SCM 2625 - Kahve makinesi SINBO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Süt köpürtücülü espresso kahve makinesi
Marka	Sinbo
Model	SCM 2625
Besleme	220-240 V ~ 50 Hz
Güç	850 W (yaklaşık)
Su haznesi kapasitesi	2 ila 4 fincan (sürahi üzerindeki işaretler)
Kahve türü	Öğütülmüş kahve
Filtre	Paslanmaz çelik filtre
Fonksiyonlar	Espresso hazırlama, süt köpürtme, buhar üretimi
Güvenlik	Basınç tahliye vanası, KAPALI/SERBEST konumunda otomatik kapatma
Çıkarılabilir parçalar	Sürahi, metal huni, çelik filtre, damlama tepsisi, köpük aparatı
Bakım	Her 2-3 ayda bir kireç çözücü veya sitrik asit ile kireç çözme
Temizlik	Aksesuarları suyla yıkayın, gövdeyi nemli bir süngerle silin
Dahil aksesuarlar	Ölçü kaşığı, buhar borusu, süt köpürtücü
Kullanım	Düz bir yüzeyde, susuz kullanmayın

Sık sorulan sorular - SCM 2625 SINBO

Neden sürahiden veya kapağından su sızıyor?

Bu, sürahi doğru takılmamışsa veya su seviyesi MAX işaretini aşarsa olabilir. Sürahinin orta çizgisinin akış deliğiyle hizalandığından ve su seviyesinin MIN ve MAX arasında olduğundan emin olun.

Neden makinenin altından su akıyor?

Damlama tepsisinin dolu olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, dahili bir arıza olabilir; yetkili bir servis merkezine başvurun.

Makine hiç çalışmıyorsa ne yapmalı?

Fişin doğru takıldığından ve anahtarın AÇIK konumunda olduğundan emin olun. Gösterge lambası yanmıyorsa, kablo veya priz hasarlı olabilir. Yetkili bir tamirciye danışın.

Kahve makinesi nasıl kireçten arındırılır?

Bir ev tipi kireç çözücü (su/kireç çözücü oranı 4:1) veya sitrik asit (100 ölçü suya 3 ölçü) kullanın. Prosedürü izleyin: hazneyi doldurun, kahvesiz bir döngü çalıştırın, ardından temiz suyla birkaç kez tekrarlayın.

Cappuccino için süt nasıl köpürtülür?

Buhar lambasının (yeşil ışık) yanmasını bekleyin. Köpük aparatını soğuk ve yüksek yağlı süte daldırın, ardından köpük elde edene kadar yukarı aşağı ve dairesel hareketler yapın. Uzun ve dar bir kap kullanın.

Kahvenin tadı neden ekşi veya sirke gibi?

Kireç çözme işlemi yaptıysanız, makineyi temiz suyla birkaç kez durulayın. Öğütülmüş kahve de bayatlamış olabilir; serin ve kuru bir yerde, ideal olarak açıldıktan sonra buzdolabında saklayın.

Buhar çıkmıyor, neden?

Buhar düğmesinin AÇIK konumunda olduğundan ve yeşil ışığın (buhar hazır) yandığından emin olun. Cihazın buhar üretmesi için suyu ısıtması yaklaşık 2 dakika sürer. Uygun bir kap kullanın.

Kahve akmıyor veya çok yavaş akıyor?

Çelik filtrenin tıkalı olmadığından, öğütülmüş kahvenin çok ince veya çok sıkıştırılmış olmadığından emin olun. Ayrıca metal huninin KİLİT konumunda iyice kilitlendiğini kontrol edin.

Filtreyi değiştirmeli miyim?

Çelik filtre tekrar kullanılabilir. Her kullanımdan sonra yumuşak bir fırça ile akan su altında temizlemeniz yeterlidir. Yalnızca hasar görmüşse değiştirin.

Hazırlık sırasında makine aniden durursa ne yapmalı?

Bu, su eksikliği, aşırı ısınma veya arızadan kaynaklanabilir. Su seviyesini ve buhar düğmesinin konumunu kontrol edin. Sorun devam ederse, makineyi kapatın ve satış sonrası servisle iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU SCM 2625 SINBO

Urun sekiminde SINBO'yu tercih ettiqiniz icin tesekur ederiz.

