LD166 - Moniteurs pour bébé Lindam - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé numérique
Marque	Lindam
Modèle	LD166
Alimentation unité bébé	Adaptateur secteur (fourni) ou 4 piles alcalines AA (non fournies)
Alimentation unité parent	2 piles rechargeables AAA (fournies) via station de recharge
Autonomie unité bébé (piles AA 1800 mAh)	Jusqu'à 15 h (veilleuse éteinte), 8 à 10 h (veilleuse allumée)
Autonomie unité parent	8 à 10 h après charge complète
Temps de charge initial	10 à 12 h
Portée maximale	Jusqu'à 300 m en champ libre (réduite par les obstacles)
Fonctions principales	Veilleuse, fonction réponse (talkie-walkie), sourdine (5 niveaux), réglage volume (6 niveaux), indicateurs LED de liaison et de son
Accessoires inclus	1 unité bébé, 1 unité parent, 2 adaptateurs secteur, 2 piles rechargeables AAA, 1 station de recharge, 1 clip ceinture
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques.
Sécurité	Garder les câbles hors de portée (à plus de 1 m). Ne pas placer dans le lit. Ne pas couvrir. Risque d'étranglement.
Recyclage	Déposer le produit et les piles usagés dans un point de collecte officiel.
Utilisation prévue	Aide à la surveillance, ne remplace pas la supervision d'un adulte.

FOIRE AUX QUESTIONS - LD166 Lindam

Comment installer l'unité bébé ?

Branchez l'adaptateur secteur ou insérez 4 piles AA. Allumez avec le bouton ON/OFF. Placez l'unité à plus d'un mètre du lit de bébé.

Comment recharger l'unité parent ?

Insérez les 2 piles rechargeables AAA fournies, placez l'unité dans la station de recharge branchée sur secteur. La première charge dure 10 à 12 heures.

Que faire si la liaison est perdue ?

Vérifiez que les deux unités sont allumées et à portée. Si le voyant de liaison est rouge, suivez la procédure de réglage décrite dans la notice.

Comment régler le volume ?

Utilisez les boutons (+) et (-) sur l'unité parent pour ajuster parmi 6 niveaux. Au niveau le plus bas, le mode silencieux s'active.

Comment utiliser la fonction sourdine (MUTE) ?

Appuyez sur le bouton MUTE, puis maintenez-le enfoncé 2 secondes tout en utilisant (+) ou (-) pour choisir parmi 5 niveaux de filtrage. En mode sourdine, seuls les sons forts (comme les pleurs) sont transmis.

Puis-je utiliser l'unité parent sans piles ?

Non, l'unité parent doit toujours contenir les piles rechargeables, même branchée sur secteur, pour assurer le fonctionnement en cas de coupure.

Pourquoi y a-t-il des interférences ou un son aigu ?

Les unités sont trop proches. Éloignez-les d'au moins 1 mètre l'une de l'autre. Réduisez aussi le volume ou la sensibilité.

Comment nettoyer le moniteur ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Ne jamais utiliser d'eau, de produits nettoyants ou plonger dans l'eau.

Que faire si l'unité bébé ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation : adaptateur branché et allumé, ou piles installées correctement et non déchargées.

Où trouver plus d'informations sur Lindam ?

Visitez le site web de Lindam à l'adresse www.lindam.com pour plus de détails sur les produits.

MODE D'EMPLOI LD166 Lindam

Veuillez dire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre moniteur bébé et le conserver pour référence future. Ce moniteur bébé est concu comme une aide et ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d'un adulte responsable.

• S'assurer que l'unité bêbe et le cable de l'adaptateur sont toujours hors de portée du bébé (au moins à 1 mètre de distance).
• Ne jamais placer l'unité bébé dans le lit du bébé, son couffin ou son parc
• Ne jamais couvrir le moniteur bébé (avec des vêtements, serviettes, couvertures, etc.)
• Ne jamais placer le moniteur bébé dans des endroits humides ou à proximé de l'eau
• En cas de voyage à l'étranger, s'assurer que la tension indiquée sur l'adaptateur secteur correspond bien à l'alimentation électrique locale avant de brancher à la source d'alimentation
• Pour éviter tout chocoléctrique, ne pas ouvrir le boîtier de l'unité bébé et de l'unité parent (excepté les couvercles des comptiments batterie)
• Il y a risque d'explosion si les piles sont remplacées par un modele différent. Pour l'unité parent, vous nevez toutes utiliser des piles rechargeables.
• Si vous pensez ne pas devoir utiliser votre moniter pendant une période prolongée, il est préférible d'etreindre les unités et d'enlever les piles pour éviter tout risque de fuite.
• ATTENTION: RISQUE DÉTRANGLEMENT! - Conserver hors de portée des enfants. Ne pas utiliser avec une rallonge.

