Airblade V AB12 - Sèche-main DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Airblade V AB12 DYSON au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Dimensions : 65 x 30 x 20 cm, Poids : 2,5 kg, Puissance : 1600 W, Vitesse de l'air : 400 km/h |
|---|---|
| Utilisation | Sèche-main à haute vitesse, conçu pour un séchage rapide et hygiénique des mains. Idéal pour les lieux publics tels que les restaurants, les écoles et les bureaux. |
| Maintenance et réparation | Facile à nettoyer grâce à un design sans réservoir. Filtre HEPA lavable, recommandé de le remplacer tous les 6 mois pour une performance optimale. |
| Sécurité | Protection contre les surcharges électriques, conforme aux normes de sécurité CE. Fonctionnement silencieux pour un environnement agréable. |
| Informations générales | Garantie de 5 ans, disponible en plusieurs couleurs, faible consommation d'énergie par rapport aux autres modèles de sèche-mains. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Airblade V AB12 DYSON
Questions des utilisateurs sur Airblade V AB12 DYSON
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Sèche-main au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Airblade V AB12 - DYSON et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Airblade V AB12 de la marque DYSON.
MODE D'EMPLOI Airblade V AB12 DYSON
Le sèche-mains est garanti 5 ans à compter de la date d'achai, sous réserve des conditions de la garantie limitée. Enregistrez dès maintenant votre garantie sur www.dysonairblade.com
Pour toute question concernant votre sèche-mains, contactez le Service Clients Dyson et communiquez le numéro de série et les détails concernant la date/le lieu d'achat.
AVERTISSEMENT
Un guide d'installation complet est fourni dans l'emballage du sèche-mains. Il contient des instructions déteillées pour une installation correcte de l'unité, qui DOVENT être respectées dans leur intégralité, y compris le schéma de câblage électrique. Les dommages causés par une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. L'installation DOIT être effectuée par un électricien qualifié.
Les instructions contenues dans ce manuel et dans le guide d'installation doivent être respectées dans leur intégralité sous peine d'entroîner des dysfonctionnements, des dégâts matériels et/ou des préjudices corporels.
Dyson décline toute responsabilité en cas de dégois matériels ou de préjudice par parel, ou de toute perte d'activité ou de revenu, résultant du non-respect par vous-même, votre personnel, votre installateur ou vos techniciens de maintenance, des instructions contenues dans ce manuel et le guide d'installation.
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜE EINEN DYSON AIRBLADE V HÄNDETROCKNER ENTSCHIEDEN HABEN
DYSON KUNDENDIENST
Voire sèche-mains est couvert par une garantie de 5 ans à compler de la date d'achal, sous réserve des conditions de la garantic.
Enregistrez votre garantie maintenant à l'adresse www.dysonairblade.co
Si vous avez des questions ou sujet de votre sècha-mains, composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson en ayant en main le numéro de série de votre appareil et la facture détaillée de votre ochat.
AVERTISSEMENT
Un guide d'installation détaillé est fourni avec le sèche mains. Il contient de l'information détaillés sur l'installation adéquote de l'appareil et qui DOIT être intégralement respectés, notamment la pose des fils électriques. Tout clommage résultant d'une installation non conforme n'art pas couvert par votre garantie. L'installation et l'entretion DOIVENT être effectués par un électricien et un plombier qualifiés.
Les instructions contenues dans le présent guide et celui de l'installation doivent être scrupulcousement suivies; le non-respect de ces instructions peut causer un mauvais fonctionnement, des dommages aux biens ou des blessures corporelles. Il est recommandé d'installer un robinet d'isolement avec ce produit durant l'installation.
Dyson ne saurant être tenue responsable des dommages aux biens ou des blessures corporelles, ou de toute perte commerciales ou de produit, découlant du non-respect des instructions contenues dans le présent guide et celui de l'installation, que ce soit de votre part, par l'installateur ou le technicien d'intretion.
GRACIAS POR COMPRAR UN SECADOR DE MANOS DYSON AIRBLADE V
Veuillez noter ici votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située à la base de l'unité, sur la fiche d'enregistrement fournie dans le carton, ainsi que sur l'autocolant d'information collé à l'avont de l'unité une fois celle-ci déballée.
Inscrivez ici la numéro de série qu'fins de référence future.
Le numéro de série est inscrit dans la coin droit inférieur de la plaque arrière, sur le fiche d'en registrement dans la boîte ainsi que sur le grand autocollant d'information apposé sur la robinet visible lorsque l'on déballe l'appareil.
À des fins d'illustration seulement.
Cette mission est fournie d'inc d'exemple seulement.
Csd ligors is unisotropic para motor. In example
TOUJOURS SUIVRE CES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES LORSQUE VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE :
⚠ AVERTISSEMENT
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES, VEUILLEZ RESPECTER CE QUI SUIT :
- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf s'ils sont supervisés ou qu'ils ont reçu des instructions de la part d'une personne responsable de leur sécurité
concernant l'utilisation de l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, uniquement s'ils sont supervisés ou qu'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et qu'ils comprennent les dangers associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés.
