SCM 2625 - Koffiemachine SINBO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Espressomachine met melkopschuimer
Merk	Sinbo
Model	SCM 2625
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	850 W (ongeveer)
Capaciteit waterreservoir	Van 2 tot 4 kopjes (aanduidingen op de kan)
Koffiesoort	Gemalen koffie
Filter	Roestvrijstalen filter
Functies	Espresso zetten, melk opschuimen, stoomproductie
Veiligheid	Drukontlastingsklep, automatische uitschakeling in stand OFF/RELEASE
Verwijderbare onderdelen	Kan, metalen trechter, stalen filter, druppelbak, opschuimer
Onderhoud	Ontkalken om de 2-3 maanden met ontkalker of citroenzuur
Reiniging	Accessoires met water wassen, behuizing afnemen met een vochtige spons
Inbegrepen accessoires	Maatlepel, stoompijp, melkopschuimer
Gebruik	Op een vlakke ondergrond, niet gebruiken zonder water

Veelgestelde vragen - SCM 2625 SINBO

Waarom lekt er water uit de kan of het deksel?

Dit kan gebeuren als de kan niet correct is geïnstalleerd of als het waterniveau de MAX-markering overschrijdt. Zorg ervoor dat de middellijn van de kan is uitgelijnd met het uitgietgat en dat het waterniveau tussen MIN en MAX ligt.

Waarom stroomt er water onder de machine?

Controleer of de druppelbak niet vol is. Als het probleem aanhoudt, kan het een interne storing zijn; neem contact op met een erkend servicecentrum.

Wat moet ik doen als de machine helemaal niet werkt?

Zorg ervoor dat de stekker goed is aangesloten en dat de schakelaar op ON staat. Als het indicatielampje niet brandt, kunnen het snoer of de stekker beschadigd zijn. Raadpleeg een erkende reparateur.

Hoe ontkalk ik het koffiezetapparaat?

Gebruik een huishoudelijke ontkalker (verhouding water/ontkalker 4:1) of citroenzuur (3 maten op 100 maten water). Volg de procedure: vul het reservoir, start een cyclus zonder koffie, en herhaal meerdere keren met schoon water.

Hoe schuim ik melk op voor een cappuccino?

Wacht tot het stoomlampje (groen lampje) brandt. Dompel de opschuimer in koude melk met een hoog vetgehalte en maak op- en neergaande en cirkelvormige bewegingen tot er schuim ontstaat. Gebruik een hoge, smalle kom.

Waarom smaakt de koffie zuur of naar azijn?

Als u net hebt ontkalkt, spoel de machine dan meerdere keren met schoon water. Gemalen koffie kan ook oud zijn; bewaar het op een koele, droge plaats, idealiter in de koelkast na opening.

Er komt geen stoom uit, waarom?

Controleer of de stoombedieningsknop op ON staat en het groene lampje (stoom gereed) brandt. Het apparaat heeft ongeveer 2 minuten nodig om water te verwarmen voor stoom. Gebruik een geschikte kom.

De koffie loopt niet of loopt erg langzaam?

Zorg ervoor dat het stalen filter niet verstopt is, dat de gemalen koffie niet te fijn of te vast is aangedrukt. Controleer ook of de metalen trechter goed is vergrendeld in de LOCK-stand.

Moet ik het filter vervangen?

Het stalen filter is herbruikbaar. Het volstaat om het na elk gebruik onder stromend water te reinigen met een zachte borstel. Vervang het alleen als het beschadigd is.

Wat moet ik doen als de machine plotseling stopt tijdens de bereiding?

Dit kan komen door een gebrek aan water, oververhitting of een storing. Controleer het waterniveau en de stand van de stoombedieningsknop. Als het probleem aanhoudt, zet de machine uit en neem contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING SCM 2625 SINBO

Neem deze handleiding zorgvuldig door alvorens u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze als naslagbron.

BELANGIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van elektrische apparaten要去en algijd volgende essentiele veilghieldsvoorzorgen worden in acht genomen. Vooraleer u het apparaat in gebruik neemt:

