Comfortice 99254 - Eismaschine TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Comfortice 99254 TREBS

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortice 99254 TREBS

Bedienungsanleitung Eis/ Milkshake Maschine

Internet: www.trebs.nl

C

10. Recepten

Bananenijs

Ingredients

1GPCr iRjpe banaan
140 ml. halfvolle melk
50 ml. slagroom
30 gr. poedersuiker

1. Allgemeiner Hinweis

Bittelesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu konnen.

2. Sicherheit

• Lesen Sie die Anleitungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch.
• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie Zubehör anbringen, abnehmen oder reinigen.
• Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht verwenden. Lassen Sie das Kabel nicht herunterhängen, damit Kinder nicht daranziehen können.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, das Gerät Fehlfunktionen aufweist, fallengelassen oder beschädigt wurde.
• Das Netzkabel, der Stecker oder das Gerät dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlagen oder Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
• Halten Sie Höhe, Haare, Kleidung, Spatel und andere Besteck während des Betriebs vom Gerät fern, um die Gefahr von Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.
• Gerät nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß für den privaten Gebrauch.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss aus Sicherheitsgründen von einer autorisierten Werkstatt repariert werden.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei dessie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt oder bzgl. des Gebrauchs des Geräts angeleitet.
• Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.
• Stellen Sie vor der Herstellung von Eis oder Sorbet sicher, alles gründlich zu reinigen.
  Eis, das teilweise oder ganz aufgetaut ist,arf nicht erneut eingefroren werden.
• Eis oder Sorbet, das rohe Zutaten enthalt, muss innerhalb von einer Woche aufgebraucht werden.
  Eiscreme schmeckt frisch am Besten.
• Eis oder Sorbet, das rohe oder halb gekochtete Eier enthalt, sollte nicht von Kleinkindern, Schwangeren, Alteren oder Personen, denen es generell nicht gut Goes, verspeist werden.
• Um Gefrierbrand zu vermeiden, sollen den Sie ihre Hande schützen, insbesondere wenn sie die Schüssel aus dem Tiefkühlschranknehmen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Tiefkuhlflüssigkeit aus der Schüssel austreten sollen. Die Flüssigkeit ist nicht gefährlich.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf freiöber Oberflächen wie Herde oder Kochplatten, oder in die Nähne von Gasflammen.

Vor dem Netzanschluss

• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihr Haushalt den Spannungsangaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts entspricht.

3. Vor dem erstmaligen Gebrauch

1 Entfernen Sie die Verpackungen.
2 Reinigen Sie das Zubehör, siehe „Reinigung".
3 Stellen Sie die Schüssel 8-12 Stunden vor dem Gebrauch in den Tiefkühler.
4 Bereiten Sie die Eiscreme- oder Sorbet-Mischung vor (siehe Rezepte). Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank abkühlen.

4. Gebrauch der Eismaschine

① Motoreinheit
② Deckel
③ Antrieb
④ Ruhrschaufel
⑦ Betriebstaste
Gefrierschussel

1 Befestigen Sie die Motoreinheit am Deckel, bis beiden Teile einrasten.

2 Befestigen Sie den Antrieb und die Ruhrschaufel an der Motoreinheit.

3 Nehmen Sie die Gefrierschussel aus dem Tiefkuhler.
4 Setzen Sie die Einheit aus Motor/ Deckel/ Antrieb/ Ruhrschaufel auf die Gefrierschussel. Drehen Sie die Deckeleinheit rechts herum, bis sie einrastet.

5 Schalten Sie die Eismaschine nun ein.

WICHTIG: DAS GERÄT MULLS VOR DEM EINFULLEN DER ZUTATEN EINGESCHALTET WERDEN, DAMIT DIE MISCHUNG NICT SOFORT AM INNEREN DER SCHÜSSL GEFRIERT.

6 Gießen Sie die Eiscreme- oder Sorbet-Mischung durch die Einfüllöffnung in die Gefrierschüssel. Fullen Sie die Mischung bis hochstens 4cm (1,5 Zoll) unter dem Rand in die Schüssel. Die Mischung nimmt während des Gefrierens an Volumen zu.
7 Warten Sie, bis die Mischung gefroren ist oder die gewünschte Konsistenz angenommen hat. Dies kann 20 bis 30 Minuten dauern, die meisten Rezepte sind jedoch schneller fertig.

