2in1 - Mellszívó Lansinoh - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 2in1 Lansinoh

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2in1 Lansinoh

A Lansinoh 2 In 1 mellszivbztonsagos, hatekony es hatasos megoldas az oyan szoptatos anyaknak, aklk meg akkor is anyatejukkel kivanjak taplani gyermekuket, ha eppen tavol vannak tõle.

A keszülő alkalamas az anyatej egyetien, vagy - idömegtakaritas céljárbol - mindket mellból voledigyedju fejéséré.
- Hårom kūlönbozō fejésr itnus (pumping style) kozul valaszthat, hateyk szivöerejét kūton beaillithatja a kenyelmes égbyhen batekony fejes celabjör.
- Szabadalmaztatók kialakütá sé rév an anyatej nem jut vissza a csöbe és magaba a készülékbé. Könnyen gondo zhato é tisztfthato.
Halozatrol é elementr égyarant muködtetho, igy a keszüleket akkor istudjá hasnzlni amikor tavol av z onthonató (elemeket a termekhez nem mellekettink).
Kis méretu, konynu sulyu é más mellszivókhó képest csendes mūkáédsu.

Tartalom

1. FontosBiztonsagi elorasok
2. A mellszivo szerkezeti képe
3. Az Lansinoh2 in 1 mellszivo olkatreszei
4. Utmutat o keszulek tiszitasahoz
5. A szivofej szet összeszerelése
6. Anyatej etetese NaturalWaveTM termeszetes hullamonalu etetocumval
7. Aramellatas

01. Fontos bizzonsagi elorasok

A Lansinoh2 In 1 elektromvos mellszivo szemelyes hasznalatra szolotermek. Ennel fogva, higleniai okokból, kérijuk, ne hasznalja senkivil kozosen, Illetve a keszüleket ne ertekesitse tovabb! A jotallas kozos hasznalat, illetve üjra ertekesités eseten érvenyessegét vesztı.

Amenyyiben On Hepatitis vagy HIV virussal fertizott, a anyatej lefejese nem szuneti meg a csecsem oanyatejen keresztuli virusfertozeseenek kockazatatt!

Hasznalat elott kerkjuk, olvassa el az egesz utmutatot! Figyelem: veszely forras!

Az aramutëts vaszëlyenek csökntëse érdekëben kõvësse az aläbiakëtis

Hasznalat utan azonnal huzza ki a halozati csatlakozot a konnetorbol.
Furdés kozben soha ne hasznalja.
- Soha n'taroli yagg tarta s keshluket oyan helyen, ahnonan kadba vagy mosdokaglyba eshet.
- Soha ne tegye vagy ejtse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
- Soha ne probālajma meg a vizbe esett elektramos készüléket kivenni a vizböl Ehelyett a készülé kevzetét Ket ozonnal húzza ki a konnetborl.

Figyelmeztetes

Az égési sérûlèsèk, aràmùtés, tūz vay egyb személy sérûlès megelöze de rēdekōkovësse az alābiakat.

A keszüleket soha nehagyfa felügyelet nékül, ah za be van dugva a konnektorb.
A keszülékre gondosan felügeleitet igényl, amennyiben gyermekev vagy értelmi fogyatékosok közeliaben hasznajlák.
A keszüleket kizarolag rendelteteşeneke megfeleloen hasznalja, a jelen utmutatoban leirtak szerint! A keszülekhexa gyartó altal nem javasott kiegséztöket ne hasznajlon.
- Soha ne haszailja'a keszüleket, amennyiben a vezetéke yagyCsatlakozója sér'uH a keszülek nem muködk megfeleloen, Hiejettétk, h károsodott ilteva h vizbe jététk.
- Ne hasznajla a mellszivot, ha a cfsben folyadek vagy paraelecsapodas lathato! Iyen etseben hasznalat elott alaposan szaritska i keszuleket.
A keszülő verzeteşétő tartsa távol menten füttó, foró felüettő!
Alvas köben vagy álmos allapotban soha nehasznájla a készüleket.
- Soha ne eitsen vagy tegyen semmilyen targyat a keszülék egyik nyilásába vagy csövebe sem.
- Ne hasznája a keszüléket, ha az sérult vagy barmely része hianzyzik.
- Soha ne engedje meg, hogy kisgyermekek vagy hazi allatok jatszzanak a mellszivoval, az adapterreI, stb.
- Ne hasznialja a keszüléket szabad levegön az adapterrel es soha ne mūködtesse a keszüléket olyan helyen, ahol aeroszolos termékeket hasznälnak vagy ahol oxigent adagolnak valakinek.

