EKM6100 - Robot ménager ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Robot ménager
Puissance	600 W
Capacité du bol	4,8 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Vitesse de rotation	Variable, jusqu'à 10 vitesses
Accessoires inclus	Fouet, crochet pétrisseur, batteur
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction pulse, protection contre la surchauffe
Dimensions	360 x 220 x 360 mm
Poids	4,5 kg
Entretien	Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de verrouillage du couvercle, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations utiles	Idéal pour la pâtisserie et la préparation de pâtes

FOIRE AUX QUESTIONS - EKM6100 ELECTROLUX

Comment utiliser le robot ménager ELECTROLUX EKM6100 pour la première fois ?

Avant d'utiliser le robot, lisez attentivement le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées et nettoyez les accessoires avant la première utilisation.

Que faire si le robot ménager ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol et le couvercle sont bien en place, car le robot ne démarrera pas si ces éléments ne sont pas correctement installés.

Pourquoi le robot fait-il un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème d'assemblage ou un blocage. Vérifiez que tous les accessoires sont correctement fixés et qu'aucun aliment ne bloque les mouvements de l'appareil.

Comment nettoyer le robot ménager après utilisation ?

Débranchez l'appareil et démontez les accessoires. Lavez les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse ou dans le lave-vaisselle si elles sont compatibles. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

Le robot ménager ELECTROLUX EKM6100 peut-il pétrir des pâtes lourdes ?

Oui, le robot est conçu pour pétrir des pâtes lourdes. Toutefois, il est conseillé de ne pas dépasser les quantités recommandées dans le manuel pour éviter de surcharger le moteur.

Que faire si le robot ne mélange pas correctement les ingrédients ?

Assurez-vous que les ingrédients sont ajoutés dans l'ordre recommandé et que la vitesse de mélange est appropriée. Vérifiez également que le bol est correctement fixé et que le mélangeur est bien positionné.

Comment régler la vitesse du robot ménager ?

Le robot EKM6100 dispose de plusieurs vitesses réglables. Tournez le bouton de vitesse situé sur le panneau de commande pour sélectionner la vitesse souhaitée en fonction de la tâche à réaliser.

Quel est le poids maximum que le robot peut supporter ?

Le robot ménager EKM6100 peut généralement supporter jusqu'à 1,5 kg de pâte. Consultez le manuel pour des informations spécifiques sur les quantités maximales recommandées.

Le robot ménager est-il garanti ?

Oui, le robot ménager ELECTROLUX EKM6100 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation ou sur le site web d'ELECTROLUX.

Comment contacter le service client d'ELECTROLUX ?

Vous pouvez contacter le service client d'ELECTROLUX via leur site internet ou par téléphone. Les coordonnées spécifiques se trouvent dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage du produit.

MODE D'EMPLOI EKM6100 ELECTROLUX

A. Bras moteur
B. Sélecteur de vitesse
C. Fonction d'impulsion
D. Soclemoteur
E. Affichage LCD, fonction minuteur
F. Voyant de fonctionnement
G. Levier de levage du bol
H. Cache de l'adaptateur à accessoires

