2in1 - Tire-lait Lansinoh - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tire-lait électrique 2 en 1, possibilité d'utilisation en mode simple ou double.
Débit réglable	Options de réglage de la vitesse et de l'intensité pour un confort optimal.
Utilisation	Facile à utiliser, idéal pour les mamans qui souhaitent exprimer leur lait efficacement.
Entretien	Facile à démonter et à nettoyer, toutes les pièces peuvent être lavées à la main ou au lave-vaisselle.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité des appareils pour bébé, sans BPA.
Accessoires inclus	Comprend des biberons, des tétons et des membranes de rechange.
Garantie	Garantie limitée de 1 an contre les défauts de fabrication.
Poids	Compact et léger, facile à transporter.
Alimentation	Fonctionne sur secteur ou avec piles pour une utilisation nomade.

FOIRE AUX QUESTIONS - 2in1 Lansinoh

Comment assembler le tire-lait Lansinoh 2in1?

Pour assembler le tire-lait Lansinoh 2in1, commencez par fixer la bouteille au moteur, puis insérez le cône en silicone sur la bouteille. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement enclenchées.

Comment nettoyer le tire-lait après utilisation?

Pour nettoyer le tire-lait Lansinoh 2in1, démontez toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse ou placez-les au lave-vaisselle. Le moteur ne doit pas être immergé dans l'eau.

Quelle est la durée de vie de la batterie du tire-lait?

La durée de vie de la batterie du tire-lait Lansinoh 2in1 peut varier selon l'utilisation, mais elle peut généralement durer jusqu'à 3 heures sur une charge complète.

Comment régler l'intensité de l'aspiration?

Le tire-lait Lansinoh 2in1 dispose de plusieurs niveaux d'aspiration. Utilisez les boutons de contrôle pour ajuster l'intensité selon votre confort et vos besoins.

Que faire si le tire-lait ne s'allume pas?

Si le tire-lait ne s'allume pas, vérifiez si la batterie est chargée et correctement installée. Assurez-vous également que toutes les pièces sont assemblées correctement.

Est-ce que le tire-lait est bruyant?

Le tire-lait Lansinoh 2in1 est conçu pour être silencieux, mais un léger bruit peut être normal lors de l'utilisation. Si le bruit semble excessif, vérifiez l'assemblage des pièces.

Puis-je utiliser le tire-lait sur une prise électrique?

Oui, le tire-lait Lansinoh 2in1 peut être utilisé avec un adaptateur secteur pour une utilisation sur prise électrique, ce qui peut être pratique pour les sessions prolongées.

Comment stocker le lait maternel exprimé?

Le lait maternel exprimé peut être stocké dans des bouteilles ou des sacs de congélation spécialement conçus. Il peut être conservé au réfrigérateur jusqu'à 4 jours ou congelé jusqu'à 6 mois.

Le tire-lait est-il compatible avec des accessoires d'autres marques?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des accessoires Lansinoh avec le tire-lait Lansinoh 2in1 pour garantir une performance optimale et éviter les fuites.

Comment savoir si le tire-lait fonctionne correctement?

Pour vérifier si le tire-lait fonctionne correctement, écoutez le bruit de l'aspiration et observez si le lait commence à s'accumuler dans la bouteille. Si cela ne se produit pas, vérifiez l'assemblage et l'ajustement des pièces.

MODE D'EMPLOI 2in1 Lansinoh

Conçu pour les mamans qui allaient et qui souhaitent continuer à alimenter leurs bébés avec leur lait maternel même s'ils doivent être séparés, le tire-lait électrique Lansinoh 2 in 1 est sûr et efficace.

• Permet un pompage du lait simple ou double pour vous faire gagner du temps.
• La technologie Custom Expression™ de Lansin® permet aux mamans de désirer choisir parmi trois styles de tirage du lait afin qu'elles puissent personnaliser une expression d'allaitement comfortable et efficace.
• La conception brevetée empêche le retour du lait dans les tuyaux et la pompe. Entretien et nettoyage faciles.
• Fonctionnement sur secteur ou sur piles : vous pouvez donc l'utiliser lorsque vous n'êtes pas à la maison (piles non incluses).
• Petit, léger et peu bruyant par rapport aux autres tire-lait.

Lorsque les bébés sont nourris au sein, ils commencent par une suction rapide pour stimuler l'écoulement de leur lait. Une fois que le lait est écoulé, le bébé tire le lait avec une suction plus lente et plus profonde. Bien que rien ne puisse réproduire exactement la manière dont un bébé se nourrit au sein, le tire-lait Lansinoh® 2 in 1 propose deux phases pour simuler le rythme naturel : la phase de stimulation et la phase d'expression.

La phase de stimulation (Phase 1) est un style de tirage plus rapide pour déclencher l'écoulement de votre lait.

La phase d'expression (Phase 2) comporte trois styles de pompage et puissances de suction réglables que vous pourrez personnaliser selon vos préférences --- une fonctionnalité unique du tire-lait électrique Lansinoh® 2 in 1 !

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter au [phone] ou à nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : [e-mail].

