Comfortice 99254 - Machine à glace TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à crème glacée et sorbet
Marque	Trebs
Modèle	Comfortice 99254
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation	7 W
Capacité utile	0,8 L
Poids net	1520 g
Classe de protection	I
Fonctions principales	Fabrication de crèmes glacées et sorbets maison
Préparation du bol	8 à 12 heures au congélateur à -18 °C ou moins
Temps de barattage	20 à 30 minutes environ
Composants inclus	Bloc moteur, couvercle, axe, pale, bol de congélation, entonnoir
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel à l’eau chaude ; ne pas immerger le bloc moteur ; ne pas laver au lave-vaisselle
Sécurité	Arrêt de sécurité en cas de surchauffe du moteur
Pièces détachées et réparabilité	Pale, axe, couvercle, bol de congélation amovibles ; bloc moteur non réparable par l’utilisateur
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; garantie 24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortice 99254 TREBS

Comment utiliser la machine à glace Comfortice 99254 ?

Placez le bol de congélation au congélateur 8 à 12 heures avant. Assemblez le bloc moteur, l'axe et la pale sur le bol. Allumez la machine, puis versez le mélange refroidi par l'entonnoir. Laissez baratter 20 à 30 minutes jusqu'à la consistance désirée. Éteignez et servez.

Combien de temps faut-il pour congeler le bol avant utilisation ?

Le bol de congélation doit être placé dans un congélateur à -18 °C ou moins pendant 8 à 12 heures avant la première utilisation. Pour un usage fréquent, conservez-le en permanence au congélateur.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Non, ne lavez jamais les pièces au lave-vaisselle. Lavez le bol, la pale, l'axe et le couvercle à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux. Le bloc moteur doit seulement être essuyé avec un chiffon humide.

Que faire si la machine surchauffe et s'arrête ?

En cas de surchauffe, un dispositif de sécurité coupe le moteur. Éteignez et débranchez la machine, puis laissez refroidir le bloc moteur pendant environ 30 minutes avant de réutiliser.

Peut-on faire des sorbets avec cette machine ?

Oui, la machine peut préparer des sorbets. Veillez à réfrigérer les ingrédients au préalable et suivez les recettes fournies dans la notice (exemple : sorbet au citron).

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide, puis séchez-le soigneusement. Ne l'immergez jamais dans l'eau ou tout autre liquide.

Quelle est la capacité maximale de préparation ?

La capacité utile est de 0,8 litre. Ne dépassez pas 4 cm du rebord du bol car le mélange augmente de volume en congélant.

Puis-je utiliser des ingrédients chauds ?

Non, les ingrédients doivent être refroidis au réfrigérateur avant d'être versés dans le bol. Un mélange chaud pourrait geler trop vite et endommager l'appareil.

Comment conserver la glace préparée ?

La glace molle peut être servie immédiatement. Pour une consistance plus ferme, transférez-la dans un récipient hermétique et placez-la au congélateur. Consommez dans la semaine.

Que faire si la pale ne tourne pas ?

Vérifiez que la machine est allumée et que le mélange n'est pas trop épais. Si le moteur change de sens ou s'arrête, la préparation est peut-être trop prise. Arrêtez la machine et retirez partiellement le mélange pour libérer la pale.

MODE D'EMPLOI Comfortice 99254 TREBS

Mode d'emploi sorbetière / apparéil à milk-shakes

Merci d'avoirCHOsi cet appareil electrique. Pour voite scurite, l'utilisation correcte et l'entretien de cet apparieil, lisez attentivement ce mode d'emploi avant utilisation et rangez-le en lieu sur pour pouvoir le consulter par la suite.