I. Adaptateur à accessoires

J. Axe de fixation des accessoires

K. Couvercle du bol*

L. Bol en acier inoxydable

M. Bras de soutien du bol

N. Pieds antidérapants

1. Cordon d'alimentation

P. Fouet (pour fouetter la crème et monter les blancs d'œufs en neige)

Q. Batteur plat en métal (pour mélanger les génoises, la pâte à biscuits et les pâtes à tarte)

R. Crochet à pétrir (pour pétrir les pâtes levées)

S. Hachoir à viande*

T. Trancheuse/Râpe*

HR

Sastavni dijelovi

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

FR

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants.
• Faire bien attention lors de la manipulation des accessoires, du vidage du bol et des opérations de nettoyage.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entreprendre une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si
• le cordon d'alimentation est endommagé ; - le corps de l'appareil est endommagé.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
  • L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.
• Cet appareil est réservé à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Ne plongez pas l'appareil, son cordon ou sa prise dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir. Ne le mettez pas en contact avec une surface chaude, notamment sur une cuisinière.
• N'utilisez pas de pièces ni d'accessoires provenant d'autres fabricants qui ne sont pas recommandés par Electrolux. Ils représentent un risque de blessure et peuvent entraîner une annulation de la garantie.
• Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté avant de démonter et de nettoyer les pièces de l'appareil.
• Évitez le contact avec les pièces en mouvement. Veillez à tenir les cheveux longs, les écharpes ou autres éloignés de l'appareil. Tout contact peut entraîner des blessures ! N'utilisez pas d'autres accessoires ni d'autres ustensiles lors de l'utilisation de l'appareil.
• Ne quittez pas cet appareil des yeux lorsqu'il est en marché.
• Assurez-vous de tenir à l'écart toutes les matières libres ainsi que vos vêtements/accessoires lorsque vous utilisez ce produit.
• Ne jamais utiliser l'appareil avec des liquides bouillants (max. 90°C).
• Ne pas utiliser cet appareil pour mélanger de la peinture. Attention, danger, risque d'explosion!
• Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec le fouet métallique, le batteur plat ou le crochet de pétrissage si le bol n'est pas en place.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.
• ATTENTION : afin d'éviter les risques liés à une remise à zéro accidentelle de l'interrupteur à relais thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de marche / arrêt externe (minuterie) ni branché sur un circuit régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d'énergie.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de d'alimentation avant de remplacer les accessoires ou d'approcher les éléments en mouvement en cours d'utilisation.
  • DÉBRANCHEZ AVANT D'INSÉRER OU DE RETIRER.

HR

1. Avant d'utiliser votre appareil, retirez tous les emballages, plastiques, étiquettes ou autocollants susceptibles de se trouver sur la base moteur, les bols ou les accessoires.

Avertissement ! Ne plongez jamais oc moteur, la prise ou le cordon dans i ou dans un autre liquide.

Attention ! Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de remplacer les accessoires ou d'approcher les éléments en mouvement en cours d'utilisation.

HR

1. Prije upotrebe uređaja skinite svu ambalažu, plastiku, etikete, naljepnice i oznake koje su pričvršćene za postolje motora, posude ili nastavke.

1. Le fouet, le hachoir* et la trancheuse* doivent être lavés exclusivement à la main, à l'eau chaude et au savon.

Le bol, la feuille et le crochet le peuvent être lavés au lave- elle.

*selon le modèle

1. Žičanu metlicu, nastavak za mljevenje mesa* te nastavak za rezanje/ribanje* treba prati isključivo ručno u toploj vodi s malo deterdženta.

1. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et humide et séchez-le à l'aide d'un autre chiffon.

Remarque: n'utilisez ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour nettoyer les surfaces de l'appareil.

Première utilisation / Početak rada

1. Placez la base moteur sur une surface stable, plane et sèche comme un plan de travail ou une table. Veillez à ne pas la placer trop près du bord. Assurez-vous de laisser de l'espace autour des orifices d'aération situés au dos de l'appareil.

Attention! Assurez-vous que ordon d'alimentation est bien branché.

HR

1. Abaissez le bras de soutien du bol. Tournez le levier de levage du bol vers la droite jusqu'à ce que les bras de soutien du bol soient dans la bonne position.

Avertissement ! Garder les doigts et les mains hors de portée des pièces mobiles.

Première utilisation / Početak rada

1. Appuyez fermement sur l'arrière du bol jusqu'à se bloque en position.

Avertissement : Ne faites jamais fonctionner l'appareil avec le fouet métallique, le batteur plat ou le crochet de pétrissage si le bol n'est pas en place.

1. Placer un accessoire sur tige à accessoires à accessoires : Positionner l'accessoire en respectant le sens d'introduction de celui-ci, enclencher-le en exerçant une pression puis tourner d'un quart sur la droite pour le verrouiller. Pour le retrait appuyer sur l'accessoire et le tourner d'un quart sur la gauche.

1. Relevez les bras de soutien du bol. Tournez le levier de levage du bol vers la gauche jusqu'à ce que les bras de soutien du bol se bloquent dans la bonne position.

HR

1. Čvrsto pritisnite stražnju stranu posude da sjedne na mjesto.

1. Placez le couvercle anti-projections du bol* sur ce dernier. Positionnez correctement le couvercle anti-projections. Ajoutez uniquement des ingrédients par l'orifice du couvercle prévu à cet effet.

*Selon le modèle.

