M8 - Machine à effet Antari - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à effet à base de brouillard, puissance de 800W, temps de chauffe de 8 minutes, débit de brouillard de 2000 ft³/min.
Utilisation	Idéale pour les spectacles, concerts, événements en intérieur et extérieur, création d'ambiances visuelles.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, utilisation de liquide à effet recommandé, vérification des buses pour éviter les obstructions.
Sécurité	Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur, respecter les consignes d'utilisation, éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Informations générales	Dimensions : 37 x 23 x 15 cm, poids : 3,5 kg, garantie de 1 an, compatible avec divers liquides à effet.

FOIRE AUX QUESTIONS - M8 Antari

Comment puis-je remplir le réservoir de liquide de la machine Antari M8 ?

Pour remplir le réservoir, ouvrez le couvercle situé sur le dessus de la machine, retirez le réservoir et versez le liquide à effet approprié jusqu'à la limite indiquée. Replacez ensuite le réservoir et fermez le couvercle.

Pourquoi ma machine Antari M8 ne produit-elle pas de fumée ?

Vérifiez d'abord si le réservoir de liquide est plein. Assurez-vous également que la machine est correctement alimentée et que le réglage de la température est adéquat. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de nettoyer l'élément de chauffage.

Comment puis-je nettoyer ma machine à effet Antari M8 ?

Pour nettoyer votre machine, utilisez un liquide de nettoyage spécialement conçu pour les machines à fumée. Suivez les instructions du fabricant et exécutez un cycle de nettoyage après chaque utilisation pour garantir un fonctionnement optimal.

Quelle est la durée de fonctionnement de la machine Antari M8 avec un réservoir plein ?

La durée de fonctionnement dépend du réglage de sortie de fumée, mais en général, un réservoir plein peut durer entre 2 à 4 heures en continu.

Puis-je utiliser des liquides de fumée non spécifiques avec l'Antari M8 ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des liquides de fumée spécifiquement conçus pour les machines à effet afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Comment régler la sortie de fumée de la machine Antari M8 ?

La sortie de fumée peut être réglée à l'aide du panneau de contrôle. Utilisez les boutons pour ajuster le niveau de sortie selon vos préférences.

Que faire si la machine Antari M8 émet un bruit inhabituel ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème avec le ventilateur ou le moteur. Vérifiez si quelque chose bloque les éléments mobiles et assurez-vous que la machine est montée sur une surface stable. Si le bruit persiste, contactez un professionnel.

Est-il sûr de laisser la machine Antari M8 allumée sans supervision ?

Il n'est pas recommandé de laisser la machine sans surveillance lorsqu'elle est en fonctionnement. Assurez-vous toujours de surveiller son utilisation pour éviter tout risque d'incendie.

Comment stocker la machine Antari M8 lorsqu'elle n'est pas utilisée ?

Lorsque vous ne l'utilisez pas, nettoyez la machine, videz le réservoir et conservez-la dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière et de l'humidité.

MODE D'EMPLOI M8 Antari

Machine à fume Antari M-8

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle machine à fumée ANTARI.

Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée ANTARI. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à fumée ANTARI pour de nombreuses années.

Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et l'entretien.

ATTENTION

Risque de décharge électrique. Démontez l'approvisionnement électrique de l'appareil avant de remplissage de liquide, nettoyage ou d'entretien sur la machine.

• Risque de décharge électrique
• Protéger de l'humidité.
• Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches. Avant la mise en marche, il faut prendre soin d'déterminer que l'appareil est installé à la tension nominale.
• Débranchez l'appareil avant de remplir le réservoir.
• Assurez vous d'installer la machine à fumée toujours droit.

• Eteignez l'appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d'usage.

• Si de l'humidité, du liquide ou du liquide à fumée devait pénétrera l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur ANTARI avant de le réutiliser.

• Eteignez l'appareil ou débranchez-le du secteur, quand il est hors d'usage.
• Si de l'humidité, de l'eau ou de brouillard liquide pénètre à l'intérieur de la machine, débranchez immédiatement l'appareil et essuyez et séchez l'appareil.
• Pas réparable par l'utilisateur. Reportez-vous à votre revendeur ANTARI ou au personnel qualifié.