1. Lees aandachtig alle instructies.
2. Controller of deplaatselijke netspanning overeenstemt met de voltage die vermeld is op het typeplaatje.
3. Dit apparatus is voorzien van een geaarde stekker; verifieer of het stopcontact degelijk geaard is.
4. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit in water of in een andere vloeistof om brand, elektrische schok en verwondingen te voorkomen.
5. Neem de stekker uit het stopcontact als het apparaat Niet worden gebruikt en voor elke reiniging. Wacht tot het apparaat afgekoeld is voordat u onderdelen gaat demonteren, monteren of schoonmaken.
6. Gebruik het apparaat Niet ingeval het snoer, de stekker of het apparaat zich beschadigd of defect is, gevallen is of Niet normala functioneert; breng het waar een bevoegde service om het te latent nazien, herstellen of afstellen.
7. Gebruik van accessoires die nicht door de fabrikant zich aanbevolen kan leiden tot brand, elektrische schok en verwondingen.
8. Plaats het apparaat op een vlak en stabel oppervlak en LAST het snoer Niet over der rand van tafel of aanrecht hangen.
9. Let erop dat het snoer Niet in contact komt met het hete delen van het apparaat.
10. Om beschadiging te voorkomen,plaats het koffieapparaat Niet op een warme bodem of zich bij het vuur.
11. Haal de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoeraar het apparaat te verbreken. Grijp.altijd de stekker vast, trek nooit aan het snoer.
12. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bestemde doel en in een droge omgeving.
13. Let vooral goed op als het apparaat gebruikt worden terwijl er kinderen in de buurt zijn.
14. Wees voorzichtigijdens het gebruik en behoed u voor contact met ontsnappende hete stoom.
15. Sommige delen van het apparaat worden heetijdens het gebruik (stoompijp, schulmkop, filter), raak ze Niet aan met de blote hand. Grijp het apparaat alleen vast aan het hengsel of de handvatten.
16. Zet het koffieapparaat Niet aan zonder water.

BELANGIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Neem de metalen trechter Niet uit het apparaatijdens het koffiezetten en terwijl er stoom ontsnapt.
2. Steek de stekker in het stopcontact voordat u het apparaat inschakelt en zet alle knappen in UIT stand voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
3. Dit apparaat mag Niet gebruikt worden door kinderen en Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke handicap of met gebrek aan kennis en ervaring, tenzij onder toezicht en leding van een persoon die verantwoordelijk is voor het veilig gebruik..
4. Er要去 voldoende toezicht worden gehonden om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen.

5. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor gebruik op volgendeplaatsen:

6. in rustrulimits voor het personeel van winkels, kantoen en andere werkplaatsen;
   -inlandbouwbedrijven;

7. in hotel, motel en andere logeergelegenheden voor gebruik door de gasten;

8. in Bed & Ontblij Inrichtingen.

9. Gebruik het apparaat Niet buitenhuis.

10. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.

[Wijzigingen aan dit product können doorgevoerd worden zonder voorafgaande kennisgeving]

1. Maatlepel
2. Stoopijp
3. Schuimkop
4. Kandeksel
5. Handvat
6. Kan
7. Reservoirdeksel
8. Stoomknop
9. Indicatielampje
10. Stalen filter
11. Metalent trechter
12. Aandrukstaaf [Drukt de gemalen koffie aan en belet dat er koffiegruis in de koffie terecht komt]
13. Trechterhengsel
14. Uitneembaarrek
    15.Drupschaal

A. VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUK NEEMT

1. Neem het koffieapparaatuit de verpakking en controllerer aan de hand van de lijst van onderdelen of er niets ontbreekt.

VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT

1. Reinig alle uitneembare onderdelen volgens de instructies onder "REINIGING EN ONDERHOUD". Monteer verrolgens de onderdelen opnieuw in het apparaat.
2. Verifieer of de stalen filter degelijk is aangebracht. Plaats de kan op het uitneembaarrek.
3. Schakel het apparaat in en volg de instructies onder "B" en "C" (zonder dat u koffie in de filter doet). Herhaal deze handelingen 2-3 maal.

B. ESPRESSOKOFFIE ZETTEN

1. Verwijder het deksel van het reservoir door het te draaien, gegen de richting van het uurwerk in. Vul het reservoir met behulp van de kan. Doe er voldoende water in maar let op de maximum capaciteit nlet te overschrijden.

Opmerking:

1) Op de kan bevinden zich maataanduidingen voor kopjes. De maximum reservoircapaciteit worden bereikt als u de kan vult tot aan het streepje voor 4 kopjes. Voor de minimum hoeveelheid water in het reservoir vult u de kan tot aan het streepje voor 2 kopjes.
2) Vooraleer u water in het reservoir qiet, verifieer of de stekker uit het stopcontact is

OFF
gehaald en of de stoomknop in RELEASE stand staat.

1. Breng het deksel op het reservoir aan en draal het vast in de richting van het uurwerk.
2. Plaats de stalen filter in de metalen trechter en doe gemalen koffie in de filter met behulp van het maatlepeltje. Eén maatje gemalen koffie is voldoende voor een kop geurige koffie. Breng verrolgens de aandrukstaaf aan om de gemalen koffie in de filter aan te

drukken.