Déclaration de CONFORMITE

Lindam Limited déclare que le moniter numérique d'écoute bébé Lindam est conforme aux principales exigences et autres dispositions relatives à la directive 1999/5/CE

IMPORTANT A GARDER POUR REFERENCE ULTERIEURE

CONTENU

Vousdevezetre en possessiondespièces suivantes：

1xUnite bébé
1 x Unite parent
2 × Adaptateurs secteur
2 x Piles rechargeables AAA pour Unite parent
1 x Station de recharge pour Unite parent
1 x Clip ceinture pour Unite parent

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

Si you preferz faire fonctionner l'unite bebé avec des piles, you aurez besoin de 4 piles alcaline AA standard.

PARENT UNIT

1 Bouton ON/OFF Sourdine (Mute)
2VoyantLED de liaison
3 Touche 'Réponse'
4 Voyants de niveau sonore / Voyant sourdine (Mute)
5 Contrôle du volume
6 Voyant LED Alimentation / Charge
7 Bouton ON/OFF
8 Clip ceinture
9 Compartment batterie
10 Témoin de mise sous tension
11 Prise adaptateur secteur
12 Voyant LED de mise en sourdine

UNITE BÉBE

1VoyantLED deliaison
2 Veilleuse
3 Veilleuse ON/OFF
4 Contrôle du volume
5 Voyant LED Alimentation / Batterie faible
6 Bouton ON/OFF
7 Prise adaptateur secteur
8 Verrouillage batterie
9 Compartment batterie

INSTALLATION DE L'UNITE BÉBÉ

Voupe fai roionner vre Uite be sur le secteur, a l'aide de l'adaptateur fourni, ou avec 4 ples alcaline AA standard (non fournies)

FONCTIONNEMENT SUR SECTEUR

1. Brancher le cable d'alimentation dans la prise de l'adaptateur secteur de votre Unité bébé.
2. Brancher l'adaptateur à la prise secteur et allumer l'unité bébé à l'aide du bouton ON/OFF.
3. Le voyant LED vert de mise sous tension devrait s'allumer.
4. Positionner l'unité bébé dans un endroit adapté, à plus d'un mètre du lit de bébé

Attention! Utiliser uniquement les adaptateurs sector plurins avec le produit. L'utilisation d'un adaptateur inapproprié peut gravement endommager l'unité bébé et annulera votre garantie.

FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

Si you ne disposez pas d'une prise secteur a proximite dans la chambre de votre bébé, vous pouvez faire fonctionner votre unité bébé en utilisant des piles. Lindam you recommend d'utiliser une marque reconnaue pour garantir un résultat optimal. Des piles deonne qualite (AA 1800mAh) dureront jusqu'a 15 heures avec la veilleuse eteinte et de 8 a 10 heures avec la veilleuse allumée.

1. A l'aide d'une piece de monnaie, tourner le verrou de blocage du compartment batterie dans le sens anti-horaire et retarder le couvercle
2. Insérer 4 piles alcaline AA standard (non fournies) en respectant le sens des polarités (indiqué à l'intérieur du compartmentement batterie).
3. Remetre le couvercle du compartment batterie et tourner dans le sens horaire pour bien le refermer.
4. Lorsque le niveau de charge batterie est faible, le voyant LED correspondant de l'unité bébé clignote.

REMARQUE : L'unité bébé fonctionnera avec les piles seulement si l'alimentation secteur est débranchée. Vous pouvez utiliser l'alimentation secteur quand des piles sont insérées, mais il est préféable de les retireur si vous avez l'intention de la brancher

sur secteur pendant une période prolongée.

Veuillez eteindre l'unité bébe avant de retiren l'alimentation secteur ou les piles.

INSTALLATION DE L'UNITE PARENT

Vouve nevez installer les 2 ples AAA rechargeables fournies dans voire unite parent. L'unite peut ensuite etre rechargeee en la plaant sur la station de recharge. Celle-ci peut egalement fonctionner en continu sur secteur en la laissant simplement sur la station de recharge.