- L'usage du sèche-mains à des fins autres que le séchage des mains doit être strictement interdit. Cet appareil doit être utilisé exclusivement selon les prescriptions du fabricant. Pour toute question, contactez le fabricant.
- Coupez l'alimentation au panneau de service avant de procéder à l'entretien. Pour empêcher toute mise sous tension accidentelle, veillez à ce que le commutateur soit verrouillé. Si le dispositif de mise hors tension ne peut être verrouillé, fixez solidement une signalétique sur le panneau de service, telle qu'une étiquette bien visible.
- Ne nettoyez pas l'appareil ou ses abords immédiats avec un appareil de lavage haute pression.
- Toutes les pièces en métal en contact avec cette unité, y compris tout revêtement mural, DOIVENT être reliées à la terre.
- Ne scellez pas l'unité sur le mur. NE NETTOYEZ PAS L'APPAREIL OU SES ABORDS IMMÉDIATS AVEC UN APPAREIL DE LAVAGE HAUTE PRESSION.
⚠ AVERTISSEMENT :
POUR LIMITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN DISPOSITIF À COMMANDE DE VITESSE TRANSISTORISÉE.
ATTENTION :
Le sèche-mains doit être installé à l'intérieur des locaux. Sa plage de température de fonctionnement est comprise entre 0°C (32°F) et 40°C (104°F). Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas les mécanismes/composants internes de cet appareil à l'humidité.
DE
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF
-
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ni des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'une personne responsable les supervise ou leur indique comment utiliser l'appareil de façon sécuritaire. L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à la condition qu'une personne responsable les supervise ou leur indique comment utiliser l'appareil de façon sécuritaire et qu'ils comprennent les risques courus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Il faut surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Veillez à ce que les enfants effectuent toujours sous supervision les séances de nettoyage et l'entretien de l'appareil.
-
Vous ne devez en aucun cas permettre l'utilisation du sèche-mains à d'autres fins que le séchage des mains. Veuillez utiliser cet appareil uniquement de la manière recommandée par le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le fabricant.
- Avant de procéder à un entretien ou une réparation, coupez l'alimentation au panneau de service. Assurez-vous que l'interrupteur est verrouillé pour empêcher toute remise sous tension accidentelle. Si le dispositif de sectionnement ne pas être verrouillé, apposez un avertissement bien visible et fixé solidement, comme une étiquette, sur le panneau de service.
- Pour fixer la plaque arrière sur le mur, n'utilisez pas de produit d'étanchéité.
- Toutes les pièces métalliques en contact avec cet appareil DOIVENT être mises à la terre, y compris tout élément de recouvrement mural. N'UTILISEZ PAS D'ÉQUIPEMENT DE NETTOYAGE AU JET POUR NETTOYER CET APPAREIL OU EFFECTUER DES NETTOYAGE À PROXIMITÉ DE CE DERNIER.
⚠ AVERTISSEMENT :
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS UTILISER CET APPAREIL CONJOINTEMENT AVEC UN DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA VITESSE À SEMI-CONDUCTEURS.
⚠ AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
Tous les travaux de réparation électrique doivent être effectués par un électricien qualifié ou un ingénieur du service de réparations Dyson conformément aux lois fédérales, provinciales et municipales ainsi qu'aux codes et normes applicables, y compris la construction à indice de résistance au feu. Si le boîtier est retiré ou manipulé de manière inappropriée, les composants internes de l'appareil peuvent causer des blessures ou s'endommager de manière permanente.
ATTENTION
Votre sèche-mains doit être installé à l'intérieur. Plage de température de fonctionnement de 0 °C (32 °F) à 40 °C (104 °F). Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, veillez à ne
pas exposer à l'humidité les mécanismes et composants internes de l'appareil.
IL
Placez vos mains sous le sèche-mains Dyson et il démarrero automatiquement. Des lames d'air sèchent alors vos moins. Pour un séchage rapide :
- Gardez les mains à plat, parallèles à la surface de la machine, à environ 5 mm de la lame, et faites-les passer dans le flux d'air des poignels au boul des doigls.
- Déplacez les mains lentement dans le flux d'air, à vitesse constante, environ 2,5 secondes par côté en alternant entre le dos et le plat de la main à chaque fois.
- Gardez les mains à plat et sarrez les doûts et les pouces pour garantir que toute la main passe dans le flux d'air.
