SCM-2937 - Kaffeemaschine SINBO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Marke	Sinbo
Modell	SCM-2937
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	800 W
Kapazität	1,2 l (ca. 10 Tassen)
Abmessungen (L x B x H)	245 x 195 x 305 mm
Gewicht	1,6 kg
Material	Kunststoff und Glas
Funktionen	Brühvorgang, Warmhaltefunktion, automatische Abschaltung
Tropfstopp-System	Ja
Dauerfilter	Ja (wiederverwendbar)
Abnehmbarer Wassertank	Ja
Wasserstandsanzeige	Ja
Kontrollleuchte	Ja
Pflege	Regelmäßige Entkalkung empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung

Häufig gestellte Fragen - SCM-2937 SINBO

Wie verwende ich die Kaffeemaschine Sinbo SCM-2937?

Füllen Sie den Tank mit kaltem Wasser, geben Sie gemahlenen Kaffee in den Dauerfilter und drücken Sie den Schalter, um den Brühvorgang zu starten. Die Maschine schaltet sich automatisch ab, wenn der Kaffee fertig ist.

Wie reinige ich den Dauerfilter?

Spülen Sie den Filter nach jeder Verwendung unter lauwarmem Wasser ab. Für eine gründliche Reinigung verwenden Sie eine weiche Bürste und mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Was tun, wenn sich die Maschine nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Maschine richtig angeschlossen ist und der Schalter auf Ein steht. Wenn sie sich immer noch nicht einschaltet, ist möglicherweise die thermische Sicherung durchgebrannt: Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Warum ist der Kaffee schwach oder geschmacklos?

Dies kann an einem zu groben Mahlgrad oder einer unzureichenden Kaffeemenge liegen. Verwenden Sie einen mittleren Mahlgrad und halten Sie sich an die empfohlenen Mengen (ca. 7 g Kaffee pro Tasse).

Wie entkalke ich die Maschine Sinbo SCM-2937?

Mischen Sie weißen Essig und Wasser zu gleichen Teilen im Tank, starten Sie einen Brühvorgang ohne Kaffee und spülen Sie mit zwei Durchgängen klarem Wasser nach. Entkalken Sie alle 1 bis 2 Monate.

Kann ich handelsüblichen gemahlenen Kaffee verwenden?

Ja, verwenden Sie gemahlenen Kaffee mit mittlerem Mahlgrad, der für Filterkaffeemaschinen geeignet ist. Geben Sie keine ganzen Bohnen oder Instantkaffee hinein.

Ist die Glaskanne spülmaschinengeeignet?

Die Kanne und der Deckel sind nicht spülmaschinengeeignet. Waschen Sie sie von Hand mit einem weichen Schwamm, um Kratzer zu vermeiden.

Was bedeutet die rote Kontrollleuchte an der Maschine?

Die rote Kontrollleuchte zeigt an, dass die Warmhalteplatte in Betrieb ist, um den Kaffee warm zu halten. Sie erlischt automatisch nach etwa 30 Minuten.

Die Maschine läuft während des Gebrauchs aus, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank richtig eingesetzt ist und die Filterdichtung an Ort und Stelle ist. Stellen Sie sicher, dass die Kanne richtig auf der Warmhalteplatte zentriert ist.

Wo finde ich Ersatzteile für die Sinbo SCM-2937?

Wenden Sie sich an den Sinbo-Kundendienst oder besuchen Sie deren Website. Gängige Teile wie der Dauerfilter und die Kanne sind bei autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCM-2937 SINBO

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

SINBO SCM 2937 KAFFEEAUTOMAT BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Benutzung dieses Gerätes sind folgende Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten:

1. Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie alle Anleitungen durch.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes, dass die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Spannung Ihres Haushaltes übereinstimmt.

3. Schliessen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmässig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.

4. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, Tauchen Sie das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

5. Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch, beim Austausch der Zubehörteile und zur Reinigung aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

6. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel, der Netzstecker beschädigt ist oder das Gerät nicht ordnungsgemäss funktioniert. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur dem Hersteller oder an das Service Center zurück.

7. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann Feuer, Elektroschock oder Verletzung von Personen verursachen.

8. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass das Netzanschlusskabel nicht über die Tischkante bzw. die Arbeitsplatte hängt.

9. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.

10. Das Gerät nie auf oder neben einen Gas- oder Elektroherd oder einen heissen Backofen stellen.

11. Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, bitte fassen Sie den Netzstecker an.

12. Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

13. Höchste Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.

14. Bei Verwendung von heißem Dampf mit äußerster Vorsicht verfahren.

15. Die Düse für die Ausgabe von heißem Wasser/Dampf kann hohe Temperaturen erreichen: Die direkte Berührung mit den Händen vermeiden. Nur am entsprechenden Griffstück anfassen.

16. Das Gerät nie ohne Wasser einschalten.

17. Im Betriebszustand soll die Einfüllöffnung nicht geöffnet werden.

18. Nehmen Sie beim Ausgiessen vom heissen Kaffee niemals die Metalldüse ab und achten Sie dabei, dass der Wassertank drucklos ist.

19. Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker aus

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

der Steckdose ziehen.

1. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

2. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie nicht mit dem Gerät spielen.

3. Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise:

4. in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

5. in Farmhäusern;
6. von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
7. in Frühstückspensionen.
8. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
9. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

GERÄTEBESCHREIBUNG

(Änderungen sind vorbehalten)

A. Ein-/Ausschalter
B. Dampftaste
C. Kaffeetaste
D. Dampfdrehknopf
E. Wassertankdeckel
F. Wasser
G. Oberdeckel
H. Heisswasser-/Dampfdüse
i. Brüheinheit
J. Gehäue
K. Abtropfschale (abnehmbar)
L. 1. Kaffeepulver
2. Kaffeebohnenfilter
M. Auslauf
N. Unterdeckel
0. Filterträger
P. Messlöffel
Q. Betriebsanzeige
R. Bereitschaftsanzeige

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch wie folgt:

1. Den Wassertank herausnehmen, diesen ausspülen und bis zur Markierungslinie MAX mit frischem Wasser füllen. Den Deckel schliessen.

Hinweis: Der Wassertank ist herausnehmbar.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Setzen Sie den Kaffeepulverfilter auf auf den Filterträger. (ohne Kaffee).
2. Befestigen Sie den Filterträger, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
3. Eine Tasse auf die Abtropfschale stellen. Stellen Sie den Dampfdrehknopf auf minimale Position.

Hinweis: Tasse oder Behälter ist nicht mitgeliefert.

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
2. Stellen Sie die Kaffeetaste auf Position „-„ Die Pumpe ist nun aktiv. Wenn Wasser austritt, stellen Sie die Kaffee- und die Dampftaste auf Position „0“. Warten Sie kurz ab. Das Gerät heißt auf bis die Beritschaftsanzeige leuchtet. Stellen Sie die Kaffeetaste auf Position „I“. Das Wasser beginnt auszutreten.
3. Wenn das Wasser nicht mehr austritt, schütten Sie das Wasser von den Behältern weg. Nun können Sie mit der Zubereitung beginnen.

Hinweis: Die Maschine gibt ein normales Geräusch von sich. Nach ca. 20 Sekunden hört dieses auf.

VORHEIZEN

Um bessere Ergebnisse zu erzielen und dem Kaffee einen hervorragenden Geschmack zu verleihen, empfehlen wir das Gerät vorzuheizen.

Hinweis: Filter für Kaffeepulver und für Kaffeebohnen sind mitgeliefert. Wählen Sie den entsprechenden Filter aus.