Uzun ve verimli bir kullanim icin cihazi kullanmadan once bu kilavuzu özellikle güvenlik talimatlarina dikkat ederek okumanizi ve devamli suretlesaklamanizi tavsiye ederiz.

Saygilarimizla,

Sinbo Kucuk Ev Aletleri

SINBO SCM 2625 KAHVE MAKINASI

KULLANIM TALIMATI

Cihazla oynamamalarini güvenceye almak icin;cocuklar gozetim altinda tutulmalidir.

Bu urun [ocuklar dahil] fiziksel hassasiyeti az, zihinset olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin gunligen dorumlu alan kisiler tarafindan bu urunkullanmak icin gerekl talimatlar verilmemi kisilerin kullanimina uygun degildir.

• Bu cihazin, asaigida belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri uygulamalarda kullanilmasi amaclanir. (IEC 60335-2-15/A2):
  Dukkantarda, burolarda ve diger calisma ortamlarindaki persone ait mutfak alanlari.
  Ciftlikevleri
• Müsteriler tarafindan, motellerde, otellerde kullanilan yerler ve diger mesken tipi cevrer,
  Yatma yerleri ve kahvalti yapilan ortamlar.

ÖNEMLİ GÜVENLIK UYARILARI

- Bakim, Onarim ve Kullanimda Uyulmasi Gereken Kurallar

Elektrikli cihaz kullanilmadan once asagida belirtilen temel guvenlik kurllarina mutlaka uyulmasi gerekmektedir:

1. Tum talimati okuyunuz.
2. Cihazi kullanmaya baslamadan once prizdeki sebeke voltajin urunun etiketinde belirtilen voltaj dizeyine uygun olmasini kontrol ediniz.
3. Bu cihaza toprakli fiş takilmşir. Prizin dizgün sekilde topraklanmş oldugundan emin olunuz.
4. Yangina, elektrik tokuna ve yaralanmaya maruz kalmamak icin kabloyu, fisi suya ya da herhangi baska bir siviya sukmayiniz.
5. Cihazi temizlemeden once ya da kullanmadiginiz zamanlarda fiisten cekiniz. Parcalari soskup takmadan ya da cihazi temizlemeye baslamadan once cihazin soqumasini bekleyiniz.
6. Kablosu ya da fişi arizalanmis olan, normal sekilde calismayan, arizali, yere dusurulmus ya da hasarli cihazi kullanmaya kalkismayiniz. Inceleme, onarim ya da elektriksel ya da mekanik ayarlama islemi incin makineyi yetkili servis merkezine goturunuz.
7. Cihaz üreticisi tarafindan tavsiye edilmeyen aksesuartarin kullanilmasi halinde yangin, elektrik soku ya da yaralanma gibi tehlikeler ortaya cikabilir.
8. Cihazi, Güç kablosu masa ya da tezgah kenarindan sarkmayacak sekilde diz bir zeme ya da masaya yerlestiriniz.
9. Guc kablosunun cihazin sicak yuzeyleriyte temas etmemesini saqlayiniz.
10. Zarar gormemesi icin kahve makinesini sicak yuzeylere ya da atesin yakininakoymayiniz.
11. Cihazin Güç baglantisini kesmek icin fişi prisden Çikariniz. Her zaman fişi kavrayiniz. Kesinlikle kabloyu cekmeyiniz.
12. Cihazi tasarlandigi kullanim amaci disinda kullanmayiniz ve kuru ortamda tutunuz.
13. Cihazi cocuklarin yakininda kullaniyorken cok dikkatli olunuz.
14. Sicak buharin cildinizi yakmaması icin dikkatli olunuz.
15. Cihazin sicak yüeylerine (kaynama sirasinda buhar cubugu ve buhar filtresi) temas etmeyiniz. Yalnizca tutacak ya da saplardan tutunuz.
16. Kahve makinesini ici su koymadan calistirmayiniz.
17. Cihazda kahve hazirlaniyorken ya da buhar cikiyorken metal huniyi cikarmaya kalkismayiniz.
18. Cihazi calistirmaya baslamadan once fisini prize takiniz ve fisi prisden cikarmadan once tum dugmeleri kapali konuma getiriniz.
19. Bu cihaz, cihazlarin kullanilmasinda guvenlik acisindan sorumluluk ustlenebilecek bir kisinin gozetimi ve yonlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kisiler (cocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim sahibi olmayan kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
20. Cocuklarin cihazla oynamasina engel olmak icin yeterli gozetim yapilmalidir.

