Easy Base - Asiento de coche MAXI-COSI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Easy Base MAXI-COSI

MANUAL DE USUARIO Easy Base MAXI-COSI

E Modo de empleo / Garantía 49 - 59

Les felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi EasyBase.

En el diseño y fabricación de la Maxi-Cosi EasyBase siempre hemos buscado los factores más importantes como son la seguridad, la comodidad, la sencillez de uso y el diseño. Este producto cumple con los requisitos de seguridad más exigentes.

La seguridad de tu hijo sólo estará garantizada si utiliza este producto correctamente. Por ello, lee atentamente este manual de instrucciones.

Los continuos trabajos de investigación llevados a cabo por nuestro departamento de desarrollo de productos, junto con el contacto permanente con los probadores y clientes, hace posible que nos mantengamos a la cabeza en materia de seguridad infantil. Por ello, será un placer para nosotros responder a cualquier pregunta u observación que pudieras tener respecto al uso de la Maxi-Cosi EasyBase.

Dorel (dirección y datos de contacto telefónico: véase el reverso de las instrucciones de uso)

1. Base
2. Punto de anclaje
3. Indicador de color de la CabrioFix
4. Botón de ajuste del pie de fuerza o anti-rotación
5. Indicador de color del pie de soporte
6. Pie de soporte
7. Botón de desbloqueo de la CabrioFix
8. Hebilla azul

Español

E

ÍNDICE

1. IMPORTANTE: ¡ANTE TODO, LEE LAS INSTRUCCIONES DE USO! .....50
2. POSIBILIDAD DE USO EN EL COCHE .....52
3. COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA EASYBASE .....52
4. COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA CABRIOFIX .....54
5. MANTENIMIENTO ....55
6. INSTRUCCIONES GENERALES .....55
7. SEPARACIÓN DE RESIDUOS .....56
8. OTRAS SILLITAS 57
9. LISTADO DE MODELOS DE VEHÍCULO .....57
10. GARANTÍA ....58
11. PREGUNTAS 59

1. IMPORTANTE: ¡ANTE TODO, LEE LAS INSTRUCCIONES DE USO!

CUIDADO: La EasyBase es un producto de seguridad que sólo cumplirá plenamente su función si se utiliza según las instrucciones.

CUIDADO: La EasyBase solamente puede ser usada en combinación con la CabrioFix. Se puede reconocer la CabrioFix mediante la indicación del tipo en el protector del cinturón y los dos ejes de acero en el lado inferior de la CabrioFix. En caso de duda, ponte en contacto con el comercio o distribuidor.

No dejes nunca al bebé solo en el coche, ni dentro ni fuera del vehículo.

Nunca utilices la EasyBase en un asiento provisto de airbag frontal, ya que puede ser peligroso. Esta recomendación no es aplicable en caso de "airbags laterales".

La EasyBase se puede usar tanto en el asiento delantero como en el trasero. Sin embargo, hay que instalarla en sentido contrario a la marcha. Hay que asegurar los asientos traseros plegables.

Lee detenidamente el manual de instrucciones y guárdalo para futuras consultas. La inobservancia de las instrucciones de uso puede afectar gravemente a la seguridad del bebé.

Utiliza solamente accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante. No modifiques el producto. Si tienes problemas con el producto o quieres presentar una reclamación, puedes ponerte en contacto con el comercio o distribuidor.

La EasyBase ha recibido el certificado de conformidad de acuerdo con las últimas directrices de la ECE R 44/04, la normativa europea sobre sillitas de seguridad para coche, y puede ser utilizada en combinación con la CabrioFix, apta para bebés a partir de su nacimiento hasta aprox. unos 15 meses (Grupo 0+: de 0 a 13 kg.).