Kerjuk, orize meg a jelen utmutatot es a keszulek vasarlasi blokkjat jovobeni felhasznalas celjabol.

FONTOS TUDNIVALOK A LANSINOH 2 in 1 ELEKTROMIS MELLSZIVO HASNZALATAHOZ

A csoveket vagy a csocsatlakozot ne mossa vagy sterilizalja.

Az anyatej termelas maximalzalasa erdekuben kerjuk, tartsba a kovetkezo eloirasokat:

2. abra Szivoer szintek

02. A mellszivo szerkezeli képe (Appendix A - _A11 Mellekiet) Alap gombok, kijelžë és funkciok

Be- es kikapcsolgomb
Szivoro novo gomb
Fejési ritmus (pumping style) kivalasztó gomb LCD kijelzö
Stimulación / Fejes fázs vátó gomb a tejleadás stimulación fázs é a fejes fázs kozöttortén oda-Visssa vátasra
Szlóerocsokkentogomb
07 Stimulación / Fejési fázs jelzó (amennyiben ez jelenik meg a kijelzon, uyg a keszülék a stimulación fázsiban van)
08 Idokijelzo
Fejési ritmus jelzó (amennyiben ez jelenk meg a kijelzón, uy a készülek a fejési fázisban van)
10 Halózati üzem jelzo
Elems üem jezö
Szivoorjelz

A mellszivo keszülek szerkezeti képe (Appendix A - _A" Melléklet)

13 Csovezetek bemenet
1 Elemartó rekesz 6 db AA métérü element szármá (melyek nihscensek melékelve)
MEGJEGYZÉs:úratoihtetó elementek hasznalata nem javasolt.
15 Halózati adapter csatlakoz olzat
Halozati adapter

03. Az Lansinoh 2 in 1 mellszivo kesziltek tartozekai (Appendix B-B' Melleklet)

Vlansinoh*2 in 1 keszulek csovezeteke:
Szilikoncso 300 mm (2)
SZilikoncs600mm
Csovezetek Y-csatlakozo
34 Csóvezetéktartó heveder
5 Szivofej-csatlakozo
Szivofej szet tartalma:
61 ComfortFitTM szivofe (2)
Sizvofej konyokcsatlakozo (2)
3 Membrán (2)
14 Membrán-tetó (2)
Fehér szelep (2 db + 2 plusz db)
16 160 ml-es palack (2)
Palack gyur (2) es korong (2)
Halozati adapter,vezetek
Palack tartó (2)

04. Ütmutató a keszüleket tiszütásahoz

Hasznalat elott kjeruk, mosson kezet!

Sterilizalas

1. A keszülők éső hasznalata elött, kérjük, szedje szet azt, és tegye az anyateijel erintkezó匈 alakretző forrásban levő vizbe 10 percre. Ez aloi kivételt képze maga a mellszőv keszülők, a csatlakzo, a csóvezteket és a csósca:talkazó.
2. Megiegyzés: Gondoskodjon aról, hogy a forralásbán levő vizMZink alkatreszt elpejen.
3. Megjegyzés: A csöveket vagy a csöcsatlakozókat ne mossa és ne sterilizálja.
4. Vegyen ki minded alkatrészt a vizból és száritsag ozokat, mielütt a készüléket összeszerelné.
5. Megjegyez: a csak részben megszaradt reszegysegek negativan befolyasolhatk a mellszvmo mukedeset, igy kerlik, minden alkatreszt teltesen szaritson meg.