2. Consignes de sécurité

• Lisez toujours les instructions de sécurité attentivement avant d'utiliser
• Débranche la machine avant l'installation, le déplacement ou le nettoyage des pièces.
• Les enfants ne doivent pas utiliser cette machine sans surveillance. Ne laissez pasPENDRE le cordon lorsqu'un enfant risque de le saisir.
• Ne faites pas fonctionner un apparéil avec un cordon ou une prise endommagée ou après un dysfonctionnement, une chute ou un dégât quelconque de l' apparéil.
  Pour you proteger contrle risque d'incendie, d'electrochoc, ou de blesure physique, ne place pas le cordon, la prise ou le bloc moteur dans I'eau ou autre liquide.
• N'utilisiez jamais d'accessoire non autorisé.
• Éviter le contact avec les éléments en mouvement. Maintenez vos mains, cheveux, vêtements ainsi que les spatules et autres ustensiles éloignés du batteur lors de l'utilisation pour réduire le risque de blessures physique et/ou de dégats sur la machine.
• Ne pas utiliser en extérieur.
• Ne laissez jamais la machine en fonctionnement sans surveillance.
• Ne laïsez pas les enfants jouer avec la machine.
• N'utilisez cette machine que pour son utilisation domestique envisagée.
  Assurez-vous toujours que tous les éléments ont ete correctement nettoyés avant de faire de la crème glacée ou du sorbet.
• Ne congelez jamais de la crème glacée qui a été entièrement ou partiellement décongelée.
• Tous les sorbets ou crèmes glacées contenant des ingréductents crus doivent être consommés sous une semaine. La crème glacée estILAmeilleurssqu'elleestfraiche.
• Une crème glacée ou un sorbet qui contient des øeurs crus ou partiellement cuits ne doit pas etre donnée aux jeunes enfants, aux femmes enceintes, aux personnes agees ou aux personnes sensibles en general.
• Pour éviter les gelures, assurez-vous toujours que vos mains sont protégés lorsque vous manipuez le bol interieur, particulièrement lorsque vous le sortez pour la première fois du conGPLateur.
• Si la solution à conGPLer semble couler du bol interieur, cessez d'utiliser. La solution à conGeler n'est pas toxique.
• Ne placez pas la machine sur des surfaces chaudes, comme des fours, des plaques chauffantes ou a proximé de flammes.

Avant de brancher

Assurez-vous que l'alimentation electrique est identique a celle specifie en dessous du bloc moteur.

3. Avant d'utiliser pour la première fois

1 Enlevez tous les emballages.
2 Lavez tous les éléments : voir "Nettoyage"
3 Huit heures en avance, placez le bol interieur dans le congelalateur
4 Préparez le melange de crème glacée ou sorbet (voir les recettes). Laissez refroidir le melange dans le réfrigerateur.

4. Pour utiliser votre machine à crème glacée

① Bloc moteur
② Couvercle
③ Axe
④ Pale
⑨ Touche M/A
10 Reservoir de congestion

1 Assemblez le bloc moteur dans le couvercle, vous entendrez un cli c de placement.

2 Assemblez l'axe et la pale dans le bloc moteur.

3 Sortez le réservoir de congélation du congélateur.

4 Placez l'assemblage bloc moteur/axe/pale sur le réservoir de congélation. Puis tournez dans le sens antihoraire jusqu'à la position.

5 You pouvez désormais allumer la machine à crème glacée.

LA MACHINE DOIT ETRE ALLUMEE AVANTD'AJOUTER LA RECETTE DE Creme GLACEE OU DE SORBET POUR EVITER QUE LE MELANGE NE SE CONGELE IMMEDIATEMENT DANS LE BOL INTERIEUR.

6 Utilisez l'entonnoir et versez le mélange de crème glacée ou de sorbet dans le bol de congélation.
- Lorsque vous versez le mélange dans le bol, ne dépassez jamais au moins 4 cm (1½ pouce) du rebord, car le mélange prendra du volumependant la congélation.
7 Laissez le mélange se baratter jusqu'à ce qu'il soit congelée ou que vous ayez atteint la constance désirée. Cela peut prendre entre 20 et 30 minutes, mais la plupart des recettes seront prêtes plus rapidement.

Important

• N'arrêtez pas et redémarrez la machine pendant le processus de congélation, car le mélange risque de geler du fait du contact avec le bol et empêcher le mouvement des pales.
  Pour éviter la surchauffe du moteur, le sens de rotation changera si le mélange devient trop écais. Si les sens de rotation continue de changer, arrêtez la machine lorsque le mélange est prêt.
• Dans le cas peu probable d'une surchauffe du moteur, une interruption de sécurité se produit et le moteur s'arrête. Si cela se produit, éteignez, débranchez la machine et laissez le bloc moteur refroidir.

8 Eteignez et sortez le bloc moteur/le couvercle. La crème glacée est prête à servir.

• La crème glacée doit être de type molle à déguster à la cuillère. Elle peut être transférée vers un autre container pour le rangement dans le congélateur ou si vous souhaitez affirmir la crème glacée avant de la déguster.

