SCM-2937 - Machine à café SINBO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Sinbo
Modèle	SCM-2937
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	800 W
Capacité	1,2 L (environ 10 tasses)
Dimensions (L x l x h)	245 x 195 x 305 mm
Poids	1,6 kg
Matériau	Plastique et verre
Fonctions	Infusion, maintien au chaud, arrêt automatique
Système anti-goutte	Oui
Filtre permanent	Oui (réutilisable)
Réservoir d'eau amovible	Oui
Indicateur de niveau d'eau	Oui
Voyant lumineux	Oui
Entretien	Détartrage régulier recommandé
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - SCM-2937 SINBO

Comment utiliser la machine à café Sinbo SCM-2937 ?

Remplissez le réservoir d'eau froide, ajoutez du café moulu dans le filtre permanent, puis appuyez sur l'interrupteur pour démarrer l'infusion. La machine s'arrête automatiquement une fois le café prêt.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Rincez le filtre sous l'eau tiède après chaque utilisation. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez une brosse douce et du détergent doux. Évitez les produits abrasifs.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que l'interrupteur est en position marche. Si elle ne s'allume toujours pas, le fusible thermique a peut-être sauté : contactez le service après-vente.

Pourquoi le café est-il faible ou sans goût ?

Cela peut être dû à une mouture trop grossière ou une quantité de café insuffisante. Utilisez une mouture moyenne et respectez les proportions recommandées (environ 7 g de café par tasse).

Comment détartrer la machine Sinbo SCM-2937 ?

Mélangez du vinaigre blanc et de l'eau à parts égales dans le réservoir, lancez un cycle d'infusion sans café, puis rincez avec deux cycles d'eau claire. Détartrez tous les 1 à 2 mois.

Puis-je utiliser du café moulu du commerce ?

Oui, utilisez du café moulu de mouture moyenne adapté aux machines à filtre. Ne mettez pas de grains entiers ni de café instantané.

La carafe en verre est-elle compatible lave-vaisselle ?

La carafe et le couvercle ne sont pas compatibles avec le lave-vaisselle. Lavez-les à la main avec une éponge douce pour éviter les rayures.

Que signifie le voyant rouge sur la machine ?

Le voyant rouge indique que la plaque chauffante est en fonctionnement pour maintenir le café au chaud. Il s'éteint automatiquement après environ 30 minutes.

La machine fuit pendant l'utilisation, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et que le joint du filtre est en place. Assurez-vous que la carafe est bien centrée sur la plaque chauffante.

Où trouver des pièces de rechange pour la Sinbo SCM-2937 ?

Contactez le service client Sinbo ou consultez leur site web. Les pièces courantes comme le filtre permanent et la carafe sont disponibles chez les revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI SCM-2937 SINBO

Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez ce manuel en entier et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Vous devez absolument prendre en considération les précautions principales de sécurité avant l'utilisation de l'appareil électrique.

1. Lisez les instructions en entier.
2. Avant de commencer à utiliser l'appareil, contrôlez si voltage du réseau de la prise correspond bien au niveau du voltage indiqué sur l'étiquette du produit.
3. Un cordon électrique de terre est monté à cet appareil. Assurez-vous que la prise de courant est correctement installée à base de terre.
4. Pour éviter de subir un incendie, un choc électrique ou une blessure, n'immergez pas le cordon ou la fiche électrique dans l'eau ou dans tout autre liquide.
5. Débranchez le cordon de la prise de courant avant de le nettoyer ou lorsque vous n'en faites pas usage. Attendez que l'appareil refroidisse avant d'y monter ou d'en démonter les pièces ou avant de nettoyer l'appareil.
6. Ne tentez pas d'utiliser un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche électrique est détériorée, ou de même au appareil qui est en panne ou endommagé. Remettez l'appareil au centre de service agréé pour examen, réparation ou opération d'ajustement électrique ou mécanique.
7. En cas d'usage d'accessoires qui ne sont pas conseillés par le fabricant de l'appareil, des dangers tels qu'un incendie, un choc électrique ou une blessure peuvent se produire.
8. Installez l'appareil sur une surface ou une table plate de façon à ce que le cordon de l'appareil ne pende pas du bord de la table ou de l'établi.
9. Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'appareil ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes.
10. Afin d'éviter que la machine à café ne subisse de dommage, ne le posez pas sur des surfaces chaudes ou à proximité des cuisinières pu des fours chauds.
11. Pour couper la connexion de source de l'appareil, débranchez la fiche électrique de la prise de courant. Saisissez toujours la fiche. Ne tirez jamais du cordon.
12. N'utilisez pas l'appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il est conçu et installez-le dans sur un endroit sec.
13. Si l'appareil est utilisé près des enfants, ces derniers doivent être surveillés de près.
14. Prenez garde à ne pas vous brûler à chaude la vapeur.
15. Ne touchez pas les surfaces chaudes (par exemple le bout de sortie de vapeur lors du bouillonnement ou le filtre en acier) de l'appareil. Utilisez les poignées ou les manches.
16. Ne faites pas fonctionner la machine à café sans avoir mis de l'eau à l'intérieur.
17. Avertissement : l'unité de remplissage ne doit pas être ouverte lorsque l'appareil est en marche.
18. Ne retirez pas le bec en métal lorsque l'appareil fait couler le café chaud dans la tasse ou lorsque de la vapeur ou de l'eau chaude s'échappe du bec, et avant de retirer

