Easy Base - Seggiolino auto MAXI-COSI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Easy Base MAXI-COSI

MANUALE UTENTE Easy Base MAXI-COSI

I Istruzioni per l'uso / Garanzia 60 - 70

P Modo de emprego / Garantia 71 - 81

www.maxi-cosi.com

MAXI-COSI®

Contents

2001_2004_2005_2006_2007_2008_2009_2010_2011_2012_2013_2014_2015_2016_2017_2018_2019_2020_2021_2022_2023_2024_2025_2026_2027_2028_2029_2030_2031_2032_2033_2034_2035_2036_2037_2038_2039_2040_2041_2042_2043_2044_2045_2046_2047_2048_2049_2050_2051_2052_2053_2054_2055_2056_2057_2058_2059_2060_2061_2062_2063_2064_2065_2066_2067_2068_2069_2070_2071_2072_2073_2074_2075_2076_2077_2078_2079_2080_2081_2082_2083_2084_2085_2086_2087_2088_2089_2090_2091_2092_2093_2094_2095_2096_2097_2098_2099_2100_

08.219

Tecil Bnoba

Fronchuk Tad. 2015

1873 S###

Tel: [phone]

2017年1月1日

8152513

Congratulazioni per aver acquistato Maxi-Cosi EasyBase.

Nella fase di progettazione del modello Maxi-Cosi EasyBase, si è tenuto conto di alcuni importanti elementi, quali: sicurezza, facilità d'uso, confort e design. Questo prodotto soddisfa i più severi requisiti di sicurezza. La sicurezza del vostro bambino sarà tutelata al meglio soltanto in caso di corretto utilizzo del prodotto. Vi consigliamo pertanto di leggere attentamente le istruzioni per l'uso.

Gli studi condotti dai nostri tecnici, tenendo in forte considerazione il parere dei nostri tester e della clientela, confermano che siamo all'avanguardia nel settore della sicurezza per l'infanzia. Saremo comunque sempre lieti di ricevere le vostre opinioni e di rispondere a tutte le vostre domande riguardati l'utilizzo di Maxi-Cosi EasyBase.

Dorel (l'indirizzo e il recapito telefonico sono riportati sul retro delle istruzioni per l'uso)

1. Base
2. Punto di fissaggio
3. Indicatore rosso/verde di CabrioFix
4. Tasto di regolazione sul piede di appoggio
5. Indicatore rosso/verde del piede di appoggio
6. Piede di appoggio
7. Leva di bloccaggio per CabrioFix
8. Gancio azzurro della cintura

INDICE

1. IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE! 61
2. INSTALLAZIONE NELL'AUTOVEICOLO ....63
3. INSTALLAZIONE E DISINSTALLAZIONE DI EASYBASE 63
4. INSTALLAZIONE E DISINSTALLAZIONE DI CABRIOFIX....65
5. MANUTENZIONE 66
6. ISTRUZIONI GENERALI 66
7. DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI 67
8. MODELLI DI SEGGIOLINI PER LE DIVERSE ETA' 68
9. ELENCO DEI MODELLI DI AUTOVEICOLI 68
10. GARANZIA ....69
11. QUESITI 70

1. IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE!

ATTENZIONE! EasyBase è un prodotto di sicurezza. La sicurezza del bambino sarà garantita soltanto in caso di corretto utilizzo del prodotto.

ATTENZIONE! EasyBase è da usare esclusivamente in combinazione con CabrioFix. CabrioFix è riconoscibile dalle indicazioni presenti sulla cintura di sicurezza e dalle due pinze in acciaio situate sul lato inferiore di CabrioFix. In caso di dubbio, contattare la casa produttrice.

Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza nel seggiolino, sia all'interno che all'esterno dell'autoveicolo.
Non installare EasyBase su un sedile provvisto di airbag frontale, perché potenzialmente pericoloso. Questa avvertenza non è valida per i cosiddetti "side-airbags" (airbag laterali).
Si può installare EasyBase sia sul sedile anteriore che su quello posteriore. In entrambe i casi deve essere installato in senso inverso di marcia. I sedili ribaltabili devono essere bloccati.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per un'eventuale consultazione futura. La mancata osservanza delle istruzioni può compromettere gravemente la sicurezza del vostro bambino.