Attention! S'assurer que les piles AAA rechargeables sont en permanence dans l'unité parent, même en utilisant l'alimentation secteur. En cas de coupure d'alimentation secteur, l'unité parent continues a fonctionner sur batterie.

INSERTION DES PILES

1. Tourner le clip ceinture à 90^ pour l'enlever. Faire glisser le couvercle du compartmentement batterie. Insérer les 2 piles rechargeables AAA fournies en respectant le sens des polarités et remettre le couvercle.

1. Placer l'unité parent dans sa station de recharge.
2. Brancher l'adaptateur secteur sur la prise adaptateur de la station de recharge.

1. Brancher l'adaptateur à la prise secteur etmettre sous tension.Lindicateur de charge s'allume sur la station de recharge.
2. Observer la couleur duvoyant LED Alimentation / Charge sur l'unité parent. Quand l'unité est hors tension, vous verrez que levoyant LED Alimentation / Charge clignote orange, signalant que l'unité se recharge. Dés que les piles sont complètement recharges, levoyant de charge orange s'éteint.
3. Vous pouvez utiliser votre moniter immédiatement tant que votre unité reste dans la station de recharge pour sa première charge (10 à 12 heures). Pour l'allumer, maintainir le bouton ON/OFF appuyé pendant 3 secondes.
4. Observer la couleur duvoyant LED Alimentation / Charge sur l'unité parent. Quand les piles sont en charge et l'unité en position ON, levoyant d'alimentation clignote vert et orange; il reste vert des la fin du temps de charge. Quand l'alimentation batterie est faible, levoyant clignote vert et vous entendez un « bip bip » intermittent; placez immédiatement l'unité sur la station de recharge.

Se reporter au TABLEAU DE RÉFERENCE LED pour un guide rapide des différents réglages des voyants LED.

IMPORTANT : Les piles nécessitent une première charge continue de 10 à 12 heures ; les charges suivantes ne devraient prendre que 6 heures. Des piles complètement recharges devraient durer 8 à 10 heures.

Attention! L'utilisation d'un adaptateur inapproprié peut gravement endommager le chargeur et annulera votre garantie.

ENTRETIEN DES PILES - DES DEUX UNITS

Veuillez dire avec attention ce qui suit :

Se débarrasser des piles usagées de manière appropriée et ne jamais les jeter au feu.
- Ne pas mélanger des piles usagées et neuves ou des piles de modèles différents.
- Le chargement des piles rechargeables doit être effectué uniquement sous la surveillance d'unadulte.
- Eviter tout risque de court-circuit au niveau des contacts d'alimentation.
- Si levoyant de mise sous tension clignote ou ne s'allume pas, vousdezvez charger les piles.
- Attention! Vous ne doivent faire fonctionner toute parent sans avoir inséré les piles - même en utilisant le courant secteur !
- Attention! Ne jamais utiliser des piles non rechargeables dans votre unité parent. Utiliser uniquement 2 piles rechargeables AAA d'un modele recommendé.

Pour des piles AAA neuves ou de rechange, appelez le service clientèle de Lindam

TESTER VOTRE CONNEXION

Un bon moyen pour tester votre moniter consisté à placer l'unité bébé pres d'une source de bruit (dévelopueur ou radio, par exemple) et demettre votre unité parent dans une autre piece. Si vous testez votre moniter avec les deux unités dans la même piece, assurez-vous de placer ceux-ci dans des coins opposés de la piece (au moins à 2 mètres de distance l'un de l'autre) pour éviter tout écho.

Quand les deux unités sont allumées et que la transmission est bonne, les voyants LED de liaison de chaque unité sont vert. En cas de coupure de liaison entre les unités les voyageurs LED de liaison passent au rouge et l'unité parent émet un signal d'alerte sonore « bip bip bip ». Si cela se produit, vérifier que les deux unités sont bien branchées et dans un rayon de portée adeququat. Si la liaison n'est toujours pas rétable, suivre la PROCEDURE DE RÉGLAGE sur la page suivante.

REMARQUE : Vous aimeriez sans doute vous familiariser avec le son produit par la coupure de liaison en coupant délibérément celle-ci. Pour le faire, il suffit d'etreindre l'unité bébé pendant que le moniteur fonctionne.