Danger d'incendie

• L'modification structurale à l'intérieur de la machine n'est pas autorisé à tout moment, ne pas essayer de modifier la machine en enlevant le couvercle, d'autres incendies peuvent en résulter.
• Ne jamais faire marcher sans surveillance.
• Ne jamais braquer le bec de l'appareil directement sur des personnes ou des animaux.
• Le débit de la machine à fumée est très chaud. Pendant que la machine est en marche, respectez une distance d'environ 60 cm vis-à-vis son bec.
• Repérez la machine à fumée dans une zone bien ventilée. Ne couvrez jamais les fentes d'aération de l'unité. Pour garantir une aération suffisante, laissez un espace libre de 20 cm tout autour de l'appareil.
• Ne jamais braquer le bec de la machine sur des flammes.
• Le bec de la machine devient très chaud (200° C) pendant son fonctionnement. Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les matériaux inflammables.
• Laissez refroidir la machine à fumée avant de le nettoyer ou entretenir & transport.

Danger d'explosion

• Ne jamais mélanger les liquides inflammables de toute nature (par exemple, le pétrole, le gaz, le parfum) et le liquide à fumée.
• Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau recommandées par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient causer l'obstruction ou l'endommager des pièces internes.
• Faites attention qu'il y ait toujours suffisamment de liquide à fumée dans le réservoir. Un emploi sans liquide pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l'élément de chauffage. Si votre machine à fumée ANTARI ne devait plus fonctionner correctement, éteignez-le immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez le soigneusement (au mieux dans son emballage d'origine) et l'envoyez-le à votre revendeur ANTARI.
• Vider toujours le réservoir avant d'envoyer ou transporter l'appareil.
• Ne jamais avaler le liquide à fumée. Si c'était tout de même le cas, consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincer à grande eau.

Remarque: Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre machine à fumée ANTARI.

- Ouvrez le carton d'emballage et vérifiez que tous les équipements nécessaires au fonctionnement du système sont arrivés sans dommage.

- Le carton d'expédition doit contenir les éléments suivants:

1. Une unité de Machine à fumée ANTARI M-8 avec cordon d'alimentation.
2. M-21 télécommande de multifonctions avec 2 cordons mètres ci-joints.
3. Mode d'emploi

Si l'équipement est absent, contactez immédiatement votre revendeur ANTARI.

Avant de commencer votre installation initiale sur la machine à fumée ANTARI M-8, assurez-vous que :

Il n'y a pas de dommages évidents causés par le transport. Dans le cas où le boîtier ou le câble de l'appareil est endommagé, ne pas brancher et ne pas essayer de l'utiliser jusqu'à contacter votre revendeur ANTARI pour l'aide.

Installation

• Enlevez tout matériau d'emballage à partir du carton d'expédition. Assurez-vous d'avoir enlevé toute la mousse et le rembourrage en plastique, surtout au bec de la machine.
• Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du liquide à fumée.
• Remplissez le réservoir avec le liquide à fumée de haute qualité à base d'eau recommandé par le revendeur Antari.
• Lorsqu'il est rempli, remettez le couvercle sur le réservoir de liquide.
• Attachez solidement le câble du module de contrôle M-21 au connecteur à l'intérieur de la chambre arrière de la machine.

Maniement

• Branchez la fiche d'alimentation de la machine à fumée dans une prise de courant avec terre. Mettez le commutateur d'alimentation à l'arrière de l'appareil en mode "ON". Le temps de préchauffage est terminé lorsque l'afficheur sur le module de commande affiche "Ready to Fog".
• Pour émettre la fumée en appuyant sur la touche approprié dans le module de contrôle M-21 pour la formation de buée durée, l'intervalle et le volume
• L'afficheur de l'unité de contrôle affiche "Warming up" et "Ready to Fog" chaque fois

que la machine réchauffe à la température de fonctionnement.

• Pour des Informations complémentaires concernant le maniement de votre machine à Fumée ANTARI, voir la partie intitulée "Maniement avec télécommande".
• La garantie limitée est basée sur une utilisation de 8 heures par jour, le dépassement d'usage peut raccourcir la durée de vie des machines.

Attention

«La visibilité est réduite pendant le fonctionnement » Ce modèle peut être utilisé au niveau du sol ou assis sur une surface régulière. Quelle que soit la méthode d'installation que vous choisissez, ne laissez pas l'appareil à avoir plus de 35 degrés d'angle d'inclinaison.

