TM-1355 - Fer à repasser Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser à vapeur
Marque	Tomado
Modèle	TM-1355
Puissance	2000 W
Tension / Fréquence	230 V / 50 Hz
Type de semelle	Ultra-lisse
Réservoir d'eau	Avec gobelet de remplissage, niveau maximum indiqué
Fonctions principales	Repassage à vapeur, repassage à sec, pulvérisation, vapeur boost, nettoyage automatique (Self Clean)
Réglages	Thermostat avec positions pour nylon, soie, laine, coton, lin ; vapeur 3 niveaux
Indicateur de température	Témoin lumineux
Entretien et nettoyage	Nettoyer le corps et la semelle avec un chiffon humide ; fonction Self Clean mensuelle ; vinaigre pour la semelle si nécessaire
Sécurité	Ne pas immerger, prise avec terre, ne pas toucher la semelle chaude, débrancher avant nettoyage, ne pas utiliser sans surveillance
Garantie	2 ans (TOMADO)
Usage prévu	Domestique et similaire (bureaux, fermes, hôtels, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-1355 Tomado

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Tomado TM-1355 ?

Placez le bouton de réglage de la vapeur sur 0, ouvrez le bouchon du trou de remplissage, versez l'eau à l'aide du gobelet fourni jusqu'au niveau maximum. Refermez le bouchon. Utilisez de l'eau du robinet normale.

Comment activer la vapeur lors du repassage ?

Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau. Réglez le thermostat sur une température élevée (coton ou lin). Une fois la température atteinte (témoin éteint), placez le bouton de vapeur sur la position 1, 2 ou 3 selon l'intensité souhaitée. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer un jet.

Que faire si des gouttes d'eau sortent de la semelle pendant le repassage ?

Cela peut arriver si la température est trop basse pour la vapeur. Abaissez le réglage de la vapeur ou augmentez la température. Attendez que le témoin de température s'éteigne avant d'utiliser la vapeur.

Comment utiliser la fonction de nettoyage automatique (Self Clean) ?

Remplissez le réservoir d'eau. Réglez le thermostat sur MAX. Branchez et attendez que le témoin s'éteigne. Débranchez, tenez le fer horizontalement au-dessus d'un évier, appuyez sur le bouton Self Clean. Balancez doucement le fer jusqu'à ce que toute l'eau soit évacuée. Répétez si nécessaire jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Quel type d'eau utiliser dans le fer ?

De l'eau normale du robinet convient. La fonction Self Clean empêche le tartre. Si l'eau est très calcaire, vous pouvez mélanger avec de l'eau déminéralisée.

Comment choisir la température de repassage ?

Consultez l'étiquette du vêtement. Le fer dispose de repères : Nylon (bas), Soie, Laine, Coton, Lin (max). Commencez toujours par les tissus à basse température et augmentez progressivement.

Puis-je repasser sans vapeur ?

Oui, pour les tissus synthétiques (nylon, polyester). Placez le bouton de vapeur sur 0 et réglez la température sur une position basse. Vous pouvez toujours utiliser le pulvérisateur.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Laissez refroidir complètement. Nettoyez avec un chiffon humide. Pour les dépôts, utilisez du vinaigre de ménage selon les instructions sur l'emballage. N'utilisez pas d'objets tranchants.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez le réglage du thermostat. Si rien ne se produit, contactez votre revendeur ou le service TOMADO. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais utilisez une rallonge de 10 ampères minimum. Évitez de faire pendre le cordon et de le faire passer sur des surfaces chaudes. Ne branchez pas trop d'appareils sur la même multiprise.

MODE D'EMPLOI TM-1355 Tomado

Nous vous félicitons d'avoir choisi ce produit de qualité. Veuillez bien lire le mode d'emploi pour profiter au mieux de votre nouveau fer à repasser à vapeur. Ce mode d'emploi contient toutes les explications et les conseils nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en suivant ces indications.

