2in1 - Göğüs pompası Lansinoh - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - 2in1 Lansinoh

KULLANIM KILAVUZU 2in1 Lansinoh

Uzaktayken bile bebeklerini anne sutiyle beslemek isteyen, emziren anneler icin tasarlamns Lansinoh 2'si 1 arada Elektrkli Gogus Pompasi guvenilir, etkili ve verimlidir.

• Tekli veya ikili sagima imkan taniyarak, size zaman kazandirir.
  Lansinoh Custom Expression™ teknojisi rahat ve yeteri bir sut aksi saglamak uzere anneye intiyacina gore 3 farkli sagim stiliarasindan secim yapma imkani sunar.
• Patentli tasarim sūtūn hortuma ve pompaya geri kacmasini onler. Kullanimi ve temizligi kolaydir.
• AC adaptör veya pille calistriabilir—dolayisiyla disandayken de kullanabilirsiniz (piller ambalaja dahil deqildir).
  Kucik, hafif ve diger gogus pompalarina kiyasla daha sessizdir.

Bebekler, memeyi uyarak sūtūn akmasini sāgiamak için, once hizl bir sekilde emmeye baslar. Sūt gelmeye bejadiktan sonra, daha yava ve derin emerek sūtū bʊṣṭalir. Hiçbir pompà bar bebebīn emīg ritmini birebir yakalayamasa da, Lansinoh® 2'si 1 arada Elektriki

Gogus Pompas dogal emis ritmini dogala yakin taklit etmek uzere Uyar ve Saigim Fazi olmak uzere iki faz sunmaktadir.

Uyari Fazi (Faz 1) sūtūnūzūn akmaya baṭlamasīnī saglamaya yōnelik, daha hizli bir sagim stilidir.

Sagim Fazi (Faz 2) ise sadece Lansinoh 2^ si 1 arada Elektrikli Gogus Pompasi'na ozgu bir ozellik olarak tercihlerinize gore ayarlayabileceginiz 3 farkli sagim stili ve emme guci sunar!

Herhangi bir sorunuz olursa, luffen [e-mail] adresine e-posta gonderin.

Icindekiler

1. Onemli Uyanlar
2. Pompa Semasi
3. Lansinoh ^2 si 1 arada Elektriki Gogus Pompasi Parcalan
4. Temizlemet Talimatlari
5. Anne Sutti Sagna Setinin Montaji
6. Anne Sut Sagimi Ile Igili ipuciar
7. Lansinoh ^2 2'si 1 arada Elektrikli Gogus Pompasinin tekli veya ikili saqim icin kullanimi
8. Guc Secenekleri
9. Anne Sutu Saklama Kilavuzu
10. Teknik Veriler
11. Sorun Giderme
12. Anne Sutunun NaturalWave™ Peristaltik Biberon Emzigi Ile Bebege Verilmesi
13. Garanti

01. Onemli Uyanlar

Lansinoh ^2 2'si 1 arada Elektrikli Gogus Pompasi kisel bir urindir ve hijyen nedeniyle
kesinlikte ort kullanlammali veya kullanim sona erdiiginde baska birisine satilmamaldir.
Bunlardan herhangi birinin yapimalisi garantii geçersiz kilacaktir.

Hepatitis B veya C'li veya Insan Immunyetmezlik Virusi (HIV) tasiyan bir anneyseniz, ane sittunlansinoh2'si 1 arada Elektrikli Gogus Pompasiya sagilmasi virusun suttle bebege geeme riskini azaltmaz veya ortadan kalirmaz.

Özellek*cocuklarin bulundugu bir ortamda elektrikli urinler kulanirken, her zaman aralarinda asagidakilerin bulundugu temel gewivenlik onlemleri alnmaldir:

Kullanim Oncesinde Tum Tallmatlari Okuyunuz

Tehlike: Elektrikçarpması riskini azaltmak icin:

• Urūnī kullandiktan sonra, daima fisini cekin.
  Banyoyaparkenkullanmayin.
  Urunu lavabo veya küvetin içine Düsebilecegi veya ittirilebilecegi bir yere koymayin veya boylebir yerde saklamayin.
  Pompay su veya baska bir siwin incine koymayin veya dusirmeyin.
  Suya duismu bir elektrkli cihazi almaya calismayin. Hemen fisini cekin.

Uyar: Yanik, elektrik carpmasi, yangin veya yaralanma riskini azaltmak icin:

• Bu urün fisi takil haldeyken kesinlikle gozetimsiz birakilmamaldir.
• Bu urun tocuklar veya engellilerin yaninda kullanlirken yakin takip gerektimektedir.
• Bu urunu sadece kullanma kulavuzunda belirtlen amaç icin kullanin Üretici tarafindan önerilmeyen parçalari kullanmayin.
  Kablosu veya prizi zarar gormusse, dogrbir sekilde calismyorsa, dusurilmus veyahasar gormusse veya suya dusurilmusse, urun kesinlikle calistirmayin.
  Kablosunu sicut yuzeylerden uzak tutun.
• Uyarken veya uykuluyken kesinlikle kullanmayin.
• Kesinlikle herhangi bir giris veya hortumun icine herhangi bir cisim duşürmeyin veya koymayin.
  Kurlmissa veya eksik parcalari varsa, bu urunu kullanmayin.
  Kucik coccuklar veya evcil hayvanlarin pompa unitesi, AC adaptor vs. ile oynamasina izin vermeyin.
  Disarida AC adaptore kullanmayin veya aerosol sprey urunleri kullanlirken veya oksijen verilirken calistirmayin.