Tlsztitas

• Valassza szét a csövezetéket és a csöcsatlakozó.
  A szivofej es a palackok mosogatogeppel, vagy kezzel is tisztiltathok meeg szappanos vizzel. Javosluk, hagy a palackot cumisüve-kefével, a szivofej belsf felet pedig üegemoso-kefével tiszitsal NE hasznajon Oldszereket vagy surolszereket! Végül tiszta, meeg vizzel oblitse le.
  A mellszivodinendegyebalkatréskekzzel mosando.
• Megjegyzés: a mellszivó hasznalatát megelózōen viszgalaj meg az alkatereszeket, hagy azok nem séritεk-e, mível sérlés eseten elófurdulhat, hogy a készülék nem megfelelojennmüköldik.

05. A szlvofe] szet összeszerelése (Appendix C - "G" Melleklet)

A szivőtej szet Lansinoh® termekcsomagolásban, részlegesen.
összesereselve kerül forqalmazára.

Tiszitla meg a szivofej szet rzeszt (kiveve a csovezeteket es a cocsatlakozot) a Tiszitasi elirasokban" foglaltak szerint. Miutani lessen alkatrzeszt megtsizitlott et teljesen megszaritott, a szivofej szetat a kovetkezmod onlltsa ossze:

1 Membrán tetó
9 Membran
ComfortFitTM szlvofeJ
Szivofei konyokcstalakoz
Fehér szelepe
160 ml-es anyatej-gyijtpo palack

A csecsemok a szoptatas soran rovid szivasi ritmussal stimulajak a tejleadas reflexet e vailjak ki az anyatej aramlasat. Amint megkezdodik a tejleadas, a csecsemlo lassabb ritmusban, melyebebden szopja az anyatejet. Ugyan semmi nduda egeszen pontosan utanozni a csecsemu szopasi ritusat, de a Lansinoh 2 in 1 a termeszetes ritmus minei eltehubb utanzasa celjabol két szivasi fazist nyujt Onnek: a stimulaciono tejleadasi fazist es a fejesi fazist.

A stimulación (teileadási) fázs gyors szivásir ritmussal valitka i a teileadási reflexet é indita meg an anyatej aramlásat. Egyes anyak a fejes folyamán tóbbször visszatarnek a teileadási fázsba a stimulación megismétesevel (stimulación teileadási fázs)

A mellek meleg borogatásval, valamint a mellek fejes elotti é kozbeni gyengéd, körkorós maszirozával ez a természetes tejleadáres refléx olsegithetó erosihétó.

A fejesi fasziban (2. fazis) - a versenytarsakhoz képest
egyeduláolán - három beaillithato fejesi ritmus kozúl vásalasztah. A szivóer az On preferenciajá szerint vátovztathato mindegyikben.
A fejesi ritmusok a fejesi ritmus vásalastó gombal vásalasztók, amig az On szamára legalkalmasabb fejesi ritmust meg nem talajá. A gomb megnyomásával az 1-es, 2-es és 3-as ritmus kozötfud vásalasztián.

A mellszivo automatikusan a stimulaciós tejleadasi fazisiban indul el, majd két perc elteitével automatikusan atvall a fejési fzirasa 2-es fejési ritmusban.

Amennyiben On ki szeretne hagyni az elore bealliftt ket percs stimulacios tejeadas fazist, vagy ha az anyatej klvaslzstas már a ket perc lette elott megindul, akor nyomama a stimulacio fejesi fazis gombat a fejesi fazis megindtasara. Amennyiben a fejes soran az anyatej aramlasa lecsokken vagy leall, On ismet megnomythata a stimulacios/fejesi fazis gombat, es visszajutha a stimulacios tejeadas fazisba, hogy egy masodik tejeadas megkezdadjek.

A + vagy a - gomb megnyomásával Önnek mind a stimulációs tejleadási fázisban, mind a fejesí fázisban lehtósege van a szivóerot addig a szintig novelni vagy csökkenteni, amit kényelmesnek talál.

