TM1989 - Casserole Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casserole / Cuiseur de riz multifonction
Marque	Tomado
Modèle	TM1989
Dimensions (L × P × H)	295 × 270 × 298 mm
Poids net	3.71 kg
Puissance	1000 W
Tension / Fréquence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité maximale de riz	10 tasses (riz blanc) / 6 tasses (riz brun)
Fonctions de cuisson	Riz, Mijoter, Risotto, Sauter, Pâtes, Tenir au chaud
Matériau de la cuve	Anti-adhésif
Accessoires inclus	Couvercle en verre, cuve de cuisson anti-adhésive, panier vapeur, mélangeur
Sécurité	Arrêt automatique après cuisson, passage en mode maintien au chaud, verrouillage de sécurité pour enfants
Entretien	Nettoyage à la main avec de l'eau savonneuse ; ne pas utiliser d'éponge abrasive
Réparabilité	Réparations par un service technique agréé uniquement
Garantie	2 ans (défauts cachés)
Informations générales	Utilisation en intérieur sur surface stable ; ne pas immerger ; cordon amovible

FOIRE AUX QUESTIONS - TM1989 Tomado

Comment nettoyer le cuiseur de riz Tomado TM1989 ?

Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon doux et humide. Lavez la cuve, le couvercle et le panier vapeur dans de l'eau chaude savonneuse, rincez et séchez. N'utilisez jamais d'éponge abrasive pour ne pas rayer le revêtement anti-adhésif.

Comment cuire du riz blanc avec le Tomado TM1989 ?

Placez la cuve anti-adhésive dans l'appareil, ajoutez la quantité de riz souhaitée et remplissez d'eau jusqu'au repère correspondant dans la cuve. Appuyez sur le bouton 'Riz'. La cuisson démarre après 8 secondes. Une fois terminée, un signal sonore retentit 5 fois et l'appareil passe en mode maintien au chaud.

Quelle est la capacité maximale pour le riz brun ?

La capacité maximale recommandée pour le riz brun est de 6 tasses. Utilisez les proportions d'eau indiquées dans le tableau du manuel (par exemple, pour 6 tasses de riz brun, ajoutez 7 tasses d'eau). La durée de cuisson est de 50 à 54 minutes.

Puisz utiliser des ustensiles métalliques dans la cuve ?

Non, n'utilisez que des ustensiles en bois ou en plastique pour ne pas rayer la surface anti-adhésive. Les ustensiles métalliques peuvent endommager la cuve.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ou ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise est alimentée. Assurez-vous que la cuve est correctement installée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

Comment utiliser la fonction 'Mijoter' ?

Placez les ingrédients dans la cuve avec une quantité modérée d'eau. Appuyez sur 'Mijoter'. La température monte progressivement sur 8 heures. Si vous souhaitez arrêter plus tôt, appuyez sur 'Tenir au chaud/Annuler'.

Quelles précautions de sécurité faut-il prendre ?

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Utilisez-le sur une surface stable et à au moins 5 cm des murs ou objets inflammables. Utilisez des gants pour toucher le couvercle chaud. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant la cuisson.

Comment cuire des pâtes avec ce cuiseur ?

Remplissez la cuve d'eau jusqu'à la marque '9', installez le panier vapeur et appuyez sur 'Pâtes'. Après 25 minutes, un signal sonore indique qu'il faut ajouter les pâtes dans le panier. Laissez cuire 10 à 12 minutes supplémentaires, puis servez.

Quelle est la garantie du Tomado TM1989 ?

L'appareil bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts cachés. Conservez la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation, une négligence ou une réparation non agréée.

Comment utiliser la fonction 'Risotto' ?

Versez un peu d'huile dans la cuve, appuyez sur 'Risotto'. Le mélangeur se met en marche. Après 2-3 minutes, ajoutez le riz et faites-le revenir. Versez ensuite le liquide (eau, fond ou vin). La cuisson dure environ 30 minutes. Le mélangeur s'arrête après 20 minutes.

