Comfortice 99219 - Machine à glace TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace domestique
Marque	Trebs
Modèle	Comfortice 99219
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Puissance	Non spécifiée dans la notice
Capacité du bol	Environ 1 L (remplissage max à 4 cm du bord)
Matériau du bol intérieur	Acier inoxydable (bol réfrigérant)
Température de congélation requise	-18 °C ou moins
Temps de pré-congélation du bol	8 heures minimum
Fonctions	Préparation de glaces, sorbets, yaourt glacé ; malaxage automatique
Type de commande	Bouton marche/arrêt
Pièces amovibles	Bol intérieur, bol extérieur, couvercle, spatule
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; laver les pièces à la main ; ne pas immerger l'appareil ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Consignes de sécurité	Ne pas utiliser si cordon endommagé ; ne pas laisser sans surveillance ; tenir les enfants à distance ; ne pas utiliser d'ustensiles métalliques
Protection thermique	Disjoncteur de sécurité en cas de surchauffe moteur
Réparabilité	Cordon d'alimentation remplaçable uniquement par un réparateur agréé
Service client	Trebs BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas ; email : [e-mail]
Contenu de la notice	12 pages, incluant recettes et consignes

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortice 99219 TREBS

Combien de temps faut-il pré-congeler le bol intérieur ?

Le bol intérieur doit être placé dans un congélateur fonctionnant à -18 °C ou moins pendant au moins 8 heures avant utilisation.

Peut-on utiliser des ustensiles métalliques pour retirer la glace ?

Non, n'utilisez pas d'ustensiles métalliques pour éviter d'endommager le bol. Utilisez une spatule en bois ou en silicone.

Que faire si le moteur cesse de tourner pendant la préparation ?

Si le moteur surchauffe, un disjoncteur de sécurité l'arrête automatiquement. Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir avant de réutiliser.

Puis-je ajouter de l'alcool dans mes recettes de glace ?

L'ajout d'alcools entrave le processus de congélation. Il est déconseillé d'en ajouter si vous souhaitez une glace ferme.

Comment nettoyer le bol intérieur ?

Laissez le bol intérieur revenir à température ambiante, puis lavez-le à la main avec un détergent doux et séchez-le soigneusement. Ne le mettez pas au lave-vaisselle et ne l'immergez pas dans l'eau.

Pourquoi ma glace ne prend-elle pas ?

Assurez-vous que le bol intérieur a été congelé suffisamment longtemps (8 h à -18 °C), que les ingrédients étaient bien réfrigérés et que vous avez mis l'appareil en marche avant d'ajouter le mélange.

Peut-on préparer du yaourt glacé avec cette machine ?

Oui, la notice inclut une recette de yaourt glacé à la framboise. Suivez les instructions et utilisez du yaourt nature.

Combien de temps faut-il pour que la glace soit prête ?

Le processus de congélation dure généralement entre 15 et 30 minutes, mais peut varier selon la recette et la température.

Puis-je utiliser des ingrédients chauds ?

Pour de meilleurs résultats, réfrigérez toujours vos ingrédients avant de les verser dans le bol. Ne versez jamais de mélange chaud dans le bol réfrigérant.

Où puis-je trouver le service client Trebs ?

Vous pouvez contacter Trebs par email à [e-mail] ou par courrier à Trebs BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas.

MODE D'EMPLOI Comfortice 99219 TREBS

Mode d'emploi sorbetière / appareil à milk-shakes

Crème anglaise glacée
ingrédients

jaunes d'œufs	2
sucro glaco	50 g
lait écrémé	200 ml
crème épaisse	200 ml
extrait de vanille	quelques gouttes

Mettre les jaunes d'œufs et le sucre dans un bol en verre et les battre ensemble. Dans une casserole, porter doucement le lait à ébullition, puis le verser sur le mélange d'œufs et battre la mixture. Remettre le mélange dans la casserole et continuer de mélanger jusqu'à ce que le mélange s'épaississe et nappe le dos de la cuillère. Ne pas laisser bouillir ; sinon, le mélange perdra sa consistance. Retirer du feu et laisser refroidir. Incorporer la crème et l'extrait de vanille. Verser le mélange dans le bol trigorifique avec la spatule en fonctionnement. Laisser congeler jusqu'à l'abtention de la consistance désirée.

Bessensorbet

Ingredienten:
Bessen	300 g
Water	125 ml
Suiker	125 g
Citroensap	1/2 theelepel

fonctionnement. Laisser congelier jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.

Yaourt glacé à la framboise

ingrédients

framboises fraiches	200 g
sucre glace	100 g
yacourt nature	200 m

Écraser les framboises ou les mettre en purée. Pour obtenir un mélange lisse, retirer les pépins à la passoire. Ajouter le sucre et le yaourt nature et mélanger le tout. Verser le mélange dans le bol trigorifique avec la spatule en fonctionnement. Laisser congeler jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.

