Easy Base - Kindersitz MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Easy Base MAXI-COSI

BEDIENUNGSANLEITUNG Easy Base MAXI-COSI

ÖSTERBICH (06/12/2017) Vorrlich Österreich Nagalb and Osten (118) 1.25 (New international) Tel: 1443-22-34-55-430 Fax: [phone] 2025.09.2017.04.01.12.

CITICULAR Dere: 2018-04-26 2018-04-26 2018-05-26 Dere: 2018-04-26

Pacelson and

2017-03-20

D Gebrauchsanweisung / Garantie 27 - 37

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Maxi-Cosi EasyBase.

Bei der Entwicklung der Maxi-Cosi EasyBase standen Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Komfort und Design stets im Vordergrund. Dieses Produkt erfüllt strengste Sicherheitsanforderungen. Die optimale Sicherheit Ihres Kindes ist ausschließlich bei richtiger Benutzung gewährleistet. Nehmen Sie sich daher genügend Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen.

Langzeituntersuchungen unserer Abteilung Produktentwicklung sowie der intensive Kontakt und die Beratung mit Testpersonen und Kunden führen dazu, dass wir auf dem Gebiet der Kindersicherheit führend sind. Fragen bezüglich der Benutzung der Maxi-Cosi EasyBase beantworten wir Ihnen jederzeit gerne.

Der Kundendienst (Adressen- und Telefonangaben, siehe Rückseite der Gebrauchsanweisung)

1. Basis
2. Verankerung
3. Farbanzeige für den CabrioFix
4. Einstellknopf am Stützfuß
5. Farbanzeige für Stützfuß
6. Stützfuß
7. Entriegelungshebel für den CabrioFix
8. Blaue Gurtarretierung

Deutsch

D

INHALT

1. WICHTIG: BITTE ZUERST LESEN! 28
2. ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN IM AUTO .....30
3. BEFESTIGEN UND HERAUSNEHMEN DER EASYBASE 30
4. BEFESTIGEN UND HERAUSNEHMEN DES CABRIOFIX .....32
5. PFLEGEHINWEISE .....33
6. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ....33
7. ABFALLTRENNUNG .....34
8. FOLGESITZE 35
9. AUTOTYPENLISTE ....35
10. GARANTIE ....36
11. FRAGEN .....37

1. WICHTIG: BITTE ZUERST LESEN!

WARNUNG! Die EasyBase ist ein Sicherheitsprodukt und gewährleistet die Sicherheit nur dann, wenn sie entsprechend den Vorschriften benutzt wird.

WARNUNG! EasyBase darf ausschließlich zusammen mit dem CabrioFix benutzt werden. Der CabrioFix ist an der Typenbezeichnung am Gurtpolster und den zwei Metallstreben an der Unterseite des CabrioFix zu erkennen. Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Sitz, im Auto oder außerhalb des Autos zurück.
Benutzen Sie die EasyBase nicht an einer Stelle, an der ein Frontal-Airbag installiert ist. Das kann gefährlich sein, gilt jedoch nicht für die sogenannten "Seiten-Airbags".
EasyBase darf sowohl auf dem Vordersitz als auch auf dem Rücksitz benutzt werden, allerdings ausschließlich entgegen der Fahrtrichtung. Zurückklappbare Rücksitze müssen verriegelt werden.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Nachschlagwerk auf. Die Sicherheit Ihres Kindes ist ausschließlich bei Einhaltung der Vorschriften der Gebrauchsanweisung gewährleistet.

D

Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Originalzubehörteile und Ersatzteile. Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandel.

EasyBase wurde gemäß den neuesten Richtlinien der ECE R 44/04, der europäischen Norm für Autosicherheitssitze, zugelassen und kann zusammen mit dem CabrioFix für Kinder ab der Geburt bis zu ca. 15 Monaten (Gruppe 0+: 0 bis 13 kg) verwendet werden.

