SCM 2625 - Machine à café SINBO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café espresso avec mousseur à lait
Marque	Sinbo
Modèle	SCM 2625
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	850 W (environ)
Capacité du réservoir d'eau	De 2 à 4 tasses (signes sur la carafe)
Type de café	Café moulu
Filtre	Filtre en acier inoxydable
Fonctions	Préparation d'espresso, moussage de lait, production de vapeur
Sécurité	Soupape de libération de pression, arrêt automatique en position OFF/RELEASE
Pièces amovibles	Carafe, entonnoir métallique, filtre acier, plateau d'égouttement, écumeur
Entretien	Détartrage tous les 2-3 mois avec anticalcaire ou acide citrique
Nettoyage	Laver les accessoires à l'eau, essuyer le corps avec une éponge humide
Accessoires inclus	Cuillère de mesure, tube de vapeur, écumeur de lait
Utilisation	Sur une surface plane, ne pas utiliser sans eau

FOIRE AUX QUESTIONS - SCM 2625 SINBO

Pourquoi de l'eau suinte-t-elle de la carafe ou de son couvercle ?

Cela peut arriver si la carafe n'est pas correctement installée ou si le niveau d'eau dépasse le repère MAX. Assurez-vous que le trait de centre de la carafe est aligné avec le trou de coulée et que le niveau d'eau est entre MIN et MAX.

Pourquoi de l'eau coule-t-elle sous la machine ?

Vérifiez que le plateau d'égouttement n'est pas plein. Si le problème persiste, il peut s'agir d'une panne interne ; contactez un centre de service agréé.

Que faire si la machine ne fonctionne pas du tout ?

Assurez-vous que la fiche est correctement branchée et que l'interrupteur est en position ON. Si la lampe indicatrice ne s'allume pas, le cordon ou la prise peuvent être endommagés. Consultez un réparateur agréé.

Comment détartrer la machine à café ?

Utilisez un anticalcaire domestique (rapport eau/anticalcaire 4:1) ou de l'acide citrique (3 mesures pour 100 mesures d'eau). Suivez la procédure : remplissez le réservoir, lancez un cycle sans café, puis répétez plusieurs fois avec de l'eau claire.

Comment mousser le lait pour un cappuccino ?

Attendez que le voyant vapeur (lampe verte) s'allume. Plongez l'écumeur dans du lait froid et riche en matières grasses, puis effectuez des mouvements de haut en bas et circulaires jusqu'à l'obtention de mousse. Utilisez un récipient haut et étroit.

Pourquoi le café a-t-il un goût acide ou de vinaigre ?

Si vous venez de détartrer, rincez plusieurs fois la machine avec de l'eau claire. Le café moulu peut aussi être rassis ; conservez-le dans un endroit frais et sec, idéalement au réfrigérateur après ouverture.

La vapeur ne sort pas, pourquoi ?

Vérifiez que le bouton de vapeur est en position ON et que le voyant vert (vapeur prête) est allumé. L'appareil met environ 2 minutes à chauffer l'eau pour produire de la vapeur. Utilisez un récipient adapté.

Le café ne coule pas ou coule très lentement ?

Assurez-vous que le filtre en acier n'est pas obstrué, que le café moulu n'est pas trop fin ou trop tassé. Vérifiez aussi que l'entonnoir métallique est bien verrouillé en position LOCK.

Dois-je remplacer le filtre ?

Le filtre en acier est réutilisable. Il suffit de le nettoyer après chaque usage sous l'eau courante avec une brosse douce. Remplacez-le seulement s'il est endommagé.

Que faire si la machine s'arrête brutalement pendant la préparation ?

Cela peut être dû à un manque d'eau, une surchauffe ou un dysfonctionnement. Vérifiez le niveau d'eau et la position du bouton vapeur. Si le problème persiste, éteignez la machine et contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI SCM 2625 SINBO

Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez ce manuel en entier et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Consignes importantes de sécurité

Vous devez absolument prendre en considération les précautions principales de sécurité avant l'utilisation de l'appareil électrique.