Istruzioni per l'uso

|

Usare esclusivamente accessori e parti originali distribuite dalla casa produttrice. Non apportare alcuna modifica al prodotto. In caso di reclami o problemi, contattare il vostro fornitore o distributore di fiducia.

EasyBase è stata autorizzata in base alle ultime direttive ECE R 44/04, la noma europea riguardante i seggiolini per auto ed è utilizzabile in combinazione con CabrioFix. E' adatta per bambini dalla nascita ai 15 mesi ca. (Gruppo 0+: 0-13 kg).

	Autorizzazione secondo ECE R 44/04
	Gruppo Peso del bambino Età
EasyBase + CabrioFix	0+ 0 – 13 kg	0 – 15 mesi Semi-universale*
CabrioFix 0+ 0 – 13 kg	0 – 15 mesi Universale

*Poiché il prodotto è caratterizzato dalla presenza di un piede d'appoggio per garantire una sicurezza ottimale e facilitare l'installazione, EasyBase non è adatta per tutti i tipi di autoveicoli. Pertanto è stata autorizzata per un utilizzo "semi-universale"; è, cioè, adatta per essere installata sui sedili delle vetture specificate nell'elenco riportato in questo manuale di istruzioni (vd. cap. 9: Elenco dei modelli di autoveicoli).

2. INSTALLAZIONE NELL'AUTOVEICOLO

L'installazione di EasyBase deve avvenire utilizzando la cintura a 3 punti d'attacco e il piede di supporto.

Poiché il prodotto è caratterizzato dalla presenza di un piede d'appoggio per garantire una sicurezza ottimale e facilitare l'installazione, EasyBase non è adatta per tutti gli autoveicoli. Pertanto è autorizzata per un utilizzo "semi-universale", è, cioè, adatta per essere installata sui sedili delle vetture specificate nell'elenco riportato in questo manuale di istruzioni (vd. cap. 9: Elenco dei modelli di autoveicoli).

3. INSTALLAZIONE E DISINSTALLAZIONE DI EASYBASE

		• Fissaggio tramite cintura a Si 3 punti d'attacco• Fissaggio tramite cintura a No 2 punti d'attacco
		• Sul sedile anteriore Si**• Sul sedile posteriore a Si** sinistra/destra• Al centro del sedile posteriore Si*
		• Indicatore per il passaggio Azzurro della cintura
		• Airbag frontale No• Airbag laterale Si

* Purché indicato nell'elenco dei modelli di autovetture (cap. 9).
** Solo se l'airbag non è attivo

Istruzioni per l'uso

|

Utilizzare EasyBase esclusivamente su un sedile rivolto in avanti, provvisto di una cintura automatica a 3 punti di attacco, purché autorizzata secondo la norma ECE R16 o una norma equivalente.

Il corretto posizionamento della cintura è fondamentale per garantire la sicurezza del vostro bambino. La cintura deve essere posizionata lungo le linee marcate in azzurro su EasyBase. Controllare anche l'adesivo cerchiato in azzurro situato sulla parte superiore di EasyBase. Non posizionare mai la cintura nella direzione opposta a quella indicata!

A. Installazione

• ATTENZIONE! In corrispondenza di alcuni sedili, la posizione troppo avanzata delle cinture può rendere impossibile una corretta installazione di EasyBase. Per individuare il tipo di sedile adatto all'installazione, consultare il cap. 9, elenco dei modelli di autoveicolo.
• ATTENZIONE! Può accadere che la chiusura della cintura dell'auto sia troppo lunga e si appoggi alla base di EasyBase troppo in alto. In tal caso, poiché non è possibile fissare correttamente EasyBase, provare a montare la base in un altro punto dell'autoveicolo. In caso di dubbio, contattare la casa produttrice.
• Posizionare EasyBase sul sedile (1). Assicurarsi che il piede di supporto sia completamente esteso.
  2 • Aprire l'arresto azzurro della cintura sollevando la leva (2,1). Far passare la parte trasversale e quella lombare della cintura attraverso l'apposita fessura (2,2).
• Far passare la cintura della vettura tra la base e l'arresto azzurro della cintura, quindi attraverso la seconda fessura per le cinture (3,1). Ora la cintura si trova in posizione verticale.
  3 • Fissare la cintura dell'autoveicolo alla fibbia (3.2).
  • Tendere al massimo la cintura.
  • Chiudere l'arresto della cintura spingendo la leva verso il basso (4).
• Controllare che il fissaggio sia corretto, tirando EasyBase.

