F-1 Fazer - Effektmaschine Antari - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nebelmaschine (Effekt)
Marke	Antari
Modell	F-1 Fazer
Abmessungen (L x B x H)	618 x 275 x 327 mm
Gewicht	14,1 kg
Spannungsversorgung	AC 100-120V oder 220-240V, 50/60 Hz
Leistung	800 W
Aufheizzeit	Ca. 4 Minuten
Flüssigkeitsverbrauch	8,5 ml/min
Tankkapazität	2,4 L
Maximale Betriebsdauer	4,5 Stunden bei maximaler Durchflussrate
Kompatible Flüssigkeit	Antari FLG Heavy Fog Fluid (wasserbasiert)
Umgebungstemperatur bei Betrieb	0 °C bis 40 °C
Steuerung	DMX (2 Kanäle), Timer, Manuell, Funk (optional), W-DMX (optional)
DMX-Anschlüsse	XLR 3-polig und 5-polig
Netzanschluss	Neutrik PowerCon
Optionales Zubehör	WTR-10 (Funkfernbedienung), W-DMX-PCBR (W-DMX-Kit)
Empfohlene Reinigung	Regelmäßig destilliertes Wasser, hochwertige Antari-Flüssigkeit verwenden
Sicherheit	Feuchtigkeitsschutz, Schutzkontaktstecker, Belüftungsabstand 50 cm, automatische Abschaltung mit Reinigung
Garantie	Wenden Sie sich an den Antari-Händler

Häufig gestellte Fragen - F-1 Fazer Antari

Welche Art von Flüssigkeit sollte ich mit dem Antari F-1 Fazer verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige wasserbasierte Nebelflüssigkeit Antari FLP oder eine von Ihrem Händler empfohlene Flüssigkeit. Andere Flüssigkeiten können die Maschine verschmutzen oder zu Spucken führen.

Wie starte ich die Maschine nach dem Einschalten?

Nach dem Anschließen und Einschalten der Maschine warten Sie ca. 4 Minuten, bis das Display 'Ready to Faze' anzeigt. Drücken Sie dann die Taste VOLUME, um die Nebelabgabe zu starten.

Wie schalte ich die Maschine korrekt aus?

Halten Sie die Taste STOP 3 Sekunden lang gedrückt. Die Maschine startet ein automatisches Reinigungsprogramm und schaltet sich dann von selbst aus. Ziehen Sie nicht abrupt den Stecker.

Kann ich die Maschine drahtlos fernsteuern?

Ja, optional mit dem Kit WTR-10 (Funkfernbedienung) oder dem W-DMX-PCBR (drahtlose DMX-Steuerung). Dieses Zubehör muss im Inneren der Maschine installiert werden.

Wie stelle ich die DMX-Adresse der Maschine ein?

Wählen Sie im Menü 'DMX-512 Address' und stellen Sie eine Adresse zwischen 1 und 511 ein. Stellen Sie sicher, dass sich die Kanäle nicht mit anderen DMX-Geräten überschneiden.

Was tun, wenn die Maschine keinen Nebel produziert?

Überprüfen Sie, ob der Tank Flüssigkeit enthält, die Maschine richtig aufgeheizt ist (Anzeige 'Ready to Faze') und der Ausgabemodus aktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Antari-Händler.

Wie reinige ich die Maschine?

Geben Sie destilliertes Wasser in den Tank und schalten Sie die Maschine ein, um das Wasser zirkulieren zu lassen. Ersetzen Sie es dann durch Nebelflüssigkeit. Führen Sie diesen Vorgang regelmäßig durch.

Welcher Sicherheitsabstand ist um die Maschine einzuhalten?

Lassen Sie rund um das Gerät einen Freiraum von mindestens 50 cm für ausreichende Belüftung. Halten Sie auch die Düse der Maschine mindestens 50 cm von brennbaren Materialien entfernt.

Darf ich die Maschine unbeaufsichtigt betreiben?

Nein, die Verwendung dieses Geräts ist nur für Erwachsene vorgesehen und darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden.

Was tun bei Flüssigkeitsspritzern im Inneren der Maschine?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich vor der erneuten Verwendung an einen Techniker oder Ihren Antari-Händler. Versuchen Sie niemals, selbst Reparaturen durchzuführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG F-1 Fazer Antari

Bedienungsanleitung - Deutsch

Sicherheitshinweise

Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Installation, Benutzung und Wartung. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Gerät.

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn Sie Fragen zur sicheren Bedienung des Geräts haben sollten.