	Zulassung nach ECE R 44/04
	Gruppe Körpergewicht Alter
EasyBase + CabrioFix	0+ 0 - 13 kg	0 – 15 Monate Semi-universal*
CabrioFix 0+ 0 - 13 kg	0 – 15 Monate Universal

* Da ein Stützfuß verwendet wird (der optimale Sicherheit garantiert), eignet sich die EasyBase nicht für alle Autotypen. EasyBase wurde daher für die "semi-universelle" Benutzung zugelassen und eignet sich für die Befestigung auf Sitzen spezieller Autotypen, wie in der beiliegenden Autotypenliste angegeben. (siehe Kapitel 9: Autotypenliste).

Gebrauchsanweisung

D

2. ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN IM AUTO

EasyBase wurde für die Befestigung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt und Stützfuß geprüft und zugelassen.

Da ein Stützfuß verwendet wird (der optimale Sicherheit garantiert), eignet sich die EasyBase nicht für alle Autotypen. EasyBase wurde daher für die "semi-universelle" Benutzung zugelassen und eignet sich für die Befestigung auf Sitzen spezieller Autotypen, wie in der beiliegenden Autotypenliste angegeben (siehe Kapitel 9: Autotypenliste).

3. BEFESTIGEN UND HERAUSNEHMEN DER EASYBASE

	Befestigung mit Ja Dreipunkt-Sicherheitsgurt Befestigung mit Nein Zweipunkt-Sicherheitsgurt
	Auf den Beifahrersitz Ja** Auf den Rücksitz links/rechts Ja** Auf den Rücksitz in der Mitte Ja*
	Gurtverlauf Markierung Blau
	Frontairbag Nein Seitenairbag Ja

* Falls in der Autotypenliste angegeben, siehe Kapitel 9.
** Falls kein Airbag eingeschaltet ist.

Benutzen Sie die EasyBase ausschließlich auf einem nach vorne gerichteten Sitz, der mit einem automatischen Dreipunkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist, vorausgesetzt, dieser Sitz wurde nach der ECE R16 oder einer gleichwertigen Norm zugelassen.

Der richtige Verlauf des Autogurts ist von größter Wichtigkeit für die Sicherheit Ihres Kindes. Der Autogurt muss entlang der blauen Markierungen an der EasyBase befestigt werden. Siehe diesbezüglich auch den blau umrandeten Sticker an der Oberseite der EasyBase. Wenden Sie niemals einen anderen als den vorgeschriebenen Gurtverlauf an!

A. Befestigung

- WARNUNG! Bei einigen Sitzen sind die Gurte so weit vorne angebracht, dass eine richtige Befestigung nicht möglich ist. Siehe Kapitel 9 für den richtigen Sitz: Autotypenliste.

- WARNUNG! Es kann vorkommen, dass das Schlossteil des Autogurts so lang ist, dass es zu hoch an der Basis der EasyBase anliegt. Dadurch lässt die EasyBase sich nicht richtig befestigen. Wählen Sie in diesem Fall eine andere Position im Auto. Im Zweifelsfall oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Fachhandel.

• Befestigen Sie die EasyBase auf der Sitzbank des Autos (1). Sorgen Sie dafür, dass der Stützfuß vollständig ausgeklappt ist.
• Öffnen Sie die blaue Gurtarretierung, indem Sie den Hebel nach oben ziehen (2,1). Ziehen Sie den Schulter- und Beckengurt durch die Gurtöffnung (2,2).
• Ziehen Sie die Autogurte durch die Basis und die blaue Gurtarretierung und anschließend durch die zweite Gurtöffnung (3,1). Der Autogurt liegt nun auf der Seite (vertikal).
  3 • Befestigen Sie den Autogurt im Gurtschloss des Autos (3,2).
• Ziehen Sie das Schulterteil fest an, so dass kein Spielraum bleibt.
  • Schließen Sie die Gurtarretierung, indem Sie den Hebel nach unten drücken (4).
• Kontrollieren Sie auf richtige Befestigung, indem Sie an der EasyBase ziehen.

B. Die Länge des Stützfußes einstellen

- WARNUNG! Benutzen Sie immer den Stützfuß für eine sichere Benutzung des EasyBase.