Table des matières

1. Mises en garde importantes
2. Schéma du tire-lait
3. Pièces du tire-lait Lansinoh 2 in 1
4. Instructions de nettoyage
5. Montage du kit d'expression du lait maternel
6. Conseils pour le pompage
7. Utilisation du tire-lait Lansinoh 2 in 1 pour un pompage simple ou double
8. Options d'alimentation électrique
9. Recommandations pour la conservation du lait maternel
10. Données techniques
11. Dépannage
12. Comment allaiter avec la tétine peristaltique NaturalWaveTM
13. Garantie

01. Mises en garde importantes

Le tire-lait électrique Lansinoh 2 in 1 est un article de soins personnels et, pour des raisons d'hygiène, ne doit jamais être utilisé par des mères différentes, ni être revendu par une mère. Ces deux actes annuleront la garantie.

Si vous êtes une mère porteuse d'une hépatite B ou C ou du virus de l'immunodéficience humaine (VIH), le pompage du lait à l'aide du tire-lait électrique Lansinoh 2 in 1 ne réduira pas et ne supprimera pas le risque de transmission du virus à votre bébé via votre lait maternel.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, plus particulièrement en présence d'enfants, prenez toujours des mesures de sécurité de base, notamment:

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil

Danger: Pour réduire tout risque d'électrocution:

• Débranche toujours cet appareil immédiatement après son utilisation.
• Ne l'utilisez pas pendant le bain.
• Ne placez pas ou ne rangez pas cet appareil à un endroit où il risquerait de tomber dans une baignoire ou dans un lavabo. N'immergez pas la pompe dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Ne touchez pas un appareil électrique tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement.

Avertissement: Afin de réduire les risques de brûlures, d'électrocution, d'incendie ou de blessures sur des personnes:

• Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance s'il est branché.
• Une étroite supervision est nécessaire si ce produit est utilisé à proximité d'enfants ou de personnes handicapées.
• Utilisez uniquement ce produit pour l'usage prévu et décrit dans ce manuel. N'utilisez pas des accessoires non recommandés par le fabricant. N'utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la prise sont endommagés, ou s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou a été endommagé, ou s'il a été immergé dans l'eau.
• Maintenez le cordon à l'écart des surfaces chauffées. N'utilisez jamais l'appareil si vous êtes assoupis.
• Ne faites jamais tomber et n'insérez jamais d'objets dans les ouvertures ou dans les trous. N'utilisez pas cet appareil s'il est cassé ou s'il manque des pièces.
• Ne laissez jamais des enfants en bas âge ou des animaux domestiques jouer avec la pompe, l'adaptateur secteur, etc. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur avec l'adaptateur d'alimentation secteur, ne le faites pas fonctionner si des aerosols sont pulvérisés, ou en cas d'administration d'oxygène.

POINTS Importants pour le fonctionnement de VOTURE tire-lait électrique lansinoh® 2 in 1

Ne lavez pas ou ne stérilisez pas la tubulure ou le connecteur de tubulure

Pour un écoulement de lait optimal, veillez suivre ces instructions:

Le tire-lait électrique Lansinoh2 in 1 démarrera en phase de stimulation et passera automatiquement en phase d'expression après deux minutes en vous faisant passer au style 2.

Si vous préférez ignorer la phase de stimulation préréglée sur deux minutes, ou si votre lait commence à s'écouler avant les deux minutes, appuyez sur le bouton Stimulation pour passer à la phase d'expression. Si l'écoulement de ce lait ralentit et s'arrête pendant le pompage, appuyez à nouveau sur le bouton Écoulement pour revenir sur la phase de stimulation afin d'obtenir, nous l'espérons, un second écoulement.

• Vous pouvez modifier les styles de pompage à l'aide du bouton de sélection du style de pompage pour découvrir le rythme de pompage qui vous convient le moins. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les styles 1, 2 et 3 comme illustré dans la Figure 1.
• Vous pouvez augmenter/diminuer le niveau de suction jusqu'au niveau maximal qui vous conviendra le moins. Vous pouvez contrôler les niveaux de suction des phases de stimulation et d'expression en appuyant sur les boutons + et - comme illustré dans la Figure 2.

Figure 1 Styles de pompage Style 1 Style 2 Style 3

Figure 2 Niveau de succion

Lansinoh 3 est à vous côtés pour vous assister dans votre découverte de l'allaitement au sein. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel à l'adresse suivante : [e-mail] si vous résiduez au Royaume-Uni, ou contactez le distributeur de tout pays.

02. Schéma du tire-lait Commandes de base, affichage et fonctionnalités

Mise sous tension, bouton Marche/Arrêt Bouton de commande d'augmentation du niveau de succion Bouton de sélection du style de pompage Écran LCD Bouton Stimulation pour passer de la phase de stimulation à la phase d'expression et vice versa Bouton de commande de diminution du niveau de succion

Témoin lumineux de phase stimulation/ expression (s'il s'illumine, cela signifie que vous êtes en phase de stimulation) 19 Affichage du temps Témoin lumineux du style de pompage (s'il s'illumine, cela signifie que vous êtes en phase d'expression) Témoin lumineux d'alimentation sur secteur 11 Témoin lumineux d'alimentation par piles 12 Témoin lumineux du niveau de suction

Borne d'entrée de la tubulure 13 Compartiment à piles pour six piles de type AA (non incluses)

REMARQUE: Il n'est pas recommandé d'utiliser des piles rechargeables.