• Vor Nässe schützen.
- Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.
- Vor Inbetriebnahme darauf achten, dass das Gerät an die richtige Spannung angeschlossen wird. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Spannungsangaben nicht übereinstimmen.
- Vor Wartungsarbeiten und nach dem Betrieb trennen Sie bitte das Gerät vom Netz oder schalten es aus.
- Nur innerhalb geschlossender Räume betreiben! Vor Nässe schützen. Sollte Nebelflüssigkeit ausgelaufen sein, trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Sollte Nebelflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen.
- Im Innern der Maschine befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler für Wartungs- und Servicearbeiten.

• Nur für Erwachsene. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
• Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein.
• Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter die Nebelflüssigkeit.
• Halten Sie das Gerät während der Benutzung von entflammebaren Gegenständen fern.
• Verwenden Sie nur die Antari-Nebelflüssigkeit oder andere hochwertige Flüssigkeiten, die von Ihrem Händler empfohlen wurden. Andere Nebelflüssigkeiten können zum Verstopfen oder zu Beschädigungen des Geräts führen.
• Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie sie bitte sofort ab. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf.
• Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.
• Nebelflüssigkeit kann ein Gesundheitsrisiko darstellen, wenn es verschluckt wird. Trinken Sie niemals Nebelflüssigkeit. Bewahren Sie Nebelflüssigkeit sicher auf. Sollten Sie Nebelflüssigkeit verschlucken oder sollten die Haut oder die Augen damit in Berührung kommen, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.

Auspacken und Prüfen der Maschine

Öffnen Sie nach dem Erhalt der Maschine den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind. Wenn Ausrüstungsteile fehlen oder beschädigt sein sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf.

Lieferumfang: 1 x F-1 Fazer

1 x Netzkabel

1 x Bedienungsanleitung

Geräteabmessungen

286 mm 275 mm 608 mm Antari F-150ER

Geräteübersicht

Blaue LCD-Anzeige, Timer-Betrieb, Dauerbetrieb Funkempfänger / W-DMX Wireless Solution DMX 5-polig XLR DMX 3-polig XLR Netzschalter Neutrik PowerCon Schutzschalter

Die Funkfernbedienung und der W-DMX-Empfänger sind separat erhältliches Zubehör.

Erweiterungssatz für die Funkfernbedienung: WTR-10

Erweiterungssatz für den WDMX-Empfänger: W-DMX-PCBR

Inbetriebnahme

Schritt 1: Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein.

Schritt 2: Füllen Sie den Tank mit Nebelflüssigkeit.

Schritt 3: Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein. Die Angabe des zulässigen Spannungsbereichs finden auf der Rückseite der Maschine.

Verwenden Sie bitte ausschließlich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Schritt 4: Schalten Sie die Maschine ein und warten Sie die Aufheizphase ab. Die Aufheizphase ist nach ca. 4 Minuten abgeschlossen. Während der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoßen werden. Sobald die Aufheizphase beendet ist, zeigt das Display "Ready To Faze". Die Maschine ist nun bereit zum Nebelausstoß.

Schritt 5: Drücken Sie die Taste VOLUME am Bedienfeld, um den Nebelausstoß zu aktivieren

Schritt 6: Halten Sie die Taste STOP 3 Sekunden gedrückt, um die Maschine auszuschalten. Die Maschine führt eine Selbstreinigung durch und schaltet danach ab.

Bedienung

Bedienfeld

Die Bedienung der Maschine erfolgt über das Bedienfeld.

Taste	Funktion
[MENU]	Zum Anwählen von Funktionen
[UP]/[TIMER]	Zum Erhöhen eines Werts/Zum Aktivieren des Timer-Betriebs
[DOWN]/[VOLUME]	Zum Verringern eines Werts/Zum Aktivieren des Dauerbetriebs
[STOP]	Zum Stoppen des Timers/Nebelausstoßes.Oder zum Anwählen und Speichern einer Einstellung.Zum Starten der Selbstreinigung 3 Sekunden gedrückt halten.

Menüeinstellungen

Die Menüpunkte Wireless Remote und W-DMX können nur verwendet werden, wenn die Erweiterungssätze installiert sind.

Zeitintervalle zwischen 5 und 200 Sekunden einstellen.

Zeitintervalle zwischen 1 und 200 Sekunden einstellen.

Timer Output XXX %

Nebelmenge zwischen 1 % und 100 % einstellen.