GUIDE DE DÉPANNAGE
| Problème Solution | |
| Le stenomains Dyson ne démontre pas. | Verifizir le fondancement du circuit/diajecteur cette branchement de l'information. Duit une afféché par un dictionnaire qualifié.Su une méttoile de mère des merens et équises sur disponible, afférent puis égérer l'evilé. Simon, demander à un étration de équise cette toche. |
| Problème Solution | |
| Des coupures surviennent lors de l'utilisation ou sèche-mains Dyson mais son fonctionnement reprend après un moment. | Verifies le propriété et l'absence de poussière au niveau de l'entrée d'oir. Si l'entrée d'air présente de la poussière ou des débris, il vous suffir de la bloer avec un chiffon deux. |
| Le temps de séchage du sèche-mains Dyson a augmenté. | Verifies l'absence de poussière au niveau des entrites et nemoyer les si naccassaire. Examiner le titre, et change-à si naccassaire. |
| La température de l'air produit sur le sèche-mains Dyson est plus important que si nettubular. | Verifies l'absence de poussière au niveau des entrites et nettbezies si naccassaire. Examiner le titre, et change-à si naccassaire. |
Pour toute question supplémentaire, veuilles contenter la Service Clients Dysan.
NETTOYAGE
Le sèche-moins doit être netloyé quotidiennement.
Pour assurer un fonctionnement optimal dans les meilleures conditions d'hygiène, observez ces 3 étapes simples.
L'emploi d'une menidae sur d'un produit de herboyage incorrecte) peut entraîner l'annulation de votre garantie.
- Easayee Iboica la assinata brca in cinnar deux cf on protein than burzali.
- Nettoyez REGULIEREMENT les entrées d'air lotérales,
3 Nettoyez le sol et les murs situés en dessous et à proximité de la machine. Répétez l'opération régulièrement dans les zones à usage intensif.
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Contient une technologie antibacterienne à base d'ions d'argent pour protéger la surface et empêcher toute
dégradation due à la croissance bactérienne.
Tous les nettoyants chimiques doivent être employés exactement comme indiqué par le fabricant (y compris la dilution appropriée).
Un produit nettoyant laissé trop longiêms sur l'appareil entraîne la formation d'un film.
Ce film peut réduire l'efficacité des surfaces antibacteriennes.
Tout produit chimique doit être testé sur une zone peu visible avant utilisation pour vérifier qu'il convient
De même que pour les nelloyants chimiques, des précautions doivent être prises pour éviter que des liquides nocifs
n'entrent en contact avec le produit, en particulier les huiles et produits à base d'alcool.
CONSIGNES POUR LES PRODUITS CHIMIQUES
De nombreux nettoyants chimiques professionnels peuvent être employés. Ceux qui suivent sont susceptibles
d'endommager l'appareil et ne doivent pas être utilisés. L'utilisation de ces produits entraînera l'annulation
de la garantie.
Ne pas utiliser
De composés acides-alcools
D'alcool
De solvants et produits à base d'huile
De composés d'ammonium qualeraire
De composés aigalins et agents de blanchiment
De produits moussants
De nettoyants blanchissants ou abrasifs
Ne pas utiliser d'eau sous pression
CONSIGNES POUR L'EAU
Ce sèche-mains Dyson est certifié IP24.
L'utilisation de nettoyeurs à haute pression peut provoquer un écoulement d'eau à l'intérieur du boîtier. Les dommages causés par l'eau à la suite d'un nettoyage incorrect entraîneront l'annulation de la garantie.
ENTRETIEN DU FILTRE
Vérifiez régulièrement l'arrivée d'air à la recherche de poussière ou de débris éventuels. Pour retirer la poussière et les débris, il vous suffit de fratter l'arrivée d'air avec un chiffon deux.
Si l'entrée d'air est obstruée, il convient d'effectuer un nettoyage plus poussé ou de remplacer le filtre.
Dans les environnements à usage intensif, prévoyez un kit de remplacement de filtre Dyson pour remplacer, si
nécessaire, le filtre HEPA de la machine sur site. Pour de plus amples informations, contactez le Service Clients Dyson figurant sur la couverture amière de ce manuel.
Le nattoyage ou le remplacement du filtre sur le sêcho-mains Dyson pour être effectué en suivant scrupuleusement les instructions fournies dans le kit de remplacement de filtre. En cas de cloute, demandez conseil à un électricien qualifié ou contactez le Service Clients Dyson pour assistance.
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Mathez au rebut ce produit de manière responsable et recycles le dans la mesure du possible.
Ce manuage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l'ensemble de l'UE. Pour éviter tout effet nocit d'une élimination non contrôle des déchets sur l'environnement et le santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériques. Pour remoyet votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de la recycler d'une manière respectuusée de l'environnement.
FR
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE POSSESSEUR D'UN SÈCHE-MAINS DYSON
Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez enregistrer votre unité sur www.dysonairblade.com. Ceci permet d'enregistrer votre garantie, de confirmer que vous êtes bien le possesseur de l'unité Dyson en cas de sinistre et de vous contacter si besoin.
Monissez-vous du numéro de série que vous trouverez sur la plaque signalétique située sous l'appareil, sur la fiche d'emregistrement fournie dans le carton ainsi que sur le grand autocollant d'information situé à l'avant de l'unité une fois celle-ci débollée.
Veuillez vous assurer que toutes les instructions et consignes contenues dans ce mode d'emploi, dans le guide d'installation et dans et le guide de nettoyage sont respectées, sous peine de voir votre garantie annulée.