1. Den Wassertank herausnehmen, diesen ausspülen und bis zur Markierungslinie MAX mit frischem Wasser füllen. Den Wassertank wieder einsetzen.
2. Setzen Sie den Kaffeepulverfilter auf auf den Filterträger. Befestigen Sie den Filterträger, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Abb.1)
3. Stellen Sie auf die Abtropfschale eine Espressotasse.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie den Dampfdrehknopf auf minimale Position.
5. Schalten Sie das Gerät ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie die Dampftaste auf Position „0“ und die Kaffeetaste auf Position „-.. Wenn Wasser austritt, stellen Sie die Kaffeetaste auf Position „0“.
6. Wenn die Beritschaftsanzeige leuchtet, stellen Sie die Kaffeetaste wieder auf Position „-.. Das Wasser tritt nun heraus. Wenn die Bereitschaftsanzeige erlischt, stellen Sie die Kaffeetaste auf Position „0“. Der Vorgang ist beendet.

ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE

1. Nehmen Sie den Filterträger heraus, indem Sie sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Setzen Sie den Kaffeepulverfilter auf auf den Filterträger. Geben Sie mit dem Messlöffel etwas gemahlene Kaffeepulver. Ein Messlöffel gemahlene Kaffeepulver reicht für eine

Tasse Kaffee aus. Pressen Sie die Kaffeepulver mit dem Rührer fest. Wenn Sie Kaffeebohnen verwenden, setzen Sie den Kaffeebohnenfilter ein.

1. Befestigen Sie den Filterträger, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Abb.1)

ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE

1. Füllen Sie die Tasse mit heissem Wasser und stellen Sie sie auf die Abtropfschale.
2. Die Bereitschaftsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie die Kaffeetaste auf Position „-„ und warten Sie kurz ab. Der Kaffee wird ausgegeben.

Hinweis: Es ist normal, dass die Bereitschaftsanzeige Im Betriebszustand etwas erlischt. Es deutet darauf hin, dass die Warmhaltefunktion aktiviert ist.

1. Wenn die gewünschte Kaffeemenge ausgegeben ist, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position „0“. Die Betriebsanzeige und die Bereitschaftsanzeige erlischt und das Gerät schaltet sich aus. Der Kaffee ist zubereitet.

Warnung: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

1. Nach Zubereiten von Kaffee nehmen Sie den Filterträger heraus, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Nachfolgend entleeren Sie die restlichen Kaffeebohnen aus dem Filter.
2. Lassen Sie die Teile vollständig abkühlen und reinigen Sie sie nachfolgend unter fliessendem Wasser.

ZUBEREITUNG VON CAPPUCCINO

Geben Sie auf eine Tasse Espresso aufgeschäumte Milch, um Cappuccino zu zubereiten. Hinweis: Der Filterträger soll richtig eingesetzt werden.

1. Bereiten Sie eine grosse Tasse Espresso (siehe Kapitel "Zubereitung von Espresso". Stellen Sie den Dampfdrehknopf auf minimale Position.
2. Stellen Sie die Dampftaste auf Position “-” und warten Sie ab, bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet.
3. Das Gefäß mit 100 Gramm Milch pro Cappuccino, den Sie zubereiten möchten, füllen. Es wirdempfohlen, halbfette, kühle Milch aus dem Kühlschrank zu verwenden.

Hinweis: Bei der Wahl der Größe des Behältnisses ist zu berücksichtigen, dass das Milchvolumen sich verdoppelt (Durchmesser min. 70 mm).

1. Den Milchaufschäumer ca. 2 cm in das Gefäß mit der Milch eintauchen.
2. Den Dampfdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen. Aus dem Milchaufschäumer entweicht der Dampf, der die Milch aufschäumt.

Hinweis: Den Dampfdrehknopf niemals schnell drehen.

1. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht wird, die Dampfabgabe durch Drehen des Dampfdrehknopfs auf minimale Position stellen.
   Hinweis: Die Dampfdüse nach dem Dampfvorgang mit einem feuchten Schwamm abwischen.
2. Füllen Sie die Espresso mit dem vorab zubereiteten Milchschaum. Der Cappuccino ist fertig: Nach Belieben zuckern und, wenn Sie wünschen, den Schaum mit etwas Kakaopulver bestreuen.
3. Schalten Sie das Gerät aus.