HR

1. Sélectionner la vitesse souhaitée (1/P à 10). Une fois l'utilisation terminée, positionner le sélecteur de vitesse en position "OFF" et débrancher l'appareil.

Le temps de fonctionnement écoulé s'affiche sur l'écran LCD lorsque l'appareil fonctionne. Lorsque vous éteignez l'appareil, le minuteur se réinitialise automatiquement.

Remarque : commencez toujours par utiliser la vitesse la plus lente afin d'éviter les projections d'ingrédients à l'extérieur du bol.

1. Fonction d'impulsion : Si l'appareil est réglé sur la vitesse 1/P, vous pouvez l'arrêter temporairement en appuyant sur la touche « PULSE » sur le sélecteur de vitesse. Appuyez à nouveau sur la touche pour faire redémarrer l'appareil pour 1,5 seconde. Si vous maintenez cette touche enfoncée, l'appareil fonctionnera tant que vous maintiendrez l'appui sur la touche.

HR

1. Pulsna funkcija: Ako je brzina uređaja postavljena na 1/P, uređaj možete privremeno zaustaviti pritiskom tipke "PULSE" na biraču brzine. Ponovni pritisak tipke pokrenut će uređaj na 1,5 sekundu. Ako pritisnete i držite tipku, uređaj će raditi dok tipku ne otpustite.

HU

1. L'appareil démarre et décompte le temps écoulé. Vous pouvez mettre l'appareil en pause en appuyant sur la touche ▷||, et reprendre la préparation en appuyant de nouveau dessus.

Si aucune durée n'est sélectionnée, l'affichage fonctionnera comme un chronomètre dès que l'appareil est allumé.

HR

1. Uređaj počinje s radom i broji proteklo vrijeme. Pritiskom tipke ▶II rad možete privremeno zaustaviti ili nastaviti.

1. Voyant de fonctionnement et rétroéclairage du sélecteur de vitesse : Si l'appareil est branché et qu'une vitesse est sélectionnée, une LED bleue s'allume près du sélecteur de vitesse. Un voyant de fonctionnement placé sous le bras moteur s'allume automatiquement lors de la mise en route de la machine et s'éteint automatiquement 3 mn après l'arrêt de celle-ci.

2. Radno svjetlo i indikator napajanja:

1. Adaptateur à accessoires : L'appareil est équipé d'un adaptateur à accessoires multi-usage. Merci de lire et de suivre attentivement les instructions fournies avec chaque accessoire pour une utilisation correcte et sécurisée.

Consultez le site www.electrolux.com pour en savoir plus.

HR

1. Réglage de l'axe d'entraînement des accessoires : L'appareil est réglé en usine, de sorte que l'accessoire atteigne le fond du bol. Si l'accessoire touche le fond du bol ou est trop éloigné des côtés, il est possible de le régler. Voir la section 9 pour plus d'instructions.

Remarque : vérifiez que l'accessoire est aussi proche que possible du fond du bol pour de meilleurs résultats.

1. Éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la prise électrique et attendez que les outils soient complètement arrêtés.

Avertissement ! Ne plongez jamais oc moteur, la prise ou le cordon l'eau ou dans un autre liquide.

HR

1. Le fouet, le hachoir* et la trancheuse* doivent être lavés exclusivement à la main, à l'eau chaude et au savon.

Le bol, la feuille et le crochet le peuvent être lavés au lave- elle.

*selon le modèle

1. Žičanu metlicu, nastavak za mljevenje mesa* te nastavak za rezanje/ribanje* treba prati isključivo ručno u toploj vodi s malo deterdženta.

1. Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux et humide et séchez-le à l'aide d'un autre chiffon.

Remarque: n'utilisez ni produits nettoyants abrasifs ni grattoirs pour nettoyer les surfaces de l'appareil.