• WARNUNG! Achten Sie darauf, dass der Stützfuß vollständig ausgeklappt ist und fest auf dem Drehpunkt sitzt (5).
• Halten Sie den Stützfuß unter dem Einstellknopf fest und drücken Sie den Einstellknopf an einer Seite mit dem Daumen ein (6,1).
• Halten Sie den Einstellknopf eingedrückt und ziehen Sie den Stützfuß nach unten, bis er den Fußboden des Autos berührt (6,2).
  7 • WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Anzeige am Fuß des Stützfußes auf grün steht (7).

- Lassen Sie den Einstellknopf los und verriegeln Sie den Stützfuß, bis ein deutliches 'Klicken' hörbar ist.

- Überprüfen Sie, ob der Stützfuß verriegelt ist, und in seiner Position stehen bleibt, indem Sie versuchen, ob sich der Stützfuß ohne Eindrücken des Einstellknopfs nach oben oder nach unten bewegen lässt.

Gebrauchsanweisung

D

Checkliste...

Kontrollieren Sie nach der Installation für die optimale Sicherheit Ihres Kindes sicherheitshalber noch einmal, ob...

• der Autogurt fest angespannt und nicht verdreht ist.
• beide Gurtteile unter den Gurtöffnungen in der Basis und unter der blauen Gurtarretierung liegen.
• der Stützfuß vollständig ausgeklappt ist.
• die Anzeige am Fuß des Stützfußes auf grün steht.
• die EasyBase fest und stabil im Auto befestigt ist, indem Sie an ihr ziehen.

C. Die EasyBase herausnehmen

• Bringen Sie den Stützfuß in seine Ausgansposition, indem Sie den Einstellknopf eindrücken (8,1) und den Stützfuß einschieben (8,2).
  9 • Lösen Sie den Autogurt (9,1) und öffnen Sie die blaue Gurtarretierung (9,2).
• Entfernen Sie den Autogurt, der zwischen der Basis und der blauen Gurtarretierung liegt (10,1), und schließen Sie die Gurtarretierung (10,2).
• Nehmen Sie die EasyBase aus dem Auto.

4. BEFESTIGEN UND HERAUSNEHMEN DES CABRIOFIX

A. Befestigen des CabrioFix

11 • Positionieren Sie den CabrioFix entgegen der Fahrtrichtung (Ihr Kind sitzt mit dem Rücken zur Fahrtrichtung) auf der EasyBase (11). Der Tragebügel muss dabei aufrecht stehen.
12 • Klicken Sie den CabrioFix mit seinen 2 Metallstreben fest auf die Verankerungen der EasyBase (12).
13 • WARNUNG! Es muss ein deutliches Klicken zu hören sein. Die Farbanzeigen müssen jetzt auf grün stehen (13).
- WARNUNG! Benutzen Sie das Produkt auf keinen Fall, wenn die Farbanzeige auf rot steht. Führen Sie oben genannte Handlungen nochmals durch. Im Zweifelsfall oder bei Fragen setzen Sie sich bitte mit dem Fachhandel in Verbindung.
- Kontrollieren Sie die richtige Befestigung, indem Sie am CabrioFix ziehen.

[Non-Text]

Für das Befestigen und das Herausnehmen des Kindes aus dem CabrioFix verweisen wir auf die Gebrauchsanweisung des CabrioFix. Die optimale Sicherheit Ihres Kindes ist ausschließlich bei richtiger Benutzung gewährleistet. Nehmen Sie sich daher genügend Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen. Sollten Sie nicht im Besitz dieser Gebrauchsanweisung sein, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhandel in Verbindung oder downloaden Sie die benötigten Informationen von unserer Internetseite: www.maxi-cosi.com herunter.

D

B. Herausnehmen des CabrioFix

• Entriegeln Sie den CabrioFix, indem Sie den Entriegelungshebel nach oben und gleichzeitig nach vorne ziehen (14).
  15 • Nehmen Sie den CabrioFix von der EasyBase (15).

5. PFLEGEHINWEISE

• WARNUNG! Nehmen Sie die EasyBase für die Reinigung aus dem Auto.
• Reinigen Sie die Kunststoffteile der EasyBase mit einem Tuch mit lauwarmen Wasser und Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
• WARNUNG! Verwenden Sie niemals Scheuermittel, auch nicht für die beweglichen Teile der EasyBase.
• Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

6. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Beachten Sie immer Folgendes...

