F-1 Fazer - Machine à effet Antari - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à fumée (effet)
Marque	Antari
Modèle	F-1 Fazer
Dimensions (L x l x H)	618 x 275 x 327 mm
Poids	14,1 kg
Alimentation	AC 100-120V ou 220-240V, 50/60 Hz
Puissance	800 W
Temps de chauffage	Environ 4 minutes
Consommation de liquide	8,5 ml/min
Capacité du réservoir	2,4 L
Autonomie maximale	4,5 heures à débit maximal
Liquide compatible	Antari FLG Heavy Fog Fluid (à base d'eau)
Température ambiante d'utilisation	0 °C à 40 °C
Contrôle	DMX (2 canaux), Timer, Manuel, Sans fil (en option), W-DMX (en option)
Connecteurs DMX	XLR 3 pôles et 5 pôles
Connexion d'alimentation	Neutrik PowerCon
Accessoires en option	WTR-10 (télécommande sans fil), W-DMX-PCBR (kit W-DMX)
Nettoyage recommandé	Eau distillée régulièrement, utiliser du liquide Antari de haute qualité
Sécurité	Protection contre l'humidité, prise de terre, espace de ventilation 50 cm, arrêt automatique avec nettoyage
Garantie	Contacter le revendeur Antari

FOIRE AUX QUESTIONS - F-1 Fazer Antari

Quel type de liquide dois-je utiliser avec l'Antari F-1 Fazer ?

Utilisez exclusivement du liquide à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLP ou un liquide recommandé par votre revendeur. D'autres liquides peuvent encrasser la machine ou provoquer des crachotements.

Comment démarrer la machine après l'avoir allumée ?

Après avoir branché et allumé la machine, attendez environ 4 minutes que l'affichage indique 'Ready to Faze'. Appuyez ensuite sur le bouton VOLUME pour lancer l'émission de fumée.

Comment éteindre correctement la machine ?

Maintenez le bouton STOP enfoncé pendant 3 secondes. La machine lance un programme de nettoyage automatique puis s'éteint seule. Ne débranchez pas brutalement.

Puis-je contrôler la machine à distance sans fil ?

Oui, en option avec le kit WTR-10 (télécommande sans fil) ou le W-DMX-PCBR (contrôle DMX sans fil). Ces accessoires doivent être installés à l'intérieur de la machine.

Comment régler l'adresse DMX de la machine ?

Dans le menu, sélectionnez 'DMX-512 Address' et réglez une adresse entre 1 et 511. Assurez-vous que les canaux ne se superposent pas avec d'autres appareils DMX.

Que faire si la machine ne produit pas de fumée ?

Vérifiez que le réservoir contient du liquide, que la machine est correctement chauffée (affichage 'Ready to Faze'), et que le mode d'émission est activé. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Antari.

Comment nettoyer la machine ?

Versez de l'eau distillée dans le réservoir et allumez la machine pour faire circuler l'eau. Ensuite, remplacez par du liquide à fumée. Effectuez cette opération régulièrement.

Quelle est la distance de sécurité à respecter autour de la machine ?

Laissez un espace libre d'au moins 50 cm tout autour de l'appareil pour une ventilation suffisante. Éloignez également le bec de la machine d'au moins 50 cm des matériaux inflammables.

Puis utiliser la machine sans surveillance ?

Non, l'usage de cet appareil est prévu uniquement pour des adultes et ne doit jamais fonctionner sans surveillance.

Que faire en cas de projection de liquide à l'intérieur de la machine ?

Débranchez immédiatement l'appareil et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser. N'essayez jamais de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI F-1 Fazer Antari

EnglishFrançaisDeutsch · · · 中文

Interval Set XXX Sec

Duration Set XXX Sec

DMX-512 Address: XXX

Mode d'emploi - Français

Notices de Sécurité

En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et l'entretien. Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre générateur à fumée Antari.

Si vous avez des questions sur l'usage de la machine en toute sécurité, contactez votre revendeur Antari.

• Protéger de l'humidité.
• Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches.
- Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil soit branché à l'alimentation correcte. Ne jamais utiliser la machine quand la voltage n'est pas correcte.
- Débranchez l'appareil du secteur avant d'entretien ou quand vous n'utilisez pas la machine.
- L'appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Protéger de l'humidité. En cas de projection de liquide, débranchez l'appareil du secteur et nettoyez avec un chiffon humide. Si du liquide devait pénétrer à l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser.
- A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Ne jamais essayer de repairer le produit parce quet détruire la machine.
• L'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Ne jamais faire marcher

sans surveillance.

• Installez l'appareil à un endroit bien aéré. Pour garantir une aération suffisante, laissez un espace libre de 50 cm tout autour de l'appareil.
• Ne jamais mélanger des liquides inflammables gazeux ou huileux avec le liquide à fumée.
• Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les matériaux inflammables.
• Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLP ou liquides recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassement ou des crachotements.
• Si votre machine à fumée Antari ne devait plus fonctionner correctement, éteignez le immédiatement. S'il vous plaît contactez votre revendeur Antari.
• Faites attention à ce que le réservoir soit toujours complètement vidé avant d'envoyer ou transporter l'appareil.
• Ne jamais avaler le liquide à fumée. Stocker avec prudence. Si c'était tout de même le cas, consultez un médecin immédiatement.