Bu talimatlan ileride referans olarak kullanmak üzere faturanzla birlikte saklayiniz.

Lansinoh ^2Si 1 ARADA ELEKTRIKLI GOGUS POMPANIZIN CALISTIRILMSIYLA ILGILI ONEMLI UYARILAR

Hortum ve hortum baglantisin yi kamayin veya sterilize etmeyin

Maksimum sii akusi icin lufen asagidaki talimatlara uyun:

Lansinoh 2'si 1 arada Elektrikli Gogus Pompasi Uyan fazylya baslayacak ve iki dakika sonra otomatik olarak Saigm Fazina gececek ve sizi 2.stile tasyacaktir.

Önceden ayarlanmigi dakikalik uyari fazini atlamak isterseniz yeva sutiuniz iki dokidanak
once akmaya baslarsa, Saqim FazinaGPCMEk im Uyari Dugmesine basin. Saqim esnasinda,
sut aksiniz yavalar veya durura, tekrar uyari dugmesine basabilir ve ikinci bir uyari
saglamak uzere tekrar uyari fazna donebilriszin.

• Sāgīm stīlīr sizin icin en uygun sāgīm ritmini bulmak uzere Sāgīm Seki Sāgīm Düɡmesi kullanlarak degiːrɪtilebilir. Bu dʒuɡme Sekil 1'de gosterildi üzere 1, 2 ve 3. stīller arasindaicense saglamakṭadr.
  Emme duzyeini rahat etiginiz maksumu duyey kadar yukelebilir/dusrebilirsiniz. Hem Uyar hem de Saqim fazindaki emme duzyerlini Sekil 2'do sterildigi zere, + ve -duqmelerine basarak kontrol edebilirsiniz.

Sekill 1

Sagim stiller!

Sti1Sti2Sti3

Sekil 2
Emme duzevler

Lansinoh emzirme seruveninizde her zaman yaninizda olacak. Herhangi bir sorunuz olursa, [phone] nolu Telefonan veya [e-mail] adresinden bize ulasabilir veya Türkiye disinda yasyorsanz, ükenizdeki distributore irtibat kurabilisiniz.

02. Pompa Şemasi

Ana Kumanda, Gösterge ve Özelilkler

Acmakapa duugmesi
Emme Duzeyi Artisi Kontrol Dügmesi
Sagim Stilisecim duigmesi
LCD Ekran
Uyar ve Saqim Fazi Arasinda Geci
Saglayan Uyan Dügmesi
Emme Düzeyi Azaltma Kontrol Dügmesi
Uyani/Sagim Fazi Gostergesi (Bu
göstergenin gikmasl Uyar fazinda
oldugunuzgosterir
Zaman Gostergesi
Sagim Stili Gostergesi (Bu gostergenin
cikmasi Saigm Fazinda oldugunuzu
gosterir)
ACGucGostergesi
Pil Gostergesi
Emme Düzeyi Göstergesi

13 Tup girisi
6 AA Pil Yuvasi (dahil degildir)
NOT: sarj edilebilir pillerin kullanilmasi onerilmemektedir.

AC adaptor baglant Soketi

ACAdaptorU
03. Lansinoh 2^ 1 arada Elektrikl Gogus Pompasi Parcalari
Madde/Madde Numarasi

Lansinoh 2^ 1siraradElektriklGogus Pompasi Hortumu #53403
Silikon Hortumlar, 300 mm (2)
Silikon Hortum, 600 mm
Hortum için Y Båglanti #53405
Hortum Bägi #50417
Pompa Baglantsi#53453
Anne Sitti Sagma Seti Sunlan Icermektedir:

ComfortFitTM Gogus Yastigi (2) #50408
Gogus Aparati Gövdesi (2) #53415
Diyafram (2) #53402
54 Diyafram Kapagi (2) #53410
Beyaz Valf (2 + 2 ekstra) #53401
160 ml'lik sige #53451
Sise Halkasi (2) ve Diski (2) #53450
ACAdaptor/guc kablosu#50409
6 Sise Tutucu

Ambalajda iki adet ekstra Beyaz valf bulunmaktadir. Daha buyuk gogus yastikları anca satin alanibilir. Yedek parça veya daß buyuk gogus yastiklari siparis etmek icin, [phone] nolu Telefonandan veya [e-mail] adresinden bize ulasabilir veya Türkiye disnla yayysaniz, ükenizdekiye distributörle irbat dar kurbilin sirizn.

Her Kullanmadan Once...

Lutfen Anne Sutu Sagma Seti, pompa govdesi veya diger parcalari kullanmadan once ellerinizi su ve sabunla iyice yikayin.
- Temizlemek icin Anne Sutu Sagna Setinin parcalarini ayirn. Yikanmasi vya sterilize edilmesi gerekmediigi icin hortumlari bir kenara koyun.
Hortumlarda goren svi veya nem kalintsi varsa pompayi calistirmayin, nem izi varsa, kullanmadan once iice kurutun.

