SCM 2625 - Kaffeemaschine SINBO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine mit Milchaufschäumer
Marke	Sinbo
Modell	SCM 2625
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	850 W (ca.)
Fassungsvermögen Wassertank	2 bis 4 Tassen (Markierungen auf der Kanne)
Kaffeesorte	Gemahlener Kaffee
Filter	Edelstahlfilter
Funktionen	Espressozubereitung, Milchaufschäumen, Dampferzeugung
Sicherheit	Druckentlastungsventil, automatische Abschaltung in Position OFF/RELEASE
Abnehmbare Teile	Kanne, Metalltrichter, Edelstahlfilter, Tropfschale, Milchaufschäumer
Wartung	Entkalkung alle 2-3 Monate mit Entkalker oder Zitronensäure
Reinigung	Zubehör mit Wasser waschen, Gehäuse mit feuchtem Schwamm abwischen
Enthaltenes Zubehör	Messlöffel, Dampfrohr, Milchaufschäumer
Verwendung	Auf einer ebenen Fläche, nicht ohne Wasser verwenden

Häufig gestellte Fragen - SCM 2625 SINBO

Warum tritt Wasser aus der Kanne oder ihrem Deckel aus?

Dies kann passieren, wenn die Kanne nicht richtig eingesetzt ist oder der Wasserstand über der MAX-Markierung liegt. Stellen Sie sicher, dass die Mittellinie der Kanne mit dem Ausgussloch ausgerichtet ist und der Wasserstand zwischen MIN und MAX liegt.

Warum läuft Wasser unter der Maschine aus?

Überprüfen Sie, ob die Tropfschale voll ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann es sich um einen internen Defekt handeln; wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Was tun, wenn die Maschine überhaupt nicht funktioniert?

Stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist und der Schalter auf ON steht. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, könnten Kabel oder Stecker beschädigt sein. Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturdienst.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine?

Verwenden Sie einen haushaltsüblichen Entkalker (Mischungsverhältnis Wasser/Entkalker 4:1) oder Zitronensäure (3 Teile auf 100 Teile Wasser). Befolgen Sie das Verfahren: Tank füllen, einen Durchlauf ohne Kaffee starten, dann mehrmals mit klarem Wasser wiederholen.

Wie schäume ich Milch für einen Cappuccino auf?

Warten Sie, bis die Dampf-Kontrollleuchte (grüne Lampe) aufleuchtet. Tauchen Sie den Milchaufschäumer in kalte und fettreiche Milch und führen Sie dann Auf- und Abbewegungen sowie kreisende Bewegungen aus, bis Schaum entsteht. Verwenden Sie einen hohen, schmalen Behälter.

Warum schmeckt der Kaffee sauer oder nach Essig?

Wenn Sie gerade entkalkt haben, spülen Sie die Maschine mehrmals mit klarem Wasser. Der gemahlene Kaffee könnte auch altbacken sein; bewahren Sie ihn kühl und trocken auf, idealerweise nach dem Öffnen im Kühlschrank.

Warum kommt kein Dampf?

Überprüfen Sie, ob der Dampfknopf auf ON steht und die grüne Kontrollleuchte (Dampf bereit) leuchtet. Das Gerät benötigt ca. 2 Minuten, um das Wasser zu erhitzen und Dampf zu erzeugen. Verwenden Sie einen geeigneten Behälter.

Der Kaffee läuft nicht oder sehr langsam?

Stellen Sie sicher, dass der Edelstahlfilter nicht verstopft ist, der gemahlene Kaffee nicht zu fein oder zu fest gestopft ist. Überprüfen Sie auch, ob der Metalltrichter richtig in der Position LOCK verriegelt ist.

Muss ich den Filter ersetzen?

Der Edelstahlfilter ist wiederverwendbar. Es reicht aus, ihn nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser mit einer weichen Bürste zu reinigen. Ersetzen Sie ihn nur, wenn er beschädigt ist.

Was tun, wenn die Maschine während der Zubereitung plötzlich stoppt?