VOTRE GARANTIE
CONDITIONS GÉNÉRALE DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.
Si vous avez enregistré voire unité en ligne, la garantie prend effet à compter de la date d'achal. Veuillez conserver voire preuve d'achal. Si vous n'avez pas de preuve d'achal, la garantie prend effet à l'expiration d'une période de 90 jours à compter de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.
Lorsque l'unité est vendue dans l'UE, cette garantie n'est volable que (i) si l'unité est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue ou, jii lorsque l'unité est installée et utilisée en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bes, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui indiqué et que l'unité respecte la tension nominale du pays.
Lorsque l'unité est vendue en dehors de l'UE, cette garantie n'est volable que si l'unité est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue.
CE QUI EST GARANTI
GARANTIE 5 ANS
Toutes les pièces d'origine de votre sècha-mains sont garanties contre les défauts de fabrication et matériels défactueux, sous réserve d'une utilisation conforme au mode d'emploi, pendant une période de cinq ans à compter de la date d'effet de la garantie. Veuillez contacter le Service Clients Dyson pour de plus amples informations.
S'il est établi que la pièce principale de l'appareil doit être remplacée, Dyson procédera à son expédition sur site, directement au client. Le client devro renvoyer toute pièce défectueuse à Dyson à l'aide de la boîte d'affranchissement prépcyée qui sera jointe lors de l'expédition de la pièce.
Toutes les pièces remplacées doivent être renvoyées à Dyson, sous peine de la retenue de frais d'administration supplémentaires.
Si le filtre nécessite un remplacement, Dyson expédie directement sur site le kit de remplacement du filtre, que le client devra lui-même installer.
- Toutes les pièces renvoyées et remplacées par Dyson deviennent la propriété de Dyson.
- La réparation ou le remplacement sous garantie de votre unité ne prolonge pas la période de garantie d'moins que l'appareil ne soit immobilisé pendant 7 jours ou plus, auquel cas, la période de garantie sera prolongée d'autant.
- La garantie offre des avantloges qui viennent s'ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans affecter ceux-ci. Dyson s'engage à la conformité des biens au contrat ainsi que les éventuels vices cachées sans que cela ne fasse obstacle à le mise en œuvre de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étandue que la garantie légale. Dyson devra en particulier respecter les obligations légales suivantes:
GARANTIE LEGALE DE CONFORMITE (EXTRAIT DU CODE DE LA CONSOMMATION)
Art. L.211-4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des détails de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le control ou a été réalisée sous se responsabilité. Art. L.211-5 Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Art.L.211-12 L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
DE LA GARANTIE DES DEFAULTS DE LA CHOSE VENDUE (EXTRAIT DU CODE CIVIL)
Art.1641 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un prendre prix, s'il les avait connus.
Art.1648 (ler clinée). L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
CE QUI N'EST PAS GARANTI
Dyson ne garantil pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est dû à :
- Des dégâts accidentels ou des défauts causés par une mouvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée ou non, une négligence, un acte de vandalisme, une utilisation dangereuse ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
- Une utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
- Une utilisation de pièces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson.
- Une installation défectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d'installation fournies par Dyson (sauf si elle est effectuée par Dyson).
- Des réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.
- Des dommages provenant de causes extérieures telles que transport, conditions climatiques, pannes électriques ou surlensions.
- Une usure normale (ex. fusibles, etc.).
- Des dommages causés par un nettoyage non conforme aux instructions de ce manuel : par exemple, un nettoyage avec des produits ou des produits chimiques références comme necits pour l'unité.
- Des dommages causés par une entrée d'eau en raison d'un nettoyage ou entretien interdit dans ce manuel.
- Tout dégêt électrique, structurel ou dû à une immersion, ou toute parte d'activités ou de revenus résultant de la penne du produit.
En cas de doule sur les éléments couverts par voire garantie, veuillez contacler Dyson (coordonnées en quatrième de couverture).
PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE
- Vos informations seront conservées par Dyson et ses agents à des fins promotionnelles, de marketing et de maintenance, et à ce titre, Dyson pourra être amené à communiquer vos informations à ses sous-traitants et à ses partenaires commerciaux.
- En cas de modification de vos coordonnées personnelles, si vous changez d'evis sur vos préférences marketing ou en cas de questions sur la manière dont nous utilisons les informations vous concernant, veuillez contacter Dyson. Vous disposez d'un droit d'accès, de recification et de suppression de vos informations, ainsi que d'un droit d'opposition
au traitement de vos informations dans les conditions prévues par la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, que vous pouvez exercer en contactant Dyson à l'adresse suivante | Service Clients Dyson
support airblade.france@dyson.com 0810 300 130 (Numéro Azur-prix appel local) Dyson France, 64 rue La Boétie, 75008 Paris
- Pour de plus amples informations sur la manière dont nous protégeons votre vie privée, veuillez consulter notre Politique de protection de la vie privée, accessible à l'adresse suivante : http://www.dyson.fr/aide/charte-vie-privee.aspx.