	Homologada en virtud de la ECE R 44/04
	Grupo Peso corporal Edad
EasyBase + CabrioFix	0+ 0 – 13 kg	0 – 15 meses Semi-universal*
CabrioFix 0+ 0 – 13 kg	0 – 15 meses Universal

* Debido al uso de un pie de fuerza o anti-rotación, que proporciona una seguridad y una facilidad de instalación óptimas, la EasyBase no es apta para todos los modelos de coche. La EasyBase está homologada para un uso "semi-universal" y es apta para su instalación en los asientos de un determinado tipo de coches, tal y como se indica en el listado de modelos de vehículo adjunto (véase el capítulo 9: Listado de modelos de vehículo).

Modo de empleo

E

2. POSIBILIDAD DE USO EN EL COCHE

La EasyBase ha recibido el certificado de homologación y es apta para la instalación con cinturón de seguridad de 3 puntos y pie de fuerza o anti-rotación.

Debido al uso de un pie de fuerza o anti-rotación (que proporciona una seguridad óptima), la EasyBase no es apta para todos los modelos de coche. La EasyBase está homologada para un uso y es apta para su instalación en los asientos de un determinado tipo de coches, tal y como se indica en el listado de modelos de vehículo adjunto (véase el capítulo 9: Listado de modelos de vehículo).

3. COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA EASYBASE

	Sujeción con cinturón de seguridad Side 3 puntos Sujeción con cinturón de seguridad No de 2 puntos	Sí
	En el asiento del copiloto Sí** En el asiento trasero derecho/ Sí** izquierdo En el asiento trasero en el medio Sí*
	Marcación del pasador del cinturón Azul
	Airbag frontal No Airbag lateral Sí

* Siempre y cuando esté indicado en la lista de los tipos de coches, véase el capítulo 9.

** A condición de que el airbag no esté activado.

Español

Utiliza la EasyBase sólo en asientos colocados hacia adelante, provistos de cinturón de seguridad de 3 puntos, que esté homologado en virtud de la normativa ECE R 16 o por una normativa equivalente.

Es fundamental para la seguridad de tu hijo que el recorrido del cinturón de seguridad sea el adecuado. El cinturón de seguridad debe colocarse sobre las marcas azules de la EasyBase. Consulta la pegatina de bordes azules situada en la parte superior de la EasyBase. ¡No utilices nunca una hebilla de cinturón diferente a la descrita!

A. Instalación

• CUIDADO: En algunos asientos los cinturones están situados tan hacia adelante que se hace imposible la instalación correcta. Para localizar el sitio correcto véase el capítulo 9: Listado de modelos de vehículo).
• CUIDADO: Es posible que el enganche del cinturón de seguridad sea tan largo que se sitúe en una posición demasiado elevada con respecto a la base de la EasyBase. Por este motivo, la EasyBase puede que no quede lo suficientemente fija. En ese caso, elije otra colocación dentro del vehículo. En caso de dudas, contacta con el fabricante o distribuidor.

- Instala la EasyBase en el asiento del coche (1). Procura que el pie de fuerza o anti-rotación esté completamente desplegado.

- Abre la abrazadera azul del cinturón tirando del tirador (2,1). Pasa el cinturón del hombro y de la cadera al mismo tiempo por la apertura del cinturón (2,2).

- Pasa los cinturones de seguridad del coche entre la base y el tirador azul del cinturón y, a continuación, por la segunda apertura del cinturón (3,1). El cinturón del coche está ahora en posición vertical.

- Sujete el cinturón de seguridad en la hebilla para el cinturón de seguridad del coche (3,2).

- Quite toda el movimiento tirando fuertemente de la parte del hombro....

4 • Cierra la abrazadera del cinturón empujando el tirador hacia abajo (4).

- Controla si la fijación es correcta tirando de la EasyBase.

B. Graduación de la longitud del pie de fuerza o anti-rotación

- CUIDADO: Utiliza siempre el pie de fuerza o anti-rotación para garantizar la seguridad de la EasyBase.