Maniement avec télécommande

M-21 Télécommande

Le M-21 est un télécommande de multifonctions reliée à un cordon de 2 avec un connecteur XLR 5 pôles pour connecter au modèle de Machines à Fumée ANTARI M-8, son interface permet à l'opérateur de personnaliser les fonctions de la machine à fumée en ajustant la durée buée, l'intervalle et volume. Son afficheur LCD affiche actuellement les paramètres de fonctionnement, qui sont automatiquement stockés dans la mémoire non volatile, permettant à la machine d'être éteint sans perdre les paramètres de fonction.

M21 Control Module 1 2 3

1. XLR 5 pôles (Longueur de câble: 2m)
2. Afficheur LCD
3. Touches d'opération

FUNCTION TIMER VOLUME MANUAL OFF

1. Sous-menus des touches de fonction:

→ Interval Set
→ Duration Set
→ Timer Out
→ Volume Out
→ DMX 512 Add
→ Fluid Sensor
→ Quick Start

1. Touche Up/ Down
2. Touche Timer
3. Touche Volume
4. Touche Manuel (OFF)

Réglage des intervalles de temps pour le fonctionnement de compte-temps

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'afficheur indique "Interval Set". Utilisez les touches UP/DOWN pour ajuster les intervalles de temps entre 1 et 200 secondes.

Réglage de la durée de sortie pour le fonctionnement de compte-temps

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'afficheur indique "Duration Set". Utilisez les touches UP/DOWN pour ajuster la durée entre 1 et 200 secondes.

Régler le débit de fumée pour le fonctionnement de compte-temps

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'afficheur indique "Timer Out". Utilisez les touches UP/DOWN pour ajuster le débit de fumée (haut ou moyen ou faible) dans le mode de compte-temps.

Régler le débit de fumée

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'afficheur indique "Volume Out". Utilisez les touches UP/DOWN pour ajuster le débit de fumée (haut ou moyen ou faible).

Réglage de l'adresse DMX 512

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'afficheur indique "DMX 512 Add".

Utilisez les touches UP/DOWN pour régler la machine pour la même adresse que sur votre contrôleur DMX. Veuillez vous référer aux paramètres chapitre DMX512 pour plus d'informations sur le fonctionnement DMX.

Commutation du capteur de fluide

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'afficheur indique "Fluid Sensor On".

Utilisez les touches UP/DOWN pour désactiver le capteur de fluide (indication "Fluid Sensor Off") et pour le réactiver (indication "Fluid Sensor On")

Commutation du démarrage rapide

Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'afficheur indique " Quick Start On ".

Utilisez les touches UP/DOWN pour passer en mode de démarrage rapide de la machine.

Mode de Démarrage Rapide :

Si le mode "Quick Start" est activée, le M-8 appellera le mode de fonctionnement précédent opération quand il est allumé. Par exemple, si le temps a été sélectionné la dernière fois, la machine sera réalisé en mode de compte-temps après le processus d'échauffement est terminé.

- Opération du volume

Appuyez sur la touche VOLUME pour activer le jet de fumée en réglant du débit (haut ou moyen ou faible). L'afficheur indique "Volume" suivie par le débit qui a été mis au point de menu "Volume Out". Pour arrêter la sortie de fumée, appuyez sur la touche OFF (MANUEL).

- Opération manuelle

Pour déclencher immédiatement le jet de fumée avec un volume de 100%, lorsque

l'afficheur indique "Ready To Fog", maintenez la touche MANUAL. L'afficheur indique "Manuel 100%". La machine à fumée émettra toujours le volume maximal de fumée lorsque la touche MANUEL est enfoncée. Dès que vous relâchez la touche, le jet de fumée s'arrête.

- Opération de compte-temps

Dans le mode de compte-temps, la machine à fumée émet automatiquement la fumée. Les intervalles de temps, la durée et le volume de fumée dépendent des paramètres du menu correspondant. Appuyez sur la touche TIMER pour activer le mode de compte-temps.

L'afficheur indique l'intervalle de temps défini. L'unité de compte à rebours à 0 secondes et émet la fumée. Pour désactiver le mode de compte-temps, appuyez sur la touche OFF (MANUEL).

Maniement sans fil M-31

Le module de commande sans fil M-31 se compose d'un transmetteur équipé de deux touches pour jeter et arrêter la fumée, et un récepteur de signaux attaché au panneau de chaque M-31.

