TM-1355 - Bügeleisen Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM-1355 Tomado

TIPS VOOR HET GEBRUIK

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Qualitätsprodukts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sodass Sie dieses Dampfbügeleisen optimal nutzen können. In dieser Anleitung finden Sie alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Verwendung, Reinigung und Pflege des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, werden Sie mit diesem Gerät hervorragende Ergebnisse erzielen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch dieses Dampfbügeleisens.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeines

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Im Falle von Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie sofort. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder eine nicht den Vorschriften dieser Anleitung entsprechende Verwendung verursacht werden.
  • Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen bestimmt, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine Einweisung in den Gebrauch des Geräts erhalten.
  • Das Gerät und das Netzkabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder sorgfältig. Dieses Gerät ist kein Spielzeug!
  • Die Reinigung und Pflege dieses Geräts darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen:

- bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen,

- bevor Sie das Gerät verstauen,

- bevor Sie die Reinigung oder Pflege des Geräts durchführen,

- nachdem Sie das Gerät verwendet haben.

- Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum* ausführen.

* Qualifiziertes Kundendienstzentrum: After-Sales-Dienstleister des Herstellers oder Importeurs, der staatlich anerkannt und befugt ist, derartige Reparaturen durchzuführen, sodass jede Gefahr vermieden wird. Falls Probleme auftreten, das Gerät

bitte zu diesem Dienstleister zurückbringen.

Elektrizität und Wärme

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in einem qualifizierten Kundendienstzentrum austauschen.
• Verwenden Sie nie ein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder ein Gerät, das Mängel aufweist, heruntergefallen ist oder auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde. Geben Sie das Gerät zur Inspektion, Reparatur oder Durchführung elektrischer oder mechanischer Modifikationen beim Hersteller oder beim nächstgelegenen qualifizierten Kundendienstzentrum ab.
• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und heißem Dampf fern.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit einem externen Zeitschalter oder über ein separates System mit Fernbedienung.

• Verwenden Sie ein 10-Ampere-Kabel, wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist. Kabel mit weniger Ampere können durchbrennen. Achten Sie beim Verlegen des Kabels darauf, dass nicht daran gezogen oder darüber gestolpert werden kann.

• Schließen Sie zur Vermeidung von Überbelastung nicht zu viele Geräte an einer einzigen Gruppe an.
• Verwenden Sie zur Vermeidung von Überlastung in derselben Gruppe keine anderen hohen Leistungen.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gehäuse nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um das Risiko von Stromschlägen zu vermeiden.
• Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht mehr.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und einen damit vergleichbaren Gebrauch bestimmt, wie:
• in Personalküchen von Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen,
• auf Bauernhöfen,
• durch Hotel- oder Motelgäste oder Gäste anderer Wohnumgebungen,
• in Frühstückspensionen oder ähnlichen Umgebungen.
  • Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom

Hersteller des Geräts empfohlen wurde, kann zu Verletzungen führen.

- Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser.

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Dies könnte einen Stromschlag mit Todesfolge verursachen!

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Flächen, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, von der es nicht herunterfallen kann.

- Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Fläche, also zum Beispiel nicht ohne Unterlage auf lackierte Möbel.

- Stellen Sie das Gerät in einer Entfernung von mindestens 50 Zentimetern zur Wand oder zu brennbaren Materialien (wie Gardinen, Kerzen oder Tüchern) auf.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und ebene Fläche und nicht zu nah an heiße Gegenstände und offenes Feuer (wie Kochplatten).

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist sowie vor der Reinigung.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen und halten Sie es von heißen Gegenständen und offenem Feuer fern.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Stecker Anzeichen von Schäden aufweisen, wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder bei irgendeinem Schaden anderer Art. Bringen Sie

das Gerät in solchen Fällen zur Kontrolle zu einem fachkundigen Berater und lassen Sie es wenn nötig reparieren.

- Lassen Sie Kinder nie ohne Beaufsichtigung elektrische Haushaltsgeräte verwenden. Kinder sind nicht in der Lage, die Gefahren einzuschätzen, die der falsche Gebrauch elektrischer Geräte mit sich bringt.

- Lassen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geräts aufhalten oder das Gerät verwenden, immer von einem Erwachsenen beaufsichtigen.

- Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

- Drehen Sie den Temperaturregler auf '0', bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Sorgen Sie dafür, dass die Sohle des Bügeleisens durch raue Oberflächen oder scharfe Gegenstände, wie zum Beispiel Reißverschlüsse, nicht beschädigt wird.

- Kommen Sie während der Benutzung nicht in Berührung mit der Bügeleisensohle, da diese sehr heiß wird.

- Bei der Verwendung ist Vorsicht bezüglich Dampf und Heißwasser geboten.

- Fassen Sie das Gerät nur am Griff an; bestimmte Teile des Geräts werden während des Gebrauchs heiß.

Warnhinweis

Bitte berühren Sie die Oberfläche während des Gebrauchs nicht. Die erreichbare Oberfläche kann sehr heiß werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE

1. Sprüher
2. Füllöffnung des Wasserbehälters mit Klappe
3. Dampfregler (3 Stufen)
4. Sprühknopf
5. Knopf für zusätzlichen Dampf
6. Selbstreinigungsstufe (Self Clean)
7. Griff
8. Kabel mit Stecker
9. Temperaturanzeigelampe
10. Temperaturregler
11. Wasserbehälter
12. Füllbecher
13. Bügelsohle

FUNKTIONSWEISE

Dieses Dampfbügeleisen können Sie zum Bügeln von Textilien wie Kleidung, Handtücher, Geschirrtücher, Tischdecken und Bettwäsche verwenden. Dieses Bügeleisen hat eine sehr glatte Sohle für einfacheres Bügeln. Außerdem verfügt das Gerät über einen Sprühknopf und einen Knopf für zusätzlichen Dampf, mit dem Sie hartnäckige Falten einfach aus Ihrer Wäsche bügeln. Mit der Selbstreinigungsfunktion können Sie Kalkbildung im Bügeleisen verhindern.

ERSTE VERWENDUNG

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial vom Gerät.
• Entfernen Sie die Schutzfolie von der Bügelsohle.
• Reinigen Sie das Gerät; siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“.
• Füllen Sie den Wasserbehälter; siehe Abschnitt „Wasserbehälter füllen“.
• Stellen Sie das Bügeleisen mit der Hinterseite auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
  • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
  • Drehen Sie den Temperaturregler in Richtung MAX.
• Lassen Sie das Gerät 10 Minuten vorheizen. So können Staub und möglicherweise vorhandene Produktionsrückstände verbrennen. Beim Erwärmen kann etwas Rauch aus dem Gerät austreten. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin.
  • Sorgen Sie für ausreichende Lüftung.

• Fassen Sie das Gerät am Griff an.
- Halten Sie das Gerät waagerecht über ein Spül- oder Waschbecken.
- Stellen Sie den Dampfschalter eine Minute lang in den dritten Stand (drei Klicks nach oben).
- Drücken Sie mehrmals auf den Knopf, um zusätzlichen Dampf zu erzeugen.
- Stellen Sie den Temperaturregler in den Stand '0'.
- Stellen Sie das Bügeleisen mit der Hinterseite auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Befolgen Sie anschließend die Anweisungen im Abschnitt „Gebrauch“.

GEBRAUCH

Wasserbehälter füllen

• Stellen Sie den Dampfschalter in den Stand '0'.
- Füllen Sie den Füllbecher mit Wasser. Sie können gewöhnliches Leitungswasser verwenden. Mit der Selbstreinigungsfunktion können Sie Kalkbildung im Bügeleisen verhindern.
- Öffnen Sie die Klappe der Füllöffnung.
- Gießen Sie das Wasser über die Füllöffnung in den Wasserbehälter.
• Schließen Sie die Klappe der Füllöffnung.
- Stellen Sie das Gerät auf der Hinterseite ab, um zu kontrollieren, ob der Wasserstand im Wasserbehälter nicht über der Höchstgrenze liegt.
• Befolgen Sie anschließend die Anweisungen im

Abschnitt „Bügeln mit/ohne Dampf“.

Bügeln mit Dampf

ACHTUNG:

• Die Sohle des Bügeleisens wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie die Sohle nicht.

Bügeln Sie Stoffe wie Baumwolle und Leinen bei hoher Temperatur mit Dampf.

• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser; siehe Abschnitt „Wasserbehälter füllen“.
• Stellen Sie das Bügeleisen mit der Hinterseite auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
  • Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie den Temperaturregler in den gewünschten Stand. Die Temperaturanzeigelampe leuchtet. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, geht die Temperaturanzeigelampe aus.
• Stellen Sie den Dampfschalter in den ersten Stand für wenig Dampf, in den zweiten Stand für mehr Dampf und in den dritten Stand für noch mehr Dampf.
  • Fassen Sie das Gerät am Griff an.
  • Bügeln Sie Ihre Wäsche.
• Drücken Sie auf den Sprühknopf, um die Wäsche während des Bügelns zusätzlich zu befeuchten.
• Drücken Sie auf den Knopf für zusätzlichen Dampf, um hartnäckige Falten zu glätten.

• Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie diesen Knopf erneut drücken.

• Stellen Sie das Bügeleisen nach dem Bügeln auf die Hinterseite.
  • Stellen Sie den Dampfschalter in den Stand '0'.

• Stellen Sie den Temperaturregler in den Stand '0'.
  • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  • Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.
• Reinigen Sie das Gerät; siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“.

Anmerkung:

- Wenn sich während des Bügelns außer Dampf auch Wassertropfen bilden, sollten Sie den Temperaturregler in einen höheren Stand stellen.

Bügeln ohne Dampf

ACHTUNG:

• Die Sohle des Bügeleisens wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie die Sohle nicht.

Bügeln Sie synthetische Stoffe wie Nylon und Polyester bei niedriger Temperatur.

• Stellen Sie das Bügeleisen mit der Hinterseite auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
• Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, wenn Sie während des Bügelns den Sprühknopf verwenden möchten; siehe Abschnitt „Wasserbehälter füllen“.
• Stellen Sie den Dampfschalter in den Stand '0'. Da Sie bei niedriger Temperatur bügeln, können Sie keinen Dampf einsetzen. Mit dem Dampfschalter im Stand '0' vermeiden Sie, dass während des Bügelns

Wasser aus dem Bügeleisen auf Ihre Wäsche tropft.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
- Stellen Sie den Temperaturregler in den gewünschten Stand. Die Temperaturanzeigelampe leuchtet. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, geht die Temperaturanzeigelampe aus.
• Fassen Sie das Gerät am Griff an.
• Bügeln Sie Ihre Wäsche.
- Drücken Sie auf den Sprühknopf, um die Wäsche während des Bügelns zusätzlich zu befeuchten.
- Stellen Sie das Bügeleisen nach dem Bügeln auf die Hinterseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler in den Stand '0'.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.
- Reinigen Sie das Gerät; siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“.

TIPPS FÜR DIE VERWENDUNG

• Beachten Sie immer die Bügelanweisungen in Ihrer Kleidung.
• Entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle die korrekte Temperatureinstellung.

• NYLON Synthetische Stoffe wie Nylon und Polyester

•• SILK Seide

•• WOOL Wolle

... COTTON Baumwolle

MAX LINENLeinen

• Fangen Sie immer erst mit Textilien an, die bei niedrigen Temperaturen gebügelt werden müssen. Bügeln Sie danach Textilien, die bei höheren Temperaturen gebügelt werden können.
• Wenn Sie den Temperaturregler auf einen niedrigeren Stand stellen, sollten Sie warten, bis die Anzeigelampe erneut aufleuchtet. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, geht die Lampe aus. Sie können dann mit dem Bügeln fortfahren. So verhindern Sie, dass sich das Gerät zu stark erhitzt.
• Stellen Sie die Bügeltemperatur bei Textilien mit Gemischtfasern so ein, dass sie dem empfindlichsten Fasertyp entspricht.
• Befolgen Sie erst die im Abschnitt „Erste Verwendung" beschriebenen Anweisungen, wenn Sie das Gerät einige Wochen nicht benutzt haben.
• Reinigen Sie die Bügeleisensohle während der Benutzung von Zeit zu Zeit mit einem weichen und feuchten Tuch, wenn Sie zum Bügeln Stärke verwenden. So verhindern Sie Ansatz.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung:

Das Gerät vor der Reinigung immer ausschalten, von der Stromversorgung trennen und vollständig abkühlen lassen.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder scharfen Gegenstände wie harte Bürsten oder Messer.
  • Entleeren Sie den Wasserbehälter.
• Reinigen Sie das Gehäuse und die Sohle des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch.
• Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
• Reinigen Sie falls nötig die Bügeleisensohle mit Reinigungsessig.
• Beachten Sie dabei die Anweisungen auf der Reinigungssessigverpackung.