1. Lisez les instructions en entier.
2. Avant de commencer à utiliser l'appareil, contrôlez si le voltage du réseau de la prise correspond bien au niveau du voltage indiqué sur l'étiquette du produit.
3. Une fiche électrique de terre est montée à cet appareil. Assurez-vous que la prise de courant est correctement installée à base de terre.
4. Pour éviter de subir un incendie, un choc électrique ou une blessure, n'immergez pas le cordon ou la fiche électrique dans l'eau ou dans tout autre liquide.
5. Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer ou lorsque vous n'en faites pas usage. Attendez que l'appareil refroidisse avant d'y monter ou d'en démonter les pièces ou avant de nettoyer l'appareil.
6. Ne tentez pas d'utiliser un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche électrique est déteriorée, un appareil qui ne fonctionne pas normalement, qui est en panne, parterre ou un appareil endommagé. Remettez l'appareil au centre de service agréé pour examen, réparation ou opération d'ajustement électrique ou mécanique.
7. En cas d'usage d'accessoires qui ne sont pas conseillés par le fabricant de l'appareil, des dangers tels qu'un incendie, un choc électrique ou une blessure peuvent se produire.
8. Installez l'appareil sur une surface ou une table plate de façon à ce que le cordon d'alimentation ne pendent pas du bord de la table ou de l'établi.
9. Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'appareil ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
10. Afin d'éviter que la machine à café ne subisse des dommages, ne la posez pas sur des surfaces chaudes ou à proximité du feu.
11. Pour couper la connexion de source de l'appareil, débranchez la fiche électrique de la prise de courant. Saisissez toujours la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon.
12. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu.
13. Soyez très prudent lorsque vous utilisez l'appareil près des enfants.
14. Veillez à ce que la vapeur chaude ne vous brûle pas la peau.
15. Ne contactez pas les surfaces chaudes (le tube de vapeur et le filtre de vapeur lors du bouillonnement) de l'appareil. Saisissez uniquement des poignées ou des manches.
16. Ne faites pas fonctionner la machine à café sans avoir mis de l'eau à l'intérieur.
17. Ne tentez pas de retirer l'entonnoir en métal lorsque du café se prépare dans la machine ou lorsque de la vapeur en sort.

Consignes de sécurité

1. Branchez la fiche électrique à la prise de courant avant de commencer à mettre l'appareil en marche et positionnez tous les boutons sur « arrêt » avant de débrancher la fiche électrique de la prise de courant.
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, de surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
3. Il convient de bien surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Cet appareil est conçu pour usage domestique ou pour applications similaires indiquées ci-dessous :
5. magasins, offices et salles communes pour personnes dans les autres lieux de travail; - fermes;
6. par les invités se trouvant dans les hôtels, motels et autres aires de repos;
7. installations types chambre et petit-déjeuner.
8. N'utilisez pas dans des espaces libres.
9. Conservez ce manuel.

PRENEZ connaissance du produit

[Une modification du produit peut avoir lieu sans préavis].

1. Cuillère de mesure
2. Tube de vapeur
3. Écumeur
4. Couvercle de carafe
5. Poignée
6. Carafe
7. Couvercle de réservoir
8. Bouton de vapeur
9. Indicateur
10. Filtre en acier
11. Entonnoir en métal
12. Barre de pression (fait de la pression sur le contrôle en acier pour empêcher que les résidues de café ne coulent dehors lors de l'effusion du café).
13. Poignée d'entonnoir en métal
14. Etagère amovible
15. Plateau d'évacuation

Avant la première utilisation

1. Détez la machine à café de son emballage et contrôlez tous les accessoires selon la liste.

Avant la première utilisation

1. Nettoyez toutes les pièces amovibles tel que décrit sous le chapitre de « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ». Montez ensuite les pièces de nouveau à leur place.
2. Assurez-vous que le filtre en acier est monté à sa place. Installez la carafe à l'étagère amovible.
3. Mettez l'appareil en marche tel que décrit sur « B » et sur « D » (sans mettre de café dans le filtre en acier). Répétez la même opération 2-3 fois.