B. Regolazione della lunghezza del piede d'appoggio

• ATTENZIONE! Per un utilizzo di EasyBase in tutta sicurezza, usare sempre il piede d'appoggio.
  5 • ATTENZIONE! Assicurarsi che il piede d'appoggio sia esteso al massimo e fermo all'altezza del cardine (5).
  6 • Afferrare il piede d'appoggio sotto il pulsante di regolazione e premere il tasto con il pollice da un lato (6,1).
• Tenere premuto il pulsante di regolazione e tirare il piede d'appoggio verso il basso fino a toccare il pavimento dell'autoveicolo (6,2).
  7 • ATTENZIONE! Assicurarsi che l'indicatore alla base del piede d'appoggio sia sul verde (7).
• Rilasciare il pulsante di regolazione e bloccare il piede d'appoggio fino a sentire un 'clic' distinto.
• Verificare che senza premere il pulsante, il piede d'appoggio non si muova né verso l'alto né verso il basso, ma resti bloccato nella sua posizione.

Punti da controllare...

Dopo l'installazione, per garantire la sicurezza ottimale del vostro bambino, controllare ancora una volta che...

• la cintura di sicurezza della vettura sia ben tesa e non attorcigliata;
• entrambi le parti della cintura passino attraverso le aperture della base e sotto l'arresto azzurro della cintura;
• il piede d'appoggio sia completamente esteso;
• l'indicatore alla base del piede d'appoggio sia verde;
• EasyBase sia ben fissata e stabilmente montata. Per verificarlo, provare a tirare la base.

C. Disinstallazione di EasyBase

• Riportare il piede d'appoggio nella sua posizione iniziale premendo il tasto di regolazione (8,1) e facendo scorrere il piede d'appoggio (8,2).
  • Sbloccare la cintura di sicurezza (9,1) ed aprire l'arresto azzurro della cintura (9,2).
• Rimuovere la cintura di sicurezza posta tra la base e l'arresto azzurro della cintura (10,1) e chiudere l'arresto della cintura (10,2).
• Rimuovere EasyBase dall'autoveicolo

4. INSTALLAZIONE E DISINSTALLAZIONE DI CABRIOFIX

A. Installazione di CabrioFix

Collocare CabrioFix, in senso inverso di marcia, sopra EasyBase (11). Il maniglione per il trasporto deve essere in posizione verticale.
12 • Incastrare (incastro a 'clic') gli agganci di Cabrofix nei punti di ancoraggio di EasyBase (12).
13 • ATTENZIONE! Il 'clic' deve essere chiaramente udibile e gli indicatori devono mostrare il verde (13).
- ATTENZIONE! Non usare mai questo prodotto se l'indicatore mostra il rosso. Se l'indicatore è rosso, eseguire di nuovo la procedura sopra indicata. In caso di dubbio, contattare la casa produttrice.
- Controllare la corretta installazione, tirando CabrioFix.

Prima di posizionare o estrarre il bambino da CabrioFix, leggere il manuale di istruzioni di CabrioFix. La sicurezza del vostro bambino sarà tutelata al meglio soltanto in caso di corretto utilizzo del prodotto. Vi consigliamo pertanto di leggere attentamente le istruzioni per l'uso. In caso di smarrimento di queste ultime, contattate il centro servizi del vostro Paese o scaricate le apposite informazioni dal nostro sito Web: www.maxi-cosi.com.

Istruzioni per l'uso

|

B. Disinstallazione di CabrioFix

14 • Sbloccare CabrioFix tirando contemporaneamente la leva di bloccaggio verso l'alto e in avanti (14).
15 • Togliere CabrioFix da EasyBase (15).

5. MANUTENZIONE

• ATTENZIONE! Eseguire queste operazioni soltanto quando EasyBase si trova all'esterno dell'autoveicolo.
• Pulire le parti in plastica di EasyBase con un panno e acqua tiepida saponata. Non utilizzare detergenti aggressivi.
• ATTENZIONE! Non applicare mai lubrificanti, neppure alle parti mobili di EasyBase.
• Se gli indicatori non funzionano più, contattare il vostro fornitore o distributore di fiducia.

