TM6661 - Bügeleisen Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TM6661 Tomado

• TOMADOcannotbeheldresponsibleforanymaterial damageorpersonalaccidentresultingfromconnecting Warranty regulations 28Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Qualitätsprodukts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sodass Sie dieses Dampfbügeleisen optimal nutzen können. In dieser Anleitung finden Sie alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Verwendung, Reinigung und Pflege des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, werden Sie mit diesem Gerät hervorragende Ergebnisse erzielen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch dieses Dampfbügeleisens. SICHERHEITSHINWEISE Allgemeines

• LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältig durch,undbewahrenSiesieauf.

• VerwendenSiedasGerätausschließlich entsprechenddenAnweisungenindieser Bedienungsanleitung.

• ImFallevonSchäden,diedurchdieNichtbeachtung dieserBedienungsanleitungverursachtwerden, erlischtdieGarantiesofort.DerHersteller/Importeur übernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurch dieNichtbeachtungderBedienungsanleitung, fahrlässigenGebrauchodereinenichtden VorschriftendieserAnleitungentsprechende Verwendungverursachtwerden.

• StellenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevon Kindernauf.

• DiesesGerätistnichtfürdenGebrauchdurch Personen(einschließlichKinder)miteingeschränkten körperlichen,sensorischenodergeistigen FähigkeitenodereinemMangelanErfahrung undKenntnissenbestimmt,esseidennsiewerden beaufsichtigtoderhabenvoneinerfürihre SicherheitverantwortlichenPersoneineEinweisung indenGebrauchdesGerätserhalten.

• DasGerätunddasNetzkabeldürfennichtindie HändevonKindernunter8Jahrengelangen.

• BeaufsichtigenSieKindersorgfältig.DiesesGerätist keinSpielzeug!

• DieReinigungundPflegediesesGerätsdarfnicht vonunbeaufsichtigtenKinderndurchgeführtwerden.

• ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose undlassenSiedasGerätabkühlen: - bevorSiedasGerätaneinenanderenPlatz stellen, - bevorSiedasGerätverstauen, - bevorSiedieReinigungoderPflegedesGeräts durchführen, - nachdemSiedasGerätverwendethaben.

• LassenSieReparaturennurvoneinemqualifizierten Kundendienstzentrum*ausführen.

• QualifiziertesKundendienstzentrum:After-Sales- DienstleisterdesHerstellersoderImporteurs, derstaatlichanerkanntundbefugtist,derartige Reparaturendurchzuführen,sodassjedeGefahr

Bedienungsanleitung TM-6661• BedienenSiedasGerätnichtmiteinemexternen ZeitschalteroderübereinseparatesSystemmit Fernbedienung.

• VerwendenSieein10-Ampere-Kabel,wennein Verlängerungskabelerforderlichist.Kabelmit wenigerAmperekönnendurchbrennen.AchtenSie beimVerlegendesKabelsdarauf,dassnichtdaran gezogenoderdarübergestolpertwerdenkann.

• SchließenSiezurVermeidungvonÜberbelastung nichtzuvieleGeräteaneinereinzigenGruppean.

• VerwendenSiezurVermeidungvonÜberlastungin derselbenGruppekeineanderenhohenLeistungen.

• TauchenSiedasKabel,denSteckeroderdas GehäusenieinWasseroderandereFlüssigkeiten, umdasRisikovonStromschlägenzuvermeiden.

• FassenSiedasGerätnichtan,wennesinsWasser gefallenist.ZiehenSiedenNetzsteckeraus derSteckdose,schaltenSiedasGerätausund verwendenSieesnichtmehr.

• VerwendenSiedasGerätnichtinunmittelbarer NähevonWärmequellenwieHerdoderBackofen. Gebrauch

• DiesesGerätistfürdenGebrauchimHaushaltund einendamitvergleichbarenGebrauchbestimmt,wie: - inPersonalküchenvonLäden,Bürosundanderen Arbeitsumgebungen, - aufBauernhöfen,durchHotel-oderMotelgäste oderGästeandererWohnumgebungen, - inFrühstückspensionenoderähnlichenUmgebungen.

• DieVerwendungvonZubehör,dasnichtvom vermiedenwird.FallsProblemeauftreten,dasGerät bittezudiesemDienstleisterzurückbringen.