Important

N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour enlever le mélange du bol.
N'enlevez pas le bol de congélation du congélateur avant qu'il ne soit prêt à faire de la glace.

Conseils

• Nous vous conseillons de garder le bol de congélation au congélateur afin qu'il soit toujours prét à l'emploi. Placer dans un sachet plastique avant de congeler. Faites congeler le bol en position debout.
  Assurez-vous always que le bol de congélation est complètement sec avant de la placer dans le congélateur.
• Ne percez pas ou ne chauffez pas le bol de congélation.
• Le bol de congélation doit être placé dans un congélateur en fonctionnement à une température de -18^ Centigrade ou en dessous pendant 8-12 heures avant l'utilisation.
  Pour deilleurs résultats, réfrigérez toujours les ingrédents avant de faire de la glace.
  L'ajout d'alcool dans les recettes inhibe le processus de congélation.

5.Nettoyage

• Avant de nettoyer, éteignez, débranchez et démontez systématiquement l'unité.
• Ne mettez jamais le bloc moteur dans de l'eau ou ne laissez jamais le cordon ou la prise se mouiller.
• Ne lavez pas les pieces au lave-vaisse.
• Ne nettoyez pas avec des poudres abrasives, des tampons métalliques ou d'autres matérielux abrasifs.

Réserveir de congélation

Laissez le bol à congeler atteindre la température ambiente de la piece avant d'essayer de nettoyer.
- Lavez abondamment l'intérieur avec de l'eau chaude, l'intérieur en essuyant le réservoir avec un linghe humide, puis sechez complètement. N'immergez pas dans l'eau.

Pale

• Sortez la pale du réservoir.
• Lavez et séchez entièrement.

Couvercle

• Lavez le couvercle et séchez entièrement.

Bloc moteur

• Essuyez avec un linge humide, puis séchez.

6. Elimination des appareils usages

Les apparils électriques et électroniques usages contiennent souvent des matériaux valorisables. Toutefois, ils contiennent aussi des substances dangereuses, qui ont été nécessaires pour leur fonctionnement et leur sécurité. S'ils sont jetsés avec les déchets non recyclables, ou manipulés

incorrectement, 1s peuventvenir nuisibles pour la sante humaine et pour l'environnement. Par consequent, ne jetez pas votre ancien appariel avec les déchets non recyclables, sous aucune circumstance.

Remarque

• Utilisez les points de collecte établis dans votre ville, pour rendre et recycler lesieux apparéils électriques et électroniques. Si nécessaire, contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets local ou votre vendeur pour plus d'informations.
  Assurez-vous que votre ancien apparéil est rangé de manière sure et hors de portée des enfants jusqu'à ce que vous l'emmeniez.

7. Garantie

• Nous proposons une garantie de 24 mois pour ce produit, à compter de la date d'achat, pour les défauts attribuables à la production ou au matériel.
  Vos droits légaux de garantie sont conformes au § 439 ff. Le BGB-E reste ineffecté par cela.
• La garantie n'inclut pas les dégats survenus du fait d'une manipulation ou utilisation incorrecte, ainsi que les dysfonctionnements qui n'ont qu'un effet mineur sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. Les pertes de biens périsables, les dégats dus au transport, tant que nous n'en sommes pas responsables, qui sont survenus du fait de réparation n'avant pas été effectuee par nos services, sont également exclus de cette garantie.
• Cet apparéil est concu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appropriés.
• Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d'utilisation domestique. L'appareil n'est pas conscience pour une utilisation commerciale.
• Dans le cas de complaining justifiée, nous réparerons l'appareil défectueux ou le remplacerons à notre discrétion par un apparéil sans défaut.

Tout défaut en attente doit être signalé sous 14 jours après livraison. Toutes les réclamations supplémentaires sont exclues.

Pour faire appliquer une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de renvoyer l'appareil (fournissez-nous toujours une preuve d'achat).

1. Specifications

Type d'appareil Machine	à crème glacée
Modèle	99254
Tension d'alimentation 2	20~240V (50/60Hz)
Consommation énergétique	7W
Capacité en fonctionnement	0.8L
Catégorie de protection I
Poids net 1520g

9. Service

Pour toute question,contactez le service clientèle Trebs : [e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Les Pays-Bas. Email: [e-mail] Internet: www.trebs.nl

10. Recettes

Crème glacée banane

Ingredients

80 g. grande banane mure

140 ml. lait écrémé

50 ml. crème épaisse

30 g. sucre glace

Écrasez les bananes jusqu'à ce qu'elle soient lisses. Mélangez le lait, la crème épaisse et le sucre. Placez les ingrédents dans le congealateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la crème glacée. Versez le mélange dans le bol avec le pale en rotation. Laissez congeler jusqu'à ce que vous obteniez la constance nécessaire.