Quantités à fouetter et durées de fouettage
Ingrédients Quantité Unité Durée Vitesse
Crème 100-900 g 60-120 8-10
Blanc d'œuf 50-730 (1-14) g/ œufs 60-120 8-10

Quantités à battre et temps de mélange (mixage de pâte légère (par ex. : pâte à gâteau))
Recette ingrédients	Quantité Unité Durée Vitesse
Génoise	Farine 360 g			200-230 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Margarine	135	g
	Sucre	150	g
	Levure chimique	1	c. à café
Gâteau au chocolat	Farine 480 g			300-360 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Œuf	200/4	g/œufs
	Beurre	180	g
	Sucre	150	g
	Sucre vanillé	2	c. à café
	Crème aigre	100	g
	Mélange au nougat	100	g
	Bicarbonate	3	c. à café
	Préparation
	Le beurre doit être mou. Mélangez le beurre doux avec le sucre jusqu'à ce que le mélange devienne crémeux. Ajoutez les œufs un par un. Tout en mélangeant, ajoutez la crème et le sucre vanillé. Ajoutez enfin la farine et le bicarbonate.
Gâteau au beurre	Farine 120 g			60-90 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Beurre	36	g
	Sucre	36	g
	Œuf frais	200	g
	Levure chimique	1	c. à café
	Préparation
	Versez tous les ingrédients dans le bol et mélangez-les jusqu'à ce la pâte soit prête.

Quantités à pétrir et durées de pétrissage
Recette	Ingrédients	Quantité	Unité	Durée	Vitesse
Pain (pâte levée) : quantités mini-males	farine	252	g	Au moins 120 s	Réglage bas (position 1-2)
	eau	240	g
	Sucre	2	c. à café
	Margarine	1	c. à soupe
	Sel	1	c. à café
	Levure sèche 2 c. à café
	Préparation
	Placez tous les ingrédients dans le bol et pétrissez jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant.
Pâte levée (pâte à pizza) quantités maximales	Farine de blé	960	g	Au moins 120 s	Réglage bas (position 1-2)
	Eau	400	g
	Huile	93 g
	Sel	3	c. à café
	Sucre	2	c. à café
	Levure sèche 1 c. à soupe
	Préparation
	1. Versez la levure, le sucre et de l'eau chaude dans le bol de l'appareil, et laissez reposer jusqu'à obtenir une texture crémeuse.2. Ajoutez la farine, le sel et l'huile au mélange.3. Mélangez à vitesse 1/P.4. Une fois la pâte devenue homogène, augmentez la vitesse sur la vitesse 3.5. La pâte est prête dès qu'elle ne colle plus aux parois du bol, ni à l'accessoire.6. Étalez la pâte au rouleau sur une surface légèrement farinée jusqu'à obtenir l'épaisseur souhaitée.7. Déposez la pâte sur une plaque légèrement graissée, et ajoutez la garniture.

Recettes

FR

Quantités à pétrir et durées de pétrissage
Recette Ingrédients	Quantité Unité Durée Vitesse
Pâte molle	de farine 2,0 kg			180-240 s	Réglage bas (vitesse 1 pendant 30 secondes, vitesse 3 jusqu'à ce que la pâte soit prête)
	d'eau 1430 g
	de sel	3	c. à café

Quantités d'ingrédients et temps de pétrissage
Recette Ingrédients	Quantité Unité Durée Vitesse
Glaçage crème au beurre chocolatée	de copeaux de chocolat peu sucrés	250 g		200-300 s	Réglage moyen (position 4-6)
	Beurre	117 g
	de sucre pâtissier	432 g
	de lait	5	c. à soupe
	Extrait de vanille	1/2	c. à café
	Préparation
	1. Faites fondre le chocolat et maintenez au chaud.2. Ajoutez le beurre ramolli dans le bol et battez le mélange jusqu'à ce que le beurre devienne crémeux.3. Ajoutez le lait et le sucre dans le bol et battez l'ensemble avec le beurre jusqu'à ce que le mélange devienne crémeux et mousseux.4. Versez ensuite le chocolat fondu dans le bol et mélangez avec le batteur en plastique pour obtenir un mélange homogène.

