TM-1283 - Fer à repasser Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Tomado
Modèle	TM-1283
Couleur	Blanc et bleu
Dimensions (L x l x H)	28 x 12 x 15 cm
Poids	1,2 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W
Capacité du réservoir d'eau	250 ml
Semelle	Semelle en céramique
Réglage de température	Thermostat réglable
Fonction vapeur	Vapeur continue et jet de vapeur
Fonction anti-goutte	Oui
Fonction verticale	Oui, pour défroisser les vêtements suspendus
Système anti-calcaire	Oui, fonction auto-nettoyante
Arrêt automatique	Oui, en cas d'inactivité
Cordon d'alimentation	1,8 m, pivotant à 360°
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la semelle avec un chiffon humide ; détartrage régulier
Sécurité	Arrêt automatique, fusible thermique
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir d'eau, semelle, boutons disponibles
Informations générales	Garantie 2 ans, compatible avec eau du robinet

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-1283 Tomado

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez le fer, ouvrez le bouchon du réservoir, utilisez l'entonnoir pour verser l'eau du robinet jusqu'au niveau max. Ne dépassez pas.

Comment utiliser la fonction vapeur verticale ?

Suspendez le vêtement, réglez le thermostat sur la position vapeur, appuyez sur le bouton vapeur verticale en tenant le fer à la verticale.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise est branchée, que le thermostat est réglé sur une température, et que le bouton d'arrêt automatique n'est pas enclenché.

Comment nettoyer la semelle ?

Laissez refroidir le fer, essuyez la semelle avec un chiffon humide non abrasif. Pour les résidus brûlés, utilisez un nettoyant spécial semelle.

Comment détartrer le fer ?

Remplissez le réservoir d'un mélange eau et vinaigre blanc, réglez sur vapeur maximale, laissez agir 5 min, puis rincez à l'eau claire.

Que signifie le voyant lumineux clignotant ?

Le voyant clignote lorsque le fer chauffe ou lorsque le réservoir est vide. Consultez le manuel pour plus de détails.

Puis-je utiliser de l'eau parfumée ?

Non, utilisez uniquement de l'eau du robinet ou déminéralisée. Les additifs peuvent endommager le fer.

Comment remettre le fer en marche après l'arrêt automatique ?

Secouez doucement le fer ou appuyez sur le bouton de réinitialisation (selon modèle). Le voyant d'arrêt automatique s'éteint.

Le fer fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir n'est pas trop rempli, que la fonction anti-goutte est activée, et que la température est suffisante. Si la fuite persiste, contactez le SAV.

Comment ranger le fer ?

Videz le réservoir, laissez refroidir, enroulez le cordon sans le plier, rangez le fer en position verticale sur son talon.

MODE D'EMPLOI TM-1283 Tomado

Fer à repasser à vapeur

Dampfbügeleisen

Steam iron

TM-1283

1728.485

TOMADO

Geachte klant,

Nous vous félicitons d'avoir choisi ce produit de qualité ! Veuillez bien lire le mode d'emploi pour profiter au mieux de votre nouveau fer à repasser à vapeur. Ce mode d'emploi contient toutes les explications et les conseils nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces indications, vous obtiendrez le meilleur résultat et vous profiterez pleinement de votre fer à repasser. Vous gagnerez aussi du temps et vous préviendrez des problèmes possibles.

Nous vous souhaitons d'utiliser avec plaisir votre appareil.

♦ CONSIGNES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.
• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi.
  • L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique, et non à l'usage professionnel.
• Tenez l'appareil hors de la portée des enfants ou des personnes incapables de l'utiliser correctement.
• Faites effectuer les réparations uniquement par un service technique qualifié.

Electricité et chaleur

• Avant l'utilisation, assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension du réseau indiquée sur l'appareil.
• Branchez l'appareil uniquement sur une prise raccordée à la terre.
• Vérifiez régulièrement que le cordon est intact. N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.
• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.
  • Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude, ou avec de la vapeur bouillante.

TOMADO

• Débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
  • Assurez-vous que ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau.
• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser.

Utilisation

• Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur de la maison.
• Installez l'appareil sur une surface plane et stable.
- Utilisez l'appareil uniquement pour le repassage de textiles. Si vous utilisez l'appareil à d'autres fins, des dégâts peuvent s'ensuivre.
- Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord de la planche à repasser, du plan de travail ou de la table.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l'appareil, le cordon ou la fiche.
• N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce humide.
- Éteignez l'appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l'utilisation, pour le nettoyage, et dès que vous avez fini de l'utiliser.
- Faites attention quand l'appareil est en marche. L'appareil contient des parties métalliques échauffées, de l'eau bouillante et de la vapeur, qui causent des brûlures.

• Utilisez l'appareil uniquement en position soit horizontale, soit verticale. Si vous tenez l'appareil à l'envers, de l'eau chaude ou bouillante peut s'écouler du réservoir d'eau.
  • Avant de ranger l'appareil, laissez-le refroidir.
• Nettoyez l'appareil régulièrement et avec soin. Voir la section 'Nettoyage et entretien'.