Prise de courant pour l'adaptateur secteur

Adaptateur d'alimentation secteur

03. Pièces du tire-lait lansinoh 2 in 1

Article/Numéro de référence

Tubulure Lansinoh® 2 in 1 n° 53403 1 Tubes silicone 300mm (2) Tube silicone 600 mm Connecteur Y de tubulure n° 53405 Sangle de tubulure n° 50417 Connecteur de pompe n° 53453 Le kit d'expression du lait maternel comprend: Coussinets d'allaitement (2) ComfortFitTM n° 50408 Support des coussinets d'allaitement (2) n°53454

Membrane (2) n° 53402 Capuchon de la membrane (2) n° 53410 Valve blanche (2 + 2 supplémentaires) n° 53401 Réceptacle 160ml (2) n° 50414 Anneau (2) et disque (2) du récipient n° 53450 Adaptateur d'alimentation secteur / cordon d'alimentation Porte-biberon (2) n° 53452

Deux valves blanches supplémentaires sont incluses. Des coussinets de plus grande taille sont vendus séparément. Pour commander des pièces de rechange ou de plus grands coussinets d'allaitement, appelez le [phone] ou rendez-vous sur le site www.lansinoh.co.uk pour obtenir plus de détails si vous résidé au Royaume-Uni. Vous pouvez également contacter le distributeur de votre pays.

Avant chaque utilisation...

Lavez-vous soigneusement les mains avec de l'eau et du savon avant de manipuler le kit d'expression du lait maternel, la pompe, ou d'autres accessoires. - Démontez le kit d'expression du lait maternel pour le nettoyer. Mettez la tubulure de côté, car il n'est pas nécessaire de la nettoyer ou de la stériliser. - Ne faites pas fonctionner le tire-lait si du liquide ou de l'humidité sont visibles dans la tubulure, mais faites-le d'abord complètement sécher si vous observez des signes d'humidité.

Instructions de nettoyage

Sauf instructions contraires de la part de votre professionnel de la santé, suivez ces instructions pour la stérilisation et le nettoyage.

Stérilisation

1. Avant la première utilisation de l'appareil, démontez-le et faites bouillir pendant 10 minutes toutes les pièces du kit d'expression du lait maternel qui entrent en contact avec le lait maternel. L'ensemble comprend toutes les pièces, à l'exception du socle de la pompe, de la prise, de la tubulure et du connecteur de tubulure.
2. Remarque: Assurez-vous d'utiliser suffisamment d'eau pour maintenir les pièces à flot pendant l'ébullition.
3. Remarque: Ne stérilisez pas la tubulure et le connecteur de tubulure.
4. Retirez toutes les pièces de l'eau immédiatement après l'ébullition.
5. Faites sécher complètement les pièces à l'air avant leur assemblage et leur prochaine utilisation.
6. Remarque: Les pièces partiellement sèches peuvent affecter le bon fonctionnement du tire-lait. Assurez-vous que les pièces sont complètement sèches avant toute utilisation.

Nettoyage

• Mettez de côté la tubulure et le connecteur de tubulure. Il n'est pas nécessaire de laver ou de stériliser ces pièces, car la membrane les empêche d'entrer en contact avec le fait maternel.
• Vous pouvez laver les coussinets d'allaitement et les récipients dans le compartiment supérieur de votre lave-vaisselle, ou à la main avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Pour obtenir de bons résultats, nous vous recommandons d'utiliser une brosse pour biberon pour nettoyer le récipient, et un goupillon à tétine pour nettoyer les parties internes du coussinet d'allaitement. N'UTILISEZ PAS de solvants ni de produits abrasifs. Rincez à l'eau propre et chaude. Toutes les autres pièces du kit d'expression du lait maternel doivent être lavées à la main pour éviter de les perdre et pour prolonger leur durée d'utilisation.

Pour nettoyer tout tire-lait, essuyez-en la base avec un chiffon humide, en utilisant uniquement de l'eau ou du savon doux. - Ne lavez pas ou ne stérilisez pas la tubulure ou le connecteur de tubulure. - Remarque: Pour obtenir de multiples résultats, assurez-vous que les membranes sont complètement sèches avant de les utiliser. - Remarque: Avant d'utiliser le kit d'expression du lait maternel, inspectez visuellement chaque composant pour vous assurer qu'il n'y a pas de fissures, déchirures, usure, décoloration ou déterioration, car cela peut affecter le bon fonctionnement du kit d'expression du lait maternel.

Rendez-vous sur le site www.lansinh.co.uk ou appelez le [phone] si vous résiduez au Royaume-Uni, ou contactez le distributeur de votre pays pour obtenir plus de conseils et pour les pièces de rechange.

05. Montage du kit d'expression du lait maternel

Votre kit d'expression du lait maternel est livré préassemblé dans un emballage produit de Lansinoh. Nettoyez les pièces du kit d'expression du lait maternel (excepté la tubulure et le connecteur de tubulure) comme décrit dans la section « Instructions de nettoyage ». Lorsque toutes les pièces seront nettoyées et complètement sèches, montez le kit d'expression du lait maternel comme suit:

1. Placez la membrane violette sur le support du coussinet d'allaitement. Assurez-vous que les rebords de la membrane s'emboitent solidement dans les espaces présents sur le coussinet. Ensuite, placez le capuchon de la membrane dans le support du coussinet d'allaitement en bloquant ainsi la membrane violette entre les deux.
2. Placez le coussinet d'allaitement ComfortFitTM dans le support du coussinet d'allaitement.
3. Insérez soigneusement la valve blanche au-dessous du support du coussinet d'allaitement.