REMARQUE : Pour vérifier au niveau de votre bébé, laisser l'unité parent dans la station de recharge ou baisser le volume au minimum. Cela évitera tout problème d'écho sonore entre les deux unités en pénétrant dans la chambre du bébé ; ce qui pourrait le réveiller.

TABLEAU DE RÉFERENCE LED

Voyant	Type de couleur	Diagnosis
LED de liaisonUnité bébé	vert fixerouge fixervert et rouge clignotants	Liaison établieLiaison coupéeLiaison rétablie
LED de mise sous tension Unité bébé	vert fixervert clignotant	Unité allumée et bon niveau d'alimentationUnité allumée et nécessité de replacer les piles
LED de liaisonUnité parent	vert fixerouge fixervert et rouge clignotants	Liaison établieLiaison coupéeLiaison rétablie
LED de mise sous tension Unité parent	vert fixervert clignotantvert et orange clignotantsorange clignotant	Piles chargesésUnité allumée et alimentation faible. Recharger les piles.L'unité est allumée et en chargeL'unité est éteinte et en charge

RéGLAGE DE VOTRE CONNXION - SI VOUS NE POUVEZ PAS ÉTABLIR DE 'LIAISON'

En cas de coupure de liaison entre les unités les voyants LED de liaison passent au rouge et l'unité parent émet un signal d'alerte sonore. Si cela se produit, vérifier que les deux unités sont bien branchées et dans un rayon de portée ajustat. Si vous ne pouvez toujours pas établier de liaison, suivre la procédure de réglage ci-après.

REMARQUE: La procedure de réglage ne peut pas être effectue si l'une ou l'autre des unités a une batterie faible.

1. Eteindre les deux unités (boutons (B) et (D)) et les placer a proximite l'une de l'autre.
2. Commencer par l'unité bébé. L'allumer et maintainir simultanément les boutons (+) et (-) (A) appuyés jusqu'à ce que vous entendiez « bip bip » et que levoyant de liaison commence à clignoter vert et rouge. Relâcher les boutons.
3. Appuyer 7 fois sur la touche (-) jusqu'à ce que levoyant de liaison passae au rouge fixe et que vous entendiez 'bip'.
4. Allumer ensuite l'unité parent. Maintenir simultanément les boutons (+) et (-) (C) appuyés jusqu'à ce que levoyant de liaison rouge commence à clignoter vert et rouge et que vous entendiez « bip bip »
5. Répéter enfin l'étépe 2 en maintainant les touches (+) et (-) de l'unité bébé appuyées jusqu'à ce que vous entendiez « bip bip ». Les unités sont alors semettre en relation. Attendre quelques secondes que la liaison se rétablies et les voyageants de liaison passent à nouveau au vert. Les deux unités sont maintainant reliées.

UTILISATION DU MONITEUR BÉBÉ

L'installation du moniteur est importante pour s'assurer qu'il est adapté à votre interieur et à votre enfant. Les voyants LED de niveau sonore vous indiquent le niveau du son dans la chambre du bébé, le réglage du volume de l'unité parent et celui du mode SOURDINE (MUTE). Comprérence ces réglages vous aidera à profiter au moins de votre moniteur.

RéGLAGE DU VOLUME

L'unité parent dispose de 6 niveaux de volume d'écoute ; il vous suffit d'appuyer sur (+) pour augmenter le volume et sur (-) pour diminuer le volume. Des LED supplémentaires s'allument des que le volume augmente.

Lorsque le volume du son du moniteur est au niveau le plus bas (aucun voyant de niveau sonore), celui-ci est en mode 'silencieux'. Aucun son ne peut etre entendu depuis l'unité parent, mais les bruits provenant de la chambre du bébé provoquent l'allumage des voyants LED de niveau sonore.

La fonction SOURDINE (MUTE) vous permet de baisser les bruits environnants à un niveau régile par vous-même (ex.: bruit de traffic ou bruit statique). Dés qu'un son plus puissant est perçu, comme les pleurs de votre bébé, le moniter commences à transmettre en continu, en fonctionnement normal. Vous avez le choix entre 5 niveaux de sensibilité SOURDINE (MUTE).

1. Appuyer une fois sur le bouton SOURDINE (MUTE) de l'unité parent. Vous entendez un 'Bip' court et le niveau SOURDINE (MUTE) actuel est signalé par les voyants LED.

2. Tout en appuyant pendant 2 secondes sur le bouton sourdine (mute), utiliser le bouton (-) pour augmenter le filtrage du bruit ou le bouton (+) pour réduire le filtrage du bruit. Le niveau sera indiqué par les voyants LED.