Dies kann an Wassermangel, Überhitzung oder einer Fehlfunktion liegen. Überprüfen Sie den Wasserstand und die Position des Dampfknopfs. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie die Maschine aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCM 2625 SINBO

SCM 2925 KAFFEEMASCHINE BEDIENUNGSPANLEITUNG

Bevor Sie das Gerät benützenlesen SieitteThese Bedienungsanleitung bis ans Ende durch und bewahren Sie dann diee als Informationsquelle auf

WICHTIG SICHERHEITSBEDINGUNGEN

Bevor das elektrische Gerät benutzt wird,müssen die unten aufgeführten Grundbedingungen in Bezug auf die Sicherheit unbedingt eingehalten werden:

1. Lesen Sie die Anleitungen vollständig durch.
2. Bevor Sie das Gerät benutzen kontrollieren Sie ob die Netzspannung in der Steckdose mit der Netzspannung das auf dem Etikett der Ware bezeichnet ist übereinstimmt.
3. An thisem Gerät ist ein geerdeter Stecker angebracht. Deshalb achten Sieitte darauf dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.
4. Zur Vorbeugung gegen Feuer, elektrische Schläge und Verletzungen sollenn Sie strengstes darauf aufchten das die Kabel und der Stecker niemals mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit in Berührung kommt.
5. Vor der Reinigung des Gerätes oder bei Nichtanwendungen ziehen Sie den Stecker aus der Dose. Bevor Sie die Teile des Gerätes abnehmer oder das Gerät reinigen warten Sie darauf auf bis es abgekühlt ist.
6. Bei beschädigten Kabeln oder Steckern, bei nicht normalen Funktionen, wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder sonstige Schäden vorhanden sind benützen Sie das Gerät auf keinen Fall. Zur Überprüfung, Reparaturen, elektrische und mechanische Einstellungen bringen Sie das Gerät zum zuständigen technischem Service.
7. Bei Verwendungen von Accessoires die nicht vom Hersteller empfohlen werden, können elektrische Schläge oder Verletzungen auftreten.
8. Stellen Sie das Gerät auf ebene Flächen oder auf den Tisch und achten Sie darauf auf das der Stromkabel nicht von der Kante hinüber nach unten hangt.
9. Sorgen Sie davon das der Stromkabel nicht mit den bereits Flächen des Gerätes in Berührung kommt.
10. Damit die Kaffeemaschine nicht beschädigt wird, stellen Sie sie nicht auf frei- Flächen oder in die Nähe von Feuerquellen auf.
11. Um die Stromversorgung des Gerätes zu unterbrechenziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Fassen Sie jedem Mal bzw den Stecker am vorderen Ende an. Ziehen Sie niemals am Kabel.
12. Benützen Sie das Gerät niemals unzweckmäßig und bewahren Sie es in einem trockenen Zustand auf.
13. Seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern benutztzen.
14. Achten Sie darauf auf dass der weiß Dampf Sie nicht verbrennt.
15. Kommen Sie nicht mit den bereits Flächen (während dem aufkochen der Dampfstab und der Dampffilter) des Geräts in Berührung. Halten Sie das Gerät nur am Griff oder am Henkel.

WICHTIGESICHERHEITSBEDINGUNGEN

1. Schalten Sie nicht die Kaffeemaschine ohne mit Wasser aufzufullen ein.
2. Wahrend der Kaffee in der Maschine vorbreitet wird oder wenn Dampf austretet versuchen Sie nicht den Metalltrichter herauszunehmen.
3. Bevor Sie das Gerät anschalten stecken Sie den Stecker in die Steckdose und bevor Sie den Stecker wieder herausziehen achten Sie darauf auf dass alle Knöpfe ausgeschaltet sind.
4. Das Gerät darf ohne einer Bewachung von Personen die in Bezug auf die Sicherheit Verantwortung tragen können nicht von affektierten oder gelstig behinderten Personen (auch Kinder) und von Personen die in dieser Hinsicht keine Erfahrung haben benutzt werden.
5. Um zu verhindern das Kinder mit dem Gerät spielen, sollte man eine entsprchende Vorrichtung treffen.

6. Das Gerät ist für die Benützung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen die unter aufgeführrt sind entwickelt:

7. Geschäftststellen, Buros und Aufenthaltsräume des Personals bei weiteren Arbeitsplatzzen;
   Bauernhöfe;

8. Hotels, Motels und bei weiteren Unterkunftseinrichtungen für die Gästebenützung;

9. Für Einrichtungen mit Zimmer und Frühstück.

10. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

11. Bewahren Sie diese Anleitung auf.

[Ohne vorheriger Ankündigung konnen auf dem gerät Änderungen vorgenommen werden]

1. Messloffel
2. Dampfrohr
3. Schaumbildungsgerät
4. Karaffen Deckel
5. Griff
6. Karaffe
7. Behälterdeckel
8. Dampfknopf
9. Anzeige
10. Stahlfilter
11. Metalltrichter
12. Pressstiel (Beim Kaffeausschenken presst dieser Stiel den Stahlfilter damit der 13. Kaffeesatz im inneren bleibt)
13. Griff des Metaltrichters
14. Abnehmbares Tassentablett
15. Tropfplatte