Remarque: Utilisez toutes les précautions nécessaires lorsque vous nettoyez et manipulez la petite valve blanche.

1. Vissez le récipient servant à recueillir le lait maternel sur le support du coussinet d'allaitement.
2. Insérez la tubulure au dos du capuchon de la membrane et vérifiez l'étanchéité.
3. Insérez le connecteur de tubulure entre les kits. Placez la borne d'entrée de la tubulure dans la pompe.

06. Conseils pour le pompage

La partie la plus importante d'un pompage réussi est la capacité de déclencher le réflexe d'écoulement. Il s'agit du moment où votre lait commence à s'écouler librement. Des compresses chaudes et humides appliquées sur les seins et de légers massages circulaires des seins avant et/ou pendant une séance de pompage peuvent aider à stimuler ce réflexe naturel. Penser à ou regarder votre bébé, ou une photo de votre bébé si vous êtes séparés, peut aussi être utile. Il se peut également que vous souhaitiez essayer la thérapie d'allaitement 3 en 1 Therapeari ® de Lansinoh ® qui peut aider à stimuler l'écoulement de votre lait.

Certaines mamans peuvent obtenir plus d'un écoulement pendant une séance de pompage. Vous pouvez éventuellement obtenir un deuxième ou troisième écoulement pendant votre séance de pompage en revenant à la phase de stimulation ; pour ce faire, il vous suffit d'appuyer sur le bouton Stimulation

Combien de temps faut-il pomper ?

Bien que vous puissiez utiliser le tire-lait Lansinoh® 2 in 1 comme un tire-lait simple, le double pompage, comparé au simple pompage, réduira le temps que vous passerez à exprimer votre lait. Le lait maternel est produit sur une base d'alimentation à la demande et en exprimant régulièrement votre lait maternel, votre corps sera stimulé et vous pourrez relancer sa production de lait. Tout comme pour l'allaitement, il n'est pas nécessaire de

chronométer vos séances de pompage, car vous aurez une meilleure idée du temps dont votre corps a besoin pour exprimer votre lait à l'aide d'un tire-lait.

Si vous avez des questions liées à l'allaitement ou au tire-lait, consultez votre sage-femme, infirmière sociale, ou tout autre professionnelle de la santé, ou rendez-vous sur le site www.lansinoh.co.uk.

Conseils pour le pompage et l'allaitement

• Vous pouvez pomper un sein pendant que vous nourrissez votre bébé de l'autre. Cela vous permet d'optimiser l'efficacité du pompage, grâce au réflexe d'écoulement stimulé par la suction de votre bébé.
• Vous pouvez pomper dans tout biberon ou récipient de taille standard avec un couvercle à vis
• Si vous choisissez d'utiliser le biberon de Lansinghavec une tête de votrechoix, veillez prendre les précautions suivantes : Testez la température de tout liquide avant de nourrir votre bébé.
• Ne laissez pas un enfant prendre son biberon au lit ou se nourrir sans supervision.
• Afin de prévenir tout risque de suffocation, testez la solidité de la tête en tirant sur le bout arrondi. Ne l'utilisez pas si des traces d'usure ou des fissures apparaissent. Il se peut également que vous souhaitiez essayer le biberon mOmnia de Lansinoh ® équivalent de la tête NaturalWave™, dont il a été cliniquement prouvé qu'elle aide les bébés à maintenir des modes d'allaitement établis, ce qui permet à votre bébé de passer du sein au biberon et de revenir au sein.

La différence régable

Votre tire-lait Lansinoh2 in 1 vous permet de choisir un style de pompage et d'ajuster séparément les niveaux de succion afin d'identifier les réglages qui vous sont les plus confortables. Vous devez utiliser le bouton de sélection du style de pompage pour choisir un style. Ajustez ensuite les niveaux de succion avec les boutons + et - jusqu'au niveau qui vous convient le mieux.

Pour un pompage simple

Retirez un tube et fermez le connecteur de tubule. Assurez-vous que le bouchon est correctement placé dans le tuyau d'évacuation et qu'il est solidement enfoncé. Suivez ensuite les instructions ci-dessous depuis l'étape 2.

Pour un double pompage

1. Assurez-vous que tous les tubes sont fixés au connecteur de tubulure

1. Appliquez le kit d'expression du lait MAMÉL sur vos seins afin que les mamelons soient en alignement direct avec l'embout des coussinets d'allaitement. Assurez-vous que vos seins reposent complètement sur les coussinets d'allaitement afin qu'un vide se forme et que l'air ne s'échappe pas. Si vous ressentez un frottement ou un inconfort au niveau de vos mamelons, vous pourriez avoir besoin de coussinets d'une taille différente. Des coussinets de plus grande taille sont également disponibles. Pour en savoir plus, appelez le [phone] ou rendez-vous sur le site www.lansinoh.co.uk, ou contactez le distributeur de votre pays. Le kit d'expression du lait MAMÉL et l'embout du coussinet doit être légèrement dirigés vers le bas afin que le lait puisse s'écouler naturellement dans le biberon.