Elektrizität und Wärme

• ÜberprüfenSievordemGebrauch,obdie NetzspannungmitderaufdemGerätangegebenen Spannungübereinstimmt.

• SchließenSiedasGerätnurangeerdeteSteckdosen (Schukosteckdosen)an.

• ÜberprüfenSiedasNetzkabelregelmäßigauf Beschädigungen.

• WenndasNetzkabelbeschädigtist,dürfenSiedas Gerätnichtbenutzen.LassenSieeinbeschädigtes KabelineinemqualifiziertenKundendienstzentrum austauschen.

• VerwendenSienieeinGerätmitbeschädigtem KabeloderSteckerodereinGerät,dasMängel aufweist,heruntergefallenistoderaufirgendeine ArtundWeisebeschädigtwurde.GebenSiedas GerätzurInspektion,ReparaturoderDurchführung elektrischerodermechanischerModifikationenbeim Herstelleroderbeimnächstgelegenenqualifizierten Kundendienstzentrumab.

• ZiehenSiedasNetzkabelimmeramSteckerausder Steckdose.ZiehenSienichtamKabel.

• HaltenSiedasNetzkabelvonheißenOberflächen undheißemDampffern.

• ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose, bevorSiedasGerätaneinenanderenPlatzstellen.

Bedienungsanleitung TM-6661dasGerätinsolchenFällenzurKontrollezueinem fachkundigenBeraterundlassenSieeswennnötig reparieren.

• LassenSieKindernieohneBeaufsichtigung elektrischeHaushaltsgeräteverwenden.Kindersind nichtinderLage,dieGefahreneinzuschätzen,die derfalscheGebrauchelektrischerGerätemitsich bringt.

• LassenSieKinder,diesichinderNähedesGeräts aufhaltenoderdasGerätverwenden,immervon einemErwachsenenbeaufsichtigen.

• LassenSiedasGerätwährenddesGebrauchsnicht unbeaufsichtigt.

• DrehenSiedenTemperaturreglerauf‘0’,bevorSie denSteckerausderSteckdoseziehen.

• SorgenSiedafür,dassdieSohledesBügeleisens durchraueOberflächenoderscharfeGegenstände, wiezumBeispielReißverschlüsse,nichtbeschädigt wird.

• KommenSiewährendderBenutzungnichtin BerührungmitderBügeleisensohle,dadiesesehr heißwird.

• BeiderVerwendungistVorsichtbezüglichDampf undHeißwassergeboten.

• FassenSiedasGerätnuramGriffan;bestimmte TeiledesGerätswerdenwährenddesGebrauchs heiß. HerstellerdesGerätsempfohlenwurde,kannzu Verletzungenführen.

• VerwendenSiedasGerätnurintrockenen InnenräumenundnichtinderNähevonWasser.

• TauchenSiedasGerätoderdenSteckerniein WasserodereineandereFlüssigkeit.Dieskönnte einenStromschlagmitTodesfolgeverursachen!

• VerwendenSiedasGerätnichtimFreienoderauf nassenFlächen,umdasRisikoeinesStromschlags zuvermeiden.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabile Fläche,vonderesnichtherunterfallenkann.

• StellenSiedasGerätaufeinehitzebeständige Fläche,alsozumBeispielnichtohneUnterlageauf lackierteMöbel.

• StellenSiedasGerätineinerEntfernungvon mindestens50ZentimeternzurWandoderzu brennbarenMaterialien(wieGardinen,Kerzenoder Tüchern)auf.

• StellenSiedasGerätaufeinestabileundebene FlächeundnichtzunahanheißeGegenständeund offenesFeuer(wieKochplatten).

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose,wenndas GerätnichtinGebrauchistsowievorderReinigung.

• LassenSiedasNetzkabelnichtüberscharfeKanten hängenundhaltenSieesvonheißenGegenständen undoffenemFeuerfern.