Nous espérons que ce fer à repasser vous donnera entière satisfaction.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Généralités

• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le bien.
• Utilisez l'appareil en suivant les instructions du mode d'emploi.
• En cas de dommages causés par le non-respect de ce mode d'emploi, la garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/l'importateur rejette toute responsabilité pour des dommages causés par le non-respect de ce mode d'emploi, une utilisation négligente ou une utilisation non conforme aux prescriptions de ce manuel.
  • Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants, ni par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, ni par

quiconque ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et/ou après avoir reçu de cette personne des instructions permettant d'utiliser l'appareil en toute sécurité.

• Conservez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
• Surveillez bien les enfants pour les empêcher de jouer avec l'appareil.
• Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir cet appareil sans surveillance.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir :

• avant de déplacer l'appareil ;

• avant de ranger l'appareil ;
• avant de nettoyer l'appareil et d'effectuer l'entretien ;

• après avoir utilisé l'appareil.

• Confiez les réparations à un service technique qualifié*.
  * Service technique qualifié : service après-vente du fabricant ou de l'importateur, qui est agréé et compétent pour effectuer de telles réparations afin d'éviter tout danger. Veuillez rapporter l'appareil à ce service en cas de problèmes.

Électricité et chaleur

- Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre réseau d'alimentation correspond à la tension indiquée sur l'appareil.

• Branchez l'appareil à une prise raccordée à la terre.
  • Vérifiez régulièrement que le cordon électrique est en bon état.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un service technique qualifié.
• N'utilisez aucun appareil avec une prise ou un câble endommagé(e) ou si l'appareil présente des défauts, est tombé ou a été endommagé d'une autre manière. Apportez l'appareil au fabricant ou au service technique qualifié le plus proche pour inspection, réparation ou des modifications électriques ou mécaniques.
• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez la fiche elle-même ; ne tirez pas sur le cordon.
• Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec une surface très chaude ou avec de la vapeur.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de déplacer l'appareil.
• Ne commandez pas l'appareil à l'aide d'une minuterie externe ou à l'aide d'un système à part avec commande à distance.
• Utilisez un cordon à 10 ampères si une rallonge est nécessaire. Les cordons avec moins d'ampères peuvent se consumer. Lors de l'installation du cordon, veillez à ce qu'il ne puisse pas être tiré ou faire trébucher.
• Évitez la surcharge en ne raccordant pas trop d'appareils sur une multiprise.
• N'utilisez pas d'autre appareils à haute puissance sur cette même multiprise pour éviter toute

surcharge.

• Ne plongez jamais le câble, la prise ou le corps de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides, de manière à éviter le risque de chocs électriques.
• Ne touchez pas l'appareil s'il est tombé dans l'eau. Débranchez la fiche, éteignez l'appareil et cessez de l'utiliser.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité directe de sources de chaleur telles qu'une cuisinière ou un four.

Utilisation

• Cet appareil est destiné à un usage ménager ou similaire comme :
• dans les cuisines du personnel de magasins, des bureaux et autres environnements de travail ;
• dans des fermes ;
• par des clients d'hôtels et de motels ou des hôtes dans d'autres environnements résidentiels ;
• dans des environnements Bed & Breakfast ou similaires.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entraîner des blessures corporelles.
• Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur, dans des pièces sèches et pas à proximité de l'eau.
• Ne plongez ni l'appareil, ni la prise dans l'eau ou d'autres liquides. Cela peut entraîner un choc électrique potentiellement mortel !
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides, de manière à éviter tout risque de

choc électrique.

• Installez l'appareil sur une surface plane et stable d'où il ne peut pas tomber.
• Posez l'appareil sur une surface qui résiste à la chaleur. Évitez par exemple de le poser sur un meuble verni ou ciré.
• Laissez un espace d'au moins 50 centimètres entre l'appareil et un mur ou un matériau combustible (rideaux, bougies, chiffons).
• Installez l'appareil sur une surface plane et stable et pas à proximité d'objets chauds et de sources de chaleur (comme des plaques de cuisson).
• Retirez la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé et pour le nettoyage.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des bords tranchants et ne le laissez pas à proximité d'objets chauds ou de sources de chaleur.
• N'utilisez jamais l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise présente des dommages, lorsque l'appareil est tombé au sol ou en cas d'autres détériorations. Le cas échéant, apportez l'appareil à un spécialiste pour un contrôle et faites-le réparer si nécessaire.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils ménagers électriques sans surveillance. Les enfants ne sont pas en mesure d'estimer les dangers qu'entraîne une mauvaise utilisation des appareils électriques.