Hinweis: Lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb setzen. Sie brauchen nicht 5 Minuten abzuwarten, wenn Sie die Dampftaste auf Position "0" stellen und die Dampfdüse zuvor in die Kaffeetasse eintauchen. Nachfolgend den Dampfdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Kaffeetaste auf Position "-" stellen. Wenn die Bereitschaftsanzeige erlischt, stellen Sie die Kaffeetaste auf Position"0" und den Dampfdrehknopf auf minimale Stufe. Warten Sie kurz ab. Nun können Sie erneut Kaffee zubereiten.

ZUBEREITUNG VON DAMPF (FÜR MILCH AUFSCHÄUMEN)

Die Dampfdüse kann für Milch Aufschäumen und für Zubereitung von heisser Schokolade, Wasser oder Tee verwendet werden.

1. Den Wassertankdeckel öffnen, den Wassertank herausnehmen und bis zur Markierungslinie MAX mit frischem Wasser füllen. Den Deckel schliessen und den Wassertank wieder einsetzen.
2. Den Deckel aufsetzen und das Gerät an das Stromnetz anschliessen.
3. Schalten Sie das Gerät ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
4. Stellen Sie die Kaffeetaste auf Position „-„ und die Dampftaste auf Position „0“. Wenn das Wasser heraustritt, die Kaffeetaste auf Position „I“ stellen und kurz abwarten. Das Gerät beginnt zum Erhitzen bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet.
5. Die Dampfdüse in das Gefäss mit der Milch oder Flüssigkeit eintauchen. Drehen Sie den Dampfdrehknopf gegen den Uhrzeigersinn, um mit der Dampferzeugung zu beginnen.
6. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht wird, die Dampfabgabe durch Drehen des Dampfdrehknopfs auf minimale Position stellen.
7. Schalten Sie das Gerät aus.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie das Gerät abkühlen.
2. Die Brüheinheit ist mit einem Schwamm regelmässig zu reinigen. Den Wassertank und die Abtropfschale regelmässig reinigen und abtrocknen.
   Hinweis: Für die Reinigung sollte kein Äthylalkohol, Lösungsmittel, Benzin und/oder scheuernde Produkte verwendet werden. Tauchen Sie die Brüheinheit niemals in Wasser.
3. Nehmen Sie den Filterträger heraus, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Entleeren Sie die Kaffeereste und spülen Sie aus.
4. Alle Zubehöre gründlich reinigen und abtrocknen.

ENTKALKUNG

1. Das Entkalken dient zur Beseitigung aller Kalkablagerungen auf den Oberfl ächen und aller Öffnungen durch die Wasser fließt. Daher sollte das Gerät 1 Mal in 2-3 Monate entkalkt werden.
2. Füllen Sie den Wassertank mit Gemisch von Wasser und Entkalkungsmittel (4/1). Beachten Sie die Anweisungen auf der Verpackung. Anstatt Entkalkungsmittel können Sie auch Zitronensäure verwenden (Menge: 100/3).
3. Setzen Sie den Filterträger ein und stellen Sie ein Gefäss auf die entsprechende Stelle. Bringen Sie das Wasser zum Kochen. (siehe Kapitel „Vorheizen“).
4. Schalten Sie das Gerät ein. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Stellen Sie die Kaffeetaste auf Position “-” und die Dampftaste auf Position “0” ein. Wenn das Wasser herausritt, die Kaffeetaste auf Position “0” einstellen und kurz abwarten, bis das Gerät mit erhitzen beginnt.
5. Wenn die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet, ist das Aufheizen beendet. Die Kaffeetaste auf Position "-" einstellen. 2 Tassen Kaffee zubereiten (ca. 2 Oz). Nachfolgend die Kaffeetaste auf Position "0" stellen und ca. 5 Sekunden abwarten.
6. Stellen Sie die Dampftaste auf Position “-” und warten Sie ab, bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet. 2 Minuten lang den Dampf entnehmen und nachfolgend

ENTKALKUNG

den Dampfdrehknopf auf minimale Stufe stellen. Schalten Sie sofort das Gerät aus und lassen Sie das Entkalkungsmittel ca 15 Minuten einwirken.