3. Levoyant LED de Sourdine Active restera allumé et seuls les sons d'un niveau supérieur à celui que vous avez préérége seront transmis.

4. Quand un son au-dessus de votre niveau SOURDINE (MUTE) est detecté dans la chambre du bébé, le moniteur transmet tous les bruits. Pour réactiver le mode SOURDINE, il suffit d'appuyer une fois sur le bouton SOURDINE (MUTE).

REMARQUE: Il est possible de fermer la fonction SOURDINE à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton SOURDINE (MUTE).

REMARQUE: Le mode SOURDINE (MUTE) est différent du mode 'Silencieux', obtenu en réduisant au maximum le volume sonore.

REMARQUE: Le mode SOURDINE (MUTE) ne s'enclenche pas si les bruits provenant de la chambre du bébé sont déjà au-dessus du niveau SOURDINE.

FONCTION 'RéPONSE'

Pour répondre à votre bébé, il suffit de maintainir le bouton 'réponse' appuyé ( comme sur un talkiewalkie). Tenir l'unité à 15 cm de votre bouche pour éviter tout risque de distorsion de la voix. Utiliser les boutons (+) et (-) de l'unité bébé pour régler le volume de votre voix lors de l'utilisation de la fonction 'Réponse'.

VEILLEUSE

La veilleuse diffuse une lueur douce et agreable dans la chambre de votre bébé. Il suffit d'appuyer une fois sur le bouton Veilleuse pour l'allumer et d'appuyer à nouveau pour l'éteindre. La veilleuse est également pratique quand vous alimentez votre bébé la nuit et souhaitez éviter d'utiliser l'éclairage principal de la chambre.

CLIP CEINTURE

Votre Unite parent comporte un clip ceinture à l'arriere permettant de le transporter.

DéPANNAGE

Les voyants de mise sous tension ne s'allument pas

• Si vous utilisez les adaptateurs secteur, assurez-vous qu'ils sont branchés et allumés
• Si vous utilise des piles, vérifie qu'elles sont correctement installées et non déchargées

Levoyant deliaisonne s'éclaire pas

• Verifiez que l'unité bêbe et l'unité parent ont du courant et qu'ils sont allumés

Levoyant deliaison est rouge

• La liaison entre vos unités est coupée. L'unité parent émettra également un signal sonore.
  Verifie que l'unité bébé et l'unité parent ont du courant et qu'ils sont allumés.
• Assurez-vous que les unités sont à portée de distance l'une de l'autre. Dans certainsBATIMENTS, des structures et objets imposants peuvent réduire la portée effective des moniteurs.

L'unité parent reste silencieuse ou très calme

Le reglage du volume est peut'être trop faible - l'augmenter à l'aide du bouton (+)

Vous pouvez entendre un son aigu

• Les unités sont trop proches l'une de l'autre ou les réglages du Volume et de la Sensibilité sont trop élevés.
  Eloigner l'unité parent de l'unité bébé (d'au moins 1 mètre).
• Diminuer le niveau Volume ou Sensibilité sur l'unité parent.

FAQs

Q. Le moniteur ne capte pas suffisamment tout les pleurs de mon bébé.
R. Reduire le niveau SOURDINE (MUTE) ou le basculer sur OFF afin que tous les bruits provenant de la chambre du bébé soient transmis.
Q. Pourquoi mon monitateur ne fonctionne-t-il pas à 300 m?
R. La distance à laquelle le monieur fonctionnera dépend de la configuration de votre maison. Le signal peut être réduit par des cloisons, objets de decoration, etc.
Q. Pourquoi y a-t-il parfois des coupures de liaison entre mes moniteurs?
R. Vou approche peut etre des limites externes de la portee de transmission. Essayez de placer voire unite parent a un endroit different.Veuille noter que cinq secondes s'ecouleront avant que la liaison se rétabisse.
Q. Où puis-je trouver de plus amples informations sur les produits Lindam ?
R. Visitez le site Web de Lindam à l'adresse www.lindam.com

ENVIRONNEMENT

Quand le produit et les piles arrivent en fin de vie, les déposer dans un point de collecte officiel en vue de recyclage. Renseignez-vous auprès de votre mairie à propos du recyclage et de l'enlèvement des déchets.

BELANGRIJKE INFORMATIE