• Veillez à ce que les enfants qui se trouvent à proximité de l'appareil ou utilisent l'appareil soient toujours sous la surveillance d'un adulte.

• Ne laissez jamais l'appareil en marche sans surveillance.

• Réglez le thermostat sur 0 avant de retirer la fiche de la prise.
• Veillez à ce que la semelle du fer à repasser ne soit pas endommagée par un support rugueux ou des objets coupants, comme une fermeture éclair, par exemple.
• Ne touchez pas la semelle du fer pendant l'utilisation, elle devient très chaude.
• Faites attention à la vapeur et à l'eau chaude lors de l'utilisation.
• Ne saisissez l'appareil que par la poignée, certaines parties de l'appareil sont chaudes pendant l'utilisation.

Attention

Ne touchez pas la surface pendant l'utilisation. La surface accessible peut devenir chaude quand l'appareil est utilisé.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Pulvérisateur
2. Trou de remplissage du réservoir d'eau, avec bouchon
3. Bouton de réglage de la vapeur (trois niveaux)
4. Bouton de pulvérisation
5. Bouton de vapeur
6. Bouton de nettoyage automatique (Self Clean)
7. Poignée
8. Cordon et fiche
9. Témoin indicateur de température
10. Bouton de réglage de la température
11. Réservoir d'eau
12. Gobelet de remplissage
13. Semelle de repassage

FONCTIONNEMENT

Vous pouvez utiliser ce fer pour repasser les textiles, les vêtements, les serviettes de bain, les torchons, les nappes et le linge de lit, par exemple. Ce fer à repasser possède une semelle ultra-lisse qui facilite le repassage. De plus, cet appareil est muni d'un bouton de pulvérisation et d'un bouton de vapeur pour vous permettre d'éliminer facilement les faux plis tenaces de votre linge. La fonction de nettoyage automatique permet de prévenir la formation de tartre dans le fer à repasser.

PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tous les emballages de l'appareil.
• Retirez le film de protection de la semelle.
- Nettoyez l'appareil, consultez la section « Nettoyage et entretien ».
- Remplissez le réservoir d'eau, consultez la section « Remplissage du réservoir d'eau ».
- Posez le fer à repasser, sur la partie arrière, sur une surface plane, stable et qui résiste à la chaleur.
- Branchez la fiche dans la prise de courant.
• Tournez le bouton de thermostat vers « MAX ».
- Laissez l'appareil préchauffer pendant dix minutes. De cette manière, la poussière et les éventuels restes de production peuvent être brûlés. Pendant que l'appareil chauffe, un peu de fumée peut se dégager. Ceci est normal et n'indique pas l'existence d'un problème.

• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante.
• Prenez l'appareil par la poignée uniquement.
- Tenez l'appareil horizontalement au-dessus d'un évier ou d'un lavabo.
- Placez pendant une minute le bouton de réglage de la vapeur sur la troisième position (trois crans vers le haut).
• Appuyez plusieurs fois sur le bouton de vapeur.
• Réglez le thermostat sur la position 0.
- Posez le fer à repasser, sur la partie arrière, sur une surface plane, stable et qui résiste à la chaleur.
• Retirez la fiche de la prise de courant.
• Laissez l'appareil refroidir.
- Suivez la procédure décrite à la section « Utilisation ».

UTILISATION

Remplissage du réservoir d'eau

• Placez le bouton de réglage de la vapeur sur la position 0.
• Remplissez d'eau le gobelet de remplissage. Vous pouvez utiliser de l'eau normale du robinet. La fonction de nettoyage automatique empêche la formation de tartre à l'intérieur du fer à repasser.
  • Ouvrez le bouchon du trou de remplissage.
• Remplissez le réservoir d'eau par le trou de remplissage.
  • Refermez le bouchon du trou de remplissage.
• Posez le fer à repasser sur la partie arrière pour vérifier que le niveau d'eau du réservoir ne dépasse

pas l'indication maximale.