Opmerking: Doe gemalen koffie in de filter naargelang het aantal kopjes koffie dat u wilt bereiden, rekening houdend met de aanduidingen voor 2 en 4 kopjes voor wat betreft de hoeveelheid water die u in het reservoir qiet.

tandjes van de trechter in lijn met de gleuven in het apparaat en duw de trechter in "INSERT" stand in het apparaat. Schroef de trechter in het apparaat in de richting van het uurwerk tot hij "LOCK" stand vast zit (Zie Fiquur 1).

1. Plaats de kan op het uitneembaar rek.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

Zet de stoomknop in stand

Indicatielampje Licht op en na 2 minuten vloeit er koffie uit het apparatus.

1. Draai na bereiding van de gewenste hoeveelheid koffie de stoomknop in PAUSE stand; het indicatielampje.gaat uit, het koffieapparaat worden uitgeschakeld en uw koffie is klaar,

ESPRESSOKOFFIE ZETTEN

geniet ervan. Neem nadien de kan uit het rek en verwijder de in het reservoir achtergebleven

stoom door de stoomknop in RELeASE stand te zetten.

OPGELET: verwijder u zichen van het koffieapparaatijdens de bereiding want op bepaalde ogenblikken moet u zichtussenbeidekommen.

1. Verifieer of het reservoirniet更是nder druk staat vooraleer u het deksel verwijdert

of de filter uit het apparaat neemt. Zet om te beginnen de stoomknop in RELEASE stand, waardoor eventueel in het reservoir overgebleven stoom via de schuimknop ontsnapt. Wacht, nadat de druk is afgenomen, tot het apparaat voldoende is afgekoeld voordat u de stalen filter en het reservoirdeksen verwijdert.

1. Draai verwolgens de trechter uit het apparaat in tegengestelde richting van het uurwerk, verwijder de koffiedras die door middel van de aandrukstaaf in de filter is samengeperst en reinig de onderdelen onder de kraan nadat ze volledig zijn afgekoeld. (Plaats de aanduwstaaf in oorspronkelijke positie voordat u de stalen filter aanbrengt.)

C. MELK OPSCHUImen/ CAPPUCCINO BEREIDIN

Door een hoeveelheid melkschuim aan te brengen op een kopje espresso besteht u cappuccino.

Bereidingswijze:

1. Bereid om te beginnen espresso (in grotere koffiekopen) op de wijze uiteengezet onder "B. ESPRESSO KOFFIE ZETTEN".
2. Doe voldoende melk in een beker naargelang het aantal koppen cappuccino dat u wilt bereiden. Gebruik bij voorkeur volle melkrecht uit de koelkast [de melk mag Niet warm zichn!].

Opmerking: Wij raden u aan een beker te gebruiken van minstens 70 ± 5 mm doormeter en wat de hoogte betreft要去 rekening mee honden dat de schulmende melk aanzlienlijk In volume za toenemen, de beker要去 dus voldoende hoog zijn.

1. Zet de stoomknop in stand , Het Indicatielampjelicht op.

2. Dompel de schuimkop tot ongeveer twee centimeter diep in de melk, na een 2-tal minuten kommt er stoom uit de schuimmond. Beweeg de beker op en neer en in horizontale kringen om de melk op te schuimen.

3. Als de melk voldoende bewerkt is=kunt u het opschuimen onderbreken door de stoomknop in PAUSE stand te zetten. Neem verwolgens de beker weg en zet de stoomknop

in release stand om de resterende stoom uit het reservoir te verwijderen.

Opmerking: Reinig de schulmkop voorlichtig met een natte spons dadelijk nadat het stomen heeft opgehonden!

1. Giet de schuimende melk op de espresso en uw cappuccino is klaar. Voeg maar wens suiker of een zoetmiddel toe en strooij een weinig cacaopoeder over het schuim.

REINIGING EN ONDERHOUD

Opmerking: Voordat u opniew koffie bereidt is het aan te raden het apparaat te lately afkoelen want anders zou uw koffie een aangebrande smaak hunnen krijgen.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker uit het stopcontact en LAST het koffieapparaat afkoelen voordat u het gaat reinlagen.
2. Wrijf de buitenzijde van de behuizing schoon met een vochtige doek of spons.
   Opmerking: Gebruik geen alcohol, solvent e.d. om het apparaat te reinigen. Dompel de behuizing nooit in water of in enige ander vloeistof.
3. Draai de metalen trechter gegen het uurwerk in en neem hem uit het apparaat, verwijder koffieresten en was in water en detergent. Droog goed af.
4. Was alle uitneembare onderden in zeepwater en droog ze goed af.

VERWIJDEREN VAN MINERALE AANSLAG - ONTKALKEN

1. Voor de goede werkig van het koffieapparaat en het aroma van uw koffie moeten de pijpen in het apparaat schoon worden gehