35021 - Friteuse HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Friteuse électrique de 3,5 litres avec thermostat réglable
Capacité	3,5 litres d'huile
Puissance	1800 watts
Dimensions	35 x 25 x 25 cm
Poids	2,5 kg
Utilisation	Idéale pour frire des frites, des beignets et d'autres aliments frits
Entretien	Panier amovible et cuve facile à nettoyer
Sécurité	Protection contre la surchauffe et poignée froide au toucher
Informations générales	Garantie de 1 an, design compact pour un rangement facile

FOIRE AUX QUESTIONS - 35021 HAMILTON BEACH

Comment utiliser la friteuse HAMILTON BEACH 35021 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse et séchez-les soigneusement. Ensuite, placez la friteuse sur une surface plane et stable, branchez-la et chauffez l'huile selon les instructions du manuel.

Quelle quantité d'huile dois-je utiliser dans la friteuse ?

La friteuse HAMILTON BEACH 35021 nécessite généralement entre 3 et 4 litres d'huile, selon le type d'aliments que vous souhaitez frémir. Référez-vous au manuel pour des instructions précises.

Pourquoi ma friteuse ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez que la friteuse est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la température souhaitée.

Comment nettoyer ma friteuse HAMILTON BEACH 35021 ?

Laissez la friteuse refroidir complètement avant de la nettoyer. Videz l'huile, démontez les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. L'extérieur peut être essuyé avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser la friteuse pour des aliments congelés ?

Oui, la friteuse HAMILTON BEACH 35021 peut être utilisée pour frémir des aliments congelés. Cependant, assurez-vous de respecter les temps de cuisson recommandés pour éviter les éclaboussures d'huile.

Que faire si l'huile commence à fumer ?

Si l'huile fume, cela signifie qu'elle est trop chaude. Éteignez immédiatement la friteuse et débranchez-la. Attendez qu'elle refroidisse avant de retirer l'huile.

Est-il possible de frémir sans huile dans la friteuse HAMILTON BEACH 35021 ?

Non, cette friteuse est conçue pour fonctionner uniquement avec de l'huile. Pour des options de cuisson sans huile, envisagez d'utiliser un autre type d'appareil.

Quels types d'aliments puis-je frémir dans la friteuse ?

Vous pouvez frémir une variété d'aliments, comme des frites, des beignets, du poulet ou des légumes. Assurez-vous de respecter les temps de cuisson et les températures recommandés.

La friteuse HAMILTON BEACH 35021 a-t-elle une fonction de minuterie ?

Non, cette friteuse ne dispose pas d'une fonction de minuterie intégrée. Il est recommandé d'utiliser un minuteur externe pour suivre le temps de cuisson.

MODE D'EMPLOI 35021 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre listing complete de produits et da nes manuels utilisateur - ainsi que nos déicièues recettes, nos consuls et pour énregérer votre produit en ligne !

N'hésitez pas à nous appelez - nos assocés s'empresseront de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826

?Preguntas?

Pour utiliser un apparéil electroménager, vous doivent长时间es prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas touchier aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour se protégé contre le risque de choc électrique, ne pas immer le cordon, la fiche ou le corps de la friteuse dans l'eau ou autre liquide.
4. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu'un apparcellin managerial est utilisé par des enfants ou prés d'eux.
5. Assurer que le manche soit bien assemblé au panier et fixé en place. Consulter les instructions détaillées de montage.
6. Debrancher la fritseuse de la prise de murale lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant le nettoyage. La laisseur refroidir avant d'y ajouter ou d'y enlever des pieces ou de la nettoyer.
7. Ne pâs faire fonctionner un apparéil menager avec une fiche ou un cordon endommage(e) ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été endommage d'une manière quelsconque. Appeler notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
8. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant d'appareil pour ce modele peut cause des blessures.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes.

