rouge:étéint Vert:s'allume en permanence Vert:s'éteint toutes les 5 secondes	Signal sonore désactifé Signal sonore activé
60 s ou plus	Rouge:étéint Vert:étéint	Aucune

Si l'une des deux fonctions d'enregistrement (manuelle ou automatique) est exécutée, les enregistrements précédents sont effacés.

Montage

• Après la réussite de l'enregistrement, le répéteur DECT peut être déconnecté de l'alimentation électrique. Ensuite, mettez-le en service là où vous souhaitez améliorer la réception des combinés mobiles DECT.
• Cherchez un emplacement situé au bord de la station de base, afin d'élargir le plus possible la portée. Pour cela, établissez une liaison entre le combiné mobile et la station de base et éloignez-vous de celle-ci autant qu'une bonne réception est possible. C'est le meilleur emplacement de montage pour le répéteur DECT.
• Le répéteur DECT peut être accroché au mur par une vis (au dos du répéteur DECT se trouve un trou de fixation à cet effet).

Veillez lors du perçage et du serrage à ne pas endommager des câbles ou conduites!

Choisissez un endroit qui ne soit pas à proximité de conduites ou d'appareils électriques.

Maintenez une distance suffisante des éléments métalliques (par ex. radiateurs, portes métalliques).

Ne montez pas plusieurs répéteurs DECT à côté les uns des autres. Maintenez entre plusieurs répéteurs DECT et la station de base une distance minimum de 10 mètres (en cas de superposition des zones de réception).

Pour garantir une réception aussi large que possible, montez le répéteur le plus haut possible.

Après le montage et la liaison avec l'alimentation électrique, le LED du répéteur DECT doit s'allumer en vert en permanence. S'il clignote en rouge, la zone de réception est dépassée et le répéteur DECT doit être monté plus près de la station de base.

Maintenance et entretien

Avant de nettoyer le repéreur DECT, débranchez-le de la source d'électricité (débranchez le bloc d'alimentation de la prise de courant!).

Évitez impérativement la pénétration de liquides ou d'humidité dans l'appareil.

• N'utilisez en aucun cas de produits de nettoyage agressifs, d'alcool de nettoyage ou d'autres solutions chimiques, car ces produits risquent d'attaquer le boîtier ou même de nuire au fonctionnement.
• Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau déclare que ce produit correspond à la directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.conrad.com/downloads

Choisissez une langue en cliquant sur l'un des symboles de drapeau et entrez le numéro de commande du produit dans le champ de recherche ; vous pouvez ensuite télécharger la déclaration de conformité de l'UE en format PDF.

Élimination

Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service, bloc d'alimentation 100-240 V/AC, 50/60 Hz

Tension de fonctionnement du répéteur DECT 5,5 V/CC

Portée : 50/300 m (espace intérieur/conditions de champ libre)

Standard de transmission DECT GAP

Sensibilité -92 dBm

Conditions de fonctionnement : -10 bis +50 °C