MODE D'EMPLOI TM1989 Tomado

Felicitations pour l'achat de ce produit de haute qualite. Vevillez dire attentivement ces instructions afin de pouvoir utiliser de la(Meilleure façon possible ce Fait-tout RisoretteCes instructions vous fournissent toutes les indications et conseils qui vous sont nécessaires pour utiliser, nettoyer et conserver votre apparéil. Si vous suivez ces indications, vous en tirrez always the meilleur profit.

Nos espérons que vous profiliez pleinement de Fait-tout. Risèrete

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez - le avec soin.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doit pas etre effectues par des enfants, a moins qu'ils ne soient ages d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où

ils en complrennent bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
• S'il est endommagé, le cordon d'alimentation doit être replacé par le fabricant, ses agents de réparation ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque d'accident.

• Cet appereil est concu pour etre utilise dans les menages et dans les lieux similaires notamment:

• les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service;

les fermes;

par des clients dans des hotels, des motelels et autres types d'environnement résidentiel;
en plus des environnements du type auberge, bistrof, cafe, etc.
Utilisez l'appareil uniquement suivant les instructions du mode d'emploi.
- En cas de dommages entrainé par le non-respect des instructions de ce manuel, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne peut enaucun cas être tenu pour responsable des dommages entrainés par le non-respect des instructions d'utilisation données dans ce manuel.

• Toujours débrancher le cordon d'alimentation et permettre à l'appareil de refroidir:

○ Avant de déplacer l'unité;

O Avant de ranger l'unité;

O Avant la demonte ou remonte de pieces;

○Avant toute opération de dépannage ou d'entretien;

O Avecutilisation.

• Confiez les reparations à un service technique qualifié (*)

(*)Centre de services agree: le service après-ventes du fabricant/distributeur, à contacter pour tout besoin de réparation en toute sécurité. En cas de problème, veuilles faire parvenir l'appareil au centre de services.

Électricité et chaleur

• Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau d'alimentation correspond à la tension indiquée sur l'appareil.

• Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.

• Inspectez le cordon d'alimentation régulierement.

N'utilisez aucun apparéildon't le cordon ou la fiche est endommagé, ou une fois qu'il a subit des disfonctionnements, une chute ou eté endommagé d'une façon quelconque. Retournez l'appereil chez le constructeur ou le réparateur/agree le plus proche pour le faire examiner e réparer ou ajuster.

Lorsque yous debranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cardon.
Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur.
- Débranchez toujours la fiche lorsque vous déplacez l'appareil.
L'appareil ne doit pas etre mis en marche au moyen d'une prise minuteur externe ou au moyen d'un système de telecommande séparé.
- Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10 ampères doit être utilisé.
- Des cordons d'un ampérage inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière doit être prise

pour que le cordon soit place afin qu'il ne puisse etre tire ou accroche.

• Pour éviter un court circuit, n'utilisez pas un autre appareil de haut voltage sur le même circuit.
  Pour vous protéger des électrocutions. N'immergez pas le cordon, les fiches ou le boîtier dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne rattrapez pas l'appareil s'il tombe dans l'eau. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé directe de sources de chaleur telles qu'une cusinière ou un four.

Utilisation

L'utilisation d'accessoires non recommandés pas le constructeur de l'équipement peut provoquer des blessures.
Utilisez d'appareil à l'intérieur, dans une piece seche et pas trop pres de l'eau.
N'immergez pas l'appareil ou la fiche de courant dans l'eau ou un autre liquide. Il y a un risque d'électrocution fatale!
Pour limite risque d'electrocution n'utilise pas cet apparéil à l'extérieur ou sur surface mouillée.
- Installez l'appareil sur une surface stable et plane, depuis laquelle il ne risque pas de tomber.

Utilisez l'appareil sur une surface plane, seche et ne croignant pas la chaleur. Éviter les meubles vernis; par example.
- Installez l'appareil à une distance d'au moins 5 cm des murs ou objets inflammables (rideaux, bougies ou serviettes).
- Placez l'appareil sur une surface stable et plane, pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues (ex: plaques chauffantes).
- Déconnectez la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilise pas l'appareil et avant de le nettoyer.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord coupant et

maintenez-le à distance des objets chauds et des flammes.