11. Ne pas placer l'appareil sur ou pres d'un brûlée au gaz ou électrique chaudi ou dans un four chauffé.

12. Ne déplacer jamais la friteuse contenant de l'huile chaude.

13. Toutjours brancher le cordon sur I'appareil d'abord, puis sur une prise de courant murale. Pour débrancher,mettre tous les contacts en position MIN et retirer la fiche de la prise murale.
14. Ne pas utiliser la fritteuse à une fin autre que celle pour laquelle elle a été concue.
15. Pour réduire le risque de blessure, NE PAS replir d'huile au-dessus du repèle de niveau maximal.
16. Toutjours assurer que le pot à huile amovible soit rempli au moins au niveau minimum.
17. Ne jamais laisser la friteuse sans surveillance durant son utilisation.
18. Toujours secher les alimentes et enlever la glace avant de faire frire.
19. Tout jours secher complètement les éléments de la friteuse après les avoir lavés et avant de faire frire.
20. Toujours frire avec le couvercle en place.
21. Ne jamais utiliser d'huile réfrigérée.
22. Ne jamaisblaouk l'even sur le couvercle. Ayez conscience de la vapeur qui sort de I'even.
23. Des émissions de vapeur peuvent entrainer des brûlures aux mains ou aux doits. Faites bien attention quand vous ouvrrez le couvercle.
24. Toutjours soulever le panier, reposer le pot à huié sur le support d'égoutage et permetter aux alimentés d'égoutter avant de-retirer le couvercle ou le panier alliementaire.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

Autres renseignements de sécurité aux consommateurs

Cet apparéil est concu uniquement pour l'usage domestique.
Cet apparéil est concu uniquement pour la préparation, la cuisson et servir des aliments. Cet apparéil n'est pas concu pour l'utilisation de matériel ou produits non alimentaires.

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocuration: Cet apparéil électronménager possée une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocuration. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécuritaire de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toutes d'sinsérer, faire replacquer la prise par un électricien.

AVERTISSEMENT!Danger de brûlure.

De I'hulecha revenserée d'une bassine à friture tirée par mègarde du comptoir peut cause des brûlures sévées. Ne jamais laisser le cordon d'alimentation pendre par l'extrémité d'un comptoir. Il peut être saïsi par un enfant et il peut se mélér pendant l'usage. Ne jamais utiliser avec une rallonge.

• Vous serez éclaboussé par du liquide chaud si vous manquez le support d'égoutage et laissez tomber accidentellement le panier à frée dans le liquide chaud. Ne vous penchez jamais sur la fritteuse sans couvercle.

Pieces et caractéristiques

Montage de la friteuse

Placer la base sur une surface plate, stable. Metter le pot à huile dans la base.

Insérer l'ensemble de chiffage dans la base en s'assurant qu'il est correctement inséré. REMARQUE: Le chiffage ne peut pas etre branche s'il est mal installed sur la base.

Pour assembler le manche, presser sur les dents du manche afin de les rassembler. Aligner les dents aux trous ronds du support en métal du panier.

Dégager les dents pour permettre leur expansion puis tirer la poignée vers l'arrière pour la verrouiller dans le support en métal.

Pour ranger, pousser la poignée vers le bas du panier et presser sur les dents afin de les rassemblier pour enlever la poignée.

Friture

AVANT LE PREMIER USAGE : Nettoyer soigneusement la friteuse. Consulter la section « Nettoyage de votre friteuse »

REMARQUE: Ne jamais faie fonctionner l'appareil sans huile dans le pot pour évider de dépasser la limite de température et devoir réinitialiser l'appareil. Consulter le chapitre « Réinitialisation » pour obtenir les détails.

AVERTISSEMENT Risque de brûture.

• Ne jamais remplir d'huile au-dessus du repère MAX
• Ne jamais déplacer la friteuse durant son utilisation ou lorsqu'elle contient de l'huile chaude.
• Ne laissez jamais la friteuse sans surveillance quand elle fonctionne.
• Eliminer le plus possible l'humidité des alimentés. Ne pas ajouter d'eau ou de glace dans l'huile.
  Des proieions de vapeur neuent occasionner des blesues a vos mains ou a vos doiats. Faites attention quand you ouvre le couvercle.
  Le non-respect de ces instructions peut cause des brûlures graves car de l'huile chaude risque de déborder de la friteuse.

Placer la friteuse assemblée sur une surface stable, de niveau, résistante à la chaleur et hors de portée des enfants.

Appuyer sur le bouton OPEN (d'ouverture) pour ouvrir le couvercle.

Remplisser la frêteuse avec au moins 1,5 L (6 tasses) mais pas plus de 2 L (8 tasses) d'huile jusqu'à la marque du MAX sur le pot d'huile animoble.

AVIS: Ne jamais faire fonctionner cet appareil sans huidu dans le pot, car l'appareil surchauffera et nécessitera une réinitialisation de la température. (Voir le chapitre « Réinitialisation » à la page 24.)