04. Temizleme Talimatlari

Doktorunuz tarafindanaksi belirtilmedikce, bu sterilizasyon ve temizlik talimatlarnu uyguayin.

Sterilizasyon

1. Seti lik defa kullanmadan once, Anne Sutu Sagma Setinin ane sutiyle temas eden tum parcalarini sikun ve 10 dakika bojunca kaynatin. Setin incinde Pompa Altiigi, Tipa, Hortum ve Hortum Baglantisi har ic tum parcalar yer almaktadir.

2. Not: Kaynatma esnasinda parçalanin suyun üzerinde yüzer durumda olabimesi icin yeterli miktarda su kullanin.

3. Not: Hortumu ve hortum baglantisini kaynatmayin.

4. Kaynattiktan sonra tum parcalari sudan hemen cikanin.
5. Parçalan birleşirip seti kullanmadan once tum parçalann havayla Kendiliginden kurumasini bekleyin.
   Not: Tam olarak kurumamis parcalar pompanin verimini etkileyebilir. Lutfen kullanmadan once pompa parcalarin tam olarak kurudugundan emin olunuz.

Temlzlik

• Hortumu ve hortum baglantisimi bir kenara koyun. Dlyafram bu parcalarin anne sitiye temas etmesini onledigi icin, bu parcalarin ykanmasi veya sterilize edilmesi gerekmemektedir.
  Gogus yastigi ve isiger bulask makinenizin ist bolmesinde veya sicak sudabulask deteranjnyla elde yikanabiliar. En iyi sonucu almak icin,biz gisenin biberon fircasi ve gous yastiginic kasmim emzik fircasy temizlenmesini oneriyoruz. Czucui veya asindirici temizlik maddeleri KULLANMAYIN.
  Sicak ve temiz suyla durulayin.
  Anne Sutu Sagma Setinin diger tum parcalan kullanim omurlerini uzatmak icin elde yikanmaldir.
  Gogus pompanizi temizlemek icin, althi sadece su veya hafif bir sabun kullanarak nemli bir bezilin.
• Hortum ve hortum baglantisini ykamayin veya sterilize etmeyin.
  Not: En iyi sonucu almak icin, diyaframlarin kullanilmadan once tam olarak kuruduqundan emir
  Not: Anne Sutu Sagma Setini kullanmadan once, Anne Sutu Sagma Setnin islevini etkileyebilececi icin, her bir parcada catlak, gentik, yrtik, renk degisimi veya bozulma olup olmadigiin kontrol edin.

Herhangi bir sorunuz olursa, [phone] nolu telefondan veya infotr@lansinoh. com.tr adresinden bize ulasibilir veya Türkiye disinda yasyorsaniz, ulkenizdeki distributore irtibat kurabilirsiniz.

05. Anne Sutti Sağma Setinin Montaji

Anne Sutu Saiga Seti, Lansinoh urun ambalaji incinde monte edilmis olarak bulunmaktadir.

Anne Sutu Sağma Setinin parcalannı (hortum ve hortum baglantisi harı) "Temizleme Talimatlan" bolümünde belirilşem seksile temizleyin. Tüm parçalar temizlenip tam olakuruduktan sonra, sağma setini da gorulduğu seksilde monte edin:

1. Mor renki diyaframi gogus yastigi govdesinin utune koyun. Diyaframin uzerindeki kenarlarin Gogus Aparati Gogdesi uzerindeki boslukara sekilde gosterilen sekilde sikca otummasini saglayin. Daha sonra temiz diyafram Kapagini mor diyaframi icine alakak sekilde gogus yastigi govdesine takn.
2. Comfortf gogus yastigi, gogus yastigi govdesine dogr iterek yerlestrin.
3. Beyaz valfi gogus yastigi govdesinin alt kismina dogru nazikce takin.
   Not: Kucuk beyaz valfi dikkatli bir sekilde kullanin ve temizleyin.
4. Sut biriktirme sisesini gous yastgi govdesine cevirerek takn.
5. Hortumu diyafram kapaigin arka kismina tam olarak oturacak sekilde takin.
6. Hortum baglantisini setlerin arasa takin. Hortum girisini pompaya yerlestirin.

06. Anne Sutti Sagimi Ile lgili Ipuciar

Basarilbir sekilde saqim yapabilmek icin en onemli nokta sut bosaltma refleksini hareketegecirme becersidir. Bu, sutunzun serbest bir sekilde akmaya basladigi andir. Goguslereuyugulanicak isak kompressler ve saqim oncesinde ve/veya esnasinda goguslere yaplannazik ve dairesel masaj dogal refleksin hareketegecirimesine yardimci olabilir. Bebeginizi dusunmek veya bebeginize bakmak vaya ondan uzaktaysaniz, fotografina bakmak da yardimci olabilir. Aynca sutunzun bosalmasina yardimci alan LansinoTherapear1 3 in 1 Breast Therapyi deneyebilrinsiz