• VerwendenSiedasGerätnicht,wennNetzkabel oderSteckerAnzeichenvonSchädenaufweisen, wenndasGerätaufdenBodengefallenistoder beiirgendeinemSchadenandererArt.BringenSie

Bedienungsanleitung TM-6661Warnhinweis BitteberührenSiedieOberflächewährend desGebrauchsnicht.Dieerreichbare Oberflächekannsehrheißwerden,wenn dasGeräteingeschaltetist. bESCHREIbuNG DER EINZELTEILE

2. FüllöffnungdesWasserbehältersmitKlappe

5. KnopffürzusätzlichenDampf

8. Temperaturanzeigelampe

10.Selbstreinigungsknopf(SelfClean) 11.Wasserbehälter 12.Bügelsohle FuNKTIONSWEISE DiesesDampfbügeleisenkönnenSiezumBügelnvon TextilienwieKleidung,Handtücher,Geschirrtücher, TischdeckenundBettwäscheverwenden.Dieses BügeleisenhateinesehrglatteSohlefüreinfacheres Bügeln.AußerdemverfügtdasGerätübereinen SprühknopfundeinenKnopffürzusätzlichenDampf, mitdemSiehartnäckigeFalteneinfachausIhrer Wäschebügeln.MitderSelbstreinigungsfunktion könnenSieKalkbildungimBügeleisenverhindern. ERSTE VERWENDuNG

• EntfernenSiedasgesamteVerpackungsmaterial vomGerät.

• EntfernenSiedieSchutzfolievonderBügelsohle.

• ReinigenSiedasGerät;sieheAbschnitt„Reinigung undPflege“.

• FüllenSiedenWasserbehälter;sieheAbschnitt „Wasserbehälterfüllen".

• StellenSiedasBügeleisenmitderHinterseiteauf eineebene,stabileundhitzebeständigeOberfläche.

• SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

• DrehenSiedenTemperaturreglerinRichtungMAX.

• LassenSiedasGerät10Minutenvorheizen.So könnenStaubundmöglicherweisevorhandene Produktionsrückständeverbrennen.BeimErwärmen kannetwasRauchausdemGerätaustreten.Diesist normalundweistnichtaufeinenDefekthin.

• SorgenSiefürausreichendeLüftung.

Bedienungsanleitung TM-6661eineebene,stabileundhitzebeständigeOberfläche.

• BefolgenSieanschließenddieAnweisungenim Abschnitt„Bügelnmit/ohneDampf“. Bügeln mit Dampf ACHTUNG:

• DieSohledesBügeleisenswirdwährendder Benutzungheiß.BerührenSiedieSohlenicht. BügelnSieStoffewieBaumwolleundLeinenbeihoher TemperaturmitDampf.

• FüllenSiedenWasserbehältermitWasser;siehe Abschnitt„Wasserbehälterfüllen".

• StellenSiedasBügeleisenmitderHinterseiteauf eineebene,stabileundhitzebeständigeOberfläche.

• SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

• StellenSiedenTemperaturreglerinden gewünschtenStand.DieTemperaturanzeigelampe leuchtet.SobalddieeingestellteTemperaturerreicht ist,gehtdieTemperaturanzeigelampeaus.

• StellenSiedenDampfschalterindenStand‘1’.

• FassenSiedasGerätamGriffan.

• BügelnSieIhreWäsche.

• DrückenSieaufdenSprühknopf,umdieWäsche währenddesBügelnszusätzlichzubefeuchten.

• DrückenSieaufdenKnopffürzusätzlichenDampf, umhartnäckigeFaltenzuglätten.

• WartenSieeinigeSekunden,bevorSiediesenKnopf erneutdrücken.

• FassenSiedasGerätamGriffan.

• HaltenSiedasGerätwaagerechtübereinSpül- oderWaschbecken.

• StellenSiedenDampfschaltereineMinutelangin denStand‘1’.

• DrückenSiemehrmalsaufdenKnopf,um zusätzlichenDampfzuerzeugen.

• StellenSiedenTemperaturreglerindenStand‘0’.

• StellenSiedasBügeleisenmitderHinterseiteauf eineebene,stabileundhitzebeständigeOberfläche.

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

• LassenSiedasGerätabkühlen.

• BefolgenSieanschließenddieAnweisungenim Abschnitt„Gebrauch“. GEBRAUCH Wasserbehälter füllen

• StellenSiedenDampfschalterindenStand‘0’.

• FüllenSiedenFüllbechermitWasser.Siekönnen gewöhnlichesLeitungswasserverwenden.Mitder SelbstreinigungsfunktionkönnenSieKalkbildungim Bügeleisenverhindern.