21. Bu cihaz ev ici kullanim ya da asaqida belirtilen benzeri uyqulamalar icin tasarlanmistir:

22. magazalar, ofisler ve diger isyerlerindeki personal dinlenme odalari;

23. ciftlikler;
24. otel, motel ve diger konaklama tesislerinde konuklarin kendileri tarafindan;
25. oda ve kahvalti tipi tesisler.

CIHAZIN ÖZELLİKLERİ

1. Açık alanarda kullanmayınüz.
2. Bu talimat muhafaza ediniz.

TEKNIK ÖZELLIKLER

-Calisma basinci: MAX 5 BAR
-0,24L pres dokum aluminyum kazan, 4 bardak espresso
- Paslanmaz Çelikfiltredi sabit plastik huni
Kapucino ya da sicak iccecek yapmak Icin kopuklendirme ozelligi
Gösterge lambali kullanisi kontrol Dügmesi
- Asiri isinma ve asiri basinca karşi emnlyetli ve güvenli bir cihaz
Temizlemekolayigiin sokiulebilirkopuklendirmcihazi ve damlama tepisi
- Paslanmaz Çelik dekorasyonlu seks tasarim
AC230V,50Hz,800W

Akesesarlar:

KAHVE KASIIGI

4-BARDAKLIK PASLANMAZ CELIK FiltRE

DIKKAT!!

Urünün üzerinde bulunan isaretlemelerde veya ürünle verilen diger basü dokumantarda. began edilen degerler, ilgili standartlara gore laboratuar ortaminda elde edilen degerlerdir. Bu degerler, urünün kullanim ve ortam sartlarina gore degisebilir.

CIHAZIN TANITIM

(Ürunde önceden bildirim yapilmaksizin degisiklige gidilebilir)

1. Ölcu Kasiigi
2. Buhar Tupu
3. Kopurtm Aygiti
4. Sūrāhi Kapagi
5. Tutacak
6. Sürahi
7. Hazne Kapagi
8. Buhar Dügmesi
9. Gösterge
10. Celik Filtre
11. Metal Huni
12. Bastirma Cubugu (kahve dokerken parçaciklarin disari akmasini onlemek icin Çelik, filtreye baski yapar)
13. Metal Huni Tutacagi
14. Sökülebilir Raf
15. Damlama Tepsisi

CIHAZIN TANITIMI

A. ILK KULLANIMDAN ONCE

1. Kahve makinesini ambalajdan cikariniz ve:tum aksesuarlari listeye gore kontrl ediniz.
2. Tüm seksülebilir parçalari asagidaki "TEMIZLIK VE BAKIM" böllumunde açiklanan sekilde temizleyiniz. Daha sonra parçalari yerlerine geri takiniz.
3. Celik filtrinin yerine takildigindan emin olunuz. Suriahiyi cikarilabilir rafa yerlestiriniz.
4. Cihazi bolum "B" ve "C" de açiklanan sekilde calistiriniz (çelik filtreye kahve koymadan). Ayni Isleml 2-3 kez tekrarlayiniz.

TASIMA VE NAKLIYE ESNASINDA

• Ürūnü dusürmeylniz,
• Darbelere maruz kalmamasini saglayiniz,
• Sikismamasini, ezilmemesini saglayiniz,
• Ambalaj üzerindeki isaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajyla tasimaya ozen gosteriniz.

CEVRE VE INSAN SAÖLÖGI

Çevre korumasina siz de katkida bulunabilirsiniz! Lüften yerel duzenlemelere uymayi unutmayin: Çalısmayan elektrikli cihazları, uygun elden Türkiye merkezlerine).(otürn.)