Bazi anneler bir sagma islemi esnasinda birden fazla suk akisi saqayabilir. Uyan Düğmesine basip suk bosaltma (Uyan) fazna ger donerek saqma islemi esnasinda iki vya üc defa uyari saqayabilirsiniz

Ne Kadar Sure Sagim Yapmak Gerekir

Lansinoh 2'si 1 arada Elektrikli Gogus Pompasi olak kullaibmesine karin, ikili sajim tekli sakima kyaasa sutunuzu sajmak icin harcadiginz sureyi kasltacaktir. Anne sutu arz-talep temelinde uretimektedir, dolaysiyla sutunuzu duzenl olarak sadiginiz zaman vucudunuz gudulenecek ve sutunuz surekli olarak gelmeye devam edecektir. Tipki emzirmede oldugu gibi, saqma isleminin suresini olcmeniz gerekmez ancak bunyaptiginz takdirde vucudunuznogus pompasiyla sutu ne kadare salgiladigna da haha iyi bir fikir edinmis olursunuz.

Emzirme veya gogus pompasyla ilgili sorularniz olursa, ebenize, eve gelen saglik gorevisine veya baskarbir saglik uzmanina danisin veya www.lansinoh.com.tr adresini ziyaret edin.

Sagma ve Beslemeyle ilgili ipuçlan

• Bir gösünuzden bebebiginizi emzirirken diger gösünuzden sut sağabilirsiniz. Bu, bebebiginizin emmesyle hareketeGPCen suttin bosalma refleksini kullanarak maksimum duzyde etkili bir saqim yapmaniza imkan tanir.
  Sutunuzu standar boyutta, ceirmeli kapakl bir sige vya kaba sagabilirsiniz.
  Lansinoh suti saklama isesini kendinize ait bir biberon emzigyle kullanmak isterseniz, luften asagidaki onlemleri alin:
• Bebeginize vereceginiz her turlu swi maddenin sicakligini bebeginize vermeden once test edin.
  Cocugun siseyi yataga goturmesine vya gozetimsiz olarak kendi kendine beslenmesine izin vermyin.
  Olasi bir bogulma tehlikesini onlemek icin, biberonun emzik kismini cekerek biberonun saglamigiini test edin. Herhangi bir yrtuk veya catlak varsa, kullanmayin.
• Bebeklerin memeden giseye ve tekrar memeye donmesine imk'an tanyarak, anne memesinden emmeye devam etirmelerine yardimci oldugu klink olarak kanitlanmis alan NaturalWave™ biberon emzigini iceren Lansinoh® mOmma® biberonunu da demeyebilrinsiz.

07. Lansinoh 2'si 1 arada Elektriki Gögus Pompasin Kullanimi Ayarlanabilme imkan

Lansinoh 2'si 1 arada Elektrikli Gogus Pompaniz sizin icin en rahat olan ayarlii belirlemek üzere size sağma stili seçme ve emme duzyeierini ayarlama imkani tanir. Bir stil seçmek icin Sağma Sekl iqem Dugmesi kullanabilirsiniz. Da ha sonre emme duzyeierini ve duğmeleryle sizin icin en rahat duzyeye ayarlayabilirsiniz.

Tekl Sağın ileç

Hortumlardan birini cikarin ve hortum baglantismi kapatin. Tipanin hortum ciksina duzgün bir sekilde takildigandin ve yerine tam olarak oturdugundan emin olun. Daha sonra asagida 2. adimdan ilibaren verlen talmallan uygulayin.

ikll Saig icIn

1. Tum hortumlarin hortum baglantisina takil oldugundan emin olun

1. Meme ucanun, gogus yastiginin meme ucu girisineogrudan gireblecek hizada olmasini saglamak uzere Anne Sutu Sagma Setinizi goguslerinize dogru yaklastrin. Bir vakum ulasablimesi ve hava boglu olmaması icin gogsunuzün tamaminn gogus yastigna girdiginden emin olun. Meme uzclarinzida sirtunme veya rahatsizlik hissederseniz, farkl boyutta bir yastik kullanmaniz gerekir. Daha buyuk gogus yastigi da mevcuttur. Daha ayrintili biligi icin, [phone] nolu telefondan veya [e-mail]. tr adresinden bize ulasabilir vya Türkiye disinda yasyorsaniz, ükenizdeki distributörle irbat kurabilirsiniz.

Anne Sutu Sagma Seti ve meme ucu girisi, sütünDOGALbir sekilde siseye akabilmesi icin asagya dogru halif eig tutulmaldir

1. Pompayi acmak icin birkac saniye boyunca Acma/Kapatma Düğmesine basili tutun. Gögus Uyarı Fazinda calismaya baslayacaktr.

iki dakika sonra, uyan fazi otomatik olarak degisecek ve pompa Sagim Fazindaki 2. Sagma Stline gelecektir. LCD ekrandaki sut bogaltma simgesi kaybolacak ve yerine sagim simgesi cikacaktir.

Onceden ayarlanmigi dakikalik uyan
fazim atlamak isterseniz veya situnuz iki
dakikadan once gelmeye baslarsa, Saqim
Fazina gezemek üzye Uaru Dugmesine
basin, bu fazda saqim stilin ve emme
duzeylerini ayn olarak sebeilirsin.

