Comfortice 99271 - Eismaschine TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Comfortice 99271 TREBS

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortice 99271 TREBS

Bedienungsanleitung Soeismachine

Manual so ice maker

NL)

Veiligheid

Technische gegevens:

Model: 99243

Invoer:220-240v—50HZ 15W

Standaard: EN60335-1/A2: 2006

Versie: 1.0

Internet: www.trebs.nl

CE

FR)

Sécurité

Internet: www.trebs.nl

CE

DE)

Sicherheit

• Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anleitungen sorgfällig durch.
  Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie Zubehör anbringen, abnehmen oder reinigen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht verwenden. Lassen Sie das Kabel nicht so herunterhängen, dass es von Kindern leicht heruntergezogen werden konnte.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, das Gerät Fehlfunkonen aufweist, fallengelassen wurde oder beschädigt ist.
  Das Netzkabel, der Stecker oder das Gerät)dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlagen oder Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehor.
• Berühren Sie keine Teile, die sich während des Betriebs bewegen.
• Halten Sie Höhe, Haare, Kleidung, Spatel und andere Besteck während des Betriebs vom Gerät fern, um die Gefahr von Schäden am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.
• Nicht im Freien verwenden.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtgt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.
• Verwenden Sie das Gerät nur besmmungsgemäß für den privaten Gebrauch. Stellen Sie vor der Herstellung von Eis oder Sorbet sicher, alles gründlich zu reinigen.
  Eis, das teilweise oder ganz aufgetaut ist,arf nicht erneut eingefroren werden.
• Eis oder Sorbet, das rohe Zutaten enthalt, muss innerhalb von einer Woche aufgebraucht werden. Eiscreme schmeckt frisch am besten.
• Eis oder Sorbet, das rohe oder halb gekochtete Eier enthalt, sollte nicht von Kleinkindern, Schwangeren, Alteren oder Personen, denen es generell nicht gut Goes, verspeist werden.
  Um Gefrierbrand zu vermeiden, sollenn Sie ihre Hände schützen, insbesondere wenn Sie die Schüssel aus dem Tiehlschranknehmen.
  Die Tieuhlüssigkeit ist nicht gefährlich, auch wenn sie aus der Schüssel austreten sollente.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf freiße Oberären wie Herde oder Kochplatten, oder in die Nähe von Gasammen.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefahrensituaonen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten, oder ohne Erfahrung und Wissen, es sei dann sie werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtgt oder bzgl. des Gebrauchs des Geräts angeleitet. Kinder mussen beaufsichtgt werden, damit sie nicht mit dem Gerät speien.

ENTSORGUNG

Dieses Gerätarf nicht über den Haushaltsmull entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät an einer autorisierten Sammelstelle für das Recycling elektrischer und

elektronischer Geräte.

Modell: 99243

Eingangsspannung:220-240V50Hz 15W

Norm: EN60335-1/A2: 2006

Version: 1.0

Vor dem Netzanschluss

• Stellen Sie sichere, dass die Netzspannung in Ihr Haushalt den Spannungsangaben auf dem Typenschild an der Unterseite des Geräts entspricht.

Vor dem erstmaligen Gebrauch.

1. Enernen Sie die Verpackungen.
2. Reinigen Sie das Zubehör, siehe „Reinigung".
3. Stellen Sie die Schüssel 8 Stunden vor dem Gebrauch in den Tiehler.
4. Bereiten Sie die Eiscreme- oder Sorbet-Mischung vor (siehe Rezepte). Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank abkühlen.

Gebrauch der Eismaschine

Übersicht des Geräts

1. Motoreinheit
2. Betriebstaste
3. Freigabetaste
4. Einfullönung
5. Ruhrschaufel
6. Mixer
7. Innere Schussel
8. AuBere Schussel
9. Auslass mit Zapfvorrichtung
10. Stand
11. Kabel und Stecker

12. Deckel

13. Stellen Sie die innere Schüssel zum Tiehlen mindestens 8 Stunden in den Kuhlschrank.

Die Onungen dürfen nicht gekippt, verschlossen oder mit Schutzfolie, durch Umstulpen oder ähnlichem abgedachtet werden. Wenn die Tieuhlüssigkeit nicht vollständig oder nicht gleichmäßig gefriert, kann das Soeis nicht hergestellt werden.
2. Installieren Sie die außere Schüssel wie abgebildet auf dem Stand.