Kullanim sirasinda insan ve cevre sagligina tehlikeli veya zararl olabitecek bir durum sos konusu degildir.

CIHAZIN KULLANIMI

• Baglanti veya Montajin Nasil Yapilacagini Gösterir Şema ile Baglanti veya Montajin Kimin Tarafindan Yapilacagini (tuketici, yetkili servis) iliskin bilgiler

B. ESPRESSO KAHVE HAZIRLAMA

1. Hazne kapagini ters saat yönunde cevirerek cikariniz. Su haznesine surahiyi kullanarak yeterli miktarda su dokunuz. Azami kapasiteyi asmayiniz.

Not:

1) Sürahinin üzerinde bardak isaretleri yer almaktadir, azami hazne kapasitesi 4 bardak isaretine kadan olan su miktarina esittir. Asgari hazne kapasitesi 2 bardak isaretine kadan olan su miktarina esittir.
2] Suyu su haznesine dokmeden once guc kablosunun prizdencekilmis oldugundan ve

buhar dugmesinin RELEASE konumunda oldugundan emin olunuz.

1. Hazne kapagini saat yönunde cevirerek kilitlenene kadar yerine yerlestiriniz.
2. Celik filtreyi metal hunije yerlestiriniz, olcu kasigin kullanar celik filtreyecekilmis kahve doldurunuz, bir kasikcekilmis kahve ilebir bardak iyikalitede kahve hazirlayabilirsiniz.Daha sonracekilmis kahveyi sikistiriniz.

Not: Istediginiz miktarda sicak kahve elde etmek icin gerekli miktarda cekilmis kahveyi celik filtrrenin 2 bardak ve 4 bardak isaretlerini goz onunde bulundurarak koyunuz.

CIHAZIN KULLANIMI

1. Hunideki*cikintilarin cihazin oluklariyla hizalayiniz ve huniyi "INSERT" konumunda iceri sokunuz, huniyi tersaat yonunde cevirerek "LOCK" konumuna kilitlenene kadar kahve makinesine sabitleyiniz (Bkz. Sekil 1).
2. Sūrahiyi Čikarīlābilir rafa yerleštiniz.
3. Fisi prize takiniz.

Buhar dugmesini kumuna getiriniz,
gostege yanacaktir, 2 dakika bekledikten sonra
kahve dokulmeye baslayacaktir.

1. Istediginiz miktarda kahve hazirlandiktan sonra buhar dugmesini PAUSE konumuna ceviriniz, gõsterge lambasi sonecektir ve kahve makinesi

duracaktir, kahveniz icmeye hazirdir. Daha sonra surahiyi cikariniz ve buhar koncontrol

dugmesini release konumuna getirerek haznede kalan buhari tahiye ediniz.

DIKKAT: Kahve hazirlama islemi sirasinda sizin de bazı zamanlarda islem yapmaniz gerektigi icin kahve makinesinin basindan ayrilmayıniz.

1. Celik filtreyi cikarmadan ya da hazne kapagini acmadan once hazne icerisindeki

basincin tahlıye edildiginden emin olunuz. Ilk olarak buhar Düğmesin RELEEK konumuna getiriniz, hazne icerisindeki buharkopurtme aygitindan disari cikacaktir. Basinc azaldiktan sonra celik filtreyi cikarmak ya da hazne kapagini acmak içın celik filtrenin bogumasini bekleyiniz.

1. Kahve hazirlama islemi tamamlandiktan sonra metal huniyi ters saat yonunde cevirerek disari cikariniz ve kahve kalintilarini baski cubuguyla bastirilmis celik filtreden bosaltiniz. Parcalarin tamamen sogumasini bekledikten sonra akan suyun.altinda durulayiniz. (Celik filtreyi yerine takmadan once baski cubugunu asil konumuna getiriniz)

C. SUT KÖPURTME/KAPUCINO YAPMA

Bir bardak espressionun ustune kopurtulmus sut doktugunuzde bir bardak kapucino elde edersiniz.