B. preparation de café espresso

1. Enlevez le couvercle du réservoir en le faisant tourner dans le sens antihoraire. Versez suffisamment d'eau dans le réservoir d'eau en vous servant de la carafe. Ne dépassez pas la capacité maximum.

Remarque:

1) Il se trouve des signes de verres sur la carafe, la capacité maximum de réserve équivaut à la quantité d'eau jusqu'à signe de 4 verres. La capacité minimum de réserve équivaut à la quantité d'eau jusqu'à signe de 2 verres. 2) Avant de verser l'eau dans le réservoir d'eau, assurez-vous d'avoir débranché le cordon d'alimentation de la prise de courant et d'avoir positionné le bouton de vapeur.

OFF SUR RELEEASH

1. Installez le couvercle du réservoir en le faisant tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille.
2. Installez le filtre en acier à l'entonnoir en métal, mettez du café moulu dans le filtre en acier en vous servant de la cuillère de mesurage, vous pouvez préparer un verre de café de bonne qualité avec une cuillère de café moulu. Compressez ensuite le café moulu.

Remarque: Pour obtenir du café chaud à la quantité que vous désirez, mettez le café moulu à la quantité nécessaire en tenant compte des signes de 2 verres et de 4 verres du filtre en acier.

1. Alignez les avances de l'entonnoir avec les rainures de l'appareil et introduisez l'entonnoir à l'intérieur à la position de « INSERT », immobilisez l'entonnoir à la machine à café en le faisant tourner dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il se verrouille à la position de « LOCK » (Voir illustration 1). 5. Installez la carafe à l'étagère amovible.
2. Branchez la fiche électrique à la prise de courant

Positionne le bouton de vapeur sur l'indicateur va s'allumer, le café commencera à couler après une attente de 2 minutes. 7. Une fois qu'assez de café a été préparé, tournez

le bouton de vapeur sur la position de PAUSE, la lampe indicatrice va s'éteindre et la

Preparation de café espresso

machine à café s'arrêtera, votre café est prêt à boire. Retirez ensuite la carafe et liberez

la vapeur restante dans le réservoir en positionnant le bouton de vapeur sur RELEASE.

ATTENTION: Ne quittez pas votre place puisque vous aussi vous devez parfois effectuer des opérations lors de l'opération de préparation de café.

1. Assurez-vous que la pression qui est à l'intérieur du réservoir a été libérée avant de retirer le filtre en acier ou avant d'ouvrir le couvercle du réservoir. Positionnez tout

OFF d'abord le bouton de vapeur sur RELEASE, la vapeur qui est à l'intérieur du réservoir sortira dehors par l'engin de mousse. Une fois que la pression a diminué, attendez que le filtre en acier refroidisse pour le retarder ou pour ouvrir le couvercle du réservoir.

1. Une fois que l'opération de préparation est terminée, faites sortir l'entonnoir en métal en le faisant tourner dans le sens antihoraire et dévidez les résidus de café qui sont dans le filtre en acier pressé avec la barre de pression. Après avoir attendu que les pièces refroidissent totally, lavez sous l'eau courante. (Mettez la barre de pression à sa vraie position avant de monter le filtre en acier à sa place).

Comment mousser le lait/faire du cappuccino

Lorsque vous versez du lait mousse par-dessus un verre d'espresso, vous obtiendrez un verre de cappuccino.

Méthode :

1. Tout d'abord, préparez de l'espresso dans un bol de grandeur suffisante tel que décrit sous le chapitre de « B. PREPARATION DE CAFÉ ESPRESSO »
2. Pour chaque verre que vous allez préparer, versez assez de lait dans un récipient, nous vous conseillons d'utiliser du lait riche en matières grasses qui vient de sortir du frigidaire (il ne doit pas être chaud!).