♦ FONCTIONNEMENT

Généralités

Votre fer à repasser à vapeur vous permet de repasser vos textiles sans un pli. L'application de vapeur ou l'aspersion à l'eau pendant le repassage le rendent encore plus aisé, et le résultat encore meilleur.

Français

Français

TOMADO

♦ UTILISATION

Première utilisation

1. Sortez le fer à repasser et enlevez tout l'emballage. N'oubliez pas de détacher la feuille de protection de la semelle.

2. Posez le fer à repasser sur son pied et branchez la fiche sur la prise.

3. Mettez le bouton de réglage de la température sur la position à deux points. Pendant que le fer à repasser se réchauffe, un peu de fumée peut se dégager, ou l'expansion du plastique peut produire un petit bruit. Ceci est normal et cesse tout seul.

4. Essayez d'abord le fer à repasser sur un vieux morceau de tissu.

5. Aspersion

6. Ouverture de remplissage du réservoir d'eau
7. Bouton de réglage du débit de vapeur
8. Bouton d'aspersion
9. Bouton Vapeur
10. Poignée
11. Protection du cordon
12. Cordon
13. Témoin lumineux température
14. Réservoir transparent
15. Pied du fer à repasser
16. Bouton de réglage de la température
17. Hauteur maximale de remplissage du réservoir d'eau
18. Semelle du fer à repasser avec conduits de vapeur
19. Godet de dosage

Positions température

Triez soigneusement les textiles à repasser, en tenant compte des symboles internationaux figurant sur les étiquettes. Si l'étiquette manque, ou ne comporte aucun symbole, tenez compte du matériau.

Étiquette extile	Matériau	Position température du fer à repasser
	Synthétique	•Température basse
	Soie et laine	•••Température moyenne
	Coton et lin	••••Température élevée
	Ne pas repasser

◆ REPASSAGE À LA VAPEUR

Remplissage du réservoir

1. Vérifiez que la fiche n'est pas branchée sur le réseau et que l'appareil est refroidi.
2. Mettez le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position minimum (voir la fig. 2)

3. Posez le fer à repasser sur la semelle ouvrez le couvercle de l'ouverture de remplissage.

4. Relevez légèrement la pointe du fer à repasser pour le remplir plus facilement et prévenir tout débordement.

5. Servez-vous du godet de mesure pour remplir le réservoir d'eau. Faites attention à ne pas dépasser la marque indiquant la hauteur de remplissage maximale (voir la fig. 3)

Attention : Pour contrôler le niveau de l'eau, placez le fer à repasser à la verticale, sur son pied.

Sélection de la température

1. Posez le fer à repasser sur son pied.
2. Branchez la fiche.
3. Réglez le bouton de réglage de la température en tenant compte des étiquettes de vos textiles (voir le tableau). Le témoin lumineux température s'allume et indique que l'appareil est en train de s'échauffer.

Français

TOMADO

1. Attendez que le témoin lumineux se soit éteint avant de commencer à repasser, lorsque votre fer à repasser aura atteint la température voulue. Pendant que vous repassez, le témoin lumineux température s'allume de temps en temps, indiquant que le fer à repasser se réchauffe pour garder la température voulue.

Attention : Si, pendant le repassage, vous désirez une température plus basse, mettez le bouton de réglage de la température sur la position voulue. Attendez ensuite, avant de reprendre le repassage, que le témoin lumineux température se rallume.

Sélection du débit de vapeur

1. Vérifiez que le réservoir contient de l'eau.
2. Mettez le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position voulue (voir la fig. 4).

L'indicateur qui dépasse sur la circonférence du bouton indique la

position sélectionnée. Si vous faites tourner le bouton vers la pointe du fer à repasser, celui-ci donne beaucoup

de vapeur ; tournez le bouton vers le pied, il donne peu ou pas de vapeur.

Attention : La vapeur ne sort du fer à repasser que lorsque vous le tenez à l'horizontale. Pour couper la vapeur, vous pouvez soit placer le fer à repasser à la verticale, soit mettre le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position minimale. Utilisez la vapeur uniquement lorsque vous repassez à température élevée (•••). Si vous enclenchez la vapeur à une température plus basse, de l'eau peut s'échapper des conduits de vapeur.

Coup de vapeur et utilisation de la vapeur à la verticale

1. Vérifiez que le réservoir contient de l'eau.
2. Mettez le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position minimum (tournez-le à fond en direction du pied).
3. Appuyez sur le bouton Vapeur (voir la fig. 5). Les conduits de vapeur crachent alors un coup de vapeur bref et vigoureux.
4. Attendez quelques secondes avant d'appuyer à nouveau sur le bouton Vapeur.

Attention : Utilisez le coup de vapeur uniquement lorsque vous repassez à température élevée (•••). Quand le témoin lumineux s'allume, interrompez l'utilisation du bouton Vapeur.

Conseil : En appuyant sur le bouton Vapeur à intervalles de quelques secondes, vous pouvez projeter la vapeur à partir du fer à repasser tenu à la verticale, par exemple pour rafraîchir un rideau ou un vêtement suspendu.