Yontem:

1. Öncelükle "B. ESPRESSO KAHVE HAZIRLAMA" böllumunde açıklanan sekilde yeterli buyüklükte bir kapta espresso hazirlayiniz.
2. Hazirlayacaginiz her bardak icin yeterli miktarda sutu bir kabin icerisine dokunuz, buzdolabindan cikmis tam yaqli sut kullanmaniz tavsiye edilir (sicak olmamaldir!).

Not: Kabin buyuklugunun secerken, capin 70± 5 mm'den kucuk olmaması tavyiye editir, sutiḥamten artacagi—in kabin yeterli yukseklique olması gerektigi unutmayıniz.

CIHAZIN KULLANIMI

1. Buhar dugmesini kumuna getiriniz, gosterge lambasi yanacaktir.
2. Kopurtme aygitini sütün icerisine yaklasik iki santimetre kadar dokunuz, yaklasik 2 dakika sonra kopurtme aygitindan buhar cikmaya baslayacaktir. Kabi yukari, asaği ve dairesel hareketlerle kopurtunuz.
3. Islem tamamlandiktan sonra buhar kontrd digmesini konumuna getirerek kopiurtme islemini durdurabilirsiniz. Daha sonra kabiriniz ve buhar kontrd digmesini OFF RELEEKE konumuna getirerek haznede kalan buhari tahiye ediniz.

Not: Buhar olusumu durduktan hemen sonra dikkatli bir sekilde buhar cikisini Islak bir süngerle temizleyiniz!

1. Köpurtulmus sutehazirlamis oldugunuz expressoya dokunuz, kapucinonuz hazirdir. Istediginiz miktarda sekerle tatlandirdiktan sonra kopugun ustune bir miktar toz kakao serpiistirniz.

Not: Yeniden kahve hazirlamaya baslamadan once cihazin sogumasini beklemenizi tavsiye ederiz. Aksi takdirde espresso kahvede yanik kokusu meydana gelebilir.

KULLANIM HATALARINA IISKIN BILGILER

Cihazinizi, bany edilen voltaj ile calistiriniz. Bulundugunuz yerin voltajin uygun olup olmadigi kontrol ediniz.

Guc kablosunun arizalanmasi durumunda tehlikelerin onlenmesi icin kablo uretici, servis merkezi ya da benzer bir ehliyetli kisi tarafindan degistirilmelidir. Ariza durumnda cihazin kendiniz onarmaya kalkismayiniz. Meydana gelebilecek arizalardan firmamiz kasinliklesoruimu degildir, ve cihaziniz garanti kapsami disinda islem gorecekbir.

TEMIZLIK VE BAKIM

• Tuketicinin Kendi Yapabilecegi Bakim, Onarim veya Ürünun Temizligine Iliskin Bilgiler

• Temizlik ilemine baslamadan once减免 kaynagi baglantisin i kesiniz ve kahve makinesinin sosumasini bekleyiniz.

• Kahve makinesinin govdesini haficene nemlendirilmis bir sunger yardimiyla temizleyiniz.

Not: Kesinlikle alkol ya da solvent gibi temizlik malzemeleri kullanmayiniz. Cihazin goydesenisi kesinlikle suya sosarak temizlemeye kalkismayiniz.

1. Metal huniyi saat yönunde cevirerek cikariniz, icindeki kahve kalintilarini gideriniz ve bulasik deterjaniyla yikadiktan sonra suyla iyice durulayiniz.
2. Tum sokiulebilir aksesuarlari suyla yikayip iyice kurulayiniz.

BAKIM

Periyodik Bakim Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakim Yapilacagi Zaman Arulkari ile Kimin Tarafindan Yapilmasi Gerektigine iliskin Bilgiler

Cihaz periyodik bakim gerektirmez. Her kullanimdan sonra temizliginin yapilmasonda fayda vardir.