Remarque : Lorsque vous choisissez la grandeur du récipient, il est conseillé que le diamètre ne soit pas plus petit que 70± 5 mm, étant donné que le lait va augmenter de volume, n'oubliez que le récipient doit être assez haut.

1. Positionnez le bouton de vapeur sur, la lampe indicatrice va s'allumer.
2. Introduisez l'engin de mousse à l'intérieur du lait à peu près de deux centimètres, environ 2 minutes plus tard, de la vapeur commencera à sortir de l'engin de mousse. Faites mousse le récipient avec des mouvements vers le haut, vers le bas et des mouvements circulaires.
3. Une fois que l'opération est terminée, vous pouvez arrêter l'opération de production de mousse en positionnant le bouton de vapeur sur PAUSE. Retirez ensuite le récipient et libérez la vapeur restante dans le réservoir en positionnant le bouton de vapeur sur

OFF RELEASE

Remarque : Tout de suite après que la formation de vapeur se soit arrêtée, nettoyez avec

Mousser le lait/faire du cappuccino

ATTENTION la sortie de vapeur avec une éponge mouillée.

1. Versez le lait mousseux dans l'espresso que vous venez de préparer, votre cappuccino est prêt. Parsemez un peu de cacao en poudre sur la mousse après avoir sucré à votre goût.

Remarque : Nous vous conseillons d'attendre que l'appareil refroidisse avant de commencer à préparer de nouveau du café. Dans le cas contraire, une odeur de brûlé peut se former dans le café espresso.

Nettoyage et entretien

1. Coupez la connexion de la source d'alimentation avant de démarrer l'opération de nettoyage et attendez que la machine à café refroidisse.
2. Nettoyez le corps de la machine à café à l'aide d'une éponge légèrement humidifiée. Remarque: N'utilisez jamais de produits de nettoyage tels que l'alcool ou le solvant. Ne tentez jamais de nettoyer le corps de l'appareil en le plongeant dans l'eau.
3. Retirez l'entonnoir en métal en le faisant tourner dans le sens horaire, éliminez les restes de café qui sont à l'intérieur et rincez bien à l'eau après l'avoir lavé avec du détergent de vaisselle.
4. Lavez tous les accessoires amovibles avec de l'eau puis essuyez bien.

Nettoyage des RESTES de minéraux

1. Pour assurer que la machine à café fonctionne sans problème et que le café puisse donner sa saveur complète, les tubes qui sont à l'intérieur de l'appareil doivent être tenus propres. À cet effet, vous devez nettoyer les restes de minéraux qui sont à l'intérieur de l'appareil une fois tous les 2-3 mois.
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau et de l'anticalcaire jusqu'au niveau de MAX (le taux d'eau et de l'anticalcaire est de 4:1, pour plus d'information, veuillez vous référer au mode d'emploi de l'anticalcaire). Veuillez utiliser de « l'anticalcaire de type domestique », au lieu de l'anticalcaire, vous pouvez aussi bien utiliser de l'acide citrique (peut être acheté des dépôts de matériel aux chimiques ou des pharmacies), (trois mesures d'acide citrique pour cents mesures d'eau).
3. Installez la carafe et l'entonnoir en métal selon le programme de café expresso (sans mettre de café à l'intérieur). Traitez l'eau tel que décrit sous le chapitre de "B. PREPARATION DE CAFÉ ESPRESSO".
4. Positionnez le bouton de vapeur sur, la lampe indicatrice va s'allumer, préparez ainsi deux verres de liquide (environ 2 oz.). Positionnez ensuite le bouton de vapeur sur OFF RELEASE et attendez 5 secondes.
5. Positionnez le bouton de vapeur sur et préparez de la vapeur pendant 2 minutes, OFF ensuite positionnez le bouton de vapeur sur RELEASE puis arrêtez tout de suite l'appareil,

Nettoyage des RESTES de minéraux

Attendez que l'anticalcaire reste au moins 15 minutes dans l'appareil.