1. Nehmen Sie die innere Schüssel aus dem Kühlschrank und setzen diese wie nachfolgend abgebildet in die äußere Schüssel.

• Wahrend der Installaon sollenn Sie Handschuhe tragen oder einen trockenen Lappen verwenden. Berühren Sie nicht die innere Schüssel.
• Führn Sie die Installaon vorschg und langsam durch.

• Stellen Sie sicher, dass die innere Schüssel richg in der außeren Schussel sitzt.

• Installieren Sie die Ruhrschaufel und den Mixer richg herum in der inneren Schussel.

1. Schlieben Sie die äußere Schüssel mit dem Deckel.

1. Befesgen Sie die Motoreinheit im Deckel.

1. Befesgen Sie den Auslass mit der Zapfvorrichtung an der außeren Schüssel.

1. Sie können die Eismaschine nun mit der Betriebstaste einschalten.

• DAS GERÄT MÜSS VOR DEM EINFÄLLEN DER EISCREME- ODER SORBET-MISCHUNG EINGESCHALTET WERDEN, DAMIT DIE MISCHUNG NICT SOFORT IN DER INNEREN SCHÜSSL GEFRIERT.

• Gießen Sie die Eiscreme- oder Sorbet-Mischung durch die Einfüllönung in die Gefrierschüssel.

• Füllen Sie die Mischung bis hochstens 4 cm (1,575 Zoll) unter dem Rand in die Schüssel. Die Mischung nimmt während des Gefrierens an Volumen zu.

• Die Mischung wird im Gerät gerührt. Warten Sie, bis die Mischung gefroren ist oder die gewünschte Konsistenz angenommen hat. Dies kann 15 bis 30 Minuten dauern, die meisten Rezepte sind jedoch schneller ferg.
  Das Gerätarfährend des Gefriervorgangs nicht aus- und wieder eingeschaltet werden, da die Mischung durch den Kontakt mit der inneren Schüssel und ohne Bewegung der Ruhrschaufel gefrieren wurde.

• Sollte der Motor überhitzen (was sehr unwahrscheinlich ist), wird dieser durch einen Sicherheitschalter angehalten. Schalten Sie in solch einem Fall das Gerät aus,ziehen Sie den Stecker und halten Sie den Motor abkühlen.
• Entnehmen Sie die Eiscreme, indem Sie den Hebel am Auslass nach unter drücken.

Level = Hebel

• Der Motor muss eingeschaltet sein, um die Eiscreme zu entnahmen.
• Schalten Sie das Gerät aus undnehmen Sie die Motoreinheit / den Deckel ab. Das Eis ist servierferg.
• Das ferge Eis sollte sich leicht mit einem Löel servieren setzen. Sie konnen das Eis in einen anderen Behälter umschachten, um es im Tiehler aufzubewahren oder um es vor dem Essen weitere anzurichten.

Wichg

• Verwenden Sie kein Metallbesteck, um die Eiscreme aus der Schüssel zunehmen.
• Nehmen Sie die innere Schüssel erst dann aus dem Tiehler, wenn Sie Eis zubereiten möchten.

Ratschlage

• Sie können die innere Schüssel im Tiehler auewahren, um jederzeit Eis zubereiten zu konnen. Stellen Sie die Schüssel in einer Plasktüte in den Tiehler. Die Schüssel muss aufrecht stehen.
• Vergewissern Sie sich, dass die innere Schüssel vollständig trocken ist, bevor Sie diese in den Tiehler stellen.
• Die innere Schüsselarf nicht eingestochen oder erhitzt werden.
  Die innere Schüssel muss vor dem Gebrauch mindestens 8 Stunden in einen Tiehlschrank mit einer Betriebstemperatur von -18^ Celsius (-0.40° Fahrenheit) oder geringer gestellt werden.
• Um opmale Ergebnisse zu erzielen, sollen den Sie die Zutaten vor der Zubereitung in den Kühlschrank stellen.
• Alkohol als Zutat hemmt den Gefriervorgang.

Reinigung

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus,ziehen Sie den Stecker und nehmen Sie das Zubehör ab.
  Die Motoreinheitarf nicht in Wasser getaucht werden. Schutzen Sie das Netzkabel und den Stecker vor Nasse.
  Die Teile des Gerats sind nicht spulmaschinengeeignet.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine Scheuerpads, Pads aus Stahlwolle oder andere scheuernde Reinigungsmiel.