• Prüfen Sie vor dem Kauf, ob der Kinderautositz für Ihr Auto geeignet ist (siehe Kapitel 9: Autotypenliste).
• Benutzen Sie den Kinderautositz immer, auch bei kurzen Fahrten, denn gerade dann ereignen sich die meisten Unfälle.
• Benutzen Sie die EasyBase nicht an einer Stelle, an der ein Frontal-Airbag installiert ist. Das gilt jedoch nicht für sogenannte "Seitenairbags".
  • Die EasyBase muss immer mit Sicherheitsgurt und Stützfuß befestigt werden, auch wenn sie nicht benutzt wird. Bei einer Notbremsung kann eine nicht befestigter EasyBase andere Mitfahrer verletzen.
• Achten Sie darauf, dass die EasyBase nicht durch schweres Gepäck, verstellbare Sitze oder schließende Türen eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Decken Sie die EasyBase immer ab, wenn Sie das Auto in der prallen Sonne parken. Kunststoff- und Metallteile können sehr heiß werden.
• Achten Sie darauf, dass Gepäck und andere Gegenstände (beispielsweise auf der Hutablage), die bei einem Unfall Verletzungen verursachen können, gut befestigt sind.
• Legen Sie bei längeren Fahrten regelmäßig eine Pause ein, damit Ihr Kind Bewegungsfreiheit bekommt.
• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Auto zurück.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die zukünftige Benutzung in dem dafür vorgesehenen Fach an der Rückseite der EasyBase auf.

Gebrauchsanweisung

D

• Wir raten Ihnen dringend vom Kauf gebrauchter Produkte ab, da Sie niemals wissen können, was bisher damit geschah. Die Sicherheit des Kindersitzes wird nur dann vom Hersteller garantiert, wenn er vom Erstbesitzer benutzt wird.
• Ersetzen Sie die EasyBase nach einem Unfall immer. Die EasyBase kann durch eine mit bloßem Auge nicht sichtbare Beschädigung seine Sicherheitseigenschaften verloren haben.
• Dem Hersteller ist bekannt, dass Autositze Abdrücke im Autositzbezug oder an Sicherheitsgurten verursachen können. Aufgrund der vorgeschriebenen Sicherheitsnormen und der für die Befestigung erforderlichen Kraft lassen sich diese Abdrücke jedoch nicht vermeiden. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für eventuell dadurch entstehende Schäden.

Und selbstverständlich...

- Seien Sie selbst ein gutes Beispiel und legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an!

7. ABFALLTRENNUNG

Für eine optimale und sichere Benutzung von Kindersitzen sollten diese nicht länger als 5 Jahre nach Kaufdatum benutzt werden. Durch den Verschleiß des Kunststoffs, beispielsweise durch Sonneneinstrahlung, können sich die Eigenschaften des Produkts geringfügig verschlechtern. Für den Fall, dass Ihr Kind zu groß für den Sitz geworden ist, empfehlen wir, den Kindersitz nicht länger zu benutzen und ihn zu entsorgen. Aus Umweltschutzgründen bitten wir Sie, am Beginn (Verpackung) und am Ende (Produkteile) der Lebensdauer der EasyBase den anfallenden Abfall zu trennen.

Bewahren Sie Verpackungsmaterial aus Plastik außer Reichweite Ihres Kindes auf, um Erstickungsgefahr zu verhindern.

Verpackung Karton Papie	abfall
	Plastikbeutel Restmüll
Produktteile Kunststoffteile	Entsprechend der Charakterisierung/ Typisierungdes dafür vorgesehenen Containers
	Metallteile Container für Metall

1. FOLGESITZE

Typ Autositz		Genehmigt nach ECE R 44/04
		Gruppe	Körpergewicht Alter
Maxi-Cosi PrioriFix	Maxi-Cosi Priori XP	19 bis 18 kg 9 Monate - 4 Jahre
Maxi-Cosi Rodi XP		2 + 3 15 bis 36 kg 3,5 bis 12 Jahre