Egy mellrol torten fejes (Appendix D - "D" Melleklet)

Hüzza ki az egyik csovet az Y elagazasnél á dugaszolja be a Y alaku csocsatlakozt a dugo csocsatlakozo nyittov teghe torteno benomyasaval. Ezt kovetöen kovesse az alabbi utasitaskat a 2. lépsell kezdódoen.

Mindét melról történö fejes

1. Ellenorize, hovy mindket cs6 megefelelogen be legyen dugva a Y alaku csocstaikozbə.
2. Tartsa a szivofejeket a mellek)hez ugy, hogy a melbimbo eygvonban lawgen y a szivofej kozepen talalhato melyededes kozepevell! A mellek tejesen tolské is a szivefejt olymordon,

hogy ab vakum keletkezzen es a levego ne szokhessen
ki Ha a mellimbom dorzsögy vage kenyelmetlen erzese van, elofduhat, hagy Onnek mas zivofej metre en szuksegie. A szivofejnek es annak kozepen talalhato melyedesnek kicsit lefei kell lejenie azert, hogy a tej magatol belefolyhasson a palackba.

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a bekapcsolás, kikapcsolás gombot a melszivó békapcsoláshöz. A melszivó a stimulációs (tejleadási) fázisban indul el. Két perc elteletével, a stimulációs (tejladási) fázis automatikusan áttalv a fejési fázis 2-es ritmusaba. Az LCD kijelzörőr a stimulációs fázis/ion kertünik és helyette a fejési fázis/ion jelenik meg.
2. A fejes befelyezešekor kapsolja ki a keszüleket. A kijelzöCsak pár masodperc utan feg kialudni. A szivofej(ekj)etCsak akkor vegye la meieli' rtil, amikor mar nérez szivoerot a mellbimbojan! Amennyiben szukseges, tege az ujjat a szivofej belso oldala és a mellekoé és igy a szivoerot meg tudja szunettni! Amikor a szivoero megszünik, a szivofej bbiztonsag san levehehto

Megegyzs: Az LCD kijelz hattervilagitaşa automatikusan kikapcsol, ha 20 masodpercen keresztul nem nyul eygik nyomogombhoz sem. Amennyiben a keszulek bekapsola marad es 60 percent am nem hasznajla azt, uyg az automatikusan kikapcsol.

06. Anyatej etelése NaturalWave™ természetes hullamvonalú etetocumival

A Natural Wave™ természêtes hullamvonalú etetocumit égy tervezték, hogy:

• Segit fenntartani a bevált szoptatási módot.
  Könnyedenvalthat cumisüvegröl szoptatasra es vissza.
  A baba nyelvet hullamszeru MOZgasra osztonzii
  Tármogatla a legtermészetesebbet a szopást, a szaj és az állkapocs természetes fejödesét.

1. Rāharapás

Ajkifkifele forditva ratapad a Bajboudvara.

2. Perisztaltikus nyelvmozgás

A babynyelvehullamszeru'mozgassal ésakalkuo vakuummal uriti ki a tejet a mellboli. Ezafolyamat tamogatja azsjés az alikapoos fejldeset.

Tény: a baba nyelve a hullámszerú MOZgást 800-1000 alkalommal ismetli meg egy szoptatás alatt.

3. Nyeles

A babynelvenekehtsó résemegemelkedikes a tejatnyelcsöbevezeti.

A NaturalWave™ termeszetes etotucmi hullamvonaluk kialakitasa miatt, klinkailag bizonyifottan támogatja a termeszetes típläst.

1. EtetocumicuCs
   A baba szabályozza a tejáramlást.
2. Puha 100% szilikon
   Nyulekony es rugalmas, optimalisan osszenyomhato.
3. A belso, tuggoleges, kiemelkedc ocsikok megerositik a cumi anyagat, behorpadas mentesse teszik.
4. Egyedulalfo, fokozatosan dontt kialakitasa lehetovesetzla hulamsszeru nyelvmozgast.
5. Szeles alapu, textural etetocumi Konnyu rharapashoz es a hatekony taplalasert.
6. AVSTM Csokkenti a lenyelt levegot, ami hasfajst okoz.