1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant quelques secondes pour allumer le tire-lait. Le tire-lait démarrera en phase de stimulation.

Au bout de deux minutes, la phase de stimulation basculera automatiquement sur le style 2 de pompage, à savoir sur la phase d'expression. L'icône de stimulation disparaîtra de l'écran LCD et l'icône d'expression s'affichera.

Si vous préférez ignorer la phase de stimulation prérégée sur deux minutes, ou si elle commence à sécouler avant les deux minutes, appuyez sur le bouton Stimulation pour passer à la phase d'expression, dans laquelle vous pourrez désirer séparer le style de pompage et les niveaux de suction

Remarque: le témoin lumineux du style de pompage affichera à l'écran pour indiquer que vous êtes en phase d'expression, et le témoin lumineux d'écoulement disparaîtra.

Utilisation du tire-lait lansinoh® 2 in 1

Vouspez modifier les styles de pompage à l'aide du bouton de style de pompage. Appuyez sur ce bouton pour passer à l'un des trois styles

Remarque - Si à tout moment le niveau de suction appliqué sur vos seins devient inconfortable, réduisez-le en appuyant sur le bouton situé sur le côté gauche de l'écran LCD. Vous pouvez contrôler les niveaux de suction des deux phases en appuyant sur les boutons + et -.

1. À la fin d'une scance de pompage, éteignez le tire-lait à l'aide du bouton Marche/Arrêt. Après avoir éteint le tire-lait, l'écran restera allumé pendant quelques secondes. Assurez-vous qu'aucune suction n'est appliquée sur les mamelons avant de retirer les coussinets d'allaitement dessein. Si nécessaire, interrompez la suction en insérant un doigt entre le coussinet d'allaitement et le sein. Une fois la suction interrompue, vous pourrez ôter le coussinet d'allaitement en toute sécurité.

A noter: le rétroéclairage de l'écran LCD s'éteindra automatiquement si vous n'appuyez sur aucun bouton de commande pendant 20 secondes, à des fins d'économie d'énergie. Si vous laissez le tire-lait sous tension et ne l'utilisez pas pendant plus de 60 minutes, le système de contrôle l'éteindra automatiquement. Vous devrez appuyer pendant quelques secondes sur le bouton Marche/Arrêt pour rallumer le tire-lait.

REMARQUE: Si le niveau de suction appliqué sur vos seins devient inconfortable, réduisez-le en appuyant sur le bouton de réduction du niveau de suction, ou débranchez le connecteur de tubulure de sa borne d'entrée sur la base du tire-lait électrique.

08. Options d'alimentation électrique

Vous pouvez faire fonctionner le tire-lait avec l'un des modes d'alimentation électrique suivants:

Adaptateur secteur (inclus)

Branchez l'adaptateur secteur sur la prise d'alimentation située sur le côté droit du tire-lait. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique disponible. La sécurité électrique peut uniquement être garantie si le tire-lait est branché sur l'adaptateur secteur fourni avec le produit. (Consultez la section «Données techniques »).

Six piles alcalines de type AA (non incluses)

Assurez-vous que les piles sont correctement insérées, conformément aux polarités (+) et (-) comme indiqué. Fermez le compartiment en appuyant doucement sur le couvercle, jusqu'à ce qu'il s'encoche avec un clic.

Retirez les piles si vous n'utilisez pas le tire-lait pendant une période prolongée. Jetez les piles conformément à la réglementation sur la protection de l'environnement et le recyclage. Changez toutes les piles en même temps. Veuillez noter que la conception du tire-lait ne permet pas d'utiliser des piles rechargeables.

Ne mélangez pas des piles neuves et des piles anciennes. Ne mélangez pas des piles alcalines et des piles standard (carbone-zinc). Si des piles sont dans le tire-lait, et si vous branchez l'adaptateur secteur, le tire-lait utilisera l'adaptateur pour s'alimenter, et non pas les piles. Pour une utilisation des plus économiques, nous vous recommandons d'utiliser votre tire-lait avec l'adaptateur secteur fourni. Notre adaptateur secteur est un adaptateur secteur de type universel pouvant être utilisé avec des systèmes de 100 à 240 V, avec des modulations de fréquence de 50 et 60 Hz.

09. Recommendations pour la conservation du lait maternel

Recommandations pour la conservation et la décongélation du lait maternel pour des bébés nés à terme et en bonne santé

Consultez votre professionnel de la santé, sage-femme ou infirmière sociale pour toute instruction spécifique de conservation.

Si vous congelez votre lait maternel, ne remplissez pas les bouteilles à plus de 34 de leur contenance afin de permettre l'expansion du lait due à la congélation. Inscription sur les bouteilles la date d'expression de votre lait pour toute référence ultérieure. Consommez le plus ancien en premier.

Température ambiente (<26 °C) 6 heures
Réfrigérateur (>4 °C) 3 jours
Réfrigérateur (<4 °C) 5 jours
Section congélation du réfrigérateur	2 semaines
Congélateur (<-18 °C) 6 mois

Remarque: NE STOCKEZ PAS le lait maternel dans la porte du congélateur. La porte a tendance à être la partie la plus chaude du congélateur.