• N'utilisez pas cet apparéil si le cordon d'alimentation ou la fichesemblant endommages, si l' apparéil a subit une chute ou été endommaged'une autre façon. Dans de tels cas, apportez l' apparéil chez un spécialiste pour le faire vérifier et réparer si nécessaire.

• Les enfants ne sont pas a même de reconnaître les risques résultats d'une mauvaise utilisation des équipements electriques. Ils ne doivent donc jamais utiliser les équipements electroménagers sans surveillance.

• Une surveillance aigue est nécessaire pour tous les apparciels utilisés par ou pres d'enfants.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Couvercle
2. Cue de cuisson anti-adhesive
3. Panier de cuisson vapeur
4. Panneau de contrôle

Panneau de contrôle:

a. Riz
b. Mijoter
c. Risolto
d. Sauter
a. Potes

f. Tenir auchaud / Annuler

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lavez tous les accessoires avant la première utilisation. Nettoyez les simplement à l'eau chaude savonneuse, rincez et sechez. Notre apparéil est maintainant pré à la première utilisation.
- Installez la base sur une surface sèche, plane et résistante à la chaleur, éloignée du bord du plan de travail. Ne pas installer au sol.
- Installez la cuve de cuisson avant d'allumer le cuiseur.
- Une fois prét, branchez le cordon sur l'apparoil puis dans une prise murale. Un son se fera entendre. Le voyageant « Tenir au chaud/Annuler » clignote en bleu. Le cuiseur est alors en voille.

NOTE: Lors de la première utilisation, vous pourriez remarquer que le cuiseur émet une légère fumée ou oedur. Cela est d'aux résidus de fabrication qui brûlent. Cela n'est pas une défaillance et ne doit pas vous inquieter.

UTILISATION

ATTENTION: la machine commencerà la cuisson dans les 8 secondes qui suivant la seLECTION d'une fonction. Pour arrêté la cuisson, appuyez sur « Tenir au chaud/Annuler »

a. Fonction « Riz »

• Mettez le cuiseur en veille, puis versezy la quantite de riz et d'eau appropriée pour toute préparation, selon les marques presents sur la surface de la cuve. [Par exemple: si vous versez deux tasses de riz dans la cuve, versezy l'eau jusqu'à la marque de quantité « 2 »].

• Appuyez sur le bouton « Riz ». Levoyant du bouton s'illumine alors en bleu. ÀpRES 8 secondes, la fonction de cuisson du riz s'active. La durée de cuisson exacte du riz dépend de la quantité à cuire. La cuisson peut durer de 27 à 48 minutes. Une fois la cuisson terminée, un son retentira 5 fois, ce qui indique que la machine passée en mode de maintainen de la température.

Tableau de durée de cuisson selon la quantité de riz:

Quantité de riz	Durée de cuisson
2 tasses	20 à 28 minutes
4 tasses	33 à 38 minutes
6 tasses	36 à 40 minutes
8 tasses	38 à 42 minutes
10 tasses	40 à 44 minutes

**** La fonction « Riz » peut également couire le RIZ BRUN. La quantité maximum de riz brun recommende est de six tasses.

Quantité de riz brun	Quantité d'eau	Durée de cuisson
2 lasses	3 lasses	38 à 44 minutes
4 lasses	5 lasses	43 à 47 minutes
6 lasses	7 lasses	50 à 54 minutes

b. Fonction « Mijoter » :

