Easy Base - Siège de voiture MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Base de siège auto
Compatibilité	Compatible avec les sièges auto MAXI-COSI
Système de fixation	Fixation ISOFIX pour une installation sécurisée
Facilité d'utilisation	Installation rapide et facile grâce à des indicateurs de sécurité
Poids	Environ 4 kg
Dimensions	Dimensions compactes pour un gain de place
Normes de sécurité	Conforme aux normes de sécurité européennes
Entretien	Housse lavable en machine pour un entretien facile
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Accessoires inclus	Aucun accessoire inclus, base seule

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Base MAXI-COSI

Comment installer la MAXI-COSI Easy Base dans ma voiture ?

Pour installer la MAXI-COSI Easy Base, commencez par placer la base sur le siège arrière de votre voiture. Assurez-vous que la base est bien en position horizontale et que le pied de soutien est correctement déployé. Utilisez la ceinture de sécurité de votre voiture pour fixer la base, en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

La MAXI-COSI Easy Base est compatible avec quel type de sièges auto ?

La MAXI-COSI Easy Base est compatible avec une sélection de sièges auto MAXI-COSI. Veuillez vérifier la liste des sièges compatibles dans le manuel d'utilisation ou sur le site officiel de MAXI-COSI.

Comment savoir si la MAXI-COSI Easy Base est correctement installée ?

Pour vérifier que la MAXI-COSI Easy Base est correctement installée, assurez-vous qu'elle ne bouge pas lorsque vous la poussez d'un côté à l'autre. Le témoin de sécurité doit également indiquer que l'installation est correcte, selon le modèle de base que vous utilisez.

Puis-je utiliser la MAXI-COSI Easy Base sans ceinture de sécurité ?

Non, la MAXI-COSI Easy Base doit toujours être installée en utilisant la ceinture de sécurité de votre voiture pour garantir la sécurité de votre enfant pendant le transport.

Quel est le poids maximal recommandé pour un enfant utilisant la MAXI-COSI Easy Base ?

La MAXI-COSI Easy Base est conçue pour les enfants jusqu'à 13 kg. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour des détails supplémentaires sur les limites de poids et d'âge.

Comment nettoyer la MAXI-COSI Easy Base ?

Pour nettoyer la MAXI-COSI Easy Base, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le matériau. Les housses de la base peuvent également être retirées et lavées en machine si cela est indiqué dans le manuel d'utilisation.

Que faire si la MAXI-COSI Easy Base présente un défaut ou un dommage ?

Si vous constatez un défaut ou un dommage sur votre MAXI-COSI Easy Base, cessez de l'utiliser immédiatement et contactez le service client de MAXI-COSI ou le revendeur auprès duquel vous l'avez achetée pour obtenir une assistance.

La MAXI-COSI Easy Base est-elle compatible avec tous les modèles de voitures ?

La MAXI-COSI Easy Base est compatible avec la plupart des modèles de voitures, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre véhicule spécifique dans le manuel d'utilisation ou sur le site de MAXI-COSI.

MODE D'EMPLOI Easy Base MAXI-COSI

209:28A_###v###_1### 10 06 2005 38:28 1014

MIXED FRICHS Buenos 704 Coc. Carolina - San Luis Col. Arkansas 1318 Moceae 1100 Buenos, 15 Mexico 165-122 2010 No. 9 Pac. 1975-2017 No. 2

NOLAND Dorl Sotroco 12.04.2014 2.8.1.1 New 2023

F Mode d'emploi / Garantie 16 - 26

Félicitations! Vous venez d'acheter l'EasyBase de Maxi-Cosi.

Lorsque nous avons mis au point l'EasyBase de Maxi-Cosi, nous avons accordé la priorité à la sécurité, la convivialité, le confort et le design. Ce produit répond aux exigences de sécurité les plus sévères. Ce n'est qu'en cas d'utilisation correcte que la sécurité de votre enfant est assurée de manière optimale. Prenez donc le temps de lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi.

Des recherches permanentes effectuées par notre service de développement des produits, étayées d'une concertation et d'un contact intensifs avec les personnes soumises aux tests et avec nos clients, font que nous restons précurseurs dans le domaine de la sécurité de l'enfant. Nous prendrons avec plaisir connaissance de vos questions et de vos remarques concernant l'utilisation de l'EasyBase de Maxi-Cosi.