Décongélation

Décongelez le lait dans le réfrigerateur ou placez les récipients sous le robinet d'eau froide, en augmentant progressivement la température de l'eau jusqu'à ce que le lait soit décongelé. Le lait décongelé peut être conservé au réfrigerateur pendant 24 heures maximum. REMARQUE: NE RECONGELEZ PAS le lait décongelé.

Secoue doucement le lait décongelé avant de nourrir votre bébé, afin de mélanger les couches qui se sont séparées. Le lait maternel n'est pas homogénéisé et la « crème » remontera à la surface du lait dans le biberon. La couleur et la consistance du lait maternel peuvent varier en fonction de l'heure à laquelle le lait a été exprimé, de ce que vous avez mangé, et de l'âge du bébé au moment du pompage.

REMARQUE: NE RECHAUFFEZ PAS LE LAIT MATERNEL AU FOUR À MICRO-ONDES ! Les micro-ondes altèrent la composition du lait. Elles peuvent également créer des « points chauds » dans la texture du lait qui risquent de brûler le bébé.

REMARQUE: NE DÉCONGELEZ PAS le lait maternel dans de l'eau chaude ou bouillante.

1. Alimentation électrique

Fonctionnement sur piles : Six piles alcalines de type AA (non incluses), toutes branchées en série. N'utilise pas de piles rechargeables

Durée de fonctionnement des piles: Environ deux heures avec six piles alcalines de type AA (non incluses)

Fonctionnement avec un adaptateur secteur: Adaptateur secteur de type prise murale 110/220 V, galvaniquement isolé avec une tension de sortie de 9 V Dissipation de puissance du tire-lait: 10 Watts maximum

Régulation de tension: Régulateur de tension linéaire à faible chute de tension et avec protection contre les courts-circuits

2. Système de commande

Unité de commande: Microcontrôleur avec mémoire programme intégrale Mémoire programme: 32 K de mémoire ROM flash, 2 K de mémoire vive (RAM) Interface homme/machine: écran LCD avec rétroéclairage LED, clavier multifonction Commande simple/double: Possibilité de pompage du lait simple ou double Choix des styles de pompage: vous disposez d'un besoin de trois styles de pompage, contrôlés depuis le clavier

Niveau de suction ajustable: vous disposez d'un besoin de huit niveaux de suction, contrôlés depuis le clavier

Niveau de vide de la suction: Minimum 80 mmHg, maximum 220 mmHg

Conformité avec les réglementations

Pièces applicables de type BF

Equipement de classe II

Avertissement: les enfants peuvent s'étrangler avec les câbles d'alimentation électrique. Gardez ces câbles d'alimentation électrique hors de portée des enfants.

Données techniques

Alimentation

Adaptateur secteur (inclus)

Adaptateur secteur - UE

Configuration de la prise

Type de prise murale 110/220 V

Adaptateur secteur, isolation galvaniquement isolée avec tension de sortie de 9 V. Piles (non incluses), 6 piles alcalines de type AA, 1,5 V

Conformité avec les réglementations : Adaptateur secteur UE agréé UL (E302267) et CSA.

11. Dépannage

Dépannage du tire-lait électrique Lansinoh ² 2 in 1

Coupure d'électricité

En cas d'interruption du fonctionnement normal électrique ou mécanique du tire-lait, il vous suffit de faire ce qui suit: - Débranchez le cordon de l'adaptateur secteur de la prise électrique. - Attendez quelques secondes, puis rebranchez le cordon de l'adaptateur secteur dans la prise électrique. Si la coupure d'électricité persiste, essayez de faire fonctionner le tire-lait avec les six piles de type AA, en vous assurant que l'adaptateur est débranché.

Inconfort pendant le pompage

Si vous désentez un inconfort, vous pourriez avoir besoin de coussinets d'une taille différente. Rendez-vous sur le site www.lansinoh.co.uk ou appelez le [phone] si vous résidede au Royaume-Uni, ou contactez le distributeur de yourselves.

Ralentissement de la suction

Si vous avez l'impression que la suction a ralenti, essayez de faire ce qui suit:

• Retirez la tubulure de la pompe et placez votre doigt sur le connecteur de tubulure. Si vous re essentez aucune suction sur votre doigt, essayez de débrancher l'adaptateur de la prise électrique, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le dans la prise électrique.
• Verifie que le kit d'expression du lait maternel est assemblé correctement. Consultez les informations d'assemblage dans la section « Montage du kit d'expression du lait maternel »
• Inspectez la valve afin de déceler tout signe d'usure ou de trou d'épingle. Ce composant est essentiel pour une succion correcte. Remplacez la valve blanche par l'une des valves de rechange fournies avec l'appareil.
• En cas de pompage simple, vérifiez le connecteur de tubulure situé à l'avant du tire-lait pour vous assurer qu'il est fermé pour permettre un pompage simple. Si le connecteur est ouvert, fermez-le.
• En cas de double pompage, vérifie que le kit d'expression du lait maternel est sur les deux seins avant de mettre le tire-lait en marche.

Augmentation du niveau de suction pour un pompage simple :

Si vous avez l'impression que le niveau de suction est plus élevé que d'habitude pour un simple pompage, vérifiez que le bouchon du tuyau est propre et que le passage de l'air dans le bouchon n'est pas obstrué.