S'assurer que le friteuse est reglee à MIN. Brancher l'extrémité magnétique du cordon d'alimentation dans la prise de la friteuse. Cette extrémité magnétique ne peut etre branchée que d'une seulefacon. Prendre soin de ne pas déloger la connexion magnétique lors du branchement dans une prise de courant. REMARQUE: La force magnétique est relativement faible de manière a ce que le cordon se detache s'il est tiré par inadventance; ce qui empêche la friteuse d'être tirée et de tomber du comptoir.

Fermer le couvercle. Regler le selecteur de temperature au reglage desire. Préchauffer la friteuse jusqu'à ce que le témoin READY (pré) pour la cuisson s'allume (au bout de 6 à 10 minutes). Pour plus de renseignements au sujet de la selection de la temperature, consulter l'emballage de l'aliment ou le Tableau de friture. Le témoin READY (pré) s'allume des que l'Huile a attient la temperature prérgée.

Friture (suite)

CONSEIL DE FRETURE: Le témoin READY (pré) peut s'éteindre après la frutta d'un lot d'aliments. Il se rallumera une fois que l'huile aura atteint la température sélectionnée. La fritseuse est alors préta à frère le lot d'aliments suivant.

Déposer les alimentés dans le panier pour les faire frire.

REMARQUE: Ne dépassez pas la quantité maximale d'aliments à frire dans un seul lot. Voir le Tableau de friture pour plus d'informations. Appuyer sur le bouton OPEN (d'ouverture) pour ouvrir le couvercle.

Pourégoutterlesallments,laisser le couvercelferme,remonster la poignee du panier jusqu'ac que qu'il s'accrocheaubrobud potahuile. 20

pour les faire frire.

quantite maxime d'aliments a frite, fruite pour plus d'information. (verture) pour ouvrir le couvercle.

Suspendre soigneusement le panier sur le pot a hule. Fermer le couvercle.

Abaiser le panier dans le pot.
Régler la durée selon le tableau de frutta ou le mode d'emploi sur l'emballage.

Pour retirer les alimentents, appuyer sur le bouton OPEN (d'ouverture) pour ouvir le couverc. Placer des serviettes de papier dans un bol ou une passoire, vider les alimentés du panier sur les serviettes de papier. Remplir le panier et repeter la friture comme désirée.

Regler le selecteur de temperture en position MIN et debrancher votre apparéel après l'usage.

Tableau de friture

ALIMENT (PANIER PLEIN)	TEMP. DE FRITE	DURÉE DE CUISSON	TEMP. INTERNE/CUISSON SÉCURITAIRE
Frites surgelées	190 °C (375 °F)	8 à 10 minutes	Brunes et croustillantes
Frites régulières fraîches	190 °C (375 °F)	7 à 9 minutes	Brunes et croustillantes
Rondelles d'oignon surgelées	190 °C (375 °F)	6 à 8 minutes	Brunes et croustillantes
Bâtonnets de poisson surgelés	180 °C (350 °F)	4 à 6 minutes	63 °C (145 °F)
Crevettes papillon surgelées	180 °C (350 °F)	3 à 5 minutes	63 °C (145 °F)
Filets de poulets surgelés	190 °C (375 °F)	3 à 5 minutes	73 °C (165 °F)
ALIMENT (COUCHE SIMPLE)	TEMP. DE FRITE	DURÉE DE CUISSON	TEMP. INTERNE/CUISSON SÉCURITAIRE
Morceaux d'ailés de poulet surgelées	190 °C (375 °F)	8 à 10 minutes	73 °C (165 °F)
Morceaux d'ailés de poulet fraîches	190 °C (375 °F)	7 à 9 minutes	73 °C (165 °F)

REMARQUES:

• La durée de cuisson et la température peuvent varier selon la quantité et le poids.
  Pour de mêlres résultats, faire frire une seule couche d'aliments à chaque lot.
• Le poulet congelez non cuit doit être dégelez puis débarrassé de son excès d'eau et éponge avec une serviette de papier avant la cuisson.
• Voir les « Conseils de friture » pour obtenir les informations utiles pour obtaining de nouveaux résultats.

• Toujours suivre les instructions sur l'emballage.

• Lors de la cuisson de viande, poulet ou poisson, utiliser un thermomètre de cuisson pour déterminer les Températures internes.

• Visitez les différents sites gouvernementsaux pour plus d'information à propos des températures internes de cuisson.

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cieison pour votre région. Pour couver la cooperative de services de vulgarisation, veuillez visitor le site http://www.csrrees.usda.gov/Extension/.

Nettoyage de votre friteuse

S'assurer que le friteuse est reglee a MIN. Debrancher de la prise murale. Attendez que l'huile se refroidisse. Cea peut prendre plusieurs heures.

Nettoyer l'extérieur de la base avec de I'eau chaude savonneuse. Ne pas immer I'appareil dans I'eau.

Soulever l'ensemble de chauffage et le retarder de la base. Ne pas échapper d'huile sur la base.

Appuyer sur le bouton OPEN (d'ouverture) pour dégager et ouvrir le couvercle. Tenir la base avec une main et utiliser l'autre main pour incliner légarement l'ensemble de chauffage et soulever le couvercle.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlure.

Pour évier les éruptions et les projections d'huile chaude, asséchez complètement toutes les composantes de la friteuse avant son utilisation.

Nimmerger jamais l'ensemble d'élément de chauffage dans l'eau.

REMARQUE: Pour évier d'endommager la frituee, nettoyer l'ensemble d'elément de chauffage avec soin. Essuyer doucement a laide d'un chiffon imbile d'eau chaude savonneuse.

Soulever le pot à huile de la base et vider l'huile. Essuyer toute l'huile en excès ou la pellicule d'huile du pot à huile.

POUR REINSERER LE

COUVERCLE: Placer le couvercle sur la charnière du couvercle en s'assurant que les ressorts argentés s'alignent avec l'ouverture située à l'arrière de la base. Indiner légarement le couvercle vers l'ensemble de chauffage et appuyer légarement sur le couvercle pour lemettre en place.

Conseils de friture

CHOIX ET REMPLACEMENT DE L'HUILE DE FRITURE :

• Utiliser une huile végétale ou d'arachides de bonne qualité.
• La fruite d'aliments dans le beurre, margarine, huile d'olive ouGRAISSSE animale est DECONSEILLEE, car la température du pointde fumage est trop BASse.
• NE PAS mélanger deux types d'huile.
• Remplacer l'huile périodiquement pourmaintirer une friture et une savre de grande qualite.
  L'huile utilisée pour frie les frites et filtrée après chaque utilisation peut être réutilisée 10 à 12 fois avant son remplacement. L'huile utilisée avec des alliments riches en protéines ( comme la viande ou le poisson) doit être remplaçée plus souvent.
  Pour filtrer l'huile, permettre le refroidissement complet de celle-ci. L'huile peut etre filtree a I'aide d'une etamine ou une serviette de papier.
• Toujours suivre les instructions sur l'emballage.
• NE PAS ajouter d'huile fraîche ou usée.
• Toujours changer l'huile si elle commence a mousseur lorsqu'elle est chauffee, quand elle a une force odeur ou un goût prononce ou quand elle devient plus foncée ou sirupeuse.

AVANT DE FBIRE:

• L'excess d'eau ou de particules de glace peut provoquer des projections ou de la mousse. Eponger tout l'excess d'eau des alimentes frais à l'aide d'une serviette de papier. Retirer toutes les particules et les accumulations de glace des alimentes congelés.

CONSEILS UTILES :

• NE PAS utiliser d'ustensiles en plastique dans l'huile chaude.
• Assaisonner les aliments APRÉS la cuisson.
• Réduire la quantité d'aliments du lot s'ils ne sont pas aussi croustillants que souhaite.

ÉLIMINATION DE L'HUILE :

• Verser l'huile froide dans le contenant de plastique d'origine (referrable).

UTILISATION DU PANIER AVEC LES ALIMENTS EN PÂTE À FRIRE FRAICHE :

• Les alimentés en pâté à frère fraîche doivent être mis avec précaution directement dans l'huile chaude. Première, abaisser entièrement le panier et placer chaque morceau pané avec précaution dans l'huile chaude. Utiliser le panier pour-retirer les alimentés panés frits.

RANGEMENT:

• La poignée peut être dégagée et tournée dans le baquet. Placer le pot à huile dans la base puis placer le panier et le cordon d'alimentation dans le pot à huile.
  Il est préférente de stocker toutes les huîles au réfrigerateur ou dans un endroit frais,ASFERCSEAU.

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne !

Dépannage

REINITIALISATION :

Une réinitialisation de l'appareil peut être nécessaire si ce dernier ne chauffe pas ou ne se met pas sous tension.

