Airblade V AB12 - сушарка для рук DYSON - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Airblade V AB12 DYSON

СЛУЖБА ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ КОМПАНІЇ DYSON Гарантія сушарки для рук є дійсною протягом 5 років від дати покупки пристрою відповідно до умов обмеженої гарантії. Зареєструйте свою гарантію на веб-сайті www.dysonairblade.com Якщо у Вас виникли будь-які запитання щодо Вашої сушарки для рук, зверніться до Служби підтримки компанії Dyson, повідомте серійний номер приладу та надайте інші відомості про те, де й коли було придбано пристрій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Докладний посібник з установлення приладу постачається в комплекті з сушаркою для рук. У ньому міститься детальна інформація щодо правильного встановлення приладу. Слід ОБОВ’ЯЗКОВО дотримуватися всіх рекомендацій, зокрема правил прокладання електричних кабелів. Збитки, які виникли внаслідок неналежного встановлення приладу, не відшкодовуються гарантією. Установлення приладу має ОБОВ’ЯЗКОВО проводитися кваліфікованим електриком. Слід обов’язково дотримуватись усіх інструкцій, наведених у цьому посі бнику та в посібнику з установлення приладу, оскільки їх недотримання може призвести до неналежного функціонування пристрою, матеріальних збитків і/або тілесних ушкоджень. Компанія Dyson не несе відповідальності за будь-які матеріальні збитки, тілесні ушкодження, а також за збитки, нанесені бізнесу, які спричинили втрату доходу, якщо власник приладу, його співробітники, спеціаліст з установлення або інженери з обслуговування не дотримувались інструкцій, наведених у цьому посібнику або в посібнику з установлення.5 OBRIGADO POR OPTAR PELA COMPRA DO SECADOR DE MÃOS DYSON AIRBLADE V

ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПЕРЕД УСТАНОВЛЕННЯМ АБО ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ПРИЛАДУ ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ ТА ОЗНАЙОМТЕСЯ З УСІМА ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНИМИ ПОЗНАЧКАМИ, НАВЕДЕНИМИ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ ТА ПОСІБНИКУ З УСТАНОВЛЕННЯ. ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОПРИЛАДУ НЕОБХІДНО ДОТРИМУВАТИСЯ ОСНОВНИХ ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ, ЗОКРЕМА НАВЕДЕНИХ НИЖЧЕ.26 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ АБО НАНЕСЕННЯ ТІЛЕСНИХ УШКОДЖЕНЬ, ДОТРИМУЙТЕСЯ НАВЕДЕНИХ НИЖЧЕ ПРАВИЛ.

1. Цей прилад не призначено для використання особами (зокрема

дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами, яким бракує досвіду і знань. Такі особи можуть використовувати цей прилад тільки під наглядом або за вказівками людини, відповідальної за їхню безпеку. Діти віком від 8років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особи, яким бракує досвіду та знань, можуть використовувати цей прилад тільки під наглядом або за умови, що вони отримати вказівки щодо безпечного використання приладу й усвідомлюють пов’язані ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Наглядайте за тим, щоб діти не гралися з приладом. Діти не повинні мити та обслуговувати прилад без нагляду.

2. Використовуйте сушарку для рук тільки за призначенням.

Використовуйте прилад тільки у спосіб, передбачений виробником. Якщо виникнуть запитання, зверніться до

3. Перед обслуговуванням вимкніть живлення на електричному

щиті. Переконатися в тому, що вмикач заблоковано, щоб запобігти випадковому ввімкненню живлення. Якщо вмикач живлення заблокувати неможливо, потрібно надійно закріпити на електричному щиті помітний попереджувальний знак, на кшталт наклейки або ярлика.

4. Для очищення пристрою або поверхонь поблизу нього, не

використовуйте миючі апарати, які подають струмінь води під

5. Усі металеві частини, які взаємодіють із цим елементом,

включно з облицюванням стін, мають бути заземлені.

6. Не прикріплюйте пристрій до стіни.