Glace menthe chocolat

ingrédients

lait écrémé	200 ml
sucre glace	50 g
crème épaisse	200 ml

extrait de menthe poivrée	quelques gouttes
chocolat râpé	50 g

Mettre le lait et le sucre dans une casserole. Mettre à petit feu, remuer jusqu'à ce que le sucre se dissout, puis retirer du feu et laisser refroidir. Mélanger la crème et l'essence de menthe poivrée dans le lait refroidi. Verser le mélange dans le bol frigorifique avec la spatule en fonctionnement. Lorsque le mélange commence à congeler, ajouter le chocolat râpé par la goulotte. Laisser congeler jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.

Glace à la fraise

ingrédients

fraises fraîches	250 g
sucre glace	100 g
crème épaisse	100 ml
jus de citron	1/2 citron pressé(de petite talle)

Mettre en purée les fraises jusqu'à l'obtention d'un mélange lisse, ajouter le reste des ingrédients. Verser le mélange dans le bol frigorifique avec la spatule en fonctionnement. Laisser congeier jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.

Sorbet au citron

ingrédients

sucre cristallisé	175 g
eau	175 ml
jus d'orange	1/2 orange pressée (de taille moyenne)
jus de citron	100 ml
blanc d'œuf	1/2 blanc d'œuf de taille moyenne

Mettre le sucre et l'eau dans une casserole. Mettre à petit feu jusqu'à ce que le sucre se dissout. Porter le mélange à ébullition et laisser bouillir pendant 1 minute. Retirer du feu et laisser retridier. Ajouter le jus d'orange et de citron. Battre le blanc d'œut jusqu'à ce qu'il s'épaississe et l'incorporer au mélange de citron. Verser le mélange dans le bol frigorifique avec la spatule en fonctionnement. Laisser congeer jusqu'à l'obtention de la consistance désirée.

intérieur dans le congélateur pour qu'il soit toujours prêt à l'emploi. L'envelopper dans un sac en plastique avant de le mettre au congélateur. Congeler le bol en position debout.

■ Toujours s'assurer que le bol intérieur est parfaitement sec avant de le mettre dans le congélateur.
■ Ne pas percer ni chauffer le bol intérieur.
- Le bol intérieur doit être placé dans un congélateur fonctionnant à une température de -18° C (-0,40° Fahrenheit) et moins. 8 heures avant utilisation.
■ Pour de meilleurs résultats, toujours réfrigérer les ingrédients avant de préparer la glace.
■ L'ajout d'alcools aux recettes entrave le processus de congélation.

Nettoyage

■ Toujours éteindre, débrancher et démonter l'appareil avant tout nettoyage.
- Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ni laisser le cordon ou la fiche d'alimentation entrer en contact avec l'eau.
■ Ne pas mettre les pièces au lave-vaisselle.
- Ne pas nettoyer à l'aide de poudre à récurer, d'éponge en paille de fer ou de tout autre matériau abrasif.

Bol intérieur

■ Laisser le bol intérieur atteindre la température ambiante avant tout nettoyage.
■ Retirer le bol intérieur et laver l'intérieur, sécher ensuite soigneusement. Ne pas immerger dans Teau.

Bol extérieur

■ Laver puis sécher solgneusement.

Spatule

■ Retirer la spatule de l'appareil. ■ Laver puis sécher soigneusement.

Couvercle

■ Laver le couvercle puis sécher soigneusement.

Appareil

■ Nettoyer à laide d'un chiffon humide puis sécher.

Entretien et assistance à la clientèle

Pour des raisons de sécurité, si le cordon d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par un réparateur autorisé

Si vous avez besoin d'aide pour :

- l'utilisation de votre machine à glace - l'entretien ou la réparation de celle-ci, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté votre machine.

Service

Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : [e-mail]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland. Email: [e-mail], Internet: www.trebs.nl

CE

Recettes

Glace à la banane

ingrédients

grosse banane mûre 1

lait écrémé 200 ml

crème épaisse 100 ml

sucre glace 50 g

Écrasez les bananes jusqu'à l'obtention d'un mélange lisse. Mélanger la mixture dans le lait, la crème épaisse et le sucre. Verser le mélange dans le bol frigorifique avec la spatule en

Vor dem Einschalten

5 Vous pouvez maintenant mettre en marche votre machine à glace à l'aide du bouton on/off.

POUR EVITER QUE LE MELANGE NE CONGELE IMMEDIATEMENT DANS LE BOL INTERIEUR, IL EST NECESSAIRE DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE AVANT D'AJOUTER LE MELANGE DE GLACE OU DE SORBET.

6 Utiliser la goulotte et verser le mélange de glace ou de sorbet dans le boi intérieur.
■ Lorsque vous versez le mélange dans le bol, veillez à toujours arrêter de verser à au moins 4 cm (1,575 puces) du haut, car le mélange gagnera en volume lors de la congélation.
7 Laisser l'appareil malaxer le mélange jusqu'à ce qu'il soit congelé ou qu'il atteigne la consistance souhaitée. Cela peut prendre 15 à 30 minutes mais la plupart des recettes demandent moins de temps.