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

le bec en métal assurez-vous que la pression à l'intérieur de la chaudière à eau s'est libérée.

1. Branchez la fiche électrique à la prise de courant avant l'utilisation et assurez-vous d'avoir positionné tous les boutons sur « arrêt ».
2. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
3. Il convient de bien surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Cet appareil est conçu pour usage domestique ou pour applications similaires indiquées ci-dessous :
5. magasins, offices et salles communes pour personnels dans les autres lieux de travail
6. les maisons de fermes ;
7. par les clients se trouvant dans les hôtels, motels et autres aires de repos ;
8. installations types chambre et petit-déjeuner.
9. N'utilisez pas dans des espaces libres.
10. Conservez ce manuel.

PRENEZ CONNAISSANCE DE VOTRE MACHINE À CAFÉ

(Une modification de produit peut avoir lieu sans préavis).

A. Commutateur de Marche/Arrêt (ON/OFF)
B. Commutateur de Vapeur
C. Commutateur de café
D. Bouton de contrôle de vapeur
E. Couvercle de réservoir d'eau
F. Eau
G. Couvercle supérieur
H. Sortie de vapeur de réservoir d'eau
i. Appareil de mousse
J. Corps principal
K. Étagère amovible
L. -1. Poudre de café
L. - 2.. Filtre de grains de café
M. Entonnoir en métal
N. Couvercle inférieur
0. Poignée d'entonnoir en métal
P. Cuillère de mesurage et mélangeur
Q. Indicateur d'alimentation
R. Indicateur de « prêt »

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Pour que le premier verre de café que vous allez préparer soit bon, rincez la machine

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

à café tel que décrit ci-dessous:

1. Remplissez de l'eau dans le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le signe de « MAX » qui est à l'intérieur du réservoir. Fermez ensuite le couvercle du réservoir d'eau.

Remarque : L'appareil dispose d'un réservoir d'eau démontable facile à nettoyer et, vous pouvez monter le réservoir à l'appareil après l'avoir remplis avec de l'eau.

1. Montez le filtre de poudre de café au bec en métal (sans mettre de café dans le filtre)
2. Installez le filtre en métal à l'appareil en position de « Insertion » et laissez le bâton de pression libre, immobilisez ensuite à la machine à café en faisant tourner dans le sens antihoraire jusqu'à ce que cela se verrouille en s'installant à sa place.
3. Installez une carafe sur l'étagère amovible. Entre-temps, vérifiez si le bouton de contrôle de vapeur est au plus bas niveau, gardez-le sur le niveau le plus bas.

Remarque: L'appareil ne dispose pas de carafe etc. vous devez utiliser votre propre carafe ou verre.

1. Branchez le cordon à la prise de courant, positionnez le commutateur de Marche/Arrêt sur « - ». La lampe indicatrice va s'allumer.
2. Positionnez le bouton de café sur “—”, la pompe commencera à pomper l’eau. Lorsque l’eau commencera à couler, positionnez le commutateur de café sur “O”, et le commutateur de vapeur sur “O” et attendez pendant un petit moment. L’appareil passera au préchauffage jusqu’à ce que la lumière de « prêt » s’allume. L’allumage de la lumière indique que le préchauffage est terminé. Positionnez le commutateur de café sur “I”, l’eau commencera à couler dehors.
3. Une fois que l'écoulement de l'eau est entièrement terminé, vous pouvez déverser l'eau dans tous les récipients. Vous pouvez désormais préparer votre boisson.