A. VOR DER ERSTEN BENÜTZUNG

1. Nehmen Sie die Kaffeemaschine aus der Verpackung und kontrollieren Sie das Zubehör nach der beigeführten Seite.
2. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile wie es Kapitell „REINIGUNG UND PFLEGGE" aufgeführ ist.
3. Achten Sie darauf auf dass der Stahlfilter angebracht ist. Stellen Sie die Karaffe auf das abnehmbare Tablet.
4. Schalten Sie das Gerät wie es bei "B" und "C" aufgeführ ist ein [Füllen Sie noch kein den Kaffee in den Filter]. Wiederholen Sie diese Prozeder 2-3mal.

B. VORBEREITUNG VON ESPRESSO

1. Drehen Sie den Deckel vom Behälter in die entgegengesetzte Richtung des Uhrzelgersinns undnehmen es ab. Schütten Sie aus der Karaffe eine entsprechende Menge von Wasser in den Wasserbehälter. Überschreiben Sie nicht die maximale Kapazität.

Hinweis: 2. Auf der Karaffe befinden sich Zeichen für Tassen, die maximale Kapazität entspricht der Wassermenge für 4 Tassen.
3. Bevor Sie das Wasser in den Wasserbehälter schütten, achen Sie darauf das das Stromkabel nicht angesteckt ist und das der Dampfknopf auf steht.
4. Drehen Sie den Deckel des Behalters so lange im Uhrzeitigersinn bis er verschlossen ist.
5. Geben sie den Stahlfilter in den Metalltrichter und benützen sie zum Einfüllen des Kaffees den Messlöffel. Ein Messlöffel Kaffee reicht für eine Tasse Kaffee von gutter Qualität. Dann konnen sie den eingefüllten Kaffee pressen.

Hinweis: Damit sie auch so viel bereits Kaffee gekommen wie wollen berücksichtigten sie,.itte die Markierungen im Stahlfilter fur 2 beziehungsweise 4 Tassen und geben die demnach entsprechende Menge Kaffee ein.

1. Bringen sie die Noppen auf dem Trichter mit den Aussparrungen am Gerät in die gleiche Linie wenn der Trichter auf "INSERT" staat drücken sie den Trichter hinein und drehen dann gegen den Uhrzeigersinn bis der Trichter bei "LOCK" einrastet. (Siehe

Darstellung 1.

1. Geben sie die Karaffe in die vorgegebene Position PAUSE

2. Schlieben sie das Gerät an die Stromquelle an..

Bringen sie die Dampftaste In diese Position.

Die Anzelge wird leuchte und nach 2 minütiger Wartezelt wird der Kaffee in die Karaffe zu laufen OFF RELEESE

B. VORBEREITUNG VON ESPRESSO

1. Nachdem die gewünschte KaffeemengeVBoreitet ist drucken sie auf die Dampf taste, in dieser Position wird die Anzeige erlösen und die Kaffeemaschine wird sich aushalten ihr Kaffee ist zum trinken bereit. Nehmen sie die Karaffe hereaus und bringen sie die Dampfkontrolltaste in diese Position, dadurch wird der verbliebene Dampf aus dem Behalter entlassen..

VORSICHT: Da sie während der Vorbereitung des Espressos auch sie so manchen Handgriff machen müssen bleiben sieitte bis zur Beendung des Vorgangs bei der Maschine.

1. Überzeugen sie sich bevors dem Stahlfilter entfernen oder Deckeln des Behalters öffnen das der Druck aus dem Behälter entlassen wurde. Bringen sie zuerst die Dampftaste in diese Position, der Dampf in dem Behälter des Aufschäumers wird entweichen. Nachdem der Druck entwickelten Ist warten sie um den Stahlfilter zu entfernen oder den Deckel des Behalters zu öffnen bis die Maschine abgekühlt ist.
2. Nachdem die Vorbereitung des Kaffees zu Ende ist drehen sie den Metalltrichter gegen den Uhrzeitigersinn und entfern sie die Kaffeereste mit dem Pressstab aus dem Stahlfilter. Nachdem alle Teile abgekühlt sind konnen sie diese unter fliebendem Wasser reinigen. (bevor sie den Stahlfilter wieder eingefugen bringen sie den Pressstab in seine alte Position zurück).

C. MILCH AUFSCHÄUMEN / CAPPUCCINO ZUBEREITUNG

Wenn sie auf eine Tasse Espresso aufgeschäumte Milch geben besteht sie eine Tasse Cappuccino.