Déballage & Inspection

Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi aucun dommage durant leur transport. En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement votre revendeur Antari.

Dans votre carton : 1 x F-1 Fazer

1 x Câble d'alimentation

1 x Mode d'Emploi

Dimensions du Produit

Descriptif du Produit

La télécommande et le W-DMX sont accessoires vendus séparément.

En option : kit d'extension télécommande sans fil WTR-10

En option : kit d'extension W-DMX W-DMX-PCBR

Mise en Service

Etape 1 : Positionnez la machine sur une surface plane avec au moins 50cm d'espace libre tout autour.

Etape 2 : Remplissez le réservoir avec un liquide approprié.

Etape 3 : Branchez la machine à l'alimentation (assurez-vous que l'alimentation soit compatible).

Reliez l'appareil à la terre afin d'éviter tout risque de choc électrique.

Etape 4 : Allumez la machine, elle passe en préchauffage (environ 4 minutes). Le temps de chauffage prend environ 4 minutes. Une fois que la machine est prête à fonctionner, l'affichage va indiquer Ready to Faze. Après, la émission de fumée est possible.

Etape 5 : Pour commencer : appuyez sur le bouton VOLUME.

Etape 6 : Pour éteindre la machine, appuyez sur STOP pendant 3 secondes. Un programme de nettoyage va se lancer. La machine s'éteindra automatiquement dès la fin du programme.

Opération

Panneau de Contrôle

Vous pouvez contrôler l'appareil avec le panneau de contrôle intégrée.

Bouton Fonction

[MENU] Permet d'accéder aux différents menus

[UP]/[TIMER] Pour augmenter une valeur / Pour activer le mode Timer

[DOWN]/[VOLUME] Pour diminuer une valeur / Pour activer le mode continu

[STOP] Pour inactiver le débit de fumée

ou pour sélectionner et mémoriser les paramètres.

Maintenir appuyé 3 sec pour éteindre l'appareil

(nettoyage automatique).

Les fonctions Wireless Remote et W-DMX peuvent seulement être utilisées si les kits d'extension sont installés.

Interval Set

XXX Sec

Réglage de l'intervalle entre 5 et 200 secondes.

Duration Set

XXX Sec

Réglage de la durée entre 1 et 200 secondes.

Timer Output

XXX %

Réglage du volume de fumée entre 1 et 100 %.

Volume Output

XXX %

Réglage du volume de fumée entre 1 et 100 %.

Fan Speed

XXX %

Détermine la vitesse du ventilateur de 20 à 100 %.

DMX-512

Address: XXX

Réglage de l'adresse DMX/W-DMX entre 1 et 511.

WirelessXX	Allume / Eteint le fonction sans fil
Air Pump SensorXX	Allume / Eteint le détecteur de la pompe
DMX ModeXXXX	Sélectionnez le mode DMX entre 2ch (2 canaux),1ch (1 canal) et Sync.
W-DMX PowerXX	Allume / Eteint le W-DMX
W-DMX ResetXXX	Débrancher d’un émetteur W-DMX
Run Last SettingXX	Allume / Eteint le lancement des dernières fonctions enregistrées
Keypad SoundXX	Allume / Eteint le son des boutons du clavier

Configuration de la connexion DMX

La machine possède fiches XLR 5 pôles pour connecter un contrôleur DMX. Le graphique ci-dessous montre la configuration des fiches.

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Contact	Fonction
1	Masse
2	Signal-
3	Signal+

Opération DMX

Connexion DMX – Connectez la machine à un contrôleur DMX ou une machine dans la chaîne DMX. Pour la connexion DMX, les raccords XLR 3 pôles et 5 pôles se trouvent au front de la machine.

Réglage de l'adresse - Utilisez la fonction DMX-512 Address dans le menu afin d'attribuer les adresses DMX. La machine peut être réglé par deux canaux DMX. L'adresse de départ est déterminée sur le 1er canau détecté par le contrôleur. Assurez-vous que les canaux de se superposent pas afin que la machine fonctionne correctement.

Fonctions DMX

Mode de canaux	Canal	Valeur	Fonction
2	1	0-4	Pas de fumée
		5-255	Volume de 1 à 100%
	2	0-4	Ventilateur 20%
		5-255	Ventilateur 21 – 100%
1	1	0-4	Pas de fuméeVentilateur 100%
		5-255	Volume de 1 à 100%Ventilateur 100%
Sync	1	0-4	Pas de fuméeVentilateur 20%
		5-255	Volume de 1 à 100%Ventilateur 21 – 100%

État du la connexion W-DMX (facultatif)

Symbole sur l'écran	État du la connexion W-DMX
●	Transmetteur assigné ; signal DMX reçu
◎	Transmetteur assigné ; pas de signal DMX
⊙	Connexion transmetteur perdue ou transmetteur connectant
○	Transmetteur n'est pas assigné

Télécommande (Accessoire)

La contrôleur sans fil compose d'un transmetteur et un récepteur fixé au dos de l'appareil.