Remarque : L'appareil peut faire du bruit lorsque de l'eau se pompe pour la première fois de l'appareil, cela est normal, l'appareil est en train d'éjecter l'air qui est enfermé à l'intérieur. Cette situation n'aura plus lieu environ 20 secondes après.

PRÉCHAUFFAGE

Pour préparer une bonne tasse d'expresso chaud, nous vous conseillons de préchauffer l'appareil, l'appareil de mousse, le filtre et la tasse avant de démarrer l'opération de préparation de café, ainsi l'arôme de votre café ne deviendra pas mauvais à cause des pièces froides.

Remarque: Il se trouve deux filtres en acier dans l'appareil, le filtre de café de poudre et le filtre de grains de café. Vous pouvez utiliser celui que vous désirez.

1. Faites sortir le réservoir d'eau démontable et remplissez assez d'eau en ouvrant le couvercle du réservoir, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le signe de "MAX" qui est à l'intérieur du réservoir. Installez ensuite le réservoir correctement à l'appareil.
2. Installez le filtre de café de poudre au bec en métal et puis installez le bec à l'appareil en position de « Insertion »etlaissez le bâton de pression libre, immobilisez ensuite à la machine à café en faisant tourner dans le sens antihoraire jusqu'à ce que cela se verrouille en s'installant à sa place (voirIllustration 1).
3. Installez une tasse d'expresso (votre propre tasse) sur l'étagère amovible.
4. Branchez par la suite le cordon dans la prise de courant et mettez l'appareil sous

PRÉCHAUFFAGE

tension. Assurez-vous que le bouton de contrôle de vapeur est au plus bas niveau.

1. Positionnez le commutateur de Marche/Arrêt (ON/OFF) sur “—”. La lampe indicatrice va s'allumer, positionnez aussi le commutateur de vapeur sur “O”. Positionnez le bouton de café sur “—”, dès que l'eau coule, positionnez immédiatement le bouton de café sur “O”. Le but de ce pas est de pomper au réservoir l'eau qui se trouve dans le tank.

2. Lorsque l'indicateur de « prêt » est allumé, positionnez à nouveau le commutateur de café sur “—”, de l'eau chaude commencera à couler. Lorsque l'indicateur de « prêt » s'éteindra, positionnez le commutateur de café sur "O". Le préchauffage est terminé.

PRÉPARATION DE CAFÉ EXPRESSO

1. Retirez le bec en métal en faisant tourner dans le sens horaire, installez le filtre de café de poudre au bec en métal. Mettez du café moulu dans le filtre avec la cuillère de mesurage. Il est possible de faire environ une tasse de café de bonne qualité avec une cuillère de café moulu. Ensuite, compressez la poudre café moulu avec le mélangeur. Si vous utilisez des grains de café, utilisez le filtre de café en grains au lieu du filtre de café en poudre.

2. Ensuite, installez le bec à l'appareil en position de « Insertion », fixez le bec à l'appareil en faisant tourner dans le sens antihoraire jusqu'à la position de verrouillage. (Voir Illustration 1)

1. Versez de l'eau chaude dans la tasse. Par la suite, placez la tasse chaude (votre propre tasse) à l'étagère amovible.

2. La lumière de « prêt » va s'allumer, lorsque la lumière de « prêt » sera allumée, positionnez le bouton de café sur “—” et attendez pendant un petit moment, le café commencera à couler.

Remarque : Il est normal que la lumière de « prêt » devienne comme éteinte lors de l'opération de préparation de café ou de formation devapeur, cela montre que le réchauffeur se réchauffe pour assurer que la température reste à un intervalle standard.

1. Une fois que le café voulu est obtenu ou que la couleur du café devienne visiblement claire vous devez positionner le commutateur de Marche/Arrêt (ON/OFF) avec votre main sur "O", la lampe d'alimentation va s'éteindre aussi bien que la lumière de « prêt » et la machine à café arrêtera de fonctionner, votre café est « prêt ».

AVERTISSEMENT: Ne laissez pas la machine sans surveillance puisque vous aussi vous devez parfois effectuer des opérations manuelles lors de l'opération de préparation de café.