6. ISTRUZIONI GENERALI

Fate sempre attenzione a quanto segue ...

• Prima dell'acquisto, verificare che il seggiolino sia adatto alla vostra auto (vd. cap. 9: Elenco dei modelli di autoveicoli).
• Usare sempre il seggiolino, anche per tragitti brevi, perché proprio durante questi tragitti accade la maggior parte degli incidenti.
• Non collocare EasyBase su un sedile provvisto di airbag frontale: è pericoloso. Gli airbag laterali ('side airbags') non comportano pericolo.
• EasyBase deve essere sempre installata servendosi della cintura di sicurezza e del piede d'appoggio, anche se non viene usata. Un'EasyBase non fissata può ferire gli altri passeggeri in caso di frenate d'emergenza.
• Assicurarsi che EasyBase non venga danneggiata o schiacciata da carichi pesanti, seggiolini regolabili e porte che si chiudono.
• Coprire sempre EasyBase quando si parcheggia l'auto al sole: le parti in plastica o in metallo possono surriscaldarsi.
• Assicurarsi che i bagagli ed altri oggetti (posti, per es., sul ripiano sopra il portabagagli), che potrebbero arrecare ferite durante una collisione, siano ben fissati.
• Durante i viaggi più lunghi, si consiglia di fare delle pause frequenti, per dare al bambino l'opportunità di muoversi.

• Non lasciare mai il bambino da solo in macchina.

• Conservare le istruzioni per l'uso nell'apposito scomparto sul retro di EasyBase, per una successiva consultazione.

• Non utilizzare mai articoli di seconda mano: non si può mai conoscere con certezza la loro storia. La sicurezza del seggiolino può essere garantita dalla casa produttrice solo al primo proprietario.
• Dopo un incidente sostituire sempre EasyBase; la sicurezza di EasyBase potrebbe essere stata compromessa da danni non direttamente visibili.
• La casa produttrice è a conoscenza del fatto che il montaggio dei seggiolini può lasciare traccia sulla tappezzeria dell'autoveicolo o sulle cinture di sicurezza. Le norme di sicurezza vigenti e la forza che occorre esercitare durante l'installazione non consentono di evitarlo. La casa produttrice di esime da qualsiasi responsabilità in relazione ad eventuali danni di questo genere.

E naturalmente...

- Date voi stessi il buon esempio ed indossate sempre la vostra cintura di sicurezza!

7. DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI

Per un uso ottimale e sicuro dei seggiolini per auto, gli stessi non devono essere utilizzati per più di cinque anni dalla data di acquisto. L'invecchiamento del materiale sintetico, causato per esempio dall'esposizione alla luce del sole, potrebbe alterare le caratteristiche del prodotto.

Pertanto, quando il bambino sarà cresciuto oltre il limite previsto per il seggiolino, consigliamo di interrompere l'uso dello seggiolino stesso e di eliminarlo in modo adeguato.

Per motivi di salvaguardia ambientale, si raccomanda di differenziare i rifiuti prodotti durante la vita dell'articolo, dall'imballaggio sino alle parti stesse di EasyBase, alla fine del suo utilizzo.

Tenere il materiale d'imballaggio in plastica lontano dalla portata dei bambini, per scongiurare il pericolo di soffocamento.

Imballaggio Scatola di cartone Rifiuti di carta
		Sacchetto di plastica Atri rifiuti
Parti del prodotto Parti in	materiale sintetico In base alla descrizione/classificazionedell'apposito container
	Parti in metallo Container per metallo

Istruzioni per l'uso

1. MODELLI DI SEGGIOLINI PER LE DIVERSE ETA'

Tipo di seggiolino		Autorizzazione secondo ECE R 44/04
		Gruppo	Peso del bambino Età
Maxi-Cosi PrioriFix	Maxi-Cosi Priori XP	19 - 18 kg 9 mesi - 4 anni
Maxi-Cosi Rodi XP		2 + 3 15 - 36 kg	3,5 - 12 anni