1. S'assurer que le friteuse et I'huile sont froides.
2. Regler le selecteur de température à MIN.
3. Debrancher le cordon magnétique de la prise murale.
4. Retirer l'ensemble d'elément de chauffage et commandes amovible.
5. Appuyer sur le bouton RESET (reinitialisation) avec un objet pointu comme un cure-dent ou un petit tournevis

PROBLEM

Les aliments frits n'ont pas une couleur brun doré et/ou ne sont pas croustillants.

La fruiteuse dégage une oedur forté, déplaisante.

L'appareil nechauffe pas.

PROBABLE CAUSE

La temperature可以选择 est trop basse ou les alliments n'ont pas frit suffisamment longtemps. Verifier le paquet ou le Tableau de frutta pour couver laonne temperature ou le bon temps de frutta.
Il y a trop de nourriture dans le panier. Ne faities jamais frise trop d'aliments en meme temps. Voir le paquet d'aliment, le Tableau de fruite ou la recette pour couver la bonne durée. Les alimentés sont
peut-etre trop epais pour bien fire.
Le volume de I'huile est trop bas.

Lhuile n'est pas fraiche. Changer I'huile. Changer le filtre a huiere regulierement pour qu'il reste jeune.
- Quand you faites frire des alimentes qui ont une teneur de haute humidité ( comme le poulet ou les frites), changer d'huile féquement.
Le genre d'huile ne convient pas à la frutta en profondeur d'aliments à frère entièrement. Utiliser de l'huile de frutta de bonne qualité. Ne mélanger pas deux différentes catégories d'huile.

Assurez-vous que I'ensemble de cordon magnetique est bien attaché à la prise de la friteuse.
Assurez-vous que I'ensemble de cordon electrique soit branché dans une prise electrique.
- L'ensemble d'élement de chauffage n'est pas bien monté. Assurez-vous que l'ensemble d'élement de chauffage est bien installeé sur la base. Voir la section « Montage de la fritteuse »
Appuyer sur le bouton RESET (reinitialisation) du panneau de contrôle de l'élément de chauffage. Assurez-vous que la frêteuse a le montant recommendé d'huile dans le pot à huile.

Dépannage (suite)

PROBÉME

Pendant la friture, l'huile déborde au-dessus de la frituee.

Il se forme de la condensation sur la fenetre.

Une pellicule d'huile s'amasse sur le pot à huile.

PROBABLE CAUSE

Il y a trop d'huile dans la friteuse. Assurez-vous que l'huile ne depasse pas la marque de niveau maximum.
Le panier/la nourriture a ete immergé trop rapidement. Soulever doucement le panier en l'air.
- Les alimentes contien trop de liquide. Faites saecher complètement les alimentes avant de les mette dans la friteuse. Suiver les instructions de la section « Friture »
Quand you faites fire des aliments a haut degr d'humidite ( comme le poulet ou les frites) changer.
souvent l'huile.
- Il y a trop d'aliments dans le panier à friture. Ne faites pas frise en même temps plus d'aliments que les quantités indiquées sur l'emballage des aliments ou sur le Tableau de friture.
La catégorie d'huile ne convient pas à la frutta. Utiliser de l'huile de frutta de bonne qualité. Ne mélangez jamais deux qualités d'huile ou de gras.
L'utilisation d'huile réfrigérée peut occasionner trop de projections. Utiliser de l'huile à température ambiente.
Le pot d'huile n'a pas ete bien nettoyed.Voir les instructions dans la section «Nettoyage du titre friteuse »
- De la vapeur d'eau des alimentés s'amasse sur la fenetre. Quand votre apparéil est froid, froter un petit montant d'huile à l'intérieur de la fenetre pour empêcher la condensation.
Utiliser un tampon de recurage en matière plastique pour nettoyer.
Pour nettoyer les résidus d'huile du pot à huile, utiliser un produit dégraissant menager.

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux E.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avertant défectieux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replacérons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheter original ou à la personne l'ayant reçu en caveau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'apparéil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz

Nous exuons ttes reclamations au titre de cette garantie pour les dommages speciaux, consecutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicitte. Toute responsabilité est limite au prix d'achat. Chaque garantie impicite, y compris toute garantie ou condition de qualite marchande ou d'adequation a un usage particulier, est exonerede, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitea a la durde de cette garantie ecrite. Cette garantie you donne des droits legaux precis. You pouvce avoir d'autres droits qui varient selon l'endroit ou you habitiez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages speciaux ou indirectes de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquee peut-etre pas a suaive cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.