Dorel (adresse et numéros de téléphone se trouvent au dos de ce mode d'emploi)

1. Base
2. Point d'ancrage
3. Indicateur de couleur pour le CabrioFix
4. Bouton de réglage pour l'appui
5. Indicateur de couleur pour l'appui
6. Appui
7. Levier de déverrouillage pour le CabrioFix
8. Crochet de ceinture bleu

TABLE DES MATIÈRES

1. IMPORTANT: LISEZ D'ABORD! 17
2. POSSIBILITÉS D'UTILISATION DANS LA VOITURE....19
3. INSTALLER ET ENLEVER L'EASYBASE 19
4. INSTALLER ET ENLEVER LE CABRIOFIX .....21
5. ENTRETIEN 22
6. INSTRUCTIONS GENERALES .....22
7. SEPARATION DES DECHETS .....23
8. SIEGES SUIVANTS 24
9. LISTE DE TYPES DE VOITURES .....25
10. GARANTIE 25
11. QUESTIONS 26

1. IMPORTANT: LISEZ D'ABORD!

ATTENTION! L'EasyBase est un produit de sécurité et n'est sûr que lorsqu'il est utilisé selon les prescriptions.

ATTENTION! L'EasyBase ne peut être utilisé que combiné au CabrioFix. Le CabrioFix se reconnaît à son indication de type sur le protège-bretelles et à ses deux axes en acier en dessous. En cas de doute, prenez contact avec le fabricant.

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance sur le siège, ni dans la voiture ni en dehors.
N'utilisez pas l'EasyBase dans un endroit où est installé un coussin autogonflable frontal, ce peut être dangereux. Ceci ne vaut pas pour les coussins autogonflables latéraux.
L'EasyBase peut être utilisé tant sur le siège avant que sur la banquette arrière. Mais cependant toujours tourné vers l'arrière. Bloquez les banquettes arrières rabattables.
Lisez d'abord ce mode d'emploi attentivement et intégralement et conservez-le comme ouvrage de référence. Ne pas se conformer au mode d'emploi peut gravement mettre en danger la sécurité de l'enfant.

Mode d'emploi

F

N'utilisez que des accessoires et des pièces d'origine autorisés par le fabricant. N'apportez pas de changements au produit. Si vous avez des réclamations, prenez contact avec votre fournisseur ou votre importateur.

L'EasyBase a été agréé selon les dernières directives européennes de l'ECE R 44/04, la norme européenne pour les sièges de sécurité pour voiture, et peut être utilisé combiné au CabrioFix, convenant pour les enfants à partir de la naissance jusqu'à environ 15 mois. (Groupe 0+: 0 à 13 kg).

	Autorisation selon ECE R 44/04
	Groupe Poids du corps Age
EasyBase + CabrioFix	0+ 0 à -13 kg). 0 – 15 mois Semi-universel*
CabrioFix 0+ 0 -13 kg)	0 – 15 mois Universel

* Etant donné l'utilisation d'un appui, assurant sécurité optimale et facilité d'installation, l'EasyBase ne convient par pour tous les types de voitures. Il est donc agréé pour une utilisation "semi-universelle" et convient pour être installé sur les sièges d'un nombre spécifique de voitures, comme dans la liste de types de voitures jointe (voir chapitre 9: Liste de types de voitures).

2. POSSIBILITÉS D'UTILISATION DANS LA VOITURE

L'EasyBase est approuvé et autorisé pour être installé avec une ceinture à trois points et une patte d'appui.

Vu l'utilisation d'un appui, (assurant une sécurité optimale), l'EasyBase ne convient par pour tous les types de voitures. Il est donc approuvé pour une utilisation "semi-universelle" et convient pour être installé sur les sièges d'un nombre spécifique de voitures, comme dans la liste de types de voitures jointe (voir chapitre 9: Liste de types de voitures)

3. INSTALLER ET ENLEVER L'EASYBASE

		Fixation avec ceinture à 3 points OuiFixation avec ceinture à 2 points Non
		Sur le siège passager Oui**Sur la banquette arrière gauche/droite Sur la banquette arrière au milieu Oui*
		Marque de passage de ceinture Bleue
		Coussin autogonflable frontal NonCoussin autogonflable latéral Oui

* Si c'est indiqué dans la liste de types de voitures, voyez le chapitre 9.

** Pour peu qu'il n'y ait pas de coussin autogonflable activé.

Mode d'emploi

F

N'utilisez l'EasyBase que sur un siège dirigé vers l'avant, pourvu d'une ceinture automatique à 3 points, pour peu que celle-ci soit agréée selon la norme ECE R16 ou autre semblable.