Important

• Ne pas arrêter et redémarrer la machine pendant le processus de congélation car le mélange pourrait congeler au contact du boi et entraver le mouvement de la spatule
  Pour éviter toute surchauffe du moteur, le sens de rotation changera si le mélange devient trop épais. Si le sens de rotation continue de changer, arrêter la machine une fois que le mélange est prêt.
  Dans le cas peu probable où le moteur surchauffe, un disjoncteur de sécurité se mettra en marche pour générer l'arrêt du moteur. Si cela se produit, éteindre, débrancher la machine et la laisser refroidir.
  Pour un résultat optimal lors de la préparation des glaces, la spatule entrera en contact avec l'intérieur du bol intérieur lors de son mouvement..
  8 Eteindre, retirer l'appareil du couvercle. La glace est prête à être servie.
  La glace préparée doit être onctueuse et malleable à la cuillère Cette glace peut être transférée dans un récipient séparé, placé au réfrigérateur pour la conserver ou si vous souhaitez qu'elle durcisse davantage avant de la déguster.

important

■ Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour retirer le mélange du bol.
■ Ne pas retirer le bol intérieur du congélateur tant que vous n'êtes pas prêt pour la préparation de la glace.

Conseils

■ Nous vous suggérons de laisser le bol

personne responsable de leur sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

REMARQUES SUR L'ELIMINATION

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers habituels. Ce produit doit être éliminé dans un endroit autorisé destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques.

Avant tout branchement

■ Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond aux caractéristiques électriques spécifiées sous l'appareil.

Avant la première utilisation

1 Retirer complèlement l'emballage.
2 Nettoyer les pièces : voir partie « nettoyage ».
3 Placer le bol frigorifique au congélateur huit heures à l'avance.
4 Préparer le mélange de glace ou de sorbet (voir idées recettes). Laisser le mélange refroidir au réfrigérateur.

Utilisation de votre machine à glace

Légende

① Apparel
② Couvercle
③ Tige
④ Spatule
⑥ Bol intérieur
⑥ Bol extérieur
⑦ Bouton on/off

1 Fixer l'appareil sur le couvercle, il se mettra en place en un clic.

2 Fixer la spatule dans l'appareil

3 Sortir le bol intérieur du congélateur et le placer dans le bol extérieur.

4 Mettre le bol intérieur dans le bol extérieur.

Installer la partie assemblée couvercle/appareil/spatule sur le bol et tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour bloquer la position.

■ Lire attentivement l'intégralité des instructions avant toute utilisation.
■ Débrancher l'appareil avant d'ajouter, de retirer ou de nettoyer toute pièce.
- Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance. Ne pas laisser le cordon d'alimentation à la portée d'un enfant.
- Ne pas faire fonctionner un appareil si sa fiche d'alimentation électrique ou son cordon électrique est endommagé, s'il présente des dysfonctionnements, s'il a été laissé tomber ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit...
- Pour protéger contre tout risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures, ne pas immerger le cardon électrique, la fiche d'alimentation électrique ni l'appareil dans l'eau ni aucun autre liquide.
■ Ne jamais utiliser d'accessoire non-autorisé.
- Éviter tout contact avec les pièces mobiles. Lors du fonctionnement de l'appareil, garder mains, cheveux, vêtements, spatules et autres ustensiles à l'écart pour réduire tout risque de blessure corporelle et/ou d'endommagement de l'appareil.
■ Ne pas utiliser à l'extérieur.
■ Ne jamais laisser l'appareil fonctionner sans surveillance.
■ Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil.
■ Utiliser uniquement l'appareil à des fins domestiques.
■ Toujours s'assurer que l'ensemble de l'appareil est parfaitement propre

avant de préparer une glace ou un sorbet.

■ Ne jamais congeler une glace qui a été complètement ou partiellement décongelée.
- Toute glace ou sorbet contenant des aîments crus doit être consommé(e) en l'espace d'une semaine. La glace est meilleure lorsqu'elle est fraîche.
- Toute glace ou sorbet contenant des œufs crus ou partiellement cuits ne doit être consommé(e) ni par des jeunes enfants, ni par des femmes enceintes, ni par des personnes âgées ou habituellement souffrantes.
Pour éviter toute brûlure de congélation, toujours s'assurer que les mains sont protégées lors de la manipulation du bol et tout particulièrement, lorsque vous le sortez du congélateur pour la première fois.
Si du liquide réfrigérant semble fuir du bal. cesser d'utiliser l'appareil. Ce liquide n'est pas toxique.
■ Ne pas installer l'appareil sur des surfaces chaudes comme des poêles, des plaques chauffantes ou à proximité de flammes de gaz nues.
■ Pour éviter tout danger, si le cordon, d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes qualifiées.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales ou qui manquent d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils n'aient été instruits sur l'utilisation de l'appareil ou ne soient sous la surveillance d'une