Not - ekranda Saqim Fazinda oldugunuzu gosteni Saqim Stili Gostergesi cikacak ve uyar gostergesi kaybolacaktr.

Lansloh ② sl 1 arada Elektrikl Gogos

Pompasin Kullanin

Sagma stlleri Sagim Stili Dugmesi kullanlarak degistirilebilir

Bu duigme uç stil arasindaGPCIS saglamaktadir.

Not - memenldekki emme rahatsiz edici duzyelere ulasursa, emme duzyeyi LCD ekranin sol tarafinda bulunan - duğmesine basarık duşurebilirsiniz. Her iki fazdaki emme duzyelerini - ve + duğmelere basasar kontrol edebilirsiniz.

1. Sagma iglemi bittikten sonra, pompayi acma/kapama duigmesyle kapatin. Pompayi kapatikkan sonra, ekran birkac sanije acik kalacaktr. Gogus yastiklarin gogsunuzden cekmeden once meme uncundan/uclarinde emme yapilmadiqindan emin olun. Gerekirse, gogus yastiyula gous arasina paramaginiz socarak emmeyi durdurun. Emme durduruldukstan sonra, gous yastgi guvenli bir sekilde cikanlabilir.

Unutmayin: Guc tasarrufu saglamak üzere, 20 saniye boyunca herhangi bir kumanda ügümesine basilmadiigi takdirde, LCD ekranın arka isigi otomatik olarak sonecektrl. Pompà unitesi 60 dakikan uzun bil sureçık bil sekilde ve gozteimsir bukrilrsa, kontr systemi pompayi otomatik olarak kapatacaktir. Uniteyi tekrar acmak icin acma ügümesine basii tutmaniz gerekir.

NOT: Memenizdeki emme rahatsiz edici duzyelere ulasirsa, emme -duzyeyini Emme Duzyeyini Azaltma Kontrol Düɡmesine basarak duşurebilir veya típ baglantismi elektrikli pompanin altiğnda bulunan típ girisdinençikarabilirsiniz.

08. Guc Secenekleri

Pompa asagidaki guc kaynagi modlarindan herhangi birinde calistrilabilir:

AC Adaptor (ambalaja dahi)

AC adaptoru pompanin sag tarafinda bulunan giac baglanti soketine dokun. AC adaptoru uygun bir prize takin. Elektrik guvenligi, ancak gogus pompasi bu urunle birlikte gelen AC Guc Adaptorune baglandigi zaman saqlanabillir.(Teknik Verler bolumne bakimiz)

6 AA Alkalin Piller (ambalaja dahil degildir)

Pillerin gosterilen sekilde (+) ve (-) kuttuna gore dokru bir sekilde takildigindan emin olun. Pil yuvasini kappa yiye oturanada kadhafice bastirak kapatin.

Pompa uzun sure kullanlmayacsa
pilleri cikarin. Pilleri cevresel koruma
ve geri donusum yonetmeliklerine
gore imha edin. Tum pilleri ayni anda
dejstirn. Lutfen pompanin sarj
edibilar pillere kullanlabilecek sekilde
tasarlanmadigi unutmayin.

Eski ve yeni pili er bir arada kullanmayin. Alkalin ve standart (carbon-cinko) pilleri bir arada kullanmayin. Piller pompada takii ancak AC adaptork kullanilyorsa, pompa guc kaynagi olarak pileri degil, adaptoru kullanacaktir. En ekonomik kullanim icin, bz pamponi ambalajla gelen AC adaptorlo kullanmanizi oneriyoruz. AC adaptorunuz ewensel AC prizli adaptor ot up 45 Hz ve 65 Hz gehr siebekesinde 100 Vila 250 Varasistemler kullanilabllr.

09. Anne Sutti Saklama Kurallari

Zamaninda Dogan Saqlkli Bebekler Icin Anne Sutu Saklama ve Czodurme Kurallari Ozel saklama talimatlan icin doktorununa, abiene yeva eve gelen saqlik gorevflisine danisin. Sutunuzi dondururken, donmaya bagl genlesmye pay birakmak icin kaplln 3/4'unden fazlasini doldurmayin. Illeride referans olarak kullanmak üzer suteunuzi saqdiigni tarihi kaplarin uzerine yazin ve ilk olarak en eskil tarihli sutu kullanin.

Oda sicutligr (<26°C) 6 saat
Buzdolabı (>4°C) 3 gün
Buzdolabı (<4°C) 5 gün
Buzdolabin n dondurucu böllumü	2 hafta
Ev tipi dondurucu (<-18°C) 6 ay

Not: Anne sūtūnū dondurucunun kapaīnda saklamayn. Kapi genellikle dondurucunun en sicak kismidir.

Czdzurme

Buzdolabindaki dondurulmug suti cozdurun veya kaplan soguk akan suyun altna koyun ve sit cozilene kad suyu asamali olarak siaklastrin. Cozdurulmug sut 24 saat sureyle buzdolabinda sakakanilib.

NOT: Sūtū āzōdūrdūkten sonra tekrar dondurmayin.