Egy darabbol keszitet, egyszerien hasznalhato etetocumi, lassu, kozepes es gyors folyaserosseggel.

A kizarolagos anyatejes tapladas a baba 6 honapos koralg javasoll. A szopatalasnak es fejesnek kek megalapoznia y gyermek eteteset, mielott a cumisüveg es az etetocumi bevezetese kerul.

Hasznalati utmutato: toltse meg a szukseges mennyisegu folyadekkal az uveget, majc cavarja ra a leszoritfo gyurit. Mikrohullam zu keszulkek hasznalata nem ajanlott. Amennyiben a mikrohullam zu kszulukken tortenoelegitest valaszta, ne zarja le az uveget. Vegye le atetocumit, a leszorito gyurit es a tetot is a mikrohullam zu kszulukk hasznalatalakor. Jol razza ossze eteteles elott, es mindig ellenorizte a homersekletet, mielott gyermekenek adn! Az egenylenienl megel etel megegeteha baba szajat. Anyatejet ne meegiltsen mikrohullam zu kszulukken, mert az megvaltoztatja a tej ozzetetelet. Hasznalat elott tiszitlsa meg a termeket. A higienia erdekuben hasznalat elott tegy az

etotcumit, az uveget es minded alkatreszt 5 percre forrasban levo vize. Megtoltott cumisiveg esetben gyrozodjon meg arrol, hogy a leszorito gyurh a helyen van, ellenorizze, hogy at etotcumiti tetej a kozepevel egyonalba legyen, mert igyBiztositatt a csoopgesementesseg).

Tisztitás: Az elso hasznalat elölt öbltzen le minded alkatrészt, majd tege yolean mnyneségu víbgy, hóge ay böven allepje, fedeje ze edenyt, es forrastól szamitott 5 percig forralja, majd hagyka kihlni. EzzelBiztosifjá higiéni. Hasznalat utan az üveget a mosogatogép felso polcan is elmosogathata, sterilizăhtajs szetzdev mikrohullamú vagy specialis sterizáliz keszülkben. Minden hasznalat utan mielöbb mosgassa en az oszes alskatrészt meleg mosogatoszeres vizzel és öbltê el alapasan.

Összëdallitats: miután alaposan megszártöta, húzá à az etetocumit a lesorzító gyürn. Cvarsarja a leszorito gyürüt szorosan a cumisüveg nyakara.

Huzza at az etetocumit a leszorito yguirun

Vigyázat: Amikor nem használa, tárola száraz, blitzonsagos helyen. A termeket这意味着 the termeket hasztitsa, tárola vagy engedte, hagy érɪntkezzen Oldszerrel vagy eves vegszerekkel, mert ez sérúlěst okozhat. Naghály a termeket kóvzetlen hönek vagy napsütesnek kltéve, vagy fertöntñó szekrēden ("sterillázō megdāskǒ") hosszzab idelg, mint az javasolt. N tegye a folyadékal tegmétöttü ve经济学家 üvgeto kóvzetlen üg zágy veg elektròmos készülekre, se sütö be stb.

Gyermek bhtonsaga es egeszsege erdekuben FIGYELMEZTETES! A termeket mindig szuló feluigeleme mellett használa. Soha ne használa az etetocumit tajszcuminak. A folyadek folyamatos e hosszü idelj szopogatása fogszuvasodast okoz. Minding ellenorizze az etel homérsekletet etetés elott. A használaton kivl alkatrzeseket tartsa távol gyermekétö. Ne haglya gyermekét egyedülvás Közbem, mert a gyerek eleshet, vagy a termek megserühlhet e fennäll a fulladas veszélye.