Wichtig

Das Gerat darf während des Gefriervorgangs nicht aus- und wieder eingeschaltet werden, da die Mischung durch den Kontakt mit der Schüssel und ohne Bewegung der Ruhrschaufel gefrieren wurde.
- Um eine Überhitzung des Motors zu verhindern, ändert sich die Drehrichtigung, wenn die Mischung zu dick wird. Falls sich die Drehrichtigung weiterhin ändert, schalten Sie das Gerät aus, wenn die Mischung fertig ist.
- Sollte der Motor überhitzen (was sehr unwahrscheinlich ist), wird dieser durch einen Sicherheitschalter angehalten. Schalten Sie in solch einem Fall das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker und halten Sie den Motor abkühlen.
8 Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie die Motoreinheit/ den Deckel ab. Die Eiscreme ist servierfertig.
- Das fertige Eis sollte sich leicht mit einem Löffel servieren setzen. Sie können das Eis in einen anderen Behälter umschachten, um es im Tiefkühler aufzubewahren oder um es vor dem Essen besondere anzurichten.

Wichtig

• Verwenden Sie kein Metallbesteck, um die Eiscreme aus der Schüssel zunehmen.
• Nehmen Sie die Gefrierschüssel erst dann aus dem Tiefkühler, wenn Sie Eis zubereiten möchten.

Ratschlage

• Sie können die Gefrierschüssel im Tiefkühler aufbewahren, um jederzeit Eis zubereiten zu konnen. Stellen Sie die Schüssel in einer Plastiktüte in den Tiefkühler. Die Schüssel muss aufrecht stehen.
• Vergewissern Sie sich, dass die Gefrierschüssel vollständig trocken ist, bevor Sie diese in den Tiefkühler stellen.
  Die Gefrierschusselarf nichteingestochenodererhitzwerden.
  Die Gefrierschussl musv der Gebrauch mindestens 8-12 Stunden in einen Tiefkuhlschrank mit einer Betriebstemperatur von -18^ Celsius (-0,40^ Fahrenheit) oder geringer gestellt werden.
• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollen den Sie die Zutaten vor der Zubereitung in den Kühlschrank stellen.
  Alkohol als Zutat hemmt den Gefriervorgang.

5. Reinigung

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, ziehen Sie den Stecker und behmen Sie das Zubehör ab.
Die Motoreinheitarf nicht in Wasser getaucht werden. Schutzen Sie das Netzkabel und den Stecker vor Nasse.
Die Teile des Geräts sind nicht spülmaschinengeignet.

• Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuerpads, Pads aus Stahlwolle oder andere scheuernde Reinigungsmittel.

Gefrierschüssel

• Reinigen Sie die Schüssel erst nach erreichen der Zimmertemperatur.
• Reinigen Sie das Innere der Schüssel mit warmem Wasser. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Lappen ab. Gründlich abtrocknen. Nicht in Wasser tauchen.

Ruhrschaufel

• Nehmen Sie die Ruhrschaufel von der Motoreinheit ab.
• Gründlich reinigen und abtrocknen.

Deckel

Grundlich reinigen und abtrocknen.

Motoreinheit

• Mit einem feuchten Lappen reinigen und anschließend gut abtrocknen.

6. Entsorgung alter Geräte

Elektrische und elektronische Geräte können wertvolle Materialien, jedoch auch gefährliche Substanzen enthalten, die für die Funktionalität und Sicherheit des Geräts erforderlich sind. Wenn letztere nicht recyclelt oder nicht sachgemäß behandelt werden, konnen sie negative Auswirkungen auf die Gesundheit und Umwelt haben. Entsorgen Sie Ihr Gerät unter keinen

Umständen über den normalen, nicht recyclabeln Haushaltsmull.

Hinweis: Geben Sie elektrische und elektronische Altgeräte an Sammelstellen zum Recyclen ab. Wenden Sie sich mit Fragen an ihre örtliche Gemeinde, ihren Sperrmülldienst oder Einzelhändler. Bewahren Sie Altgeräte bis zur Entsorgung für Kinder unzugänglich auf.

7. Garantie

• Wir bieten für these Geräte eine 24-monatige Garantie, anfangend ab Kaufdatum, für Mängel aufgrund von Hersteller- oder Materialfehlern.
• Gesetzliche Garantieansprüche gemäß § 439 ff. BGB-E bleiben davon unberührt.
  Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schaden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen, die die Funktionseise oder den Wert des Geräts nur geringfällig beeinträchtigen. Wir haften weder für Verbrauchsmaterial oder Transportschaden, noch für Schaden aufgrund von Reparaturen, die nicht von uns durchgeführt wurden.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in privaten Haushalten vorgesehen und verfügt über entsprechende Leistungssparameter.
• Der Verwendung für gewerbliche Zwecke unterliegt der Garantie nur bis zu einem Ausmaß, das mit dem Einsatz in einer tatsächlichen Umgebung vergleichbar ist. Darüber hinausgehende, gewerbliche Verwendungszwecke sind nicht bestimmungsgemäß.
• Bei begründeten Schadenersatzansprüchen werden wir nach eigenen Ermessen das fehlerhafte Gerät reparieren oder durch ein einwandfreiies Gerät ersetzen.