1. Schalten Sie das Gerät erneut ein und führen Sie die Schritte 4-6 3 Mal durch.
2. Stellen Sie die Dampftaste auf Position "0". Wenn die Bereitschaftsanzige aufleuchtet, stellen Sie die Kaffeetaste auf Position"-" und schütten Sie das Entkalkungsmittel weg.
3. Den Wassertank bis zur Markierungslinie MAX mit Wasser füllen. Bringen Sie das Wasser zum Kochen (ohne Kaffeepulver) und führen Sie die Schritte 4-6 3 Mal durch. Es ist nicht notwendig 15 Miuten abzuwarten (Schritt 6). Lassen Sie nun das Wasser zusammen mit dem Dampf herauslaufen, bis nur noch Dampf heraustritt.
4. 1. Schritt mindestens 3 Mal wiederholen, bis die Röhre gründlich entkalkt werden.

FEATURES

* 15 bar Pumpensystem
* Alu-Kocher
* abnehmbarer Wassertank (1,8 Liter)
* Edelstahlfilter und Filterhalter
* hervorragende Espresso-Zubereitung
* Geeignet auch für Capuccino
* 3 Schalter mit Leuchte
* hübsches Design
* Überhitzungsschutz
* abnehmbare Tropfplatte und -schale
* 230V\~50Hz 850W

Zubehöre

1. Löffel für Espresso-Kaffeemehl
2. Kaffeefilter
3. ESE-Filter

FEHLERBEHEUNG

Problem	Ursache		Abhilfe
Im Inneren der Maschine läuft Wasser aus	Zuviel Wasser auf der Abtropfschale		Die Abtropfschale reinigen
	Das Gerät ist defekt.		Sich mit der Service-Stelle in Verbindung setzen
Der Kaffee tritt neben dem Auslauf aus.	Der Filter ist nicht sauber		Reinigen Sie den Filter
Der Kaffee hat einen schlechten Geschmack	Nach Entkalken ist das Gerät nicht richtig gereinigt.		Reinigen Sie das Gerät gründlich
	Die Haltbarzeit der Kaffeepulver ist abgelaufen.		Verwenden Sie ausschliesslich frische Kaffeepulver und bewahren Sie sie an einem kühlen und trockenen Orta auf und bewahren Sie das die Kaffeepulver zur Wiederverwendung in gut verschließbaren Behältern, vorzugsweise im Kühlschrank.
Die Maschine schaltet sich nicht ein	Die Maschine ist nicht richtig an das Stromnetz angeschlossen.		Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.Ggf. sich mit der Service-Stelle in Verbindung setzen
Der Dampf schäumt nicht auf	Die Bereitschaftsanzeige leuchtet nicht		Warten Sie bis die Bereitschaftsanzeige aufleuchtet
	Das Gefäss ist zu gross		Schmales Gefäss verwenden
	Entrahmte Milch ist verwendet		Voll-/halbfettige Milch verwenden

Öffnen Sie das Gerät nicht selbst. Setzen Sie sich mit der Service-Stelle in Verbindung.

BITTE UMWELTFREUNDLICH ENTSORGEN!

Leisten Sie einen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte beachten Sie die örtliche Ordnungen. Am Ende der Lebensdauer, das Gerät an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben.

ESPANOL

SINBO SCM 2937 MÁQUINA DE CAFÉ GUÍA DEL USO

Zertifizierstelle, Ridlerstrasse 65, 80339

München, Germany

N8 08 10 36143 01437