Innere Schüssel

• Reinigen Sie die innere Schüssel erst nach Erreichen der Zimmertemperatur.
  Reinigen und trocknen Sie die innere Schüssel grundlich ab. Nicht in Wasser tauchen.

Ruhrschaufel

• Nehmen Sie die Ruhrschaufel von der Motoreinheit ab.

• Gründlich abwaschen.

Deckel

• Deckel reinigen und gründlich abtrocknen.

Motoreinheit

• Mit einem feuchten Lappen reinigen und anschließend gut abtrocknen.

Ausbere Schussel

• Ziehen Sie die äußere Schüssel aus dem Stand.
• Reinigen und anschließend gründlich abtrocknen.

Stand

• Reinigen und anschließend gründlich abtrocknen.

Zubereitung

• Eiscrememischungen können Sie anhand der unten stehenden Rezepte zubereiten.
• Sie benögen 2 Löel heißen Wassers (ungeführ 60-80°C). Geben Sie das Gelane schriweise hinzu und rühren Sie, bis sich das Gelane vollständig aufgelöst hat.
• Verruhren und mixen Sie Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane.
• Geben Sie die anderen Zutaten hinzu: geraspelte Schokolade, Sa, Vanilleextrakt, usw. Keine alkoholischen Flüssigkeiten hinzugeben.
• Lassen Sie die Mischung im Kühlschrank vor der Zubereitung der Eiscreme auf ungebahr 10-15° abkühlen.
• Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufelläu.
  Alkoholische Getränke können Sie hinzufugen, wenn die Eiscreme fast ferg ist.

Rezepte

Vanilleeis

Zutaten:

Vanilleextrakt 10g

Gelane 5g

Milch 250ml

Schlagsahne 150ml

Zucker 50g

Vermischen Sie Vanilleextrakt, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Eis mit Kaeegeschmack

Zutaten:

Löslicher Kaee 3g

Gelane 5g

Milch 250ml

Schlagsahne 150ml

Zucker 50g

Vermischen Sie löslichen Kae, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gieben Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsisten erreicht ist.

Eiscreme mit Schwarzteegeschmack

Zutaten:

Schwarztee 50ml

Gelane 5g

Milch 200ml

Schlagsahne 150 ml

Zucker 50g

Vermischen Sie Schwarztee, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

Eiscreme mit Bananengeschmack

Zutaten:

Reife Banane 30g

Gelane 5g

Milch 300ml

Schlagsahne 150ml

Zucker 50g

Zerdrücken Sie die Banane vollständig. Vermischen Sie Banane, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist.

Schokoladeneis

Zutaten:

Geraspelte Schokolade

50g

Gelane 5g

Milch 250ml

Zucker 50g

Schlagsahne 150ml

Vermischen Sie Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau.

Wenn die Mischung anfängt zu gefrieren, geben Sie die Schokolade über die Einfüllönung hinzu. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist.

Erdbeereis

Zutaten:

Erdbeeren/Erdbeersa 50g

Gelane 5g

Milch 200ml

Schlagsahne 150ml

Zucker 50g

Zerdrücken und Itern Sie die Erdbeeren. Vermischen Sie Erdbeersa, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist.

Zitroneneis

Zutaten:

Zitrone/Zitronensa 50ml

Gelane 5g

Milch 200ml

Schlagsahne 150ml

Zucker 50g

Zerdrücken und Itern Sie die Zitrone. Vermischen Sie Zitronensa, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsisten erreicht ist.

Eiscreme mit Weintraubengeschmack

Zutaten:

Weintrauben/Weintraubensa 50g

Gelane 5g

Milch 200ml

Schlagsahne 150ml

Zucker 50g

Zerdrücken und Itern Sie die Weintrauben. Vermischen Sie Weintrauben, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte KonsistenNZ erreicht ist.

Orangeneis

Zutaten:

Orange/Orangensa 50ml

Gelane 5g

Milch 200ml

Schlagsahne 150ml

Zucker 50g

Zerdrücken und Itern Sie die Orange. Vermischen Sie Orangensa, Milch, Schlagsahne, Zucker und Gelane. Gießen Sie die Mischung in die innere Schüssel, während die Ruhrschaufel lau. Gefrieren Sie die Mischung, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist.

Kundendienst

SERVICE

Der Service in Deutschland wird durchgefuhrt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius StraBe 75

40215 Dusseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

CE

GB)

safety