BE
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE POSSESSEUR D'UN SÈCHE- MAINS DYSON
Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez enregistrer votre unité sur www.dysonoirblade.com
Ceci permet d'enregistrer voire garantie, de confirmer que vous êtes bien le possesseur de l'unité Dyson en cas de sinistre et de vous contacter si besoin.
Munissez-vous du numéro de série que vous trouverez sur la plaque signalétique située sous l'apparail, sur la fiche d'enregistrement fournie dans le carton ainsi que sur le grand autocollant d'information situé à l'avant de l'unité une fois celle-ci débollée.
Veuillez vous assurer que toutes les instructions et consignes contenues dans ce mode d'emploi, dans le guide d'installation dans et le guide de nettoyage sont respectées, sous peine de voir votre garantie annulée.
VOTRE GARANTIE
CONDITIONS GÉNÉRALE DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.
Si vous avez enregistré votre unité en ligne, la garantie prend effet à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre prauve d'achat. Si vous n'avez pas de prauve d'achat, la garantie prend effet à l'expiration d'une période de 90 jours à compter de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.
Lorsque l'unité est vendue dans l'UF, cette garantie n'est valable que (i) si l'unité est installée et utilisée dans la pays dans lequel elle a été vendue ou, (ii) lorsque l'unité est installée et utilisée en Auriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui indiqué et que l'unité respecte la tension nominale du pays.
Lorsque l'unité est vendue en dehors de l'UE, celle garantie n'est valable que si l'unité est installée et utilisée dans le pays dans lequel elle a été vendue.
CE QUI EST GARANTI
GARANTIE DE 5 ANS
Cette garantie couvre la réparation ou le remplacement (à la discrétion de Dyson) de toutes les pièces du sèche-mains installées en usine (y compris toutes les pièces et la main-d'œuvre) en cas de détaur matériel ou de fabrication, pendant une période de 5 ans à compter de la date de début de la garantie, lorsqu'il est utilisé conformément ou mode d'emploi et au guide d'installation.
Veuillez contacter le Service Clientèle Dyson pour de plus amples informations.
- Toutes les pièces renvoyées et remplacées par Dyson deviennent la propriété de Dyson.
- La réparation ou le remplacement sous garantie de votre unité ne prolonge pas la période de garantie.
- Lo garantie offre des avantages qui viennent s'ejouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans affecter ceux-ci.
CE QUI N'EST PAS GARANTI
Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est dû à :
- Des dégâts accidentels ou des défauts causés par une mauvise utilisation, un entretion incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée ou non, une négligence, un acte de vandalisme, une utilisation dangereuse ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
- Une utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
- Une utilisation de pièces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson.
- Une installation défectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d'installation fournies par Dyson
(sauf si elle est effectuée par Dyson).
- Des réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.
- Des dommages provenant de causes extérieures telles que transport, conditions climatiques, pannes électriques ou surlensions.
- Une usure normale (ex. fusibles, etc.)
- Des dommages causés par un nettoyage non conforme aux instructions de ce manuel : par exemple, un nettoyage avec des produits ou des produits chimiques références comme nocifs pour l'unité.
- Des dommages causés par une entrée d'eau en raison d'un nettoyage ou entretien interdit dans ce manuel.
- Tout dégôt électrique, structurel ou dû à une immersion, ou toute perte d'activités ou de revenus résultent de la panne du produit.
En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter Dyson (coordonnées en quatrième de couverture).
PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE
- Vos informations seront traitées par Dyson BV (Kezersgracht 209,1016 DT, Amsterdam, Pays-Bas) à des fins promotionnelles, de marketing et de maintenance.
Vos données à caractère personnel peuvent également être communiquées aux entités liées à Dyson BV qui peuvent aussi utiliser vos données à ces fins. Certaines de ces entités peuvent être établies en dehors de l'Espice Economique Européen. Vous consentez à ce transfert.
Vous avez le droit d'accéder à vos données à caractère personnel afin de les rectifier et de s'opposer, sur demande et gratuitement, au traitement de données à caractère personnel envisagé à des fins de direct marketing. Pour exercer vos droits, vous pouvez prendre contact avec Dyson BV à l'adresse susmentionnée.
- Pour de plus amples informations sur la manière dont nous protégeons votre vie privée, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur le site de Dyson:
CH
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE POSSESSEUR D'UN SÈCHE- MAINS DYSON
Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez enregistrer voire unité sur www.dysonairblade.com
Ceci permet d'enregistrer votre garantie, de confirmer que vous âles bien le possesseur de l'unité Dyson en cas de sinistre et de vous contacter si besoin.
Munissez-vous du numéro de série que vous trouverez sur la plaque signalétique située sous l'appareil, sur la fiche d'enregistrement fournie dans la carton ainsi que sur le grand autocollant d'information situé à l'avant de l'unité une fois celle-ci déballée.