FIGYELMEZTETES: Fogszuvasodás akkor Is lehet, amikor gyerméke édesités nélkūl folyadékot Izsk. Ez akkor lehseteges, ha megengedi, hogy gyerméke a cumisüveget/itatot hosszü Idelg nappal és részenb észsaka, amikor kevesebb nyaltermèles, jatszócumnak használlá. Ne naghya a terméket kozvetlen honek vagy napsutésnek kitēve, vagy fertötenitő szerekben ("sterillizáol megoldákos") hosszabb Idelg, mint az javasolt. Dobja el a sérlules vagy gyengüles elso jelere. Cseréljte ki az etetocumit 7 hetenkét, bbiztonsi és hiçgianl okok miatt. Húzogassa meg az etetocumit部分地区

FIGYELEM: Néhany gyroimólcse, a sterllizási megoldás a szilkont opàlossa teszl. Ez nem vaitożtaf meg az anyag tuladjonsagat. Ne megelitse az anyatej mikrohullamú késülëkben, mert a helyenkénti magas hòmèreseklet megvätoztathata je ter összêteleét. Etêtes során extra gondossaggal járón el, ha mikrohullamú késülëkben melegittt. Mindig răzza össze a megmelegitet ètět, hogy az eyeglentesen meleg legeny ès ellönrözze a hòmèreseklet etetés eftöff.

FIGYELMEZTETÉS: A ccomagolás nem a termek része. Gyermeke bītionsárgédeben távoltsa el a ccomagolást és dojbá el hasznaláel ött, de olvassa el és tartsa meg a hasznalátl utmutató, hagy késöbb Is tajékoźdn tudjön. Mikrohullámú készülekbén hagyla nyltva.

07. Aramellatas

A keszülék aramellatásá t következó modokon lehetbiztositani:

Halozati adapter (mely a keszülék részt képezil)

Csatlakoztassa a halózati adapter mefeilei végét a keszülk job
oldaal nevo aljatba! Majd dugja be a halózati csatlakozét yeg
halózati konnektor-aljatba!
Az erīntésvédēlem cskat akkor bitzosithato, ha a mellszivot a
készülkéhzeBiztositott halózati adapterrel használa!

6 db AA alkali element (melyek nincsenek mellekelve)

Az elementek a jelzés szerint, a megfelelo polaritással (+) és (-) helyeze be. Az elementartó rekeszt a burkolat enyhe megnyomásával zárja le mindaddig, amig az a helyere nem pattan!

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem kivanja hasznalni, vegye ki befolü az elemente! Az elemente kornyezvetedelm iu juhrasnositasi elorásoknak megfeilöen kel kidobnii! Az összes elemente egysztere ciderjel! Fontos figyelmteztés: a keszülék nem alkalmas ujratothetö elementkkel torteno üemelteteşre!

Régi és ñ elementek ne hasznajón egyszernel! Alkali és hyagományos (szén-cink) elementek szintén ne hasznajón egyszernel! Amennyiben y a keszüliékben elementak talhátók, de

ezzel egyidöben a halózati adapter isCsatlakoztatva van, a keszüleik a halózatrol (nem az elementkrôl) fog üzemeli. A leszivó leggazdasagosabban a mellekelt halózati adaptertermel muködk. A halózati adapter en EU szabvanynak megfelö tips, mely 100-220 volts, 45 és 65 Hz-es halózatban hasznahhtó.

Jotallas

A termek jotallasa az eredeti fogyasztó (vasaró) javára
szavatolja, hagy a keszülek szivo mechanciunma semente mindfulness
keskededelemn nem eifogadható anyag- es gyartasi hbatól
a vasárlastó szamitto 1 even beilul, valamint a termek összes
egyé albkatresze mentes az ilyen hbatól a vasárlastó szamitott
90 napon beilul. Amenylben On a keszüleket tovabbétekesiti,
vagy mas szármá egyé modon ātadjá, ágú a jotállas
automatikusan evénytelene valik. Jelen jotállas Kifejezett
jogokat biztosit Onnek, de ezen felül On egyé, országok szerint
valtozó, jogokkal is rendelkezhet.
Gyáró: Lansinoh Laboratories Saglik Gerecleri Tasarim
San.Tic.Ltd.Sti.
A O.S.R. - 100066 Sdn. Ltd.
S.

07. Možnosti napájanla