• Mettez une quantité modérée d'ingREDIENTs à cuir à la vapeur et à faire mijoter dans la cuve en voille. Versez une quantité modérée d'eau.
• Appuyez sur le bouton « Mijoter ». Levoyant du bouton s'illumine alors en bleu.
  Après 8 secondes, la fonction de cuisson en mijotage s'active.
• Pendant la cuisson, la température dans lacuve atteindra 65^ircC en 2 heures. Entre 2 et 4 heures, la température atteindra 65^ircC à 95°C cet après 4 heures, 95^ircC à 98°C. Le temps de cuisson total est de 8 heures. Une fois la cuisson terminée, un son relentira 5 fois, ce qui indique que la machine passe en mode de mainien de la température. NOTE: si vous désírez écourter cette durée de cuisson (qui est de 8 heures par défaut), vous déverrez éteindre le cuiser manuellement en appuyant sur le bouton « Tenir au chaud / Veille »

c. Fonction « Risotto » :

• Versez une quantité modérée d'huile de cuisson dans la cuve en veille, puis appuyez sur « Risatto ». Levoyant du bouton s'illumine alors en bleu. ÀpRES 8 secondes, le moteur du mélangeur se met à fonctionner. Veiliez à ce qu'il soit correctement inséré en le faisant pivoter de droite et de gauche. Il ne doit pas pouvoir pivoter s'il est correctement inséré.

Mélangeur

• Àpres 2 à 3 minutes de préchauffage, versez une quantité modérée de riz dans la cuve [reportez-vous au tableau sur les quantités de riz brun pour ce faire]. Ne pas ajouter d'eau ni de fond à ce moment. NOTE: si vous recette utilise des oignons ou de l'ail, alors vous pouvez les faire revenir avec le riz avant de verser du liquide ou utiliser la fonction correspondante. Surveillance le riz, et lorsqu'il commence à blondir, versez l'eau/le fond/le vin nécessaire à votre recette.
  Le cuiseur continuera a faire cuir Your risotto pendant 30 minutes de plus. Aprees environ 20 minutes, le melangeur cessera de tourner et un son retentira. Aprees 10 minutes de plus, l'appareil basculer en mode « Tenir au chaud ». Remarque: vous pouze à ce moment ajouter des ingrédents à votre risotto, en les melangeant avec précaution, pour leur permettre de chauffer complètement.

d. Fonction « Sauter » :

• Versez une quantité modérée d'huile de cuisson dans la cuve en veille, puis appuyez sur « Sauter ». Levoyant du bouton s'illumine alors en bleu. ÀpRES 8 secondes, le moteur du mélangeur se met à fonctionner. Veilze à ce qu'il soit correctement inséré en le faisant pivoter de droite et de gauche. Il ne doit pas pouvoir pivoler si l'est correctement inséré. NOTE : si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de mélange, alors n'installé pas le mélangeur.

• Àpres 10 minutes de préchauffage, le haut parleur émet un son. La température de la cuve atteindre environ 120^ircC à 140^ircC . Mettez les ingrédients que vous souhaitez faire sauter dans la cuve.
  Laissez la machine fonctionner jusqu'à ce que vous soyez satisfaits du résultat. Appuyez alors sur « Tenir au chaud/Annuler » pour faire basculer la machine en voille. Une fois les pôtes servies, éteignez et débranchez l'appareil et attendez qu'il ait refroidit avant de le nettoyer. NOTE: Le cuiseur est programmé pour entrer en voille après 30 minutes de cuisson dans ce mode.

e. Fonction « Pâtes » :

• En veille, versez de l'eau dans la cuve jusqu'à la marque « 9 » (la marque silitée entre 8 et 10).
• Installé le panier à cuisson vapeur dans l'appareil puis appuyez sur « Pâtes ». Levoyant s'illumine alors en blèu. L'appareil se met en marche 8 secondes après.
• Àprouvènviron 25 minutes, un son retentira 10 fois. Il est alors temps demettre les pâtes dans le panier. Laissez la machine travailler pendant encore 10 à 12 minutes, jusqu'à ce qu'un son retentisse 30 fois, ce qui indique que la cuisson est terminée et que la machine bascule en veille. Vos pâtes sont maintainant prêtes à consommer.

f. Fonction « Tenir au chaud / Annuler » :

Lorsque le cuiseur est en fonctionnement, appuyez une fois sur « Tenir au chaud / Annuler » pour « Annuler » la fonction en cours etmettre fin immédiatement à la cuisson.
- Appuyez une seconde fois pour activer le mode « Tenir au chaud ». La machine maintain en lors une température de 60^ircC à 80°Cpendant 12 heures avant d'Annuler « Veille».