TEMIZLIK VE BAKIM

MINERAL KALINTILARINTEMIZLENMESI

1. Kahve makinesinin sorunsuz bir sekilde calisabilmesi ve kahvenin tam lezzetini verebilmesi icin cihazin icindeki borularin temiz tutulmasi gerekmektedir, bunun icin her 2-3 ayda bir cihazin icindeki mineral kaluntilarini temizlemelisiniz.
2. Hazneyi su ve kirec sokucu ile hazne uzerinde belirtlen MAX seiyesine kadar doldurunuz (su ve kirec cozucu orani 4:1, ayrintili bilgi kirec cozucunun kullanim talimatinda belirtilmistir). Lutfen "ev tipi kirec cozucu" kullaniniz, kirec cozucu yerine sitrik asit (kimyevi malzeme depolarindan ya da eczanelerden alinabilir) de kullanabilirsiniz (yuz olcek suya uc olcek siltrik asit).
3. Espresso kahve programina gore metal huniyi (icine kahve koymadan) ve surahiyi yerine yerleştliniz. Suyu "B. ESPRESSO KAHVE HAZIRLAMA" böllumunde aciklanan sekilde ileyıniz.
4. Buhar dugmesini konumuna getiriniz, gõsterge lambasi yanacaktir, bu sekilde OFF iki bardak svi (yaklasik 2 oz.) hazirlayiniz. Daha sonra buhar dugmesini RELEASE konumuna getirip 5 saniye bekleyiniz.
5. Buhar dugmesini konumuna getiriniz ve 2 dakika boyunca buhar hazirlayiniz, dah a sonra buhar dugmesini RELEE konumuna getirerek cihazi hemen durdurunuz, kirecoczucunun cihaz icerisinde en az 15 dakika kalmasini bekleyiniz.
6. Cihazi yaniden baslatiniz ve 4-5 adimlarini en az 3 kez uygulayiniz.
7. Daha sonra buhar dugmesini konumuna getirerek cihazda hiç kireç czücukalmayana kadar cihazi calistiriniz.
8. Daha sonra MAX. seiyesine kadar musluk suyu doldurarak yeniden su isleyiniz (kahve koymadan), ve 4-5 (artik 5. adimda 15 dakika beklemeye gerek yoktur) adimlarini 3 kez tekrarlayiniz ve hazne icinde hiç su kalmayana kadar cihazi calistiriniz.
   9.8.adimi en az 3 kez tekrarlayarak borularin temizlendiginden emin olunuz.

SORUN GIDERME

Suruhiden ya da surahinin kapaindan su siziyor

Surihadiuzgun sekilde yerlestirilmemis
Sürahinin merkez cizgisinin kahveSEPETINAKIS deligine duzgun sekilde hizalandigind an emin olunuz.
- Hazne icerisIndeki su sevlyesi MAX Isaretini geciyor.

Hazne icerisindeki su seviyesi MIN ve MAX isaretleriarasinda olmalidir.

Hazne icindeki metal parcalar paslaniyor.

• Kullanilan kirecoczucü onerilen turde degil. Hazne icerisindeki metal parçalarin paslanmasina neden oluyor.

Uretici tarafindan tavslye edilmis kirec czuciler kullaniniz.

Kahve makinesinin alt kismindan su siziyor.

• Damlama tepsisinde cok fazla su var.
  Damlama tepsisini boşaltınüz.
• Kahve makinesi arizali.

Lüfden onarim icin yetkili servise basvurunuz.

Filtrenin dis kismindan su siziyor.

• Filtre kenarinda bir miktar seksilmis kahve kalmis.

Temizleyiniz.

Espresso kahvede asit (sirke) tadi var.

Mineral kalntilari temizlendikten sonra dogru sekilde temizlik yapilmamis.
Kahve makinesini "ilk kullanimdan once" bolumnde açiklanan sekilde birkac kez temizleyiniz.
- Cekilmis kahve uzun bir sure boyunca sicut ve nemli bir ortamda tutulmus. Kahve bayatlamis.
Lüften taze çekilmis kahve kullaniniz ya da çekilmis kahveyi serin ve kuru bir yerde muhafaza ediniz. Çekilmis kahve paketini ilk açıkstan sonra aggizi yeniden sikica kapatip buzdlabinda saklayarak kahvenin tazeliğini yitirmemesini saglayiniz.