- CUIDADO: Comprueba que pie de fuerza o anti-rotación está completamente desplegado y se apoya sobre el punto de rotación (5).

- Coje el pie de fuerza o anti-rotación por debajo del botón de ajuste y empuja a un lado el botón de ajuste con el pulgar (6,1).

• Presiona el botón de ajuste y empújalo hacia abajo hasta que toque el suelo del vehículo (6,2).

7 • CUIDADO: Comprueba que el indicador situado en la base del pie de fuerza o anti-rotación está en verde (7).

Modo de empleo

E

• Suelta el botón de ajuste y bloquea el pie de fuerza o anti-rotación hasta que se oiga un “clic” claramente.
• Comprueba que el pie de fuerza o anti-rotación está bloqueado y que se mantiene en su sitio, intentando moverlo hacia arriba y hacia abajo sin accionar el botón de ajuste.

Lista de comprobaciones...

Una vez realizada la instalación, comprueba de nuevo para mayor seguridad de tu hijo que...
- El cinturón de seguridad está bien ajustado y no está retorcido,
- Ambas partes del cinturón continuan en la base y por debajo de la abrazadera azul del cinturón.
- El pie de fuerza o anti-rotación está completamente desplegado,
- El indicador de la parte inferior del pie de fuerza o anti-rotación está en verde,
- La EasyBase está completamente fija y estable, tirando de la EasyBase.

C. Extracción del a EasyBase

• Coloca el pie de fuerza o anti-rotación de nuevo en su posición original, accionando el botón de ajuste (8,1) y replegando el pie de fuerza o anti-rotación (8,2)
  9 • Suelta el cinturón de seguridad del coche (9,1) y abre la abrazadera azul de cinturón (9,2)
  10 • Quita el cinturón del coche entre la base y la abrazadera azul de cinturón (10,1) y ciérrala (10,2).
• Saca la EasyBase del coche.

4. COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA CABRIOFIX

A. Instalación de la CabrioFix

11 • Posiciona la CabrioFix en sentido contrario a la marcha, encima de la EasyBase (11). El soporte debe estar en posición vertical.
12 • CUIDADO: Cierra la CabrioFix con sus 2 guías en los puntos de anclaje de la EasyBase (12).
13 • Se debe oír claramente el sonido de un clic y los indicadores deben estar en color verde (13).
- CUIDADO: No uses este producto nunca si el indicador permanece en rojo. Repite estas instrucciones de nuevo. En caso de dudas, contacta con tu comercio o distribuidor.
- Comprueba la fijación correcta tirando de la CabrioFix.

Para poner en y quitar al bebé de la CabrioFix, sigue las indicaciones de uso de la CabrioFix. La seguridad de tu hijo sólo estará garantizada si se utiliza este producto correctamente. Por ello, lee atentamente este manual de instrucciones. En caso de que no tengas este manual de instrucciones, contacta con el comercio o distribuidor, o con nuestro servicio de información en tu país. También puedes obtener la información necesaria de nuestras páginas de la red en: www.maxi-cosi.com.

B. Extracción de la CabrioFix

• Desbloquea la CabrioFix subiendo y tirando al mismo tiempo hacia delante del tirador de desbloqueo (14).
• Quita la CabrioFix de la EasyBase (15).

5. MANTENIMIENTO

• CUIDADO: Hazlo sólo cuando la EasyBase se encuentre fuera del coche.
• Limpia los componentes de plástico de la EasyBase con un paño y agua templada con jabón. No utilices productos de limpieza agresivos.
• CUIDADO: Nunca utilices productos engrasantes, ni siquiera en las partes móviles de la EasyBase.
• Si los indicadores no funcionan correctamente, contacta con el comercio o distribuidor.

6. INSTRUCCIONES GENERALES

Fíjate siempre en lo siguiente...