ДЛЯ ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ АБО ПОВЕРХОНЬ ПОБЛИЗУ НЬОГО, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МИЮЧІ АПАРАТИ, ЯКІ ПОДАЮТЬ СТРУМІНЬ ВОДИ ПІД ТИСКОМ.

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ІЗ НАПІВПРОВІДНИКОВИМИ РЕГУЛЯТОРАМИ ШВИДКОСТІ

Сушарку для рук Dyson призначено для встановлення у приміщенні. Діапазон робочої температури становить від 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Щоб зменшити ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом, не допускайте потрапляння вологи у внутрішні механізми і деталі пристрою.

ДОГЛЯД ЗА СУШАРКОЮ ДЛЯ РУК DYSON ЕКСПЛУАТАЦІЯ Розташуйте руки під сушаркою для рук Dyson. Подача повітря розпочнеться автоматично, створюючи потоки повітря, які видалять воду з ваших рук. Поради для якнайшвидшого сушіння

1. Тримайте долоні рівно та паралельно поверхні пристрою, на відстані приблизно 5мм від пластини,

проводьте їх крізь потік повітря від зап’ястків до кінчиків пальців.

2. Повільно проводьте долоні крізь потік повітря з незмінною швидкістю приблизно 2,5секунди з кожного боку,

щоразу змінюючи передню й тильну сторони.

3. Тримайте долоні рівно, щільно зведіть пальці, поверніть великі пальці всередину, щоб крізь потік повітря

проходила вся долоня.78 КЕРІВНИЦТВО З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Вирішення Сушарка для рук Dyson не вмикається. Перевірте роботу запобіжника, автоматичного вимикача та підключення подачі струму. Цю процедуру має проводити кваліфікований електрик. Якщо доступний безпечний спосіб перемикання, увімкніть і вимкніть прилад. В іншому випадку це завдання має виконувати електрик. Сушарка для рук Dyson під час використання іноді вимикається і відновлює роботу через деякий час. Перевірте, що повітряний отвір чистий і не містить пилу. Якщо повітряний отвір запилений або забруднений, видаліть пил і сміття м’якою тканиною. Збільшився час подачі повітря сушаркою для рук Dyson. Огляньте повітряні отвори. Якщо на них є пил, видаліть його. Огляньте фільтр і замініть його, якщо потрібно. Потік повітря, який подає сушарка для рук Dyson, гарячіший, ніж Огляньте повітряні отвори. Якщо на них є пил, видаліть його. Огляньте фільтр і замініть його, якщо потрібно. У разі виникнення запитань, зверніться до Служби підтримки компанії Dyson

Сушарку для рук Dyson потрібно чистити щодня. Виконуйте 3 прості дії, наведені нижче, щоб забезпечити належне функціонування та гі гієнічні сть пристрою. Застосування неправильного способу або засобу для очищення приладу може призвести до порушення умов і припинення дії гарантії.

1. Протріть усі поверхні м’якою тканиною та неабразивним миючим засобом.

2. РЕГУЛЯРНО очищайте повітряні отвори, розташовані збоку пристрою.

3. Мийте підлогу під пристроєм і стіни навколо нього. Слід частіше прибирати у постійно відвідуваних приміщеннях.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Містить антибактеріальну технологію на основі іонів срібла, що захищає поверхню та запобігає ерозії, яку може спричинити зростання кількості бактерій. Усі миючі хімічні засоби слід використовувати у точній відповідності до інструкцій виробника (зокрема щодо розведення засобу). Якщо протягом тривалого часу залишити миючий засіб на пристрої, утвориться плівка. Це може призвести до зниження ефективності антибактеріальних поверхонь. Усі миючі засоби спочатку слід випробувати в непримітних місцях, щоб переконатися в їхній придатності. Окрім миючих засобів, слід також запобігати потраплянню на пристрій шкідливих рідин, зокрема масел і засобів на основі спирту. ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ МИЮЧИМИ ЗАСОБАМИ Можна використовувати різні промислові хімічні миючі засоби. Нижче наведено перелік шкідливих миючих засобів, які не можна використовувати для очищення приладу. Їх використання призведе до порушення умов і припинення дії гарантії. Забороняється використовувати: Спиртокислотні розчини