- Suivez la procédure décrite à la section « Repasser avec/sans vapeur ».

Repassage à la vapeur

ATTENTION :

- La semelle du fer à repasser est brûlante pendant l'utilisation. Ne la touchez pas.

Repassez des tissus comme le coton ou le lin à haute température avec de la vapeur.

• Remplissez le réservoir d'eau, consultez la section « Remplissage du réservoir d'eau ».
• Posez le fer à repasser, sur la partie arrière, sur une surface plane, stable et qui résiste à la chaleur.
  • Branchez la fiche dans la prise de courant.
• Mettez le bouton de réglage de la température sur la position désirée. Le témoin indicateur de température s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le témoin lumineux de température s'éteint.
• Placez le bouton de réglage de la vapeur sur la première position pour peu de vapeur, sur la deuxième position pour davantage de vapeur et sur la troisième position pour encore davantage de vapeur.
• Prenez le fer à repasser par la poignée uniquement.
  • Repassez votre linge.

• Appuyez sur le bouton de pulvérisation pour humecter le tissu pendant le repassage.

• Appuyez sur le bouton de vapeur pour éliminer les faux plis tenaces.

• Attendez quelques secondes avant d'appuyer de nouveau sur ce bouton.
• Après utilisation, posez l'appareil sur sa partie arrière.
• Placez le bouton de réglage de la vapeur sur la position 0.
  • Réglez le thermostat sur la position 0.
  • Retirez la fiche de la prise de courant.
  • Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Nettoyez l'appareil, consultez la section « Nettoyage et entretien ».

Remarque :

- Si, lors du repassage, des gouttes d'eau se forment en parallèle de la vapeur, réglez le thermostat sur une position moins élevée.

Repassage sans vapeur

ATTENTION :

- La semelle du fer à repasser est brûlante pendant l'utilisation. Ne la touchez pas.

Repassez les matières synthétiques comme du nylon et du polyester à basse température.

• Posez le fer à repasser, sur la partie arrière, sur une surface plane, stable et qui résiste à la chaleur.
• Remplissez le réservoir d'eau si vous voulez utiliser le bouton de pulvérisation, consultez la section

« Remplissage du réservoir d'eau ».

- Placez le bouton de réglage de la vapeur sur la position 0. Comme vous repassez à basse température, vous ne pouvez pas utiliser de vapeur. Avec le bouton de réglage de la vapeur en position 0, vous évitez que l'eau ne goutte sur votre linge pendant le repassage de votre linge.

• Branchez la fiche dans la prise de courant.

• Mettez le bouton de réglage de la température sur la position désirée. Le témoin indicateur de température s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le témoin lumineux de température s'éteint.

• Prenez le fer à repasser par la poignée uniquement.
  • Repassez votre linge.

• Appuyez sur le bouton de pulvérisation pour humecter le tissu pendant le repassage.
• Après utilisation, posez l'appareil sur sa partie arrière.

• Réglez le thermostat sur la position 0.
• Retirez la fiche de la prise de courant.
• Laissez l'appareil refroidir complètement.
- Nettoyez l'appareil, consultez la section « Nettoyage et entretien ».

CONSEILS POUR L'UTILISATION

• Identifiez toujours le type de repassage prescrit sur le vêtement.
• Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître le réglage de température adapté.

• NYLON Tissus synthétiques, tels que le nylon et le polyester

•• SILK Soie

• • WOOL Laine

... COTTON Coton

MAX LINENLin

• Commencez toujours par les textiles qui doivent être repassés à basse température. Repassez ensuite les textiles qui peuvent être repassés à haute température.
• Si vous abaissez le réglage de la température, attendez que le témoin lumineux se rallume. Le témoin s'éteindra dès que la température réglée sera atteinte et vous pourrez poursuivre le repassage. Vous éviterez ainsi que la température de l'appareil ne soit trop élevée.
• Pour des textiles présentant un mélange de fibres, réglez la température en fonction du type de fibres le plus fragile.
• Effectuez d'abord la procédure décrite dans la section « Première utilisation » si vous n'avez pas utilisé l'appareil depuis un certain nombre de semaines.
• Si vous utilisez de l'amidon, essuyez de temps en temps la semelle du fer avec un chiffon doux humide pour éviter la formation d'un dépôt.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention :

Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le toujours, retirez la fiche de la prise et laissez-le refroidir entièrement.