Aynlms olan katmanlan karistrmak uzere czdurdulms ol an sutu bebege vermeden once haffice calkalayin. Anne sutu homojen degildir ve sigenin ustunde "kaymak" birikmektedir. Anne sutu; sutun saigi digi gun, yedikleriniz ve bebebigin saqma anindaki yasina bagli olarak renk ve kivam acisidan farklik gosterebiril.

NOT: ANNE SUTUNI MIKRODALGA FIRINDA ISITMAYIN! Mikrodalga firnda istma sutun bilsemini degisirmektedir. Mikrodalga firnda istma aynca bebegin yanmasina neden olabilecek "sicak nkotalarin" olusmasina neden olabilir.

NOT: Anne sütünü sicak veya kaynayan suda ÇÖZÜRMEYIN.

10. Teknik Verlier

1. Guc Kaynagi

Pille calistma: Tümü seri bagli, 6 AA boyutta alkalin piller (ambalaja dahil degildir). Şarj edilebilir piller kullanmayin

Pille calisma suresi: 6 alkalin pille (ambalaja dahil degildir) yaklasik 2 saat

AC Adaptörle calisma: 9V cikis voltajyla galvanik olarak izole edilmis, 110V / 220 V duvar prizine takilan AC adaptor

Pompanin guc kayibi: Maksimum 10 watt

Voltaj ayan: Düşük dropout voltaji ve kisa devre koruması olan dokrusal voltaj regulatoru

1. Kontrol Sistemi

Kontrol unitesi: Dahili program hafizasi olan mikrokontrol birimi

Program hafizasi: 32K flash ROM, 2K RAM bellek

HMI: LED arka isigi ve ekran klavyesi alan LCD ekran

Tekli / ikili seksim kontrolü: Tek veya her iki gögusten seksma imkan

Secilebilir sagma stileri: 3 sagma stiliarasindan secim yapilabilir ve bu stiller ekran klavyesinden kontrol edilebilir

Ayarlanabilir emme duzeyi: 8 emme duzeyiarasindan sejm yapilabilir ve bu stiller ekran klavyesinden kontrol edilebilir

Emmevakumduzeyi:Minimum 80mmHg ,maksimum220 mmHg

Yasal Uygunluk

Tip BF Uygulama Parçasi

SINIF II ekipman

Taşima / Depolama

Kullanim

Taśima/ Depolama

1 talimatlan

Uyari

1008

Uyari: Hortum ve kablolan cocoslarin ulasamayacagi yerde tutunuz, bogulmaya neden olabilir.

Teknik Veriler

Guc Gereklikleri

Elektriki Isleyisin Kesintiye Ugraması

Pompanin elektriksel ve/veya mekanik isleyisinde bir kelinti yasarsaniz, asagidakileri yapin:

AC adaptoru prizden cekin.

• Birkac saniye bekleyin ve daha sonra AC adaptoru tekrar prize takin. Pompa yine de calismazsa, AC adaptoru cikardiginizdan emin olarak pompayi alti adet AA pille calistirmayi deneyin.

Sagma Esnasinda Rahatsizlik Hissi

Herhangi birrahatsizlik hissederseniz, farkli boutyta bir gogus yastigi kullaaniz gerekebilir. Bunun icin www.lansinoh.com.tr adresini ziyaret edebilir, [phone] nolu Telefondava vey [e-mail] adresinden bize ulasabilir veya Türkiye disinda yasyorsanz, ukenizdeki distributore irtibat kurabilirsinz.

Emis Gucunde Azalma

Emmenin azaldigin hissederseniz, sunlari yapmayi deneyin:

• Hortumu pompadan cikarin ve hortum baglantsina parmaginizi koyun. Emme hissederseniz, pompa dokr calsiyor demektir, ancak Anne Sutu Sagma Setiogrune edilmemis veya beyaz valf zarar gormus olabilir. Parmaginizin uzerinde emme hissetmezseniz, adaptor prizden cekin, birkac saniye bekleyin ve adaptor tekrar prize takin.

• Anne Sūtū Sāgma Setinin doğru bir seksilde monte edildiginden emin olun. Sayfa 9'da yer alan "Anne Sūtū Sāgma Setinin Montaji" adl bolumde yer alan montaj bilgilerine bakir.

Beyaz valfte yirtima vyauf ak delikler olup olmadigi nkontrol edin. Bu bileşen uygun emmenin saglanmasi açisändan cok onemildir. Gerekti takdirde, Beyaz valfi ürünle birlikte verilen yedek valfelterbinir degistrin.

• Tekli sagim yaparken, tam olarak kapandiğindan emin olmak icin pompanin onündeki tup baglantsinı kontrol edin. Açıka, böglantı/APatın.

• ikili sagim yapilmasi durumunda, pompayi calistirmadan once anne sutu sagma setinin her iki gogsun uterine yerlestiginden emin olun.

Tekli sagim esnasinda emme gucunde artis:

Tekli sagim esnasinda emmenin normalden daha yuksek oldugu n hissederseniz, hortum tipasin temiz olup olmadigi ve tipadaki hava yolunun tikali olup olmadigi kontrol edin.