• ÖffnenSiedieKlappederFüllöffnung.

• GießenSiedasWasserüberdieFüllöffnunginden Wasserbehälter.

• SchließenSiedieKlappederFüllöffnung.

• StellenSiedasGerätaufderHinterseiteab, umzukontrollieren,obderWasserstandim WasserbehälternichtüberderHöchstgrenzeliegt.

• StellenSiedasBügeleisenmitderHinterseiteauf

Bedienungsanleitung TM-6661WasserausdemBügeleisenaufIhreWäschetropft.

• SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.

• StellenSiedenTemperaturregleraufdiegewünschte Stufe.DieTemperaturanzeigelampeleuchtet.Sobald dieeingestellteTemperaturerreichtist,gehtdie Temperaturanzeigelampeaus.

• FassenSiedasGerätamGriffan.

• BügelnSieIhreWäsche.

• DrückenSieaufdenSprühknopf,umdieWäsche währenddesBügelnszusätzlichzubefeuchten.

• StellenSiedasBügeleisennachdemBügelnaufdie Hinterseite.

• StellenSiedenTemperaturreglerindenStand‘0’.

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

• LassenSiedasGerätkomplettabkühlen.

• ReinigenSiedasGerät;sieheAbschnitt„Reinigung undPflege“.

TIPPS FÜR DIE VERWENDUNG

• BeachtenSieimmerdieBügelanweisungeninIhrer Kleidung.

• EntnehmenSiedernachstehendenTabelledie korrekteTemperatureinstellung.

• StellenSiedasBügeleisennachdemBügelnaufdie Hinterseite.

• StellenSiedenDampfschalterindenStand‘0’.

• StellenSiedenTemperaturreglerindenStand‘0’.

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

• LassenSiedasGerätkomplettabkühlen.

• ReinigenSiedasGerät;sieheAbschnitt„Reinigung undPflege“. Anmerkung:

• WennsichwährenddesBügelnsaußerDampf auchWassertropfenbilden,solltenSieden TemperaturreglerineinenhöherenStandstellen. Bügeln ohne Dampf ACHTUNG:

• DieSohledesBügeleisenswirdwährendder Benutzungheiß.BerührenSiedieSohlenicht. BügelnSiesynthetischeStoffewieNylonundPolyester beiniedrigerTemperatur.

• StellenSiedasBügeleisenmitderHinterseiteauf eineebene,stabileundhitzebeständigeOberfläche.

• FüllenSiedenWasserbehältermitWasser,wennSie währenddesBügelnsdenSprühknopfverwenden möchten;sieheAbschnitt„Wasserbehälterfüllen".

• StellenSiedenDampfschalterindenStand‘0’.Da SiebeiniedrigerTemperaturbügeln,könnenSie keinenDampfeinsetzen.MitdemDampfschalterim Stand‘0’vermeidenSie,dasswährenddesBügelns

Bedienungsanleitung TM-6661REINIGUNG UND PFLEGE ACHTUNG: DasGerätvorderReinigungimmerausschalten,von derStromversorgungtrennenundvollständigabkühlen lassen.

• VerwendenSiezurReinigungkeineaggressiven Reinigungsmittel,Scheuermitteloderscharfen GegenständewieharteBürstenoderMesser.

• EntleerenSiedenWasserbehälter.

• ReinigenSiedasGehäuseunddieSohledes BügeleisensmiteinemfeuchtenTuch.

• TrocknenSiemiteinemtrockenenTuchnach.

• ReinigenSiefallsnötigdieBügeleisensohlemit Reinigungsessig. Selbstreinigungsfunktion

• VerwendenSiemindestenseinmalproMonat dieSelbstreinigungsfunktion,umKalkbildungim Bügeleisenzuvermeiden.

• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

• LassenSiedasGerätvollständigabkühlen.

• FüllenSiedenWasserbehälter;sieheAbschnitt „Wasserbehälterfüllen".

• StellenSiedenTemperaturreglerindenStandMAX.

• StellenSiedasBügeleisenmitderHinterseiteauf eineebene,stabileundhitzebeständigeOberfläche.

• SteckenSiedenSteckerindieSteckdose.Die Temperaturanzeigelampeleuchtet.Sobalddie eingestellteTemperaturerreichtist,gehtdie Temperaturanzeigelampeaus.