• Comprueba antes de la compra si la sillita de coche para el bebe cabe perfectamente en tu vehículo (véase el capítulo 9: Listado de modelos de vehículo).
• Usa siempre la sillita de seguridad para bebés, incluso en los desplazamientos cortos, ya que es precisamente en esos trayectos cuando ocurren más accidentes.
• No utilices nunca la EasyBase en un asiento provisto de airbag frontal, ya que puede ser peligroso. Esta recomendación no es aplicable en caso de airbags laterales.
• La EasyBase debe estar siempre fijada con el cinturón de seguridad del vehículo y con el pie de fuerza o anti-rotación, también en los casos que no esté en uso. Una sillita EasyBase puede herir a los demás pasajeros en caso de producirse un frenazo brusco.
• Asegúrate de que la EasyBase no esté bloqueada por equipajes pesados y que no esté sometida a presión por pesos, asientos regulables o puertas al cerrarse.
• Cubre la EasyBase cuando el coche esté a pleno sol; los componentes de plástico y metal se pueden calentar enormemente.
• Asegúrate de que el equipaje y otros objetos (por ejemplo la placa trasera desmontable) que puedan causar lesiones en caso de accidente, se encuentran bien sujetos.
• Cuando hagas viajes largos, realiza paradas regularmente para que tu hijo pueda estirar las piernas.
• No dejes nunca a tu hijo solo en el vehículo.
• Conserva las instrucciones de uso para cuando las necesites en el compartimiento destinado a ello, situado en la parte trasera de la EasyBase.

Modo de empleo

E

• No uses nunca productos de segunda mano, ya que no se sabe qué trato han recibido o si han sufrido algún percance. El fabricante sólo puede garantizar la seguridad de la sillita para coche a su primer usuario.
• Después de un accidente, se debe reemplazar siempre la EasyBase, ya que se puede haber convertido en insegura por cualquier daño sufrido, aunque este no sea visible.
• El fabricante es consciente de que las sillitas para coche pueden hacer marcas en la tapicería del coche o en los cinturones de seguridad. Sin embargo, debido a las normas de seguridad prescritas y a lo fuertemente que se debe ajustar y fijar la sillita, esas marcas son inevitables. El fabricante no se hace responsable de los posibles daños que se puedan producir por esta causa.

Y, por supuesto...

- ¡Da ejemplo, poniéndote tú también el cinturón de seguridad!

7. SEPARACIÓN DE RESIDUOS

Para un uso óptimo y seguro de las sillitas de seguridad para coche, no se deben usar más de 5 años desde la fecha de compra. La exposición al sol, entre otros factores, puede deteriorar el material con que está fabricado el producto.

Si tu hijo ya no cabe en la sillita, te recomendamos que no la siga usando y que la tires a la basura. Por consideraciones medioambientales, te rogamos que desde el principio (embalaje) hasta el final de la vida útil de la EasyBase (componentes del producto) procedas a la separación de los residuos.

Mantén los materiales plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de asfixia.

Embalaje Caja de cartón Residuos de papel
Bolsa de plástico Otro tipo de residuos
Componentes del Componentes de plástico De acuerdo con sus características/tipificación producto del contenedor destinado a ellos
Componentes metálicos Contenedor para metal

1. OTRAS SILLITAS

Tipo de sillita para coche		Homologado en virtud de la ECE R 44/04
		Grupo	Peso del niño Edad
Maxi-Cosi PrioriFix	Maxi-Cosi Priori XP	1 De 9 a 18 kg	9 meses y 4 años
Maxi-Cosi Rodi XP		2 + 3 De 15 a 36 kg	3,5 a 12 años

9. LISTADO DE MODELOS DE VEHÍCULO

Debido al uso de un pie de fuerza o anti-rotación, que proporciona una seguridad y una facilidad de instalación óptima, la EasyBase no es apta para todos los modelos de coche. La EasyBase está homologada para un uso y es apta para su instalación en los asientos de un determinado tipo de coches, tal como se indica en el listado elaborado de modelos de vehículo. Esta lista está sujeta a posibles modificaciones, y puede ampliarse con el tiempo. Si desea una versión actualizada del listado de modelos de vehículo, puede visitar el sitio web www.maxi-cosi.com y/o el comercio distribuidor de EasyBase. Aquí también podrá preguntar si su coche es adecuado para el uso de la EasyBase. Con la compra de la EasyBase se entrega el listado de modelos de vehículo vigente.