12. Anne Sutunun NaturalWave™ Peristaltik Biberon Emzigi Ile Bebege Verilmesi

NaturalWave™ Peristaltik Biberon Emzigi asagidaki ihtiyaçlar icin özel olarak tasarlanmistr.

Alisimis emzirme duzenini devam ettirmye yardimci olur
Emzirmeden biberona ve biberondan emzirmeye kolay gecis saglar.
- Bebeklerin emzirme sirasindaDOGAL Olarak meme ucuna uyguladiklan 'dalgaya benzer' peristaltik hareketlerinin devam etmesini saglar.
Dogal agiz gelisimi icin igudusel emme hareketini destekler.

1. Kayrama

Bebeklerin nudaklarna dià doğru acarak anne memesinin kahverengi ksmini kavramast.

1. Peristaltik dil hareketi

Bebegin dili yumugak 'dalgaya benzer' bir hareket yaparak meme. bucun bastir ve sutin cikmasini saglar. Bu hareket dizgün agiz, cene. ve yuz gelisimi destekler.

Not: Bebekler dilleri ile uyguladiklar bi peristatifk hareketleri her emzirme seasinda ortalama olarak 800 ile 1000 defa arasinda tekar ederler.

1. Yutma

Bebebigin dilinin arka kismnin yukanya kalkarak sutin yemek borusuna gondermesi.

NaturalWave™ Peristaltik Bileron Emzljtin, bebeklerinDOGal beslenme hareketlerini sürdürmeyi desteklediji klinik olarak kanitlanmustir.

1. Biberon Emziginin Ucu Bebegin sut akisini kontrl etmesini saglar.
2. %100 Yumusak Silikon Bebegin emme sirasinda emzik uterine optium basinci uygulayablimesi icin ideal esnekligi saglar.
3. Dlkey seritler Biberon emziginin yapisin Gülcindirerek, emme sirasinda tikannalari onler.
4. Benzersiz kademeli ejin tasarimi Peristaltik dil hareketinin yumaksekilde uygulanmasina olanak saglar.
5. Genis ve kalin dokulu taban
   Kolay kavrama ve etkin emisi destekler.
6. AVSTM Kolik sancisin potansiyel nedeni olan hava almini azalir.

Yavas, orta ve hizl akis secenekleri mevcuttur Bebeginizi ilk 6 ay sadece anne suti ile beseleniz onerilir. Bebeginizi biberon ile beslemeye baslamadan once emzirme duzeninizin ve anne suti uretiminizin duzene girmis olmasi onerilir.

Kullanim talmati: Biberona gereken miktarda svi gida koyarak kapagini sikica kapatiniz. Bebek mamasinin ya daanne sutunjun mikrodalgada istilmasi onerilmaz. Istma isleminizi mikrodalga firnda yapmayl sectiyseniz, biberon isgesinin agzini kapatmayiniz. Mikrodalga firnda istma islemi sirasinda biberon emzigini, kapatma halkasi ve kapak ile biberonu kapatmayiniz. Biberonia bebeginizi beslemeden once iyice calkalayip, sicakligin kontrl ediniz. Homoen olarak istilmamis svlar bebeginizin agzin yanmasina neden olabilir. Hijyeninden emin olabilmek icin ilk kullanimdan once urtinu temizleyiniz ve biberon, emzik ve tum parcalari 5 dakika kayanay suyun icerisinde bekletzin. Biberonu dolu bir sekilde tasirken, biberonun akitmaz fonksiyonunu koruyablimesi icin emziginin dokru sekilde yerleştrildiginden ve kapagini kapali oldugundan emin olunuz.

Temizlik: ilk kullanimdan once hijyenden emin olmak icin biberon, emzik ve tum parcalari 5 dokika kaynayan suyun icerisinde bekletiniz, durulayarak tum parcalari kurumaya birakiniz. Bu hlyen saglamak icindir. Daha sonra biberonu bulasik makinesinin ist sepetinde yikayabilir ve mikrodalgada y a dzel sterilizasyon makinesinde (aik okaral) sterilize edbilarisinir. Her kullanimdan hemen sonra tum parcalari yikayiniz. llik ve sabunlu pada icyice yikayiniz. Her kullanimdan once temizleyiniz.

Montaj: Biberonunuzun tum parcalamin
kuru oldugundan emin olunuz. Biberon
emzigini kapatma halkasin incerisine
yerlestirdken sonra biberin sigesine
monte ediniz ve kapagini kapatiniz.

Önlemler Ürün kullanmadigim
zamanlarda kuru ve kapali bir alanda saklayiniz. Ürün daima bir yetiskin gezetimi altinda kullanmini saglayiniz. Kullanilmadi zamanlarda cocuklarin

erisemyececi yerde muhafaza ediniz. Zararl sonclar doogrumamasi adina, urun eritici ya da sert kimyasal maddeleri temizemyeiniz ve urunun burt masdeleri termasini engelleyiniz. Urun direkt gunes igina ya da sicag maruz birakmayinir. Urun tavsiye edilenden daha uzun sure denzeftek etmeyiniz (Kaynayan su ya da sterilizator), Urun icindeki sviyogrudan elektrikli, gazl ockaita, elektrkli finnda ya da sicak plaka uzerinde istmayiniz.