Aspersion

1. Vérifiez que le réservoir contient de l'eau.
2. Mettez le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position minimum (tournez-le à fond en direction du pied).
3. Appuyez sur le

bouton Aspersion (voir la fig. 6). Appuyez lentement sur le bouton pour asperger une petite surface proche du fer. Appuyez rapidement sur le bouton pour asperger une surface plus grande et plus éloignée.

Attention : N'aspergez pas la soie ni les tissus synthétiques, pour ne pas y faire de taches.

Conseil : Pour les tissus délicats, placez un chiffon humide entre le fer à repasser et le tissu à repasser, plutôt que d'employer le bouton d'aspersion.

Repassage à sec

Pour repasser sans vapeur, vous mettez le bouton de réglage du débit de vapeur en position minimum. Vous le tournez donc à fond vers le pied du fer à repasser.

◆ NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION

• Débranchez toujours la fiche et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Vous risquez un choc électrique.
• N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d'objets tranchants, tels que couteau ou brosse dure, pour le nettoyage.
• Si vous détartrez l'appareil, n'utilisez qu'un détartrant spécial convenant aux fers à repasser.

Français

TOMADO

Nettoyage

1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l'appareil.
2. Nettoyez la semelle avec un chiffon humide ou un détergent liquide non récurant.
3. Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide. Séchez ensuite avec un chiffon sec.

Détartrage

1. Débranchez la fiche et laissez refroidir complètement l'appareil.
2. Remplissez le réservoir d'eau à demi avec de l'eau et agitez l'eau dans le réservoir. Laissez l'eau s'écouler hors du réservoir et répétez l'opération.
3. Détartrez l'appareil avec un détartrant spécial convenant aux fers à repasser. Utilisez le produit selon son mode d'emploi.
4. Rincez plusieurs fois le réservoir à l'eau claire.

RANGEMENT

1. Posez le fer à repasser sur son pied.
2. Mettez le bouton de réglage du débit de vapeur sur la position minimum (tournez-le à fond en direction du pied).

3. Mettez le bouton de réglage de la température sur la position minimale ('min').

4. Débranchez la fiche.

5. Laissez l'appareil se refroidir complètement.
6. Videz le réservoir d'eau ; pour cela, vous ouvrez le couvercle de l'ouverture de remplissage, vous tenez le fer à repasser à l'envers et vous le secouez doucement.
7. Enroulez le cordon à l'arrière du fer à repasser (voir la fig. 7).
8. Rangez le fer à repasser debout sur son pied.

• Pour les tissus spécialement apprêts, brodés, etc, repassez à la température la plus basse.
  Si le textile se compose de deux matériaux différents (par exemple 40% de coton et 60% de matière synthétique), la température du fer sera la plus basse des deux.
• Si vous ne savez pas de quel matériau est fait votre textile, faites un essai de repassage sur un endroit qui ne se voit pas. Commencez toujours à la température la plus basse possible.
• Ne repassez jamais une tache dans un textile. La chaleur du fer peut fixer la tache de sorte qu'elle ne partira plus.
• Repassez à l'envers les vêtements de soie, de laine et de tissus synthétiques.
• Repassez toujours le velours dans une seule et même direction, pour que le repassage n'y laisse pas de taches brillantes.
• La plupart des pièces se repassent plus facilement quand elles sont encore légèrement humides.
• La soie doit toujours être repassée légèrement humide.
• Ne bourrez pas trop votre machine à laver, le linge en sortira moins froissé.

♦ DONNÉES TECHNIQUES

Puissance : 1800 W

Tension du réseau : 230 V \~50 Hz

ENVIRONNEMENT

Si vous voulez mettre l'appareil au rebut, vous le déposez dans un centre de collecte officiellement reconnu.

Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.

Français

TOMADO

Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

• TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l'appareil hors d'usage pour une utilisation normale.
• La garantie prend effet au moment de l'achat ; conservez donc soigneusement votre preuve d'achat
• Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et / ou défauts de matériaux, de remplacer certaines pièces ou d'échanger votre friteuse.
  • Le certificat de garantie doit être rempli, au moment de l'achat, par celui ou celle qui vend l'appareil.
  La réparation ne sera effectuée que si vous pouvez prouver que le jour de votre réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie dûment remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante)
  La garantie n'est pas valable si le défaut a été causé par un dégât suite à un accident, par une mauvaise utilisation, une négligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou réparations ont été faites autre part que dans un atelier de service TOMADO (à l'exception du démontage, comme indiqué dans le mode d'emploi).
• De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre friteuse sur une mauvaise tension réseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'appareil.

• La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, quelle que soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

• TOMADO ne peut pas être rendu responsable pour des dégâts matériels ou des accidents personnels ayant été produits par un raccordement contradictoire aux consignes de sécurités et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant défectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit à un dédommagement

• Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégâts inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
• Les conditions de garantie autres que celles décrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire) :

TOMADO Consumentenservice

Antwoordnummer 19016

NL - 1000 VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si votre appareil ne marche pas ?

Si votre appareil présente des défauts, vous pouvez vous adresser à votre commerçant. Votre commerçant fera en sorte que ces défauts soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

TOMADO

Deutsch