Selbstreinigungsfunktion

• Verwenden Sie mindestens einmal pro Monat die Selbstreinigungsfunktion, um Kalkbildung im Bügeleisen zu vermeiden.
  • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  • Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Füllen Sie den Wasserbehälter; siehe Abschnitt „Wasserbehälter füllen“.
  • Stellen Sie den Temperaturregler in den Stand MAX.
• Stellen Sie das Bügeleisen mit der Hinterseite auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Oberfläche.
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Temperaturanzeigelampe leuchtet. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, geht die

Temperaturanzeigelampe aus.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Halten Sie das Gerät waagerecht über ein Spül- oder Waschbecken.
- Halten Sie den Selbstreinigungsknopf (Self Clean) gedrückt. Die Mischung aus Wasser und Dampf entfernt sämtlichen Schmutz und Kalk.
• Bewegen Sie das Bügeleisen vorsichtig hin und her.
- Warten Sie, bis das Wasser im Wasserbehälter ganz verbraucht ist.
- Wiederholen Sie diese Schritte, bis nur noch sauberes Wasser aus dem Bügeleisen kommt.
- Reinigen Sie das Gehäuse und die Sohle des Bügeleisens mit einem feuchten Tuch.
• Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

AUFBEWAHRUNG

Stellen Sie den Dampfregler in den Stand '0'. Entleeren Sie den Wasserbehälter. Stellen Sie das Gerät mit der Hinterseite an einem trockenen Ort ab.

TECHNISCHE DATEN

TM-1355

Leistung: 2000 W

Spannung: 230 V/50 Hz

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment.

Garantiebedingungen

• TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen.
  • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.
• Innerhalb dieses Garantiezeitraumes werden eventuelle herstellungs- und/oder materialbedingte Fehler unentgeltlich durch uns behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von Teilen oder Austausch des Geräts.
• Der Garantieschein muss zum Kaufzeitpunkt vom Verkäufer ausgefüllt werden.
• Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie ausgeführt, wenn (durch den ausgefüllten Garantieschein und den zugehörigen Kaufbeleg) nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb der Garantiefrist beansprucht wird.
• Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schäden aufgrund von Unfall, unsachgemäßer Verwendung bzw. Fahrlässigkeit (z. B. schlechte Reinigung) entstanden ist oder wenn Eingriffe oder Reparaturen nicht beim Kundendienst von TOMADO durchgeführt wurden (letzteres gilt nicht für eine Demontage, wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben ist).
• Eine Garantieverpflichtung besteht außerdem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzspannung, bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts.
• Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt, die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon, welche Wassersorte verwendet wurde (insbesondere bei

Dampfbügeleisen, Kaffeemaschinen und Wasserkochern).

- TOMADO übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden in Folge eines Anschlusses des Geräts an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem Fall zu Schadensersatzansprüchen.

- Weitergehende Schadensansprüche, unter anderem wegen Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben.

- Andere als die oben genannten Garantiebedingungen werden von uns nicht angewandt.

Kundendienst

Informationen sind schriftlich (portofrei) unter der nachstehenden Adresse erhältlich:

TOMADO Kundendienst

Antwoordnummer 19016

1000 VC Amsterdam

Niederlande

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Wenn Ihr Gerät Mängel aufweist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird veranlassen, dass die Mängel so schnell wie möglich behoben werden.

Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit möglich.

Hierdurch fallen jedoch Kosten an.

487

Umweltschutzhinweise

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei einer speziellen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Artikel, der Bedienungsanleitung und der Verpackung weist Sie darauf hin. Die verwendeten Grundstoffe sind für die Wiederverwertung geeignet. Mit der Wiederverwertung der gebrauchten Geräte und Grundstoffe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Erkundigen Sie sich bitte bei den örtlichen Behörden nach der betreffenden Sammelstelle.

TOMADO®

Type nr. TM-1355 Art. nr. 1706.086