Cocugunuzun saghigve givenligicin DIKKAT! Urunun daima bir yetiskogetimi altinda Kullanumini saglayniz. Biberon emzigini asla yalanci emzik olarak kullanmayin Uzun sure siw emmek, dislerde curgeyol acabirl. Uzun sure Bebebiginiz bestemedeoned once daima besinin isisi kontrol ediniz. Bebebiginiz duqmesi, urunun deform olmasi gibi durumlara yasanabilecek bogulma risikendenyile biberonla bebebiginiz yalinizbirakmayiniz.

UYARILAR: Dis curkleri kucuk cocuklarda sekersiz gidalar tutikeligiinde bile olusabilir. Bu durum özelliike biberonun tum gun ve tukurik swisinin azaligi gece boyunca kullanimasi sonucunda olusabilir. Biberon emzigni dokrudan güneş istigina ya da sicağa maruz

birakmayiniz. Biberon emzigini tavsiye edilenden daha uzun suredezentfke etmeyiniz (Kaynayan su ya da sterilizatorl). Bu durum biberon emziginin deforme olmasna neden olabilir. Urunu her kullanimdan once kontrk odiniz. Herhangi bir deformasyon, incelme ya da delik olusmasi durumunda emzigi atnin. Biberon emzigini her 7 haftada bir guvenlik ve hijyen icin yenileyiniz. Biberon emzigini biberona takhtkan sonra her acidan cekerek kontrolunu saglayiniz.

DIKKAT: Bazi meyve sulan ya da sterilizasyon cozetileri silikonu matlastrabilir. Bu durum silikonun ozelligiin kaybetmesine neden olmaz. Mikrodalgada istmak sunt bilşimini degistirdiinden anne sutunu mikrodalgada istmayiniz. Mikrodalgada istmak, yerel yuksek sicakliklara yol acabilir. Mikrodalgara firnda istma islemi uyguladysaniz daha fazla ozen gosterizin. Biberonu bebebignze vermeden once mutlaka calkalayiniz ve besinin issini mutilaka kontrl ediniz.

UYARILAR: Ambalaj malzemeleri urunin bir parcasi degildir. Cocugunuzun guvenligi icin tum kullanim talimatlanni okuyup referans olarak sakladiktan sonra, ambalaj parcalarni ortadan kaldirniz. Biberonu mi 13. Garanti

Elektromanyetak Uyumluluk Beyani (EMC)

Sadece bilgilendirme amaçı

FCC Beyani:

Bu cihaz FFC kurallan, bolum 15'e uygundur. Calistirma asagida yer alan iki kosula tabidir: (1) Bu cihaz zarali enterferansa neden olmamaktadir ve (2) bu cihaz istenmeyen calismaya neden扩容 enterferans dahil olmak uzere alinan her turti enterferansi kabul etmelidir.

Kablosuz Beyani:

Kablosuz aq araclari, mobil/calbosuz Telefonlar ve baz istasyonları, telsizler gibi kablosuz iletşim araclar bu cihazi etkileyebilir ve en az 3.5 metre uzaklka calistinaldir.

istifleme:

Bu cihaz diger ekipmanlarla bitisik olarak veya bu ekipmanlarla istifenmis bir halde kullanilmamaldir. Bitisik veya istifenmis sekilde kullanilmasi gerekiyorsa, cihazin bu sekilde normal calisip calismadiigi gozlenmeldir.

Lansinoh 2'si 1 arada Elektrikl Gogus Pompasi kisisel bir kullanim urunudur. Bu nedenle ambalaji acidiclan sonra geri iade edimez. Urunle iligi bir problem yasadiginzida [phone] nolu Telefonand vya infofor (lansinoh.com.tr adresiden bize ulasibilir veya Türkiye disinda yasyorsanz, ulkenizdeki distributore iribat kurabilrsiniz.

Uretici: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim San.Tic. Ltd. Sti. A.O.S.B-10006 Sok.No:64 35620 Cigi / Izmir / Turkiye

Lansinoh, Lansinoh Laboratories, Inc. in tescilli ticari markasdir. ©2013 Lansinoh Laboratories, Inc. Tum haklan sakldir. Türkiye'de basilmstir. krodalgaya aqiz aqik olarak koyunuz.

Lansinoh 2in1 ELEKTRISCHE MILCHPUMPE

GEBRAUCHSANLEITUNG

gaiu 1 yuuiy iuyi yiyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

gai gai 10000000000000000000000000000000000000000000000

gullufoaeagoea05

agaoe oai Laihao gao Laminoh ao aygoy huo ayo gao yao jao agaojio 1aiai i aiai

Lulaluie

ComfortFit4Sjge gaii b

Saddi 168mg 203

yolol

Joo 160dssgaiy gaoiag

gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

gag Jgag Jgag Jgag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag gag

a 100000000000000000000000000000000000000000000000

j 1 j 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

20 1

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

gaa 15 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

（1）

（1）

1 2

#

y 1

AB

Lansinoh 2in1

alay

#

Lansinoh 2n1

y

A. Al2O3 + 6 + Al2O3

aagallgogaaalglalpa

aagdolcuaeogaiuieaejglalal

a

Ls

aill gall

A