Anstehende Störungen müssen innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung gemeldet werden. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen.

Zur Geltendmachung eines Schadenersatzanspruches kontaktieren Sie unsitte vor dem Einsenden des Gerats (wirbenotigen immer den Kaufbeleg).

1. Technische Daten

Produkt	Eismaschine
Modell	99254
Stromversorgung	220~240V 50/60Hz
Stromverbrauch	7W
Kapazität während des Betriebs	0,8 l
Geräteklasse	II
Nettogewicht	1520g

9. Kundendienst

Der Service in Deutschland wird durchgefuhrt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius Straße 75

40215 Dusseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

10. Rezepte

Eis mit Bananengeschmack

Zutaten

80 g. große reife Banane
140 ml. fettarme Milch
50 ml. Schlagsahne
30 g. Puderzucker

Zerdrücken Sie die Banane vollständig. Vermischen Sie damit Milch, Schlagsahne und Zucker. Stellen Sie die Mischung vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minutes in den Tiefkühler. Füllen Sie dann, während die Ruhrschaufel lauft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Eis mit Mango-Geschmack

Zutaten

160 g. Mango
140 ml. fettarme Milch
30 g. Puderzucker

Zerdrücken Sie die Mango. Entfernen Sie den Kern. Geben Sie Zucker und Milch hinzu. Alles gut vermischen. Stellen Sie die Mischung vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minuten in den Tiefkühler. Füllen Sie dann, während die Ruhrschaufel lauft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist.

Schokoladeneis mit Minze

Zutaten

130 ml. fettarme Milch

30 g. Puderzucker

100 ml. Schlagsahne

Einige Tropfen Pfefferminzextrakt

40 g. geraspelte Schokolade

Mischen Sie Milch und Zucker in einer Kasserolle. Bei geringer Hitze verruhren, bis sich der Zucker aufgelost hat. Danach kaltstellen. Mischen Sie die Schlagsahne und das Pfefferminzextrakt in die erkaltete Milch. Stellen Sie die Mischung vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minuten in den Tiefkühler. Fullen Sie dann, während die Ruhrschaufel lauft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Wenn die Mischung anfängt zu gefrieren, geben Sie die Schokolade über die Einfüllöffnung hinzu. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsisten erreicht ist.

Erdbeereis

Zutaten

120 g. frische Erdbeeren
40 g. Puderzucker
80 ml. Schlagsahne
60 ml. fettarme Milch

Pürieren Sie die Erdbeeren und geben Sie die anderen Zutaten hinzu. Stellen Sie die Mischung vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minuten in den Tiefkühler. Füllen Sie dann, während die Ruhrschaufel lauft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Zitronensorbet

Zutaten

100 g. Kristallzucker
100 ml. Wasser

Saft einer halben, mittelgroßen Orange

60 ml. Zitronensaft

Eiweiß von einem ½ mittelgroßem Ei

Geben Sie Zucker und Wasser in eine Kasserolle. Bei geringer Hitze verruhren, bis sich der Zucker aufgelost hat. Lassen Sie die Mischung 1 Minute aufkochen und anschließend abkühlen. Fugen Sie den Orangen- und Zitronensaft hinzu. Rühren Sie das fast steif geschlagene Eiweiß in die Zitronenmischung. Stellen Sie die Mischung vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minuten in den Tiefkühler. Fullen Sie dann, während die Ruhrschaufel lauft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Vanilleeis mit Eiercreme

Zutaten

1 Eigelb

25 g. Puderzucker

100 ml. fettarme Milch

100 ml. Schlagsahne

Einige Tropfen Vanilleextrakt

Schlagen Sie das Eigelb und den Zucker in einer Glasschüssel. Erhitzen Sie die Milch langsam bis zum Siedepunkt in einer Kasserolle. Anschließlich über die Eiermischung gießen und verrühren. Gießen Sie die Mischung zurück in die Kasserolle und ruhren Sie solange, bis die Mischung dicker wird und an der Rückseite des Löffels einen Film bildet. Nicht aufkochen setzen, da sonst die Mischung zerfällt. Vom Feuernehmen und abkühlen setzen. Stellen Sie die Mischung vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minuten in den Tiefkühler. Fullen Sie dann, während die Ruhrschaufel lauft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Joghurteis

Zutaten

130 ml. Joghurt
35 g. Puderzucker
75 ml. Schlagsahne
60 ml. Erdbeersaft
5 ml. Zitronensaft

Vermischen Sie Joghurt, Schlagsahne, Zucker, Erdbeer- und Zitronensaft in einer Kasserolle. Stellen Sie die Mischung vor der Zubereitung der Eiscreme 20-30 Minuten in den Tiefkühler.

Füllen Sie dann, während die Ruhrschaufel lauft, die Mischung in die Gefrierschüssel. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist.

English