• N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants, ni d'objets tranchants, tels qu'un couteau ou une brosse dure, pour le nettoyage.
  • Videz le réservoir d'eau.
• Nettoyez le corps et la semelle du fer à repasser avec un chiffon humide.
  • Séchez avec un chiffon sec.
• Si nécessaire, nettoyez la semelle du fer avec du vinaigre de ménage.
• Pour ce faire, suivez les instructions figurant sur l'emballage du produit.

Fonction de nettoyage automatique

• Utilisez la fonction de nettoyage automatique au moins une fois par mois de manière à éviter la formation de calcaire dans le fer.
  • Retirez la fiche de la prise de courant.
  • Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Remplissez le réservoir d'eau, consultez la section « Remplissage du réservoir d'eau ».
• Mettez le bouton de réglage de la température en position MAX.
• Posez le fer à repasser, sur la partie arrière, sur une surface plane, stable et qui résiste à la chaleur.
  • Branchez la fiche dans la prise de courant. Le

témoin indicateur de température s'allume. Dès que la température réglée est atteinte, le témoin lumineux de température s'éteint.

• Retirez la fiche de la prise de courant.
- Tenez l'appareil horizontalement au-dessus d'un évier ou d'un lavabo.
- Appuyez sur le bouton de nettoyage automatique (Self Clean). Le mélange d'eau et de vapeur élimine tartre et autres salissures.
• Balancez doucement le fer d'avant en arrière.
- Attendez que toute l'eau du réservoir soit utilisée.
- Répétez la procédure jusqu'à ce que l'eau qui s'écoule du fer soit claire.
- Nettoyez le corps et la semelle du fer à repasser avec un chiffon humide.
• Séchez avec un chiffon sec.

RANGEMENT

Placez le bouton de réglage de la vapeur en position 0. Videz le réservoir d'eau. Posez le fer à repasser sur sa partie arrière dans un endroit sec.

DONNÉES TECHNIQUES

TM-1355

Puissance : 2 000 W

Tension : 230 V/50 Hz

Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

• TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l'appareil hors d'usage pour une utilisation normale.
• La garantie prend effet au moment de l'achat; conservez donc soigneusement votre preuve d'achat.
• Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les éventuels défauts de fabrication et / ou défauts de matériaux, de remplacer certaines pièces ou d'échanger votre appareil.
• Le certificat de garantie doit être rempli, au moment de l'achat, par celui ou celle qui vend l'appareil.
• La réparation ne sera effectuée que si vous pouvez prouver que le jour de votre réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie dûment remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante).
• La garantie n'est pas valable si le défaut a été causé par un dégât suite à un accident, par une mauvaise utilisation, une négligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou réparations ont été faites autre part que dans un atelier de service TOMADO (à l'exception du démontage, comme indiqué dans le mode d'emploi).
• De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre appareil sur une mauvaise tension réseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'appareil.

• La garantie ne couvre pas non plus les dégâts causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, quelle que soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

• TOMADO ne peut pas être rendu responsable pour des dégâts matériels ou des accidents personnels ayant été produits par un raccordement contradictoire aux consignes de sécurités et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant défectueuse). La garantie ne donne en aucun cas droit à un dédommagement.

• Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégâts inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
• Les conditions de garantie autres que celles décrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire) :

TOMADO Consumentenservice

Antwoordnummer 19016

NL - 1000 VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si votre appareil ne marche pas ?

Si votre appareil présente des défauts, vous pouvez vous adresser à votre commerçant. Votre commerçant fera en sorte que ces défauts soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de l'environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et

électronique. Ce symbole sur article, mode d'emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

487