12. Comment allaiter avec la tête péristaltique naturalwavetm

Cette tétine péristaltique NaturalWave™ est spécialement conçue pour:

• Favoriser le maintien de schémas d'allaitement établis. Passer facilement du sein au biberon et vice versa. Encourager le mouvement ondulatoire de la langue du nourrisson.
• Favoriser l'action de succion instinctive pour un développement buccal naturel.

1. Prise en bouche

Les lèvres s'ouvrent et se referment sur l'arcole.

2. Mouvement peristaltique de la langue

La langue bouge selon un mouvement ondulatoire pour comprimer le mamelon et en extraire le lait. Cela favorise un bon développement buccal, maxillaire et facial. Fait: La langue du nourrisson répète ce mouvement peristaltique entre 800 à 1 000 fois lors d'un seul allaitement.

3. Déglutition

L'arrière de la langue du nourisson s'élève, acheminant le lait vers l'oesophage.

La tétine peristaltique naturalwave™ a été conçue pour encourager ce schéma d'alimentation naturelle (cliniquement prouvé).

1. Extrémité de la tête

Le nourrisson contrôle le début du lait.

1. 100% silicone couple

S'étire et se rétracte pour une

compression optimale

1. Stries internes et verticales

Renforcent la structure de la tête, la

rendant résistante aux

1. Design unique à inclinaison graduelle

Permet un mouvement péristaltique

régulier de la langue.

1. Large base texturée de la tête

Pour une prise facile et une suction

efficace.

6.6. Système AVSTM

Réduit l'absorption d'air, cause potentielle

de colique.

Tétine 1 pièce au design simple, disponible en début lent, moyen et rapide. L'allaitement naturel exclusif est recommandé pendant les 6 premiers mois. L'allaitement et la lactation doivent être bien établis avant d'introduire la tétine et le biberon.

Mode d'emploi: Remplir avec la quantité nécessaire de liquide et visser le capuchon. Le rechauffement au micro-ondes n'est pas recommandé. Si vousCHOISISSEZ DE RECHAUFFER des alimentes au micro-ondes, ne fermez pas le biberon. Retireze la teteine, la bague et le capuchon lorsque vous utilisez le micro-ondes. Agitez bien avant usage et vérifie always the temperature avant de donner le biberon au bébé. Un alimenté inegalement rechauffé pourrait brûler la bouche du bébé. Ne rechauffez pas du lait maternel au micro-ondes pour ne pas alterer la composition du lait. Nettoyez le produit avant la première utilisation. Pour garantir l'hygiene du produit, placez la teteine et le biberon avec tous ses composants dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes avant de les utilisier. Lors du transport d'un biberon plein, assurez-vous que le capuchon est bien en place, en veillant à positionner la teteine au centre du capuchon pour assurer la fonction d'étanchéité du produit.

Nettoyage: Avant la première utilisation, placez le produit dans de l'eau bouillante pendant 5 minutes, laissez refroidir, puis rincez abondamment tous les composants du biberon. Cela permet d'en garantir l'hygiène. Par la suite, le biberon peut aussi être lavé dans le panier supérieur du lave-vaisselle et être stérilisé (ouvert) tant au micro-ondes qu'en utilisant une machine spéciale de stérilisation. Lavez toujours tous les composants du produit immédiatement après chaque utilisation. Lavez-les à l'eau savonneuse chaude et rincez-les abondamment. Nettoyez-les avant chaque utilisation.

Assemblage: Une fois bien séché,

introduisez la tête à travers le haut de la bague à visser. Fixez bien la bague à visser au goulot du biberon.

Précautions: Lorsque vous ne l'utilisez pas, rangez-le dans un lieu sec et couvert. Toujours utiliser ce produit sous la supervision d'un adulte. Ne pas le nettoyer, ranger ou le laisser entrer en contact avec des solvants ou des

produits chimiques corrosifs. Il pourrait être endommagé. Ne pas exposer le produit à

une source de lumière ou de chaleur directe, ni le laisser dans du désinfectant (« solution stérilisante ») plus longtemps que recommandé. Ne pas chauffer le liquide en plaçant le récipient directement sur du gaz ou une plaque électrique ou chauffante, ni dans un four électrique, etc.

Introduisez la tête sur la partie supérieure de la bague

MISE EN GARDE pour la sécurité et la santé de votre enfant! Toutjours utiliser ce produit sous la supervision d'un adulte. Ne jamais utiliser la tétine en guise de sucette. La suction continue et prolongée de liquides provoque des caries dentaires. Toutjours vérifier la température des aliments avant la tétée. Garder tous les composants non utilisés hors de portée des enfants. Ne pas laisser le bébé seul avec le biberon en raison du risque d'étouffement, de chute du bébé ou de désassemblage du biberon.

AVERTISSEMENT: Des caries dentaires peuvent survenir chez de jeunes enfants même si des liquides non sucrés sont utilisés. Cela peut se produire si le nourrisson est autorisé à utiliser le biberon pendant de longues périodes de la journée et en particulier pendant la nuit, lorsque le flux de salive est réduit ou si le biberon est utilisé en guise de sucette. Ne pas exposer la tétine à une source de lumière ou de chaleur directe, ni la laisser dans du désinfectant (« solution stérilisante ») plus longtemps que recommandé, cela pourrait l'affaiblir. Inspecter le matériel avant chaque utilisation. Jeter le matériel dès les premiers signes de déterioration ou d'usure. Remplacer la tétine toutes les 7 semaines, pour des raisons de sécurité et d'hygiène. Étirer la tétine dans toutes les directions pour en vérifier le bon état.