TOUJOURS UTILISER DES GANTS/MANIQUES LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCIE OU SORTEZ UN ÉLÉMENT DE CUISSON APRES OU PENDANT LA CUISSON.

CONSEILS IMPORTANTS

• IMPORTANT: Important - Ne pas surcharger le cuiseur. Lorsque vous remplissiez la cuve, arrautez-vous à 2,5 centimètres du bord, pour permettre à la mixture d'épaissir et de bouillir sans danger.
• Utilisé seulement des ustensiles de bois ou de plastique pour mélanger par exemple. Les ustensiles métalliques risquent de rayer la surface des recipients.
• Utilisez des gants pour manipuler le couvercle ou les recipients du cuiseur car ces dérimiers chauffent beaucouppendant la cuisson, et restent chaud pendant un certain moment après.
• Pendant l'utilisation le couvercle DEVIENT CHAUD et reste chaud par la suite, soulevez toujours le couvercle doucement, la surface interne de ce dernier orientée à l'opposé de vous et d'autres personnes représentes, de manière à relâcher la vapeur en douceur. Les gouttelettes de condensation sur la surface du couvercle sont également chaudes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer votre cuisseur, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse complètement.
• Nettoyez les surfaces externes du cuiseur avec un tissu doux, humide et non pelucheux.
• Nettoyez les accessoires de cuisson et le couvercle de verre dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et sechez avec application.
• Ne pas utiliser d'éponge décapante ou un autre matériel abrasif. Cela peut en effet endommager les surfaces anti-adhesives des accessoires de cuisson.

DONNES TECHNIQUES

Type nr: TM - 1989

Puisance:1000W

Tension du réseau: 220-240V ~ 50/60Hz

Dimensions:

Dimensions produit: 295 × 270 × 298 mm

Poids net: 3.71kg

TOMADO

Conditions de garantie

Nous you felicitons de votre achat de cet appeareil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les defaillances resultant de defaults cachés et mettant l'appareil hors d'utilisation pour une utilisation normale.
La garantie prend effet au moment de I'achat; conservez donc soigneusement notre preuve d'achat.
- Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuite les événuels défauts de fabrication et / ou défauts de matérielux, de remplaçcer certaines pieces ou d'échanger votre friteuse.
Le certificat de garantie doit etre rempli, au moment de I'achat, par celui ou celle qui vend I'appareil.
La réparation ne sera effectue que si vous pouvez prover que le jour de votre réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie d'umont remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante).
La garantie n'est pas valable si le dernier a ete cause par un degat suite a un accident, par une mauvaise utilisation, une negligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou reparations ont ete faites autre part que dans an atelier de service TOMADO (a l'exception du demontage, comme indique dans le mode d'emploi).
- De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez cette friteuse sur une mauvaise tension reseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'appareil.
- La garantie ne couvre pas non plus les dégats causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, qu'elle soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

TOMADO ne peut pas etre rendu responsable pour des dégats matériels ou des accidents personnels ayant ete produits par un raccordement contradictoire aux consignes de securites et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant defectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit a un dédommagement.
- Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégats inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
Les conditions de garantie autres que celles decrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire):

TOMADO Consumenservice

Antwoordnummer 19016

NL-1000VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si vous appeareil ne marche pas?

Si vous appeareil presente des defaults, vous pouvez vous adresser à votre commercant. Voitre commercant fera en sorte que ces defaults soient répartis le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas etre mis dans les déchets menager à la fin de son existence mais doit etre remis à une point de ralliement pour des produits electromenager et

electronique. Ce symbole sur article, mode d'emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matieres de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des apparèils ou de ses matières premières vous contribue à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès des autorités locales pour cet endroit de rassemblement.