Ingrédients

160 g. mangue
134 ml. lait écrémé
30 g. sucre glace

Écrasez la mangue. Pour un résultat lisse, enlevez les fibres avec un tamis. Ajoutez le sucre et le lait et mélangez le tout. Placez les ingrédents dans le congélateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la crème glacée. Versez le mélange dans le bol avec le pale en rotation. Laissez congefer jusqu'à ce que vous obtieniez la constance nécessaire.

Crème glacée mentione chocolat

Ingrédients

130 ml. lait écrémé
30 g. sucre glace
100 ml. crème épaisse

Quelques gouttes de extrait de menthe

40 gr. chocolat rapié

Placez le lait et le sucre dans une casserole. Faites chauffer à feu doux et jusqu'à ce que le sucre se soit dissout, puis réserver jusqu'au refroidissement. Mélangez la crème et l'essence de menthe dans le lait refroidi. Placez les ingrédents dans le congélateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la crème glacée. Versez le mélange dans le bol avec le pale en rotation. Lorsque le mélange commence à geler, ajoutez le chocolat rapié dans l'entonnoir. Laissez conGPLer jusqu'à ce que vous obteniez la constance nécessaire.

Crème glacée à la frais

Ingrédients

120 g. framboises fraiches
40 g. sucre glace
80 ml. crème épaisse
60 ml. lait écrémé

Mixez les fraises jusqu'à ce qu'elles soient lisses, ajoutez les ingrédients restants. Placez les ingrédients dans le congélateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la crème glacée. Versez le mélange dans le bol avec le pale en rotation. Laissez congeler jusqu'à ce que vous obtieniez la constance nécessaire.

Sorbet au citron

Ingrédients

100 g. sucre granule

100 ml. d'eau

Jus d'1/2 d'orange moyenne

60 ml. jus de citron

1/2 de blanc d'oeuf de taille moyenne

Placez le sucre et l'eau dans une casserole. Mélangez sur feu doux jusqu'à ce que le sucre se soit dissout. Faites bouillir le mélange et laissez bouillir 1 minute. Sortez du feu et laissez refroidir. Ajoutez le jus d'orange et de citron. Fouettez le blanc d'œuf jusqu'à ce qu'il soit monté en neige et mélangez avec le mélange au citron Placez les ingrédients dans le congélateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la crème glacée. Versez le mélange dans le bol avec le pale en rotation. Laissez congeler jusqu'à ce que vous obteniez la constance nécessaire.

Crème glacée vanille à la crème anglaise

Ingrédients

Une Jauned'oeuf

50 g. sucre glace

100 ml. lait écrémé

100 ml. crème épaisse

Quelques gouttes de extrait de vanille

Placez le jaune d'oeuf et le sucre dans un bol en verre et mélangez. Dans une casserole, amenez lentement le lait à ébullition, puis versez-le sur le mélange d'oeuf tout en mélangeant. Remettez le mélange dans la casserole et mélangez sans cette jusqu'à ce que le mélange durcisse et forme Ne laissez pas bouillir ou le mélange se désagregera. Sortez du feu et laissez refroidir. Mélangez la crème et l'extrait de vanille. Placez les ingrédients mélangié dans le congélateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la crème glacée.

Versez le mélange dans le bol de congélation avec la pale en rotation. Laissez congeker jusqu'à ce que vous obtieniez la constance nécessaire.

Crème glacée yaourt

Ingrédients

130 ml. yaourt

35 g. sucre glace

75 ml. crème épaisse

60 ml. jus de frais

5g.jus de citron

Placez le yaourt, la crème épaisse, le sucre; le jus de fraise et le jus de citron dans une casserole et mélangez. Placez les ingrédients mélangiè dans le congélateur pendant 20 à 30 minutes avant de faire la crème glacée.

Puis, versez le mélange dans le bol de congélation avec la pale en rotation. Laissez congeler jusqu'à ce que vous obtieniez la constance nécessaire.