9. AUTOTYPENLISTE

Da ein Stützfuß verwendet wird, der eine optimale Sicherheit und Montagekomfort garantiert, ist die EasyBase nicht für alle Autotypen geeignet. Die EasyBase wurde für die "semi-universelle" Benutzung zugelassen, und eignet sich für die Befestigung auf Sitzen spezieller Autotypen, wie in der beiliegenden Autotypenliste angegeben. Diese Liste wird ständig aktualisiert und nimmt im Laufe der Zeit an Umfang zu. Bezüglich einer aktualisierten Version der Autotypenliste verweisen wir auf die Website: www.maxi-cosi.com und/oder die betreffende Verkaufsstelle der EasyBase. Hier können Sie auch nachfragen, ob die EasyBase für die Benutzung in Ihrem Auto geeignet ist. Sie erhalten die derzeit geltende Autotypenliste beim Kauf der EasyBase.

Gebrauchsanweisung

D

10. GARANTIE

Der Hersteller verbürgt sich dafür, dass dieses Produkt den in den aktuellen europäischen Normen ECE R44/04 beschriebenen Sicherheitsanforderungen entspricht, und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs keinerlei Mängel hinsichtlich der Zusammensetzung und Herstellung aufweist. Sollte dieses Produkt nach dem Kauf und in der Garantiefrist Material- und/oder Herstellungsfehler zeigen (bei normaler Benutzung, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben) übernimmt der Hersteller die Verantwortung für die Reparatur oder den Austausch des Produkts. Die Garantiefrist beträgt 24 Monate auf Kunststoffteile usw. und 12 Monate auf andere verschleißempfindliche Teile. Der normale, bei der täglichen Benutzung eines Produkts zu erwartende Verschleiß ist dabei selbstverständlich ausgeschlossen.

Die Garantie tritt nicht ein, wenn:
- dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit dem Originalkassenbon vorgelegt wird.
- die Defekte durch unsachgemäße, unsorgfältige Benutzung oder Pflege, abweichend von den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
- Reparaturen von Dritten ausgeführt werden.
- der Defekt durch Vernachlässigung oder Stoßschäden am Kunststoff entstanden ist.
- der Defekt durch einen Unfall oder während des Transports, z.B. durch schwere Ladung oder Einklemmen zwischen einer Tür, entstanden ist.
- eine Beschädigung oder Entfernung des ECE-Prüfzeichens oder der Folgenummer festgestellt wird.
- von normaler Abnutzung von Teilen die Rede ist, die bei täglicher Benutzung zu erwarten ist.
- bei Beschädigungen und Abdrücken im Sitz und am Sicherheitsgurt des Autos. Durch die vorgeschriebenen Sicherheitsnormen und die Kraft, mit der die Autositze befestigt werden müssen, lässt sich das nicht vermeiden. (Der Hersteller übernimmt hierfür keine Haftung.)
- die vorgenannten Garantiebedingungen anderweitig nicht erfüllt werden.

Ab wann:

• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.

Für welchen Zeitraum:

- Die Garantiefrist auf Kunststoffteile usw. gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Für andere verschleißempfindliche Teile gilt eine Frist von 12 aufeinanderfolgenden Monaten. Die Garantie kann ausschließlich vom Erstbesitzer beansprucht werden und ist nicht übertragbar.

Was müssen Sie tun:

- Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn dieser die Reklamation nicht beheben kann, schickt er das Produkt einschließlich einer Reklamationsbegründung und des Originalkassenbons mit Datum an den Hersteller zurück. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt werden, fallen NICHT unter die Garantie.

Diese Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.

11. FRAGEN

Fragen können Sie telefonisch Ihrem Händler oder Importeur stellen (siehe Rückseite der Gebrauchsanweisung). Sorgen Sie dafür, dass Ihnen folgende Angaben vorliegen:

• Seriennummer, die unten auf dem orange-weiß Sticker angegeben ist (an der Rückseite des EasyBase).
• Automarke und -typ sowie der Sitz, auf dem der EasyBase benutzt wird.
• Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes.

NL

Goachle ouders

7. SCHEIDEN VAN AFVAL