1. Une fois que vous avez terminé de préparer votre café, vous pouvez enlever le bec en métal en faisant tourner dans le sens horaire. Ensuite, dévidez les résidus de café ou les grains de café bouillis qui sont restés dans le filtre en pressant avec le presseur.

2. Après avoir attendu que les pièces refroidissent totalement, rincez en lavant sous l'eau courante.

Lorsque vous versez du lait moussé par-dessus un verre d'expresso, vous obtiendrez une tasse de cappuccino.

Remarque : Lors de l'opération de préparation de vapeur, le bec en métal doit être monté à sa place.

Méthode :

1. Tout d'abord, préparez de l'expresso dans un bol de grandeur suffisante tel que décrit sous le chapitre de « PRÉPARATION DE CAFÉ EXPRESSO », assurez-vous que le bouton de contrôle de vapeur est au minimum niveau.
2. Positionnez le commutateur de vapeur sur “—”, attendez jusqu’à ce que la lumière de « prêt » s’allume.
3. Pour chaque tasse de cappuccino que vous allez préparer, versez environ 100 grammes de lait dans un récipient, nous vous conseillons d'utiliser un lait qui vient d'être sorti du frigidaire (il ne doit pas être chaud!).

Remarque : Lorsque vous choisissez la grandeur du récipient, il est conseillé que le diamètre ne soit pas plus petit que 70±5 mm, étant donné que le lait va augmenter 2 fois plus de volume, n'oubliez que le récipient doit être assez haut.

1. Introduisez l'appareil de mousse dans le lait environ de deux centimètres
2. Faites tourner doucement le bouton de contrôle de vapeur dans le sens antihoraire, de la vapeur sortira de l'appareil de mousse. Faites mousser le lait en faisant circuler le bec de mousse avec des mouvements du haut vers le bas.

Remarque: Étant donné que la vapeur peut s'accumuler en peu de temps et peut augmenter le risque d'explosion, ne faites jamais tourner le bouton de contrôle de vapeur tout d'un coup.

1. Une fois que vous aurez obtenu ce que vous vouliez, vous devez positionner le bouton de contrôle de vapeur au minimum niveau.
   Remarque: Essuyez le bec de sortie de vapeur avec une éponge mouillée une fois que la production de vapeur se sera arrêtée, seulement prenez soin de ne pas abîmer.
2. Versez le lait mousseux dans l'expresso que vous venez de préparer, maintenant votre cappuccino est prêt. Parsemez un peu de cacao en poudre sur la mousse après avoir sucré à votre goût.
3. Coupez la connexion de source d'alimentation en positionnant le commutateur de Marche/Arrêt (ON/OFF) sur "O".

Remarque: Après avoir formé de la vapeur, il est conseillé de laisser votre machine à café refroidir pendant au moins 5 minutes avant de faire à nouveau du café. Dans le cas contraire, une odeur de brûlé peut se former dans votre café expresso. Si vous ne voulez pas attendre 5 minutes, positionnez seulement le commutateur de vapeur sur "0" et installez le bec de vapeur à la tasse de café à l'avance. Faites ensuite tourner le bouton de contrôle de vapeur dans le sens antihoraire, positionnez le commutateur de café sur "—" afin de pomper l'eau, lorsque la lumière indicatrice de « prêt » sera éteinte vous devez positionner le commutateur de café sur "0" vous devez aussi positionner le bouton de contrôle de vapeur au minimum niveau et attendre pendant un petit moment jusqu'à ce que la lumière indicatrice de « prêt » s'allume, vous pouvez à nouveau préparer du café.

EMPLOI DE VAPEUR POUR RÉCHAUFFER LES LIQUIDES OU POUR MOUSSER LE LAIT

Le bec de vapeur peut aussi être utilisé seulement en vue de mousser le lait ou de préparer des boissons chaudes telles que du chocolat chaud, de l'eau chaude ou du thé. Méthode :