Il est essentiel que la ceinture de la voiture soit bien placée, pour la sécurité de votre enfant. La ceinture de voiture doit être mise le long des marques bleues sur l'EasyBase. Pour ceci, voyez également l'autocollant cerclé de bleu sur le dessus de l'EasyBase. Ne faites jamais passer la ceinture d'une autre manière que celle décrite!

A. Installation

• ATTENTION! Sur certains sièges, les ceintures sont placées tellement loin vers l'avant qu'une bonne installation est impossible. Pour savoir quel est le siège correct, contrôlez au chapitre 9: Liste de types de voitures.
• ATTENTION! Il peut arriver que l'élément de verrouillage de la ceinture de voiture soit tellement long qu'il se place trop haut, contre la base de l'EasyBase. Dans ce cas, on ne peut fixer fermement l'EasyBase. Choisissez dans ce cas une autre position dans la voiture. En cas de doute ou de questions, prenez contact avec le fabricant.

- Placez l'EasyBase sur la banquette de voiture (1). Assurez-vous que la patte d'appui soit totalement dépliée.

- Ouvrez la pince de ceinture bleue en tirant le levier vers le haut (2,1). Faites passer la ceinture d'épaule et celle de hanche en même temps dans l'ouverture prévue (2,2).

- Faites passer les ceintures de la voiture entre la base et l'attache de ceinture bleue puis par la deuxième ouverture de ceinture (3,1). La ceinture de voiture est maintenant sur son côté (verticale).

3 • Fixez la ceinture de voiture dans le verrouillage de ceinture de la voiture (3,2).

- Eliminez tout jeu en tirant fermement sur la partie d'épaule

• Fermez l'attache de ceinture en poussant le levier vers le bas (4).

- Contrôlez si l'EasyBase est bien fixé en tirant dessus.

B. Installer l'appui en longueur

- ATTENTION! Pour une utilisation sûre de l'EasyBase, utilisez toujours l'appui,

- ATTENTION! Assurez-vous que l'appui est entièrement déplié et que son point d'appui se trouve sur le point de rotation (5)

6 • Prenez fermement l'appui sous le bouton de réglage et enfoncez ce bouton d'un côté avec le pouce (6,1).

6 • Maintenez-le enfoncé et déplacez l'appui vers le bas jusqu'à atteindre le sol de la voiture (6,2).

7 • ATTENTION! Assurez-vous que l'indicateur sur le pied de l'appui est vert (7).

- Relâchez le bouton de réglage et bloquez l'appui jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" bien audible.

- Contrôlez si l'appui est verrouillé et reste dans sa position, en essayant s'il peut être déplacé vers le haut ou vers le bas sans enfoncer le bouton de réglage.

Liste de contrôle...

Après l'installation, pour plus de sûreté et pour la sécurité optimale de l'enfant, contrôlez encore une fois si ...

• la ceinture de voiture est tendue et n'est pas tordue.
• les deux parties de la ceinture passent par les ouvertures de ceinture dans la base, et sous la pince de ceinture bleue.
  • l'appui est entièrement déplié,
• l'indicateur sur le pied de l'appui est vert.
• l'EasyBase dans son intégralité est installé fixement et de manière stable dans la voiture, en tirant sur l'EasyBase.

C. Enlever l'EasyBase

• Rabattez l'appui dans sa position de départ en enfonçant le bouton de réglage (8,1) et en faisant coulisser l'appui sur lui-même (8,2).
  • Détachez la ceinture de voiture (9,1) et ouvrez la pince de ceinture bleue (9,2).
• Enlevez la ceinture de voiture entre la base et la pince bleue (10,1) et fermez la pince de ceinture (10,2).
  • Enlevez l'EasyBase de la voiture.

4. INSTALLER ET ENLEVER LE CABRIOFIX

A. Installation du CabrioFix

• Positionnez le CabrioFix tourné vers l'arrière (votre enfant est en fait positionné en sens contraire du roulage) au-dessus de l'Easybase (11). Ce faisant, la poignée doit être droite.
12 • Cliquez le CabrioFix pour qu'il soit fixé par ses 2 axes sur les points d'ancrage de l'EasyBase (12).
13 • ATTENTION! Vous devez entendre un clic clair et les indicateurs doivent être verts (13).
- ATTENTION! N'utilisez ce produit en aucun cas lorsque l'indicateur reste rouge. Répétez les opérations ci-dessus. En cas de doute ou de questions, prenez contact avec le fabricant.
- Contrôlez si le CabrioFix est bien fixé en tirant dessus.