Gestion des pannes

Gestion des pannes
Problème Cause Solution
Le moteur ralentit pendant l'utilisation.	La quantité de pâte dépasse peut-être la capacité maximale.	Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
	La pâte est peut-être trop liquide et colle aux parois du bol.	Ajoutez plus de farine, 1 cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que le moteur accélère. Continuez jusqu'à ce que la pâte n'accroche plus aux parois du bol.
Le moteur ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas branché. Veillez à brancher l'appareil avant de l'utiliser.
L'appareil vibre/bouge lors de l'utilisation.	Les pieds en caoutchouc sont mouillés. Assurez-vous que les pieds en caoutchouc situés au bas de l'appareil sont propres et secs.
	Réglage trop élevé sur le sélecteur de vitesse. Sélectionnez une vitesse plus basse.
	C'est normal pour des charges lourdes (par ex. pâte épaisse, fromage).	Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois.
L'accessoire érafle le bol en acier inoxydable lors de l'utilisation.	La hauteur de la tige à accessoires est inadaptée. Régler la hauteur de l'arbre à la tige de fixation des accessoires.
Le voyant de fonctionnement et la LED du sélecteur de vitesse clignotent..	Le sélecteur est resté sur une vitesse. Mettre le sélecteur de vitesse sur « OFF ».

Recepti

Količine i vrijeme mućkanja
Sastojci Količina Jedinica Vrijeme Brzina
Vrhnje 100-900 g 60-120 8-10
Jaja - bjelanjak 50-730 (1-14) g/kom 60-120 8-10

HR

Količine i vrijeme miksanja (miksanje laganog tijesta (npr: tijesto za torte))
Recept Sastojci Količina Je	dinica Vrijeme Brzina
Kolač od dizanog tijesta	Brašno 360 g			200-230 s	Srednja postavka (postavka 4-6)
	Margarin 135 g
	Šećer	150 g
	Prašak za pecivo	1 velika žlica
Čokoladna torta	Brašno 480 g			300-360 s	Srednja postavka (postavka 4-6)
	Jaje	200/4	g/kom
	Maslac 180 g
	Šećer	150 g
	Vanilin šećer	2 velika žlica
	Kiselo vrhnje	100 g
	Mješavina nugata	100 g
	Soda bikarbona	3 velika žlica
	Pripremanje
	Maslac mora biti sobne temperature, a ne tvrd. Miješajte omekšali maslac sa šećerom dok ne dobijete pjenastu smjesu. Dodajte jedno po jedno jaje. Tijekom miješanja dodajte kiselo vrhnje i vanilin šećer. Na kraju umiješajte brašno sa sodom bikarbonom.
Kolač s maslacem	Brašno 120 g			60-90 s	Srednja postavka (postavka 4-6)
	Maslac	36	g
	Šećer	36	g
	Svježe jaje	200	g
	Prašak za pecivo	1	velika žlica
	Pripremanje
	Sve sastojke stavite u zdjelu i miješajte dok ne dobijete jednoličnu smjesu.

Količine i vrijeme rada kuka za tijesto
Recept	Sastojci	Količina	Jedinica	Vrijeme	Brzina
Min. količina za kruh (dizano tijesto)	brašno	252	g	Najmanje 120 s	Niska postavka (postavka 1-3)
	voda	240	g
	Šećer	2	velika žlica
	Margarin	1	velika žlica
	Sol	1	velika žlica
	Suhi kvasac	2	velika žlica
	Pripremanje
	Stavite sve sastojke u zdjelu i mijesite dok ne dobijete zadovoljavajuću smjesu.
Maks. količine tijesta s kvascem (tijesto za pizzu)	Pšenično brašno	960	g	Najmanje 120 s	Niska postavka (postavka 1-3)
	Voda	400	g
	Ulje	93	g
	Sol	3	velika žlica
	Šećer	2	velika žlica
	Suhi kvasac	1	velika žlica
	Pripremanje
	1. Stavite kvasac, šećer i toplu vodu u posudu uređaja i pustite da stoje dok ne postanu kremasti.2. U mješavinu dodajte brašno, sol i ulje.3. Miješajte pri brzini 1/P.4. Kad tijesto postane homogeno povećajte brzinu na 3.5. Tijesto je spremno kad se prestane lijepiti za stijenke posude i za pribor.6. Na lagano pobrašnjenoj površini valjkom razvaljajte tijesto na željenu debljinu.7. Tijesto stavite u lagano nauljenu posudu i pospite nadjevima.

Recepti

Količine i vrijeme rada kuka za tijesto
Recept Sastojci Kol	čina Jedinica Vrijeme Brzina
Meko tijesto	Brašno	2,0	kg	180-240 s	Niska postavka(brzina 1 na 30 sekundi, brzina 3 dok nije gotovo)
	Voda	1430	g
	Sol	3	velika žlica