Volume OutputXXX %	Nebelmenge zwischen 1 % und 100 % einstellen.
Fan SpeedXXX %	Lüftergeschwindigkeit zwischen 20 % und 100 % einstellen.
DMX-512Address: XXX	DMX/W-DMX-Adresse zwischen 1 und 511 einstellen
WirelessXX	Funkfunktion ein-/ausschalten.
Air Pump SensorXX	Pumpensensor ein-/ausschalten.
DMX ModeXXXX	DMX-Kanalmodus auf 2ch (2 Kanäle), 1ch (1 Kanal) oder Sync einstellen.
W-DMX PowerXX	W-DMX ein-/ausschalten.
W-DMX ResetXXX	Verbindung mit W-DMX-Sendeeinheit trennen.
Run Last SettingXX	Mit letzter Einstellung starten ein-/ausschalten.
Keypad SoundXX	Keypadton ein-/ausschalten.

Belegung der DMX-Anschlüsse

Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse für den DMX-Anschluss. Die nachfolgende Grafik zeigt die Belegung der Buchsen.

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Kontakt	Funktion
1	Masse
2	Signal-
3	Signal+

DMX-Steuerung

DMX-Anschluss herstellen – Schließen Sie die Maschine an einen DMX-Controller oder an ein Gerät in der DMX-Kette an. Für den DMX-Anschluss sind 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse auf der Vorderseite der Maschine angebracht.

DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E DAV R3001E

DMX512-Adresse einstellen – Der Adressierung erfolgt über das Bedienfeld. Die Maschine belegt 2 Steuerkanäle. Die Startadresse ist der erste Kanal, auf den die Maschine auf Signale vom Controller reagiert. Achten Sie darauf, dass sich keine Kanäle überlappen, damit die Maschine ordnungsgemäß gesteuert werden kann.

DMX-Steuerfunktionen

Kanalmodus	Kanal	Wert	Funktion
	1	0-4	Dunstnebel aus
		5-255	Dunstnebel 1-100%
2	2	0-4	Lüfter 20 %
		5-255	Lüfter 21–100 %
		0-4	Dunstnebel aus
			Lüfter 100 %
1	1	5-255	Dunstnebel 1-100%
			Lüfter 100 %
		0-4	Dunstnebel aus
			Lüfter 20 %
Sync	1	5-255	Dunstnebel 1-100%
			Lüfter 21–100 %

Symbol im Display

Status der W-DMX-Verbindung

Sender adressiert, DMX-Signal wird empfangen

Sender adressiert, kein DMX-Signal

Verbindung zu Sender verloren oder

Verbindungsaufbau

Sender nicht adressiert

Funkfernbedienung (optional)

Die als Zubehör erhältliche Funkfernbedienung besteht aus einer Sendeeinheit und einem Empfänger an der Rückseite der Maschine.

*Diese Menüfunktion ist nur verfügbar, wenn der Erweiterungssatz installiert ist.

Wireless

XX

Funkfunktion ein-/ausschalten.

Erweiterungssatz für die Funkfernbedienung: WTR-10

\*Sendeeinheit

Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen. Drücken Sie die Taste "A", um den Nebelausstoß auszulösen und die Taste "B", um ihn zu stoppen.

\*Empfänger

Bei Ausführungen mit Funkfernbedienung wird der Empfänger ab Werk getestet und an der Maschine vorinstalliert. Die mitgelieferte Sendeeinheit ist vor der Auslieferung adressiert worden. Sie erfordert keine Konfiguration und kann sofort verwendet werden.

Zum Aktivien des Funkbetriebs drücken Sie die Taste [Menu], bis auf der Anzeige "Wireless" erscheint. Verwenden Sie die Tasten ▲ [Up] und ▼ [Down], um die Funktion zu aktivieren und wieder zu deaktivieren.

Sendeeinheiten zuweisen

Sendeeinheiten lassen sich dem Empfänger zuweisen und wieder trennen. Jeder Empfänger kann von bis zu 5 Sendeeinheiten gesteuert werden. Führen Sie folgende Schritte aus, um eine Sendeeinheit zuzuweisen oder zu trennen.

Schritt 1: Schalten Sie die Maschine und aktivieren Sie die Funktion Funkfernbedienung.
Schritt 2: Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein
Schritt 3: Warten Sie bis auf dem Display "Wireless Detecting" erscheint
Schritt 4: Drücken Sie für die Zuweisung die Taste [A] auf der Sendeeinheit

Es können mehrere Sendeeinheiten gleichzeitig registriert werden. Bei der Registrierung eines neuen Senders wird der zuvor registrierte Sender automatisch gelöscht.

Installation des Funkempfängers

Schritt 1: Entfernen Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher.

WIRELESS RECEIVER

Schritt 2: Ziehen Sie den Kabelstrang heraus.