Method:

1. Wie in dem "B. ESPRESSO KAFFEE ZUBEREITUNG" Abschnitt beschreiben wird bereiten sie in einem genügdigen Außen Behälter den Espresso ver.
2. Für jederVBoreite Tasse Kaffee geben sie die entsprchende Menge Milch in einen Behalter, benutzten sie darauf Vollmilch aus dem Kuhlschrank (die Milch darf nicht warm sein!).

Hinweis: Der Durchmesser des Behälters den sie davon benützen sollen nicht kleiner sein als 70 ± 5 ~mm , vergessen sie auch nicht das sich das Volumen der Milch erhöhen wird, deshalb sollen den darauf auf achtenden der Behälter hoch genug ist.

1. Bringen sie die Dampftaste in diese Position und die Anzeige wird aufleuchten..
2. Geben sie den Aufschaumer ungebahr zwei Zentimeter tief in die Milch hinein, nach etwa zwei Minuten wird aus dem Aufschaumer Dampf entweichen. Bringen sie dann die Milch in dem Behälter mit kreisrunden Bewegungen zum Schaufen.
3. Nachdem sie diesen Vorgang beendet haben bringen sie die Dampfkontrolltaste in diese Position und stoppen sie den Aufschaumvorgang. Nehmen sie den Behälter Heraus und bringen sie die Dampfkontrolltaste in diese Position und entlassen sie damit den Dampf in dem Behälter.

Hinweis: Nachdem der Dampf entlassen wurde reinigen sie die Dampfaustrittstelle mit einem feuchten Schwamm!

METHODE

1. Geben sie die aufgeschämte Milch auf den Espresso und ihr Cappuccino ist fertig. Sie können nach Wunsch den Cappuccino * su den und auf die Milchhaube etwas Kakao streuen.

Hinweis: Bevor sie neuen Kaffee zubereiten warten sie bis das Gerät vollkommen abgekühlt ist sonst können bei dem frischem Kaffee Brandgeruch entstehen.

REINIGEN UND WARTUNG

1. Bevor sie mit der Reinigung des Gerätes beginnen sollte ihre Maschine abgekühlt sein und überzeugen sie sich außer dem dass die Stromzufahr unterbrochen wurde.
2. Reinigen sie das Gehäuse der Kaffeemaschinen mit einem feuchten Schwamm.
   Hinweis: Benützen sie bei der Reinigung auf keinen Fall Alkohol oder scharfe Lösungen.
   Tauchen sie das Gerät auf keinen Fall unter Wasser.
3. Drehen sie den Metaltrechtter gegen den Uhrzeigersinn Heraus und entfernen sie eventuelle Kaffeereste, nachdem sie den Trichter mit normalen Spülmittel gereinigt haben spulen sieihn unter reichlich fliebendem Wasser gut ab.
4. Alle abnehmbaren Teile die sie gewaschen haben sollen den sie gut abtrocknen.

DIE REINIGUNG VON MINERALÜBERRESTEN

1. Damit die Kaffeemaschine problemlos laufen kann, eine lange Lebenserwartung hat und der Kaffee immer im vollen Geschmack bleibt müssen auch die Rohre innerhalb des Gerätes gereinigt werden, deshalb muss man alle 2-3 Monate Kalkrückstände im Gerät entfern't werden.
2. Geben sie in den Behälter Wasser und eine Kalklosung, achten sie darauf der Behälter bis zur Bezeichnung MAX aufgefüllt wird (die Wasser - Kalklosung sollte im Verhältnis 4:1 stehen,igeria Informationen finden sie auf dem Beilage Zettel der Kalklosung).itte benützen sie nur Kalklosungen fur den haushaltlichen Gebrauch. Anstelle von Kalklosungen konnen sie auch Zitronensäure benützen (In Apotheken oder Reformhäusern erhältlich) (auf 100 Einheiten Wasser kommt drei Einheiten Zitronensäure).
3. Setzen sie den Metaltrichter und die Karaffe je nach dem Espresso Kaffeeprogramm (ohne Kaffee einzufullen). Das Wasser setzen sie wie im Abschnitt "B. ESPRESSO KAFFEE ZUBEREITUNG" beschrieben wird, zu..
4. Bringen sie die Dampfaste in diese Position die Kontrollanzeige wird aufleuchten. In dieser Position geben sie zwei Tassen derVBbereiteten Flussigkeit dazu (ungefahr 2 oz). Danach bringen sie die Dampfaste in diese Position und warten 5 Sekunden.
5. Bringen sie die Dampfaste dann in diese Position und bereiten sie für 2 Minuten Dampf auf, dann stellen sie die Taste wieder auf und stoppen das Gerät, die Wasserkalkösung sollte für mindestens 15 Minuten in dem Gerät bleiben.
6. Starten sie das Gerät erneut und wiederholen sie die Abschnittte 4-5 mindestens dreimal.
7. Dann bringen sie die Dampfaste in diese Position und{lassen die Maschine bis keine Kalklosung mehr arbeiten