1. Ouvrez le couvercle du réservoir, détachez le réservoir amovible de sa place et remplissezd'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le signe de "MAX" se trouvant dur le réservoir. Installez ensuite le réservoir correctement à l'appareil.
2. Installez le couvercle du réservoir à sa place, et puis branchez le cordon dans la prise de courant et mettez l'appareil sous tension.
3. Positionnez le commutateur de Marche/Arrêt (ON/OFF) sur “—”. La lampe indicatrice va s'allumer.
4. Positionnez le bouton de café sur “—”, positionnez aussi le commutateur de vapeur sur “0”, dès que l’eau coule dehors, positionnez immédiatement le commutateur de café sur “0”. Attendez pendant un petit moment en positionnant le commutateur de vapeur sur “1”, l’appareil commencera à chauffer jusqu’à ce que la lumière de « prêt » s’allume. L’allumage de la lumière indique que ’opération de chauffage est terminée.
5. Plongez le bec de vapeur à l'intérieur du liquide à chauffer ou à l'intérieur du lait à mousser. Pour commencer à produire de la vapeur, faites tourner le bouton de contrôle de vapeur dans le sens antihoraire.
6. Une fois la température désirée obtenue ou lorsque le lait mousseux est obtenu vous pouvez positionner le bouton de contrôle de vapeur au niveau minimum.
7. Positionnez le commutateur de Marche/Arrêt (ON/OFF) sur "O" pour couper la source d'alimentation.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Coupez la connexion de la source d'alimentation avant de démarrer l'opération de nettoyage et attendez que la machine à café refroidisse complètement.
2. Nettoyez fréquemment le réservoir de la machine à café à l'aide d'une éponge résistante à l'humidité. Nettoyez et essuyez régulièrement le réservoir d'eau, le plateau d'égouttement, et l'étagère amovible.

Remarque : N'utilisez jamais de produits de nettoyage à base d'alcool ou de solvant. Ne tentez jamais de nettoyer le corps de l'appareil en le plongeant dans l'eau.

1. Retirez le bec en métal en le faisant tourner dans le sens horaire, éliminez les restes de café qui sont à l'intérieur, après vous pouvez nettoyer avec un nettoyant par contre après vous devez bien rincer à l'eau propre.
2. Lavez tous les accessoires avec de l'eau puis essuyez bien.

NETTOYAGE DES RESTES DE MINÉRAUX

1. Pour assurer que la machine à café fonctionne sans problème et que le café puisse donner sa saveur complète, les tubes qui sont à l'intérieur de l'appareil doivent être tenus propres, à cet effet vous devez nettoyer les restes de minéraux qui sont à l'intérieur de l'appareil une fois tous les 2-3 mois.
2. Remplissez le réservoir avec de l'eau et de l'anticalcaire jusqu'au niveau de MAX (le taux d'eau et de l'anticalcaire est de 4 : 1, pour plus d'information, veuillez-vous référer au mode d'emploi de l'anticalcaire). Veuillez utiliser de « l'anticalcaire de type domestique », au lieu de l'anticalcaire, vous pouvez aussi bien utiliser de l'acide citrique (peut être acheté des dépôts de matériaux chimiques ou des pharmacies), (trois mesures d'acide citrique pour cents mesures d'eau).

NETTOYAGE DES RESTES DE MINÉRAUX

1. Installez le bec en métal (sans mettre de café à l'intérieur) et la tasse ou la carafe à leur place selon le programme de préchauffage. Faites bouillir l'eau tel que décrit sous le chapitre de "PRÉCHAUFFAGE" ("PRE-HEATING").
2. Positionnez le bouton de Marche/Arrêt (ON/OFF) sur “-”, la lampe indicatrice va s'allumer. Positionnez le commutateur de café sur « - », le commutateur de vapeur doit être sur « 0 ». Lorsque l'eau commence à couler, positionnez le commutateur de café sur « 0 » et attendez pendant un petit moment jusqu'à ce que la machine à café commence à chauffer.
3. Le fait que la lampe indicatrice de « prêt » s'allume montre que l'opération de chauffage est terminée. Positionnez le bouton de café sur “-” et préparez deux tasses de café (environ 2oz). Positionnez ensuite le commutateur de café sur « 0 » et attendez pendant environ 5 secondes.
4. Positionnez le commutateur de vapeur sur “—”, attendez jusqu’à ce que la lumière de « prêt » s’allume. Recevez de la vapeur pendant 2 minutes et ensuite positionnez le bouton de contrôle de vapeur au niveau minimum pour arrêter la vapeur. Arrêtez immédiatement l’appareil en positionnant le commutateur de Marche/Arrêt (ON/OFF) sur “O”, faites attendre l’anticalcaire dans l’appareil au moins pendant 15 minutes.
5. Remettez l'appareil en marche appliquez les pas entre 4-6 au moins 3 fois.
6. Positionnez ensuite le bouton de vapeur sur "O", lorsque la lumière de « prêt » sera allumée positionnez le commutateur de café sur "—" et faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucun anticalcaire dans.
7. Faites bouillir ensuite du café avec de l'eau du robinet jusqu'au niveau de MAX. (sans mettre de café), et répétez 3 fois les pas entre 4-6 (il n'y a plus besoin d'attendre 15 minutes au 6ème pas) et faites fonctionner l'appareil jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune eau dans le réservoir.
8. Assurez-vous que les tubes sont nettoyés en répétant le 9ème pas au moins 3 fois.