ATTENTION: Certains jus sont stériles et des solutions peuvent rendre le silicone opaque. Cela n'en modifie aucune des propriétés. Ne rechauffez pas du lait maternel au micro-ondes pour ne pas altérer la composition du lait. Le rechauffement dans un four à micro-ondes peut produire des températures localement élevées. Remuez toujours l'aliment rechauffé pour répartir uniformément la chaleur et testez la température avant de donner le biberon.

AVERTISSEMENT: Le matériel d'emballage ne fait pas partie du produit. Pour la sécurité de votre enfant, veuillez retirer et jeter tout le matériel d'emballage avant utilisation mais mettez et conservez le mode d'emploi pour toute référence ultérieure. À laisser ouvert dans le micro-ondes.

13. Garantie

Garantie restreinte au produit de consommation

Cet appareil est garanti à l'acheteur/au consommateur original (l'« acheteur ») comme étant exempt de tout défaut de matériel et de fabrication qui n'était pas commercialement acceptable pour une durée d'un an à compter de la date d'achat du mécanisme de la pompe, et pour une durée de 90 jours pour tous les autres composants de l'appareil. La couverture de la garantie sera réalisée si vous vendez, ou transférez d'une autre façon que ce soit, cet appareil à une autre personne. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques et vous pouvez aussi avoir d'autres droits, qui varient, selon votre pays de résidence.

LANSINOH*NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, QUEILLE QU'ELLE SOIT, POUR CET APPAREIL AUTRE QUE LES GARANTIES STIPULÉES DANS LE PRESENT DOCUMENT. TOUTE GARANTIE TACITE, QUEILLE QU'ELLE SOIT, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE OU TOUTE GARANTIE TACITE D'ADOQUATION À DES FINS PARTICULIERES DANS LES LIMITÉS AutorISEES PAR LA LOI, DEVA RÉTRE LIMITÉE DANS LE TEMPS À UNE DURÉ DE 90 JOURS À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT PAR L'ACHETEUR ORIGINAL.

Dans le cas où Lansinoh ® juge que l'appareil ne répond pas à la garantie restreinte stipulée ci-dessus, Lansinoh ® poursuivra, comme seul recours exclusif de l'acheteur, réparer ou, à la seule discrétion de Lansinoh ®, remplacer cet appareil sans facturer les frais de remplacement, les pièces détachées ou la main d'œuvre.

REMARQUE: Les frais d'envoi de cet appareil à Lansinoh® seront à la charge de l'acheteur. Cette garantie exclut tout appareil ayant subi un mauvais usage, un usage abusif, ou des modifications. Seules les pièces de rechange portant la marque de Lansinoh® sont recommandées pour être utilisées avec la gamme des produits d'allaitement de Lansinoh®. Un entretien ou des réparations réalisés de façon inappropriée ou incorrecte, ou l'usage de pièces de rechange ne portant pas la marque de Lansinoh®, peuvent invalider cette garantie.

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LANSINOH ® NE SAURA ÉTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LES FRAIS DE REMPLACEMENT RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE ÉCRITE OU TACITE, QUELLE QU'ELLE SOIT.

Si vous souhaitez faire une réclamation dans le cadre de cette garantie, appelez le [phone] si vous résidez au Royaume-Uni, ou contactez le distributeur de votre pays. On vous communiquera une adresse franco de port pour renvoyer l'appareil, le cas échéant, accompagné du reçu comportant la date d'achat, ou toute autre preuve d'achat, et d'une brève description du problème.

Déclaration de compatibilité électromagnétique (CEM)

Déclaration du FCC:

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas émettre d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.

Avertissement relatif aux appareils émettant des radiofréquences:

Les équipements sans fil comme les ordinateurs et téléphones portables, les téléphones sans fil et leurs bases ainsi que les talkies-walkies peuvent interférer avec ce matériel et doivent être tenus à une distance minimum de 3,5 mètres.

Empilage:

Cet appareil ne doit pas être utilisé à côté de, ou empièler sur d'autres équipements. En cas de nécessité d'usage adjacent ou empièl, cet appareil devra être contrôlé afin de vérifier son fonctionnement normal dans la configuration dans laquelle il sera utilisé.

Ce produit est un produit de soin personnel et ne peut donc être retourné une fois qu’il a été ouvert. En cas de problèmes avec ce produit, veillez joindre la ligne gratuite de notre service clients au [phone] si vous résidéz au Royaume-Uni ou contacter le distributeur de yourselves. Notre représentant sera ravi de vous aider.

Fabricant: Lansinoh Laboratories Sağlık Gereçleri Tasarım San. Tic. Ltd. Şti.

A.O.S.B - 10006 Sok. No: 64 35620 Çiğlı / İzmir / Turquie

La marque Lansinoh 2 in est une marque déposée des laboratoires Lansinoh Laboratories, Inc. ©2012 Lansinoh Laboratories, Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Turquie.