Veuillez vous essurer que toutes les instructions et consignes contenues dans ce mode d'emploi, dans le guide d'installation dans et le guide de nettoyage sont respectées, sous peine de voir votre garantie annulée.
VOTRE GARANTIE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE DYSON DE 5 ANS.
Si vous avez enregistré votre appareil en ligne, la garantie prend effet à compter de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat. Si vous n'avez pas de preuve d'achat, la garantie prend effet à l'expiration d'une période de 90 jours à compter de la date de fabrication, sur la base des registres de Dyson.
Lorsque l'appareil est vendu dans l'UE, cette garantie n'est volable que (i) si l'appareil est installé et utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) si l'appareil est installé et utilisé en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espogne ou ou Royoume-Uni, et le même modèle que cet appareil est vendu pour une tension nominale pareille dans le pays respectif.
Lorsque l'appareil est vendu en dehors de l'UE, cette garantie n'est volable que si l'appareil est installé et utilisé dans le pays dans lequel il o été vendu.
CE QUI EST GARANTI
GARANTIE DE 5 ANS
Toutes les pièces d'origine de voire sèche-mains sont garanties contre les défauts de fabrication et matériels défectueux, sous réserve d'une utilisation conforme au mode d'emploi, pendant une période de cinq ans à compter de la date d'effet
de la garantie. Veuillez contenter le Service Clients Dyson pour de plus amples informations. S'il est établi que la pièce principale de l'appareil doit être remplacée, Dyson procédero à son expédition sur site, directement ou client. Le client devra renvoyer toute pièce détactueuse à Dyson à l'aide de la boîte d'affranchissement prévoyée qui sera jointe lors de l'expédition de la pièce.
Toutes les pièces remplacées doivent être renvoyées à Dyson, sous peine de la retenue de frais d'administration supplémentaires.
Si le filtre nécessite un remplacement, Dyson expédie directement sur site le kit de remplacement du titre, que le client devra lui-même installer.
- Toutes les pièces rendues par vous à Dyson deviennent la propriété de Dyson dès que Dyson les a remplacées.
- Le remplacement d'une pièce de votre appareil sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.
CE QUI N'EST PAS GARANTI
Dyson ne garantil pas la réparation ni le remplacement d'un produit si le défaut est dû à :
- Des dégâts accidentels ou des défauts causés par une utilisation négligents ou des soins négligents, un entretien incorrect, une utilisation abusive qu'elle soit délibérée ou non, une négligence, un acte de vandalisme, une utilisation imprudente ou une manipulation non conforme aux instructions du mode d'emploi Dyson.
- Une utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
- Une utilisation de pièces et accessoires qui ne sont pas d'origine Dyson.
- Une installation défectueuse ou qui ne respecte pas scrupuleusement les instructions d'installation fournies par Dyson (soul si elle est effectuée par Dyson).
- Des réparations ou modifications non conformes aux instructions de Dyson.
- Des dommages provenant de causes extérieures telles que transport, conditions climatiques, pannes électriques ou surtensions.
- Une usure normale (p. ex. fusibles, etc.).
- Des dommages causés par un nettoyage non conforme aux instructions de ce manuel : par exemple, un nettoyage avec des produits chimiques ou des produits référencés comme nocifs pour l'oppareil.
• Des dommages causés par une infiltration d'eau en raison d'un nettoyage ou traitement interdit dans ce manuel.
- Tout dégât électrique, structurel ou dû à une immersion.
La responsabilité de Dyson pour des clégôts indirects ou consécutifs résultent des défauts matériels, tels que la porte de profit, est exclue dans le mesure permit par la loi.
En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter Dyson (coordonnées en quatrième de couverture).
PROTECTION DE VOTRE VIE PRIVÉE
- Vos informations seront conservées par Dyson et ses agents à des fins promotionnelles, de marketing et de maintenance. - En cas de modification de vos coordonnées personnelles, si vous changez d'avis sur vos préférences marketing ou en cas de questions sur la manière dont nous utilisons les informations vous concernant, veuillez contacter Dyson.
• Pour de plus amples informations sur la manière dont nous prolégeons votre vie privée, veuillez consulier notre politique de confidentialité sur le site web de Dyson.
DE/AT/CH
WARTUNG IHRES DYSON AIRBLADE HÄNDETROCKNERS
VERWENDUNG
Placez vos mains dans l'ouverture du sèche-mains et il se met en marche automatiquement, générant des lames d'air qui sont projetées sur vos mains pour éliminer toute trace d'eau. Pour le meilleur temps de sâchage :
- Gordez les mains droites et parallèles à la surface de l'appareil à environ 5 mm de la source des lamelles d'air, en passant les mains dans le flux d'air des poignets au bout des doigts.
- Déplacez les mains lentement dans le flux d'air, à une vitesse constante d'environ 2,5 secondes pour chaque côté de main, en faisant alterner le devant et l'arrière des mains.
- Gardez les mains droites, en réduisant l'espace entre vos doigts et en rentrant le pouce pour que toute la main passe dans le flux d'air.