1. Remettez l'appareil en marche, appliquez les pas 4-5 au moins 3 fois.
2. Positionnez ensuite le bouton de vapeur sur et faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun anticalcaire dans l'appareil.
3. Traitez ensuite de l'eau en replissant de l'eau du robinet jusqu'au niveau de MAX. (sans mettre de café), et répétez 3 fois les pas 4-5 (il n'y a plus besoin d'attendre 15 minutes au 5ème pas) et laissez fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune eau dans le réservoir.
4. Assurez-vous que les tubes sont nettoyés en répétant le 8ème pas au moins 3 fois.

De l'eau suinte de la carafe ou de son couvercle

• La carafe n'est pas installée correctement

Assurez-vous que le trait de centre de la carafe est bien aligné avec le trou de coulée du panier de café. - Le niveau d'eau qui est à l'intérieur du réservoir dépasse le signe de MAX.

Le niveau d'eau qui est à l'intérieur du réservoir doit être entre les signes de MIN et de MAX.

Les pièces en métal qui sont à l'intérieur du réservoir se rouillent.

• L'anticalcaire utilisé n'est pas de type conseillé. Il cause l'oxydation des pièces en métal qui sont à l'intérieur du réservoir.

Utilisez des anticalcaires qui sont conseillés par le fabricant.

De l'eau suinte par la partie inférieure de la machine à café.

• Il y a trop d'eau sur le plateau d'égouttement. Dévissez le plateau d'égouttement.
• La machine à café est en panne. Veuillez consulter le centre de service agréé pour réparation.

De l'eau suinte de la partie extérieure du filtre.

Du café moulu est resté au bord du contrôle.

Nettoyez.

Il y a un goût d'acide (de vinaigre) dans le café espresso.

• Après le nettoyage des restes de minéraux, vous n'avez pas fait un nettoyage correct. Nettoyez la machine à café quelques fois tel que décrit sous le chapitre de "Avant la première utilisation".
• Le café moulu a été tenu dans un milieu chaud et humide pendant longtemps. Le café est devenu rassi.

Veuillez utiliser du café fraîchement moulu ou conservez le café moulu dans un milieu

Dépannage

frais et sec. APRÈS avoir ouvert la première fois l'emballage du café moulu, refermez-le fermement et conservez-le dans le frigidaire pour assurer que le café ne perde pas sa fraîcheur.

La machine ne fonctionne pas du tout.

• La fiche électrique n'est pas branchée correctement à la prise de courant.

Branchez le cordon d'alimentation correctement à la prise de courant. Si l'appareil ne marche toujours pas, veillez passer en contact avec le centre de service/aggée pour la réparation.

N'arrive pas à faire de mousse avec la vapeur.

• Le témoin lumineux de "vapeur prête" (la lampe verte) n'est pas allumé. La vapeur pour mousseur peut être utilisée une fois que l'indicateur de « vapeur prête » (la lampe verte) est allumé.
• Le récipient est trop grand ou la forme est inconvenable. Utilisez un récipient long et étroit. Du lait non gras est utilisé.

Utilisez du lait gras ou demi-gras.

Dans le cas où vous ne trouvez pas la cause du problème, ne tentez pas de démonter l'APPAREIL tout seul, mettez-vous en contact avec le centre de service/agréé.

Remettez au rebut de FACON respectue use vers l'environnement

Vous pouvez aider à protéger l'environnement!

Veuillez respecter les réglementations locales.

Veuillez délivrer vos appareils électriques qui ne fonctionnent plus aux centres de traitement de déchets appropriés.

g 4

yj jj

chapitre chapitre chapitre cinq

aai 1

aal aai jaiy 1

Jalll 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aiall lalal 10

gulil 1

j 20

02 1

Jalal jaiy, Jall jslal jla yj, jSall jSll

Chapitre 1 Chapitre initial 22

aai 23

j'jallub 1.

jai jia 2.

jzua 4.

(8gall 6.

jblll 8.

gialll 9.

10.

11.

8g j 12.

31.10.13

14.

15.

Juaai JiaA

chapitre 1

a 2