M31 Control Module 1 5 3 2 4

1. XLR 5 pôles
   (Longueur de câble:
   2m)
2. Afficheur LCD
3. Touches d'opération
4. Transmetteur
5. Récepteur

Transmetteur :

Avec le transmetteur, il est possible d'émettre la fumée par radio sur une distance jusqu'à 50 mètres. Le transmetteur est compatible avec n'importe quel récepteur du M-31 et peut commander un nombre illimité de machines en parallèle.

Appuyez sur la touche "A" pour émettre la fumée. La touche "A" a la même fonction que la touche VOLUME sur le panneau de contrôle LCD, c'est-à-dire, le jet de fumée dépend du réglage du menu "Volume Out". L'afficheur indique "Volume" (haut ou moyen ou faible). Pour arrêter le jet de fumée, appuyez sur la touche "B".

Récepteur :

Le récepteur est testé et préfixée au panneau de chaque M-31. Ne pas essayer de l'enlever. Le récepteur répond à jusqu'à 5 différents transmetteurs qui sont enregistrés sur la machine.

Le transmetteur inclus a été enregistré à la machine avant l'expédition. Il peut être directement fonctionné sans aucun réglage de démarrage.

-Enregistrement des transmetteurs

Pour faire fonctionner la machine avec un autre transmetteur, ou le faire fonctionner avec un maximum de 5 transmetteurs différents, chaque transmetteur doit être enregistré à l'avance. Alors, démarrer la machine. Lorsque l'afficheur indique "Wireless Setup", appuyez sur la touche "A" pendant 1 seconde de chaque transmetteur. Ainsi, les transmetteurs précédents sont effacés à partir de la mémoire du récepteur. Le réglage doit être effectué dans les 15 secondes après avoir démarré la machine. Ensuite, la machine quitte automatiquement le mode de réglage du transmetteur. L'afficheur indique "Wireless Setup OK". À ce stade, aucun autre transmetteur ne peut être ajouté. Si aucun transmetteur n'est enregistré lorsque la machine est en marche, la mémoire du récepteur permet de garder la trace de l'opération précédente.

Exemple de réglage 1:

Pour vous inscrire plusieurs transmetteurs avec une machine, démarrer la machine.

Lorsque l'afficheur indique "Wireless Setup", appuyez sur la touche "A" pendant 1 seconde de chaque transmetteur dans les 15 secondes pour établir la transmission du signal.

Exemple de réglage 2:

Pour utiliser 1 émetteur pour commander 2 ou plusieurs machines, démarrer respectivement les machines. Lorsque les affichages indiquent "Wireless Setup", appuyez sur la touche "A" pendant 1 seconde sur le transmetteur dans les 15 secondes pour établir la transmission du signal.

- Changement de batterie sur le transmetteur

Si la portée du transmetteur est faible, la batterie est probablement épuisée et doit être remplacée. A cet effet, enlever le couvercle du boîtier et enlevez la batterie usée. Insérer une nouvelle batterie 12V DC dans le compartiment de batterie et replacer le couvercle du boîtier.

- Note: Lorsque l'échauffement est terminée et la fonction sans fil est activée, l'afficheur LCD indique "Ready To Fog W". ("W" signifie sans fil). Au contraire, lorsque la fonction sans fil est désactivée, l'afficheur LCD affiche "Ready To Fog" (sans "W").

Opération du réglage de contrôle DMX

ANTARI M-8 REGLAGES DMX

192-255 volume / Faible débit

127-191 volume / Moyen débit

192-255 volume / Haut débit

0-31 Arrêt

Le M-8 a le contrôle embarqué DMX. Il utilise 1 canal pour contrôler le fonctionnement le débit de volume. Le canal a une plage de valeurs de 0 à 255.

Lorsque le canal a une valeur comprise entre 0 et 31, l'appareil est éteint.

Lorsque le canal a une valeur comprise entre 32 et 126, le volume est à Faible débit.

Lorsque le canal a une valeur comprise entre 127 et 191, le volume est à Moyen débit.

Lorsque le canal a une valeur comprise entre 192 et 255, le volume est à Haut débit.