Kahve makinesi hi calismiyor.

• Fis prize dogru sekilde takilmamis.

Guc kablosunu prize dokru sekilde baglayiniz, cihaz buna ragmen calismiyorsa onarim icin luften yetkili servis merkeziyle baglantiyaGPCIN.

Buharla köpürtmé yapamiyor.

• Buhar hazir gõstergesi (yeşil lamba) yanmiyor.
  Buhar hazir gostergesi (yesil lamba) yandiktan sonra kopurtme icin buhar kullanilabilir.
• Kapçok buyuk ya da sekli uygun degil.

SORUN GIDERME

Uzun ve dar bir kap kullaniniz.

• Yagsiz sut kullanilmis.

Tam yagli ya da yarim yagli sut kullaniniz.

Hata nedenini bulamadiginiz takdirde CIHAZI kendi basiniza demonte etmeye kalkismayiniz, yetkili servis merkezilye baglantiyaGPCINIZ.

CEVRE DUYARLI SEKILDE ELDEN CIKARINIZ

Cevreyi korumaya yardimci olabilirsiniz!

Lüften yerel duzenlemelere riayet ediniz: artik calismayan elektrikli cihazlarinizi uygun atik isleme merkezlerine teslim ediniz.

SATIS SONRASI HIZMETLERI

Bu cihaz kullanici tarafindan degistirilebilen parcalara sahip degildir. Unitenin calismamasin durumunda 出 adimlari Izleyin.

1. Talimatlarin dokru bicomde izlendigin denetleyin.
2. Ana kaynaginda islevsellugini denetleyin.

Cihaz halà calismiyorsa, satin aldiginiz yere gerigotürün.

Güç kablosu hasar görmüsse, tehlikeleri onlemek icin, cihaz üreticsine iade edilmelidir.

Kendi kendinize tamir etmeye KALKISMAYIN.

Su talimatlari izleyin:

1. Dikkatlice, tercifen original kutusuna paketleyin.
   Unitenin temiz oldugundan emin olun.
2. Tum yazismalarda, adinizi, adresinizi ve urunun model numarasini belirtin.
3. lade etme nedeninizi belirtin.
4. Garanti kapsamindaysa, nereden, ne zaman alindiigi belirtin ve satin alma kanitini ekleyin (orn. kasa fisi).

ENGLISH

SINBO SCM 2925 COFFEE MAKER INSTRUCTION MANUAL

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Malin butun parcalari dahilkullanim hatalarindan kaynaklanan kiriImalar harc) olmak uzere tamami firnamizin garantisi kapsamindadir.
3. Malin garanti suresi icerisinde anizalanmasi durumunda, tamirde gecn sure garanti suresine eklenir. Malin tamir suresi en fazla 30 is gunudur. Bu sure, mala iliskin anizanin servis istasyonuna servis istasyonunun olmamasi durumnda, malin satici, bayii, acntasi, temsiliigi, ithalatci vya imalatci-ureticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Malin anizamin 15 is gunu icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci-uretici vya ithalatci; malin tamiri lamamlanincaya kadar, benzer ozellikre sahip baska malu kulecinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
4. Malir garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekse montaj hatalanndan dolayi anzalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da bska herhangi bir ad altinda hiicbir utret talep etmeksizin tamiri yaplacaktir.
5. Tuketicin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin;

-Tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla,bir yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekrarlanmasi veya farklu anizalarin dortten fazla meydan gelmesi veya belirlenen garanti suresi icerisinde farklu anizalarin toplaminin aktindan fazla olmasi unsurlarin yanisira, bu anizalarin maldan yararlanamamayi surekli kilmasi,

-Tamiri iqin gereken azami surenin asilmasi,

-Firmaniservistasyonunun, servistasyonun mevcut olmamasihalinde sirayla saticisi, bayi, acentesis temsilciliigi, ithalatci vya imalatci - ureticisinden birisine duzenleyegei raporla anzain tamirine mumkun bulunmadigin belirtenmesi, durumlarnda, tuketici malin ucretsiz degistirilmesini, bedel iadesi vya ayip oraninda bedel indirimi talep edebilir.
6. Malin kullanma kilavuzunda yer alan husustara aykini kullanilmasindan kaynaklanan anizalar garanti kapsam disindadir.
7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak cikabilecek sorunlar icin Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mudiurlugne bebasvurulabilir.