GUIDE DE DÉPANNAGE
⚠ AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
Si voire sèche-moins a besoin d'être répare, veuillez composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson.
NETTOYAGE
Le sèche-mains doit être nettoyé tous les jours.
Respectez ces trois étapes simples pour vous assurer que votre appareil fonctionne de manière optimale et qu'il demeure
hygiénique. Voire garantie peut être annulée si vous n'utilisez pas la méthode de nettoyage ou le produit adéquat.
-
Essuyez joules les surfaces à l'aide d'un chiffon doux et d'un nettoyant non abrasif.
-
Nellovez RÉGULIÈREMENT les admissions d'air dans les parties latérales de l'appareil.
-
Nettouez le sol sous l'approuil et eux plastours. Cette procédure doit être effectuée plus Guamomment dans les nîmes
à utilisation intense
RECOMMANDATIONS À CARACTÈRE GÉNÉRAL
Possède la technologie antibactérienne le l'ion argent pour préserver la surface et peut aider à prévenir la dégradation due à la propagation de bactières.
Tout produit nettoyant chimique doit être utilisé exactement comme indiqué dans les instructions du fabricant (incluant la dilution appropriée).
Si un produit nettoyant reste trop longtemps sur une machine, un filme se formera.
Ceci pourrait réduire l'efficacité des surfaces antibactériennes.
Tout produit chimique destiné à l'usage doit d'abord être testé sur un endroit peu visible pour confirmer qu'il est approprié.
À part des produits chimiques, vous devez prendre soin d'éviter à ce qu'un fluide nocif entre en contact avec le produit, en particulier les huiles et les produits à base d'alcool.
DIRECTIVES RELATIVES AUX PRODUITS CHIMIQUES
De nombreux nettoyants chimiques professionnels peuvent être employés. Ceux qui suivent sont susceptibles d'endommager l'appareil et ne doivent pas être utilisés. L'utilisation de ces produits entraînera l'annulation de la garantie.
Ne pas utiliser les produits suivants :
Solvants et produits à base de pétrole
Ammonium qualernaire
Mélanges eau de Jovel-alcalis
Agents mousseux
Produits javellisants ou abrasifs
Ne pas nettoyer sous pression
DIRECTIVES SUR L'EAU
Ce sâche-mains Dyson présente une certification IP24.
L'utilisation d'un pulvérisateur à jet d'eau sous pression peut avoir pour conséquence que de l'eau pénètre dans le boîtier. Tout dommage d'o à la présence d'eau et résultant d'un nettoyage inadéquat entraîne l'annulation de votre garantie.
ENTRETIEN DU FILTER
Vérifiez régulièrement les orifices d'admission d'air pour vous assurer qu'ils sont exempts de poussière et de particules. Il devroit être suffisant de les essuyer à l'oide d'un chiffon doux pour éliminer la poussière et les particules.
Si les artifices d'admission d'air sont obstrués, il pourrait être nécessaire de procéder à un nettoyage plus approfondi ou de remplacer la filtre.
S'il est utilisé dans un environnement à forte fréquentation, une trousse de remplacement pour le filtre vous fournit tout ce qu'il vous faut pour remplacer le filtre HEPA sur les lieux. Pour obtenir plus d'information et des conseils de dépannage, composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson indiqué au verso du présent guide.
Le nettoyage ou remplacement du filtre sur le sâche-mains Dyson doit être affectué en suivant méticulouement les instructions fournies avec la trousse de remplacement du filtre. En cas de doule, consullez un électricien qualifié ou composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson pour obtenir du soutien.
SERVICING
Si votre sèche-mains a besoin d'être réparté, veuillez composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson.
Visitez également le site Web Dyson à l'adresse www.dysonairblade.ca
INFORMATION RELATIVE À L'ÉLIMINATION DU PRODUIT
Veuillez procéder à la mise au rebut de ce produit de manière responsable et le recycler dans la mesure du possible.
Cet appareil a été soumis à des essais et il est écloré être conforme aux restrictions d'appliquant aux appareils numériques de catégorie B, en vertu de l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d'assurer une protection roisonnable contre les interférences nuisibles dans une instillation résidentella, independamment de son utilisation par le public dans un environnement industriel ou commercial. Cet appareil génère, utilise et émel de l'énergie de fréquences radio et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produirant pas dans une installation particulière. Si cet appareil causa des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant si en éléignant l'appareil, l'utilisateur peut essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
- Réorienter l'antenne de réception ou la déplacer.
- Augmenter le distance entre l'appareil et le récepteur.
- Brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.
- Communiquer avec le détaillant ou un technicien radio télévision expérimenté pour avoir de l'aide.
Tout changement ou modification, non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité, peut annuler l'autorisation de l'utilisateur à utiliser cet appareil.
VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QUE PROPRIÉTAIRE D'UN SÈCHE-MAINS DYSON AIRBLADE V
Pour nous aider à vous assurer des services rapides et efficaces, veuillez enregistrer votre appareil sur le site Dyson à l'adresse www.dysonairblade.co
Cette procédure permet d'enregistrer votre garantie, de confirmer que vous êtes le propriétaire de votre appareil Dyson en cas de sinistre et nous permet de communiquer avec vous le cas échéant.
Vous aurez besoin de votre numéro de série qui se trouve dernière la grille de sécurité sur le côté de l'appareil, sur lo fiche d'enregistrement dans la boîte ainsi que sur le grand autocollant d'information apposé sur la partie frontale de l'appareil visible lorsque l'on étaballe ce dernier.
Assurez-vous que toutes les instructions et directives contenues dans le présent guide d'utilisation et le guide d'installation sont respectées; dans le cas contraire, cela entraînerait l'annulation de votre garantie.
VOTRE GARANTIE
Conditions de la garantie limitée Dyson de cinq ans
Si vous avez enregistré votre appareil en ligne, votre garantie est valide à compter de la date d'achat. Veuillez conserver voire preuve d'achat. Si vous n'avez plus votre preuve d'achat, voire garantie prend effet à 90 jours à compter de la date de fabrication, selon les dossiers de Dyson.
La présente garantie s'annule si l'appareil est installé ou utilisé dans un autre pays que celui où il a été acheté.
CE QUI EST COUVERT
GARANTIE DE 5 ANS
Toutes les pièces usinées du sêche-moins sont garanties, pendant une durée de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur de la garantie, contre tout défaut de fabrication, de matériau et de main-d'œuvre lorsque ce dernier est utilisé conformément ou guide d'utilisation. Pour plus d'information, veuillez composer le numéro de la ligne d'assistance Dyson.
Lorsque Dyson détermine que la structure principale doit être remplacée, un élément de rechange est fourni au client et son installation incombe à ce dernier. Le client doit retourner à Dyson toute pièce défectueuse en utilisant la baîte pré affranchie fournie avec le produit.
Toute pièce remplacée doit être retournée à Dyson, sinon des frais d'administration seront exigés.
Lorsqu'un filme doit être remplacé, Dyson fournira ou client une trousse de remplacement dont l'installation incombe au client. • Toute pièce relournée et remplacée devient la propriété de Dyson.
- Le remplacement de toute pièce sur votre appareil Dyson ne prolonge en aucun cas la durée de la garantie.
- La garantie procure des avantages supplémentaires aux droits juridiques que vous possédez à titre de consommateur et n'aflicle en aucune manière ces derniers.
CE QUI N'EST PAS COUVERT
Dyson ne garanti pas la réparation ou le remplacement d'un produit si la défaillance résulte d'une des situations suivantes :
- Endommagement accidentel, défaillances causées par un manque d'entretien, une utilisation erronée non intentionnelle ou délibérée, une utilisation négligante, un acte de vandalisme, une mouvaise utilisation ou manipulation, et ce, en non-conformité avec le guide d'utilisation de Dyson.
- Utilisation de pièces dont l'assamblage ou l'installation n'est pas conforme aux instructions de Dyson.
- Utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des pièces d'origine de Dyson.
- Installation inadéquate ou ne respectant pas scrupuleusement les instructions fournies par Dyson (à l'exception d'une installation effectuée par Dyson).
- Réparations ou modifications effectuées de manière non conforme aux instructions de Dyson.
- Dommages causés par des conditions externes comme le transport, les conditions climatiques, les coupures de courant ou les hausses de tension.
- Usure et détérioration normales (p. ex., fusible).
- Dommages causés par une procédure de nettoyage qui n'est pas conforme aux instructions contenues dans ce guide, par exemple, un nettoyage effectué avec des produits chimiques ou considérés comme nuisibles pour l'appareil.
- Dommages causés par la pénétration d'eau dans l'appareil résultant d'un nettoyage ou d'un traitement interdil conformément aux instructions contenues dans le présent guide.
Dyson ne sera pas responsable pour tout dommage structurel, de nature électrique ou causé par submersion dans l'eau, ou toute parte commerciale ou de revenus résultant de la défaillance du produit.
Si vous avez des doutes quant à ce qui est couvert par la garantie, veuillez communiquer avec Dyson (voir détails au verse).
CONFIDENTIALITÉ DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS
- Vos renseignements seront conservés par Dyson Canada Limited et ses représentants aux fins de promotion, marketing et services d'entretien.
- En cas de changement dans vos données, si vous changez d'avis au sujet de vos préférences en matière de marketing ou si vous avez des questions au sujet de la manière selon laquelle nous utilisons vos renseignements, vouillez communiquer avec Dyson Limited ou Dyson Canada Limited.
- Pour avoir plus d'information sur la protection de vos renseignements personnels, veuillez consulter notre politique de confidentialité sur le site Web Dyson.
USES
CÓMO USARLO
CÓMO USAR EL APARATO
(Numéro Azur-prix appel local)
www.dysonairblade.fr