CARACTÉRISTIQUES

* Pompe italienne de 15 bars à haute pression
* Bouilleur moulage en coquille allié aluminium
* Bac d'eau détachable à large volume de 1,8 L
* Filtre à double sens en acier inoxydable et préhenseur de filtre allié aluminium
* Peut préparer de l'expresso avec sa crème parfaite
* Il est possible de préparer du cappuccino ou d'autres boissons chaudes grâce à sa fonction de mousse à haute pression
* 3 commutateurs à voyants lumineux
* Ornement à conception élégante en acier inoxydable
* Sécurisé et assuré avec ses systèmes de protection contre surchauffe et contre pression excessive
* Bec de mousse amovible et égouttoir
* 230V\~50Hz 850W

Appendices (Accessoires)

1. 1 unité de cuillère à café
2. 1 unité de filtre de 2 récipients de café moulu
3. 1 unité de filtre de croûte ESE

DÉPANNAGE

Problème	Cause	Solution
De l'eauuinte par la partie inférieure de la machine à café.	Il y a trop d'eau sur le plateau d'égouttement.	Dévidez le plateau d'égouttement.
	La machine à café est en panne.	Veuillez consulter le centre de service agréé pour réparation.
De l'eauuinte de la partie extérieure du filtre.	Du café moulu est resté au bord du filtre.	Nettoyez cela.
Il y a un gout d'acide (de vinaigre) dans le café expresso.	Après le nettoyage des restes minéraux, vous n'avez pas fait un nettoyage correct.	Nettoyez la machine à café quelques fois tel que décrit sous le chapitre de "Avant la première utilisation".
	Le café moulu a été tenu dans un milieu chaud et humide pendant longtemps.Le café est devenu rassis.	Veuillez utiliser du café fraichement moulu ou conservez le café moulu dans un milieu frais et sec.Après avoir ouvert la première fois l'emballage du café moulu, refermez-le rigoureusement et conservez-le dans le frigidaire pour assurer que le café ne perde pas sa fraicheur.
La machine ne fonctionne pas du tout.	Le cordon d'alimentation n'est pas branché correctement à la prise de courant.	Branchez le cordon d'alimentation correctement à la prise de courant, si l'appareil ne marche toujours pas, veuillez passer en contact avec le centre de service agréé pour la réparation.
N'arrive pas à faire de mousse avec la vapeur.	La lumière indicatrice « mousse prête » n'est pas allumée.	De la mousse peut se faire avec de la vapeur une fois que la lampe indicatrice verte sera allumée.
	Le récipient est trop grand ou la forme est inconvenable.	Utilisez un récipient plus long et plus étroit.
	Du lait non gras est utilisé.	Utilisez du lait gras ou demi-gras.

Dans le cas où vous ne trouvez pas la cause du problème, ne tentez pas de démonter l'appareil tout seul, passez en contact avec le centre de service agréé qui dispose d'un certificat d'autorisation.

MISE AU REBUT DE FACON RESPECTUEUSE ENVERS L'ENVIRONNEMENT

Vous pouvez aider à protéger l'environnement !

Veuillez respecter les réglementations locales. Veuillez délivrer vos appareils électriques qui ne fonctionnent plus aux centres de traitement de déchets appropriés.

NEDERLANDS

SINBO SCM 2937 KOFFIEZETAPPARAAT GEBRUIKSHANDLEIDING

Tel : [phone] & Fax : [phone]

www.sinbo.com.tr - [e-mail]

- SCM 2937 KAHVE MAKİNESİ -

-GARANTI BELGESI -

Garanti Belge No : 69829

SSHY Belge No : 25551