Розчинники та засоби на основі масел Засоби, які містять четвертинний амоній Лужні відбілюючі розчини Засоби, які містять піноутворюючі компоненти Відбілювачі або абразивні засоби для чищення Забороняється мити пристрій під сильним струменем води ПРАВИЛА МИТТЯ ПРИСТРОЮ ВОДОЮ Сушарка для рук Dyson пройшла сертифікацію IP24. Використання миючих апаратів, які подають струмінь води під тиском, може спричинити потрапляння води всередину корпусу пристрою. Пошкодження пристрою водою через неправильне очищення призведе до порушення умов і припинення дії гарантії. ДОГЛЯД ЗА ФІЛЬТРОМ Постійно слідкуйте за тим, щоб повітряний отвір був чистим, без пилу і бруду. Щоб видалити пил і сміття достатньо просто протерти отвір м’якою тканиною. Якщо повітряний отвір забруднився, необхідно добре прочистити або замінити фільтр. У разі встановлення пристрою в постійно відвідуваних приміщеннях, скористайтеся комплектом для заміни фільтру Dyson. Він містить усе необхідне, щоб замінити фільтр класу HEPA безпосередньо на місці встановлення пристрою. Щоб дізнатися більше, зверніться до Служби підтримки компанії Dyson за номером, що знаходиться на звороті обкладинки цього посібника. Очищення або заміну фільтру в сушарці для рук Dyson необхідно виконувати за умови точного дотримання інструкцій, що постачаються в комплекті для заміни фільтру. У разі виникнення будь-яких сумнівів зверніться за порадою до кваліфікованого електрика або до Служби підтримки компанії Dyson. ІНФОРМАЦІЯ ПРО УТИЛІЗАЦІЮ Пристрої компанії Dyson виготовлено з високоякісних матеріалів, придатних для вторинної переробки. Утилізуйте вироби відповідально та, якщо можливо, відправляйте на переробку. Эта метка указывает, что на территории ЕС данное изделие не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей из- за неконтролируемой утилизации отходов отнеситесь ответственно к переработке отходов, чтобы обеспечить экологически безопасное повторное использование материальных ресурсов. Для передачи устройства на утилизацию воспользуйтесь системами возврата и сбора отходов или обратитесь к розничному торговцу, у которого оно было приобретено. Они смогут обеспечить экологически безопасную переработку изделия. ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЯ ЯК ВЛАСНИК СУШАРКИ ДЛЯ РУК DYSON Щоб допомогти нам у наданні Вам негайної і якісної підтримки, зареєструйте свій пристрій на веб-сайті www.dysonairblade.com Таким чином Ви зареєструєте свою гарантію, підтвердите право власності на Ваш виріб Dyson у разі страхового випадку і надасте нам можливість зв’язуватися з Вами у разі потреби. Для цього вам знадобиться серійний номер, який можна знайти на паспортній табличці збоку вашого приладу, а також на реєстраційному аркуші в коробці та спереду приладу, на інформаційні й наклейці, яку ви побачите, коли розпакуєте прилад. Щоб запобігти скасуванню Вашох гарантії, дотримуйтеся всіх інструкці й і порад, що містяться у цьому посібнику та посібнику зі встановлення й очищення. ВАША ГАРАНТІЯ УМОВИ 5-РІЧНОЇ ГАРАНТІЇ КОМПАНІЇ DYSON. Якщо ви зареєстрували свій прилад через Інтернет, термін дії вашої гарантії розпочинається з дати покупки приладу. Зберігайте доказ вашої покупки приладу. У разі відсутності у вас такого доказу покупки дія вашої гарантії розпочинається через 90 днів після дати виробництва приладу згідно з виробничими записами Dyson. Якщо цей пристрій продається в межах Європейського Союзу, ця гарантія вважатиметься чинною лише за таких умов: (i) пристрій встановлений і використовується в країні, де його придбано, або (іі) пристрій встановлений і використовується в Австрії, Бельгії, Великобританії, Ірландії, Іспанії, Італії, Нідерландах, Німеччині або Франції, а у відповідній країні продається ідентична цьому пристрою модель із такою ж номінальною напругою. Якщо пристрій продається в країні, що не входить до складу Європейського Союзу, ця гарантія вважатиметься чинною лише за умови, що пристрій встановлено і використовується в країні, у якій його продали. НА ЩО ПОШИРЮЄТЬСЯ ГАРАНТІЯ 5-РІЧНА ГАРАНТІЯ Гарантія поширюється на всі фабричні деталі вашої сушарки для рук у разі їх пошкодження при виробництві, а також у випадку виникнення дефектів матеріалів або складання за умов дотримання інструкцій з експлуатації протягом п’яти років з дати початку дії вашої гарантії. Щоб дізнатися бі льше, зателефонуйте до служби підтримки компанії Dyson.79 Якщо компанією Dyson буде визначено, що корпус приладу потребує заміни, компанія Dyson надішле комплектний корпус на заміну для монтажу клієнтом за мі сцем призначення. Клієнт має повернути будь-які дефектні частини компанії Dyson, надіславши їх у передплаченій упаковці. Усі замінені частини необхідно повернути в компанію Dyson, інакше буде стягнуто комісію за організацію процесу заміни. Якщо необхідно виконати заміну фільтра, компанія Dyson надасть набір для заміни фільтра, який буде використано клієнтом за місцем призначення.