Schritt 3: Verbinden Sie die Klemmen mit dem W-1 Funkempfänger.

Schritt 4: Verschrauben Sie den Funkempfänger fest mit der Maschine.

WIRELESS RECEIVER ROHS

Die Installation ist abgeschlossen.

Hinweise:

1. Wenn der Funkbetrieb aktiviert ist, erscheint auf der Anzeige zusätzlich ein "W" für Wireless (Funk).
2. Wenn der Funkbetrieb aktiviert ist, erscheint auf der Anzeige "Wireless Detect ..." beim Einschalten der Maschine; dadurch können Sie Fernbedienungen neu registrieren. Jede neue Registrierung überschreibt die vorhergehende Einstellung.
3. Die Maschine kann von bis zu 5 Fernbedienungen gesteuert werden, die auf die Maschine adressiert sind. Ebenso ist es möglich mit einer Fernbedienung eine unbegrenzte Anzahl von Maschinen parallel steuern.

W-DMX-Betrieb (optional)

* Der als Zubehör erhältliche Erweiterungssatz besteht aus einer Platine für das Innere der Maschine und einer Antenne für die Rückseite.

Erweiterungssatz für den W-DMX-Empfänger: W-DMX-PCBR

*Diese Menüfunktion ist nur verfügbar, wenn der Erweiterungssatz installiert ist.

W-DMX Power XX

W-DMX ein-/ausschalten.

W-DMX Reset XXX

Verbindung mit W-DMX-Sendeeinheit trennen.

* Installation der W-DMX-Platine und -Antenne

Schritt 1. Lösen Sie die Schrauben an der Seite.

Antari FOG MACHINE F-FAZER

Schritt 2. Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite.

Schritt 3. Entfernen Sie die Abdeckung.

DMX REMOTE

Schritt 4. Befestigen Sie die Antenne (Teil # W-DMXR) am Gehäuse.

Verbinden Sie die Antenne (Teil #

W-DMXR) mit der W-DMX-

Platine (Teil # W-DMX-PCB).

Die rote Markierung kennzeichnet die Position für die Platine.

SPYAN 120M JESSE NVD 300 ONYN D: 500000000 DU DESWAM CUJUNHANG LI RUSTINSHAND 201 SPYAN NDCMOSI 120M MOUO"IOE ESTEREM SPYAN SPYAN SPYAN

Schritt 7.

Verschrauben Sie die W-DMX-Platine fest mit der

Hauptplatine. Die Installation der Antenne und der

Platine ist abgeschlossen.

Erweiterungssatz für den W-DMX-Empfänger: W-DMX-PCBR (1 x W-DMX-Antenne + 1 x W-DMX-Platine)

Wartung

• Achten Sie darauf, dass die Maschine und die Nebelflüssigkeit nicht verunreinigt wird.
• Füllen Sie regelmäßig destilliertes Wasser in den Tank und betreiben Sie die Maschine zur Reinigung. Füllen Sie nach der Reinigung Nebelflüssigkeit in den

Tank und vergewissern Sie sich, das die Maschine ordnungsgemäß Nebel ausstößt.

- Es ist empfehlenswert die Maschine monatlich zu betreiben, um die beste Leistung und das beste Ausstoßverahlten zu erziehlen.

- Übermäßige Ansammlungen von Staub, Flüssigkeit und Schmutz führen zu einer Verschlechterung der Leistung und zu Überhitzung.

Technische Daten

Spannungsversorgung	US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz 6,8AEU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz 3,5A
Gesamtanschlusswert	800W
Aufwärmzeit	4,5 Minuten (ca.)
Fluidverbrauch	8,5 ml/min
Tankinhalt	2,4l (0,63gal)
Kompatible Nebelflüssigkeit	Antari FLG Heavy Fog Nebelflüssigkeit
Betriebszeit	4,5 Std. bei max. Ausstoß
Umgebungstemperaturbereich	0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F)
Steuerung	DMX, Timer, manuellFunk (optional)W-DMX (optional)
DMX-Kanäle	2 Kanäle
Anschluss	Neutrik Powercon (Power)XLR 3-pol und 5-pol (DMX)
Zubehör	W-DMX-PCBR Wireless DMX 512WTR-10 Wireless-FernbedienungWTR-40 Wireless DMX 512 und FernbedienungWTR-50 Wireless-FernbedienungWTR-60 Wireless DMX 512
Maße	L618 B275 H327 mm(L24,33 B10,83 H12,87 inch)
Gewicht	14,1 kg (31,09 lbs)

中文使用說明書