Mode d'emploi

F

Pour l'installation et l'enlèvement de l'enfant dans le CabrioFix, nous vous renvoyons au mode d'emploi du CabrioFix. Ce n'est qu'en cas d'utilisation correcte que la sécurité de votre enfant est assurée de manière optimale. Prenez donc le temps de lire attentivement et intégralement ce mode d'emploi. Si vous n'avez plus ce mode d'emploi, prenez contact avec notre point de service clientèle dans votre pays ou téléchargez les informations nécessaires depuis notre site internet: www.maxi-cosi.com

B. Enlever le CabrioFix

• Déverrouillez le CabrioFix en tirant le levier de déverrouillage vers le haut et en tirant en même temps vers l'avant (14).
  15 • Enlevez le CabrioFix de l'EasyBase (15).

5. ENTRETIEN

• ATTENTION! Ne faites ceci que lorsque l'EasyBase se trouve hors de la voiture.
• Nettoyez les parties en plastique de l'EasyBase avec un chiffon, à l'eau tiède savonneuse. N'utilisez jamais de produits agressifs pour ce faire.
• ATTENTION! N'utilisez jamais de lubrifiants, même pas pour les parties mobiles de l'EasyBase
• Si les indicateurs ne fonctionnent plus, prenez contact avec votre fournisseur ou votre importateur.

6. INSTRUCTIONS GENERALES

Veillez toujours à ce qui suit...

• Avant l'achat, essayez si le siège auto pour bébé s'adapte bien dans votre voiture (voir chapitre 9: la liste de types de voitures).
• Utilisez toujours le siège-auto pour bébé, même pour les petits trajets, car c'est justement alors que se passent la plupart des accidents.
• N'utilisez pas l'EasyBase dans un endroit où est installé un coussin autogonflable frontal, ce peut être dangereux. Ceci ne vaut pas pour les coussins autogonflables latéraux.
• L'EasyBase doit toujours être fixé avec la ceinture de voiture et l'appui, même lorsqu'il n'est pas utilisé. Un EasyBase non attaché peut blesser les autres passagers en cas d'arrêt d'urgence.
• Veillez à ce que l'EasyBase ne soit pas coincé ou surchargé par des bagages lourds, des sièges réglables ou des portières qui se referment.

• Couvrez toujours l'EasyBase lorsque la voiture est garée en plein soleil, les parties en plastique et en métal peuvent devenir très chaudes.

• Assurez-vous les bagages et autres objets (par exemple sur la planche porte-chapeaux) qui peuvent causer des blessures lors d'un accident, sont bien attachés.

• En cas de longs déplacements, faites des pauses régulières pour accorder à votre enfant un peu de liberté de mouvement.
• Ne laissez jamais l'enfant seul dans la voiture.
• Conservez le mode d'emploi pour toute utilisation future, dans l'espace prévu pour cela, derrière l'EasyBase.
• N'utilisez jamais de produits de deuxième main. Vous ne savez jamais ce qu'ils ont pu subir. La sécurité du siège ne peut être garantie par le fabricant que lorsqu'il est utilisé par son premier propriétaire.
• En cas d'accident, remplacez toujours l'EasyBase. Il peut être devenu dangereux, suite à un endommagement non directement visible.
• Le fabricant tient compte du fait que les sièges de voiture peuvent laisser des marques au revêtement de la voiture ou aux ceintures de voiture. Suite aux normes de sécurité stipulées et la force avec laquelle ils doivent être tendus, ceci ne peut être évité. Le fabricant n'est pas responsable pour tout dommage éventuel y étant dû.

Et bien entendu...

- Donnez vous-même le bon exemple et portez toujours votre ceinture de sécurité!

7. SEPARATION DES DECHETS

Pour une utilisation optimale et sûre des sièges-auto, il ne faut pas utiliser ceux-ci plus de 5 ans après la date d'achat. Suite au vieillissement du plastique, en autres sous l'effet des rayons solaires, les propriétés du produit peuvent se dégrader insensiblement.

De même, si votre enfant est trop grand pour le siège, nous vous conseillons de ne plus l'utiliser et de le mettre aux détritus.

Dans le souci de protéger l'environnement, nous vous prions de séparer les déchets au début (emballage) et à la fin (pièces du produit) de la durée de vie de l'EasyBase.

Gardez le plastique du matériel d'emballage hors de la portée des enfants pour éviter les risques d'étouffement.