*La fonction Wireless Remote peut seulement être utilisée si le kit d'extension est installé.

Wireless

XX

Allume / eteint le fonction sans fil

En option : kit d'extension télécommande sans fil WTR-10

\*Transmetteur

Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres. Pour dégager la fumée, appuyez sur la bouton "A". Pour inactiver le débit, appuyez sur la bouton "B".

\*Récepteur

Le récepteur est testé et fixé au dos de l'apparail. Le transmetteur inclus est registré avec la machine avant la livraison.

Pour activer ou inactiver la fonction sans fil, appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que l'écran indique "Wireless" (sans fil). Utilisez les boutons ▲ [Up] et ▼ [Down] pour activer ou inactiver la fonction sans fil.

Registrer transmetteurs

Les transmetteurs peuvent être connectés avec le et déconnectés du récepteur. 5 transmetteurs sans fil peuvent fonctionner en parallèle avec un récepteur. Pour connecter ou déconnecter un transmetteur, veuillez suivre les étapes suivantes.

Pas 1 : Mettre la machine en marche et activez la fonction sans fil.

Pas 2 : Eteignez la machine et rallumez-la.

Pas 3: Attendre jusqu'à ce que l'afficheur indique "Wireless Detecting"

Pas 4: Appuyez sur le bouton [A] du transmetteur pour établir la paire.

Plusieurs émetteurs peuvent être enregistrés en même temps. Lors de l'enregistrement d'un nouvel émetteur, l'ancien émetteur enregistré sera automatiquement effacé.

Installation du Récepteur Sans Fil

Etape 1 : Enlevez le couvercle.

Etape 2 : Enlevez le câble avec les bornes.

Etape 3 : Connectez les bornes avec le récepteur W-1.

Etape 4 : Vissez le récepteur avec la machine.

L'installation est terminée.

Remarques :

1. Quand la fonction sans fil est activé, l'écran indique "W" pour wireless (sans fil).
2. Quand la fonction sans fil est activée, l'écran indique "Wireless Detect ..." lorsque vous mettez la machine sous tension pour régister de nouveaux transmetteurs. Les transmetteurs précédents sont éteints de la mémoire du récepteur.
3. Le récepteur réagit à 5 transmetteurs différents au maximum registrés avec la machine. Un transmetteur peut contrôler des machines illimitée en même temps.

Opération W-DMX (facultatif)

* Le système W-DMX compose d'une platine et une antenne au dos de l'appareil.

En option : kit d'extension W-DMX W-DMX-PCBR

*Les fonctions W-DMX peuvent seulement être utilisées si le kit d'extension est installé.

W-DMX Power XX

Allume / eteint le W-DMX

W-DMX Reset XXX

Débrancher d'un émetteur W-DMX

* Installation de la platine W-DMX et de l'antenne

Etape 1 : Enlevez les vis au dos de l'appareil.

Etape 2 : Enlevez les vis sur le côté de l'appareil.

Etape 3 : Enlevez le couvercle.

Etape 4 : Fixez l'antenne (part # W-DMXR) sur le boîtier.

Etape 5 : Connectez l'antenne (part # W-DMXR sur la platine W-DMX (part # W-DMX-PCB).

Etape 6 : L'étendue marquée en rouge indique où placer la platine W-DMX.

Etape 7 : Installez le W-DMX sur la platine principale, puis vissez les vis. L'installation est terminée.

En option : kit d'extension W-DMX-PCBR (1 x antenne W-DMX + 1 x platine W-DMX)

Nettoyage et Maintenance

• Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée.

• Nettoyer la machine régulièrement ; verser d'eau distillée dans le réservoir et allumer la machine. Après le nettoyage, remplissez la machine avec de liquide à fumée et assurez-vous que la machine puisse émettre de fumée correctement.

• Pour une performance optimale, nous vous conseillons de faire fonctionner la machine au moins une fois par mois.

• Poussière, liquide et boue excessive provoquer la surchauffe de l'élément de chauffage.

Caractéristiques Techniques

Alimentation	US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz 6.8AEU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz 3.5A
Puissance de rendement	800W
Temps de chauffage	env. 4,5 m^3/min .
Consommation de liquide	8.5 ml/min
Contenu du réservoir	2.4l (0.63gal)
Liquide compatible	Antari FLG Heavy Fog Fluid
Durée maximale d'utilisation	4,5 hors à débit maximal
Température ambiante	0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F)
Contrôle	DMX, timer, manuellementSans fil (facultatif)W-DMX (facultatif)
Caneaux DMX	2 canaux
Connexion	Neutrik Powercon (alimentation)XLR 3 pôles et 5pôles (DMX)
Accessoires	W-DMX-PCBR DMX 512 sans filWTR-10 Télécommande sans filWTR-40 Wireless DMX 512 et télécommandeWTR-50 Télécommande sans filWTR-60 DMX 512 sans fil
Dimensions	L618 l275 H327 mm(L24.33 l10.83 H12.87 inch)
Poids	14.1 kg (31.09 lbs)

Interval Set XXX Sec

Duration Set XXX Sec