9. ELENCO DEI MODELLI DI AUTOVEICOLI

Poiché si ricorre all'utilizzo di un piede d'appoggio per garantire sicurezza ottimale e facilità di installazione, EasyBase non è compatibile con tutti i modelli di autoveicoli. Per questo EasyBase è classificata come "semi-universale" ed è adatta all'installazione sui sedili di una serie di autoveicoli specificati in un apposito elenco. Questo elenco è suscettibile a modifiche e sarà ampliato in futuro. Per una versione aggiornata dell'elenco, si rimanda al sito internet www.maxi-cosi.com e/o al più vicino punto vendita di EasyBase, a cui potete rivolgervi per verificare se EasyBase è utilizzabile sulla vostra auto. Al momento dell'acquisto, insieme ad EasyBase, l'acquirente riceverà la versione più recente dell'elenco dei modelli di autoveicoli compatibili con la base.

10. GARANZIA

Dorel Netherlands garantisce che questo prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza prescritti dalla direttiva europea ECE R44/04 attualmente in vigore. L'azienda garantisce altresì che questo prodotto non presenta alcun difetto di assemblaggio o di fabbricazione al momento dell'acquisto. Nel caso in cui questo prodotto, dopo l'acquisto e durante il periodo di validità della garanzia, presenti difetti di materiale e/o di fabbricazione (e a condizione che si faccia un uso regolare dell'articolo, in base alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l'uso), Dorel Netherlands si assumerà la responsabilità di provvedere alla riparazione o alla sostituzione del prodotto. Il termine della garanzia è di 24 mesi per le parti in materiale sintetico (e simili) e di 12 mesi per le parti soggette ad usura. L'usura dovuta all'uso quotidiano del prodotto non è soggetta a garanzia.

La garanzia non è valida se:

• Il prodotto non è presentato alla casa produttrice con la prova d'acquisto originale.
• I difetti individuati sono il risultato di un uso o una manutenzione errati o poco attenti, non conformi a quanto indicato nel manuale di istruzioni.
• Sono state eseguite riparazioni da terzi.
• Il difetto è dovuto a incuria o danni da urti subiti dalle parti in materiale sintetico.
• Il difetto è conseguenza di un incidente o si è verificato durante il trasporto, a causa per es. di un carico pesante o dell'incastrarsi di uno sportello.
• La certificazione ECE e il numero di serie appaiono danneggiati o sono assenti.
• Si tratta di normale usura delle parti, che ci si può aspettare con l'uso quotidiano.
• I danni sono causati da segni permanenti lasciati dai seggiolini sul sedile o sulle cinture dell'auto. Le norme di sicurezza vigenti e la forza che occorre esercitare durante l'installazione non consentono di evitarlo. La casa produttrice di esime da qualsiasi responsabilità in relazione ad eventuali danni di questo genere.
• Non si rispettano in altro modo le condizioni di garanzia sopra riportate.

Entrata in vigore della garanzia:

- La garanzia entra in vigore a partire dalla data d'acquisto del prodotto.

Durata della garanzia:

- La garanzia per le parti in materiale sintetico (e simili) è valida per un periodo di 24 mesi successivi. Per le altre parti soggette ad usura si prevede una durata della garanzia pari a 12 mesi successivi. La garanzia è esclusiva prerogativa del primo proprietario e non è trasferibile.

Garanzia

|

Cosa si deve fare in caso di difetti:

- In caso di difetti, contattare il proprio fornitore. Se non sarà in grado di prestare assistenza, il fornitore rispedirà il prodotto alla casa produttrice, corredandolo di una precisa descrizione del reclamo e della prova d'acquisto originale, provvista di data. Non è possibile cambiare il prodotto o farsi rimborsare. Le riparazioni non danno diritto ad un'estensione del periodo di garanzia. La garanzia non è valida per i prodotti che vengono spediti direttamente alla casa produttrice.

Le presenti condizioni di garanzia soddisfano la Direttiva europea 99/44/EG del 25 maggio 1999.

11. QUESITI

Per eventuali richieste di informazioni, vi invitiamo a rivolgervi telefonicamente al vostro fornitore o distributore (vd. retro delle istruzioni per l'uso). Tenete a disposizione i seguenti dati:

• Numero di serie riportato sull'adesivo arancione-bianco (sul retro di EasyBase).
• Marca e modello dell'autoveicolo e del sedile su cui è installata EasyBase.
• Età, altezza e peso del bambino.

Caros pais