M-8 Description

Accessoire optionnel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

M-8 Description

1. Tuyère
2. Boîtier
3. Bras
4. Réservoir, Obturateur
5. Tuyau, Filtre
6. Adapteur
7. Sortie DMX (XLR 3 pôles)
8. Entrée DMX (XLR 3 pôles)
9. Sortie DMX (XLR 5 pôles)
10. Entrée DMX (XLR 5 pôles)
11. Interrupteur secteur
12. Coupe-circuit (120 V/15 A, 230 V/7A)
13. Câble d'alimentation
14. Pied
15. Télécommande (M-21)

Obturateur Réservoir de Liquide

Lyre de Ecrou Vis de la Ecrou Vis de la Lyre de suspension Assemblez la lyre avec les vis M8 sur les côtés extérieurs comme

Si vous constatez un débit trop faible, un bruit de la pompe ou un manque total de fumée, débranchez immédiatement votre machine. Vérifier le niveau de liquide, le fusible, le raccordement de la télécommande et l'alimentation secteur. Si tout apparaît être correct, branchez l'appareil et essayez de nouveau. Si la fumée ne peut pas être produite, vérifiez si le liquide passe par le disperseur qui est attaché au réservoir. Si vous n'arrivez pas à déterminer la cause du problème, ne pas continuer à pousser les boutons de la

télécommande, car cela pourrait endommager votre machine. Retournez la machine à votre revendeur Antari.

Caractéristiques Techniques

Alimentation	US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz	14.2A
	EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz	7.4A
Puissance de rendement	1700W
Temps de chauffage	env. 9,5 m3/min.
Consommation de liquide	240 ml/min
Contenu du réservoir	10l (2.64gal)
Liquide compatible	Antari FLG Heavy Fog Fluid
	Antari FLR Light Fog Fluid
Température ambiante	0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F)
Volume d'émission	50,000 ft3/min (1416 m3/min)
Contrôle	DMX, timer, manuellement
	Sans fil (facultatif)
Caneaux DMX	1 canal
Connexion	Neutrik Powercon (alimentation)
	XLR 3 pôles et 5pôles (DMX)
Accessoires	M-31 Télécommande sans fil
	FX-5 Flightcase
	M-5-HB Lyre de fixation
Dimensions	L690 l320 H298 mm
	(L27.17 l12.60 H11.73 inch)
Poids	22 kg (48.50 lbs)

Remarque de fonctionnement

Toutes les machines à fumée dégagent une condensation autour de son bec de sortie. Cela peut mener à une accumulation d'humidité sur la surface en dessous du bec de sortie, essuyez-les doucement pour bien nettoyer. Afin de donner les meilleures performances et la plus longue durée de vie des machines à fumée, utilisez les hautes qualités des fluides de fumée recommandés par Antari ou le distributeur autorisé.

Maintien / Entreposage

Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après l'avoir rempli de liquide à fumée, refermez toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine. Le nettoyage régulier de votre machine à fumée aidera à éviter les réparations ou le remplacement de parties. Après toutes les 40 heures de fonctionnement continu, il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour nettoyer l'appareil en suivant les étapes ci-dessous.

Les étapes de nettoyage recommandée est comme suit:

1. Remplir correctement l'eau distillée dans un réservoir propre et connecter le tuyau de fluide de la machine à fumée vers le réservoir.
2. Faire fonctionner l'appareil dans un endroit bien aéré jusqu'à ce que le réservoir soit presque vide.
3. Utiliser un chiffon sec pour nettoyer la machine à fumée. Le nettoyage est maintenant terminé. Remplir avec le liquide de fumée. Faire fonctionner la machine lentement pour effacer le liquide restant de la pompe et radiateur.

Note: Dû à la consistance visqueuse du liquide à fumée et à la haute température avec laquelle la fumée s'évapore, toutes les machines à fumée ont tendance à encrasser. Toutefois, une machine à fumée bien entretenu devrait fournir plus longue et plus fiable durée de vie.

Nettoyer avec un chiffon sec. Stocker dans un endroit sec.

Si la machine à fumée n'est pas en cours d'utilisation, nettoyez avant de le stocker. Conservez la machine à fumée dans un endroit frais et sec. Faites fonctionner la machine à fumée au moins une fois par mois. Une phase d'essai se compose d'échauffement de la machine, suivie par quelques minutes d'émission de fumée.

Antari M-8 Nebelmaschine