DIE REINIGUNG VON MINERALÜBERRESTEN

1. Danach füllen sie den Behälter bis zur Bezeichnung MAX. mit normalem Leitungswasser auf und{laffen (ohne Kaffee), wiederholen sie Abschnitt 4-5 bei Schritt 5 brauchen sie keine 15 Minuten zu warten) wiederholen sie die Abschnittte dreimal und lassen sie das Gerät solange laufen bis kein Wasser mehr in dem Behälter ist. Wiederholen sie die Abschnittte 9. 8.mindestens dreimal um sicher zu sein das die Rohre vollständig gesäubert wurden.

FEHLERSUCHE

Aus der Karaffe oder aus dem Karaffen Deckel kommt Wasser.

Die Karaffe steht nicht richtig

Überzeugen sie sich das die Karaffe genau in der Zentrumsanzeige unter der Ablauföffnung steht.

Das Wasser in dem Behälter ist über der MAX Bezeichnung

Das Wasser in dem Behälter muss zwischen der MAX und MIN Bezeichnung sein.

Die Metallteile in dem Behälter sind rostig

Es wurde keine empfohlene Kalklösung verwendet, die Verwendung einer falschen Kalklösung kann zum Rosten der Teile führen.

Verwenden sie nur Kalklösungen die von ihrem Hersteller empfohlen wurden.

Aus dem unteren Teil der Kaffeemaschine kommt Wasser.

Auf dem Tropftablett ist zu viel Wasser

Entleeren sie das Tropftablett

Die Kaffeemaschine hat eine Funktionstörung

Bitte wenden sie sich an den zuständigen Service

Aus dem Außenteil des Filters kommt Wasser

Am Filterrand befinden sich Kafferrückstände

Säubern sie den Filter

Der Espresso schmeckt nach Säure (Essig).

Nach der Reinigung der Kalkrückstände wurde die Kaffemaschine nicht nach Vorschrift gereinigt.

Bitte reinigen sie die Kaffemaschine wie es in dem Abschnitt „Vor der ersten Benützung" beschrieben wurde.

Der Kaffee wurde längerer Zeit in einer—heißen und feuchten Umgebung aufbewahrt. Der Kaffee ist nicht frisch.

Bitte verwenden sie frischen Kaffee und bewahren sie diesen an einem kühlen und trockenen Ort auf. Verschlieben sie ein geöffnetes Packet Kaffe sorgfältig und bewahren sie es in Kühlsachrank auf, ihr Kaffee bleibt dadurch länger frisch

FEHLERSUCHE

Die Kaffeemaschine Funktioniert nicht

Überzeugen sie sich das die Kaffeemaschine angeschlossen ist.

Überprüfen sie ob die Maschine an die Stromquelle angeschlossen ist, sollte das Gerät dann Immer noch nicht arbeiten setzen sie sich mit den zuständigen Service in Verbindung.

Der Dampf schäumt nicht auf

Die Anzeige der Dampf taste (grüne Lampe) leuchtet nicht.

Wenn die Dampfanzeigelampe (grüne Lampe) aufleuchtet kann zum Aufschäumen der Dampf verwendet werden.

Der Behälter ist zu groß oder die Form ist nicht entsprchend geeignet

Benützen sie einen hohen und nicht zu breiten Behälter

Es wurde fettarme Milch verwendet

Benützen sie Vollmilch oder halbfette Mich

Sollten sie keinen der beschreiben Fehler gefunden haben versuchen sie auf keinen Fall das GERÄT selbst zu reparieren. Setzen sie sich auf jeder Fall mit dem zuständigen Service in Verbindung

BITTE ENSORGEN SIE DAS GERÄT UMWELTFREUNDLICH

Unterstützen sie ihre Umwelt!

Bitte halten sie sich an ihre regionalen Vorschriften: Übergeben sie nicht mehr benutztete elektrische Geräte an zuständige Entsorgungsstellen.

ESPANOL

SINBO SCM 2925 MAQUINA DE CAFÉ GUIA DE INSTRUccion

s 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

A

a

aaii aai iiaai 1

1

Lg 2

jglalilb jg

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15