• •• BAUMWOLLE Baumwolle MAX LEINEN Leinen

• FangenSieimmererstmitTextilienan,diebei niedrigenTemperaturengebügeltwerdenmüssen. BügelnSiedanachTextilien,diebeihöheren Temperaturengebügeltwerdenkönnen.

• WennSiedenTemperaturregleraufeinen niedrigerenStandstellen,solltenSiewarten,bis dieAnzeigelampeerneutaufleuchtet.Sobalddie eingestellteTemperaturerreichtist,gehtdieLampe aus.SiekönnendannmitdemBügelnfortfahren.So verhindernSie,dasssichdasGerätzustarkerhitzt.

• StellenSiedieBügeltemperaturbeiTextilien mitGemischtfasernsoein,dasssiedem empfindlichstenFasertypentspricht.

• BefolgenSieerstdieimAbschnitt„Vordemersten Gebrauch"beschriebenenAnweisungen,wennSie dasGeräteinigeWochennichtbenutzthaben.

• ReinigenSiedieBügeleisensohlewährendder BenutzungvonZeitzuZeitmiteinemweichen undfeuchtenTuch,wennSiezumBügelnStärke verwenden.SoverhindernSieAnsatz.

Bedienungsanleitung TM-6661• ZiehenSiedenSteckerausderSteckdose.

• HaltenSiedasGerätwaagerechtübereinSpül- oderWaschbecken.

• HaltenSiedenSelbstreinigungsknopf(SelfClean) gedrückt.DieMischungausWasserundDampf entferntsämtlichenSchmutzundKalk.

• BewegenSiedasBügeleisenvorsichtighinundher.

• WartenSie,bisdasWasserimWasserbehälterganz verbrauchtist.

• WiederholenSiedieseSchritte,bisnurnoch sauberesWasserausdemBügeleisenkommt.

• ReinigenSiedasGehäuseunddieSohledes BügeleisensmiteinemfeuchtenTuch.

• TrocknenSiemiteinemtrockenenTuchnach. AuFbEWAHRuNG StellenSiedenDampfreglerindenStand‘0’.Entleeren SiedenWasserbehälter.StellenSiedasGerätmitder HinterseiteaneinemtrockenenOrtab. TECHNISCHE DATEN TM-6661 Leistung: 2300W Spannung: 230V–50Hz

Bedienungsanleitung TM-6661Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment. Garantiebedingungen

• TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen.

• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.

• Innerhalb dieses Garantiezeitraumes werden eventuelle herstellungs- und/oder materialbedingte Fehler unentgeltlich durch uns behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von Teilen oder Austausch des Geräts.

• Der Garantieschein muss zum Kaufzeitpunkt vom Verkäufer ausgefüllt werden.

• Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie ausgeführt, wenn (durch den ausgefüllten Garantieschein und den zugehörigen Kaufbeleg) nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb der Garantiefrist beansprucht wird.

• Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schäden aufgrund von Unfall, unsachgemäßer Verwendung bzw. Fahrlässigkeit (z. B. schlechte Reinigung) entstanden ist oder wenn Eingriffe oder Reparaturen nicht beim Kundendienst von TOMADO durchgeführt wurden (letzteres gilt nicht für eine Demontage, wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben ist).

• Eine Garantieverpflichtung besteht außerdem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzspannung, bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts.

• Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt, die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon, welche Wassersorte verwendet wurde (insbesondere bei Dampfbügeleisen, Kaffeemaschinen und Wasserkochern).

• TOMADO übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden in Folge eines Anschlusses des Geräts an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem Fall zu Schadensersatzansprüchen.

• Weitergehende Schadensansprüche, unter anderem wegen Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben.

• Andere als die oben genannten Garantiebedingungen werden von uns nicht angewandt. Kundendienst Informationen sind schriftlich (portofrei) unter der nachstehenden Adresse erhältlich: TOMADO Kundendienst Antwoordnummer 19016 1000 VC Amsterdam Niederlande Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert? Wenn Ihr Gerät Mängel aufweist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird veranlassen, dass die Mängel so schnell wie möglich behoben werden. Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit möglich. Hierdurch fallen jedoch Kosten an.