ITHALATCI FIRMA

DEIMA ELEKTROMEKANIK URUNLER INSAAT SPOR MALZEMELERI IMALAT SAN. VE TIC. A.S.

Cihangir Mh. Guvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkil Aviclar - Istanbul - Türkiye

Tel: [phone] & Fax: [phone]

www.sinbo.com.tr [e-mail]

- SCM 2625 KAHVE MAKINESI

-GARANTI BELGESI

Garanti Belge No:69829

SSHY Belge No : 25551

Garanti Belge Onay Tarihi : 03/06/2009

SSHY Belge Onay Tarihi :30/03/2010

ITHALATCI FIRMA

Unvani: DEIMA ELEKTROMEKANIK URUNLERI INS. SPOR MALZ.

IMALAT SAN.ve TIC.A.S.

Adresi: Cihangir Mah. Guvercin Cad. No:4 Haramidere Mevkii

Avcilar /ISTANBUL

Tel.: [phone] & Fax: [phone]

Yetkili Kişi :

Yonetim Kurulu Baskani

Urunun Cini: KAHVE MAKINASI

Markasi : SINBO

Modeli:SCM2625

Alt Modeli : -

Bandrol ve Seri No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

Garanti Suresi : 2 Yildirim

Azami Tamir Suresi : 30 Is Gñü

Kullanim Ömrü: Bakanlikca belirlenen ve ilan edilen kullanim ömrü 7 yildir.

(Ürünün fonksiyonlarini yerine getirebilmesi icin gereken yedek parca temin suresi)

SATICI FIRMA

Unvani:

Adresi:

Tel.Fax :

Fatura Tarihi ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri :

Imza ve Kase

Bu bolm, urunu satin aldiginiz Yetkil Satici tarafindan imzalanacak ve kaselenecektir.

Bu belgenin kullanilmasina; 4077 sayil Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanun ve bu Kanun'a dayanilarak yururlige konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Yonetmelik uyarinca, TC Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicin ve Rekabetin Korunmasi Genel Mvdurlugu tarafindan izin verilmistir.

MÜSTERİ HIZMETLERİ

Degerli Musterimiz,

En uygun fiyata en iyi urunu vermenin yanı sira; en iyi hizmeti vermenin de oneml olduğuna inaniyoruz. Bu nedenle siz bilinci tuketicilere daha yakin olabilmek icin, internet adresimizdeki erisim formlarınin yanı sira, tuketici danisma hatlarimizi da hizmetinize acmis durumdayüz.

TÜKETICI

DANISMA HATTI

444 66 86

MERKEZ

TEKNIK SERVIS

[phone]

www.sinbo.com.tr

Danisma Hatlarimizi,

• Hafta ici her gun 08.30-18.00 staatleriarasinda arayabilir;istik, oneri ve sikayetlerinizi firmamiza iletebilirsiniz.

Urünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek icin asagidaki onerilere uymanizi rica ederiz:

1. Ürünü aldiginizda Garanti Belgesini mutlaka yetkilisaticiniza onaylattiriniz.
2. Ürünü kullanma kilavuzu esaslarina gore kullaniniz.
3. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarık telefon numaralarindan, Tuketici liskileri Merkezi'ne basvurunuz.
4. Ürünü promosyon aracılıği ile edinmisseniz, ürune ait garanti belgesini en yakin yetkili servisimiye giderek onaylattiriniz.
5. Teknik servisteki,isiniz bittiginde "Hizmet Fisi" almayi unutmayiniz. Alacaginiz bu fis, ileride urununuzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar saglayacaktir.
6. Cihaziniz ilk calistirmada calismiyor veya arizalise, size en yakin SINBO Yetkili Servisine basvurabilir veya SINBO Danisma Hatlarindan yardim alabilirsiniz.

Made in China imal Yilu : 2011

EEE Yonetmeligine uygundur.