Mode d'emploi

F

Emballage Boîte en carton	Déchets en papier
	Sac plastique Déchets ménagers
Pièces du produit Parties	en plastique Conformément aux caractéristiques/spécificationsdu conteneur prévu pour cela
	Parties en métal Conteneur pour métal

8. SÈGES SUIVANTS

Type de siège-auto	Autorisation selon ECE R 44/04
	Groupe	Poids du corps Age
	19 à 18 kg 9 mois - 4 ans
Maxi-Cosi Rodi XP	2 + 3 15 à 36 kg 3,5 à 12 ans

9. LISTE DE TYPES DE VOITURES

En raison de l'utilisation d'un appui, assurant sécurité optimale et facilité d'installation, l'EasyBase ne convient par pour tous les types de voitures. L'EasyBase donc agréé pour une utilisation "semi-universelle" et convient pour être installé sur les sièges d'un nombre spécifique de voitures, reprises dans une liste de types de voitures. Cette liste est sujette à changements et s'allonge avec le temps. Pour une version à jour de la liste de types de voitures, nous vous renvoyons au site web www.maxi-cosi.com et/ou au point de vente concerné de votre EasyBase. Vous pouvez aussi vous y adresser pour savoir si l'EasyBase convient pour être utilisé dans votre voiture. Vous obtenez, en ce moment, la liste de types de voitures valide, qui vous est fournie lors de l'achat de l'EasyBase.

10. GARANTIE

Dorel Netherlands garantit que ce produit répond aux exigences de sécurité définies dans les normes européennes actuelles ECE R44/04, et qu'il ne présente aucun défaut dans sa composition et sa fabrication, au moment de l'achat. Si ce produit, après l'achat et pendant le délai de garantie, présente des défauts de matériel ou de fabrication (en cas d'utilisation normale, telle qu'elle est décrite dans le mode d'emploi), Dorel Netherlands endossera la responsabilité de la réparation ou du remplacement. Le délai de garantie s'élève à 24 mois pour les pièces en plastique etc. et à 12 mois pour les autres pièces soumises à l'usure. L'usure normale, que l'on peut attendre de l'utilisation journalière d'un produit, est ici exclue, bien entendu.

La garantie est exclue dans les cas suivants:

• Le produit n'est pas proposé avec le bon d'achat d'origine au fabricant.
• Les défauts sont apparus suite à une utilisation ou un entretien erronés ou négligents, s'écartant de ce qui est indiqué dans le mode d'emploi.
• Des réparations ont été effectuées par des tiers.
• Le défaut a été causé par la négligence, le textile est endommagé par des coups.
• Le défaut est apparu suite à un accident ou pendant le transport, par exemple, suite à un chargement lourd ou à un coïncement dans une portière.
• Il est établi que les marques de vérifications de la ECE et le numéro d'ordre ont été endommagés ou enlevés.
• Il est question d'une usure normale des pièces, telle que l'on peut attendre en cas d'utilisation quotidienne.

Garantie

F

• En cas d'endommagement et de marque à ou sur le siège et la ceinture de sécurité dans la voiture. Suite aux normes de sécurité stipulées et la force avec laquelle ils doivent être tendus, ceci ne peut être évité. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable pour ceci.
• Il n'a pas été répondu d'une autre manière aux conditions de garantie.

A partir de quand:

- Le délai de garantie débute à la date d'achat du produit.

Pour quelle période:

- Le délai de garantie sur les pièces en plastique etc., est valable pour une période de 24 mois consécutifs. Pour les autres pièces soumises à l'usure, s'applique une période de 12 mois consécutifs. Seul le premier propriétaire peut jouir de la garantie. Celle-ci ne peut être transmise.

Que devez-vous faire:

- En cas de défauts, vous devez vous adresser à votre vendeur. S'il ne peut apporter une solution à cette réclamation, votre vendeur renverra le produit au fabricant, accompagné d'une description de la réclamation et du bon d'achat d'origine daté. L'échange ou la reprise ne peuvent être exigés. Les réparations ne donnent pas droit à une prolongation du délai de garantie. Les produits qui seront retournés directement au fabricant ne pourront PAS jouir de la garantie.

Cette Condition de Garantie correspond à la Directive Européenne 99/44/EG dat. 25 mai 1999.

11. QUESTIONS

Si vous avez des questions, vous pouvez appeler votre fournisseur ou votre importateur (voir au dos de ce mode d'emploi). Assurez-vous que vous avez les données suivantes à portée de la main.

• Le numéro de série en dessous, sous l'autocollant orange-blanc (à l'arrière de l'EasyBase).
• La marque et le type de la voiture et du siège sur lequel l'EasyBase est utilisé.
  • L'âge (longueur) et le poids de votre enfant.

Verehrte Eltern