• Будь-які деталі, що повертаються чи замінюються компанією Dyson стають власністю компанії Dyson.

• Обставина проведення робіт з ремонту або заміни Вашого пристрою за гарантією не є підставою для подовження гарантійного терміну.

• Гарантія надає Вам вигоду, що є додатковою до Ваших законних прав споживача, і жодним чином не зачіпаєїх. НА ЩО НЕ НАДАЄТЬСЯ ГАРАНТІЯ Гарантія Dyson не поширюється на ремонт або заміну пристрою в разі:

• Випадкових пошкоджень, поломок, що сталися через недбале користування або догляд, некваліфіковане використання, необережність, необачну експлуатацію та використання приладу, що не відповідає правилам Посібника з експлуатації Dyson.

• Використання деталей, що зібрані або встановлені не у відповідності до інструкцій Dyson.

• Використання деталей і приладдя, що не є оригінальними запчастинами Dyson.

• Неправильного встановлення або встановлення не в точній відповідності до інструкцій зі встановлення, затверджених компанією Dyson (окрім випадків встановлення співробітниками компанії Dyson).

• Ремонтних робіт або модифікацій, що виконувалися не відповідно до інструкцій компанії Dyson.

• Пошкодження, внслідок зовнішніх чинників, таких як транспортування, погода, відключення постачання електроенергії або стрибки напруги.

• Звичайного фізичного зносу (наприклад, запобіжника тощо).

• Пошкоджень унаслідок чищення з порушенням наведених у цьому посібнику інструкцій: наприклад, чищення хімічними засобами чи продуктами, які включено до списку шкідливих для приладу речовин.

• Пошкодження від потрапляння води всередину корпусу пристрою під час очищення або обслуговування пристрою, забороненого згідно з цим посібником.

• Будь-якого електричного пошкодження, повені чи пошкодження конструкції, втрату бізнесу чи доходу в разі поломки пристрою. Якщо виникли сумніви щодо випадків, на які поширюється гарантія, зверніться до компанії Dyson (докладні відомості див. на звороті обкладинки). КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ

• Ваша інформація зберігається компанією Dyson та її агентами з метою надання заохочувальних пропозицій, обслуговування і з маркетинговою метою.

• Якщо відомості про вас зміняться, якщо ви зміните думку щодо будь-яких маркетингових преференцій, або якщо у вас виникнуть запитання щодо того, яким чином ми використовуємо вашу інформацію, зверніться до компанії Dyson.