Modo de empleo

E

10. GARANTÍA

Dorel Netherlands garantiza que este producto cumple los requisitos de seguridad que se encuentran descritos en las normas europeas en vigor ECE R44/04. Que en el momento de la compra, el producto no presenta ningún defecto en términos de composición y fabricación. En caso de que el producto, durante la vigencia de la garantía, presente defectos materiales o de fabricación (sometido a un uso normal tal y como se describe en las instrucciones de uso), Dorel Netherlands assumirá la responsabilidad y lo reparará o lo sustituirá. El periodo de garantía asciende a 24 meses para piezas de materiales plásticos y de 12 meses para los componentes sujetos a desgaste. Queda excluido el desgaste normal que cabe esperarse del uso diario del producto.

La garantía quedará anulada en los siguientes casos:
- Cuando no se le entregue el producto al comercio o distribuidor, junto con la factura de compra original.
- Cuando los defectos han surgido como consecuencia de un uso o mantenimiento diferente con respecto a lo indicado en las instrucciones de uso.
- Las reparaciones han sido llevadas a cabo por terceros;
- El defecto es consecuencia de abandono o daños por impacto en las partes plásticas.
- El defecto es consecuencia de un accidente, o durante el transporte se le ha colocado una carga pesada encima o se ha quedado pillado con una puerta pesada.
- Cuando en la constatación de daños se observa que se ha eliminado el número de serie y del sello ECE.
- Aparición del desgaste normal previsible de los diferentes elementos
- Cuando aparecen daños y marcas en el asiento y en el cinturón. Debido a las normas de seguridad prescritas y a lo fuertemente que se debe ajustar y fijar la sillita, esas marcas son inevitables, por lo que el fabricante no se hace responsable de ello.
- En todos los casos en los que se incumplan las citadas condiciones de la garantía.

Entrada en vigor:

- El plazo de garantía comienza con la fecha de compra del producto.

Período de vigencia:

- O plazo de garantía para las partes de plástico, etc., se aplicará un período de 24 meses consecutivos. Al resto de componentes sujetos a desgaste se aplicará un plazo de garantía de 12 meses consecutivos. Esta garantía no es transferible y sólo podrá ser reclamada por el primer propietario.

¿Qué debe hacer?

- En caso de defecto, ponte en contacto con el comercio o distribuidor. Si éste no puede solucionar la reclamación, el distribuidor remitirá el producto, junto con una descripción de la reclamación y el justificante de compra original de vuelta al fabricante. No se podrá exigir un cambio o una devolución. Las reparaciones no dan derecho a prórroga del plazo de garantía. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante quedarán EXCLUIDOS de la cobertura de la garantía.

Esta cláusula de la garantía se incluye en virtud de la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayo de 1999.

11. PREGUNTAS

Si tienes dudas o preguntas, ponte en contacto telefónico con el distribuidor (véase al dorso de estas instrucciones de uso). Ten a mano los siguientes datos:

• Número de serie situado en la parte inferior de la pegatina naranja y blanca (en la parte trasera de la EasyBase).
• La marca y modelo de su coche, así como el asiento en el que utiliza la EasyBase.
• Edad, talla y peso de su hijo.

|

Gentili genitori

2. OPÇÕES DE EMPREGO NO CARRO

* Se estiver indicado na lista de modelos de carros, consulte o capítulo 9.

** Desde que nenhum airbag está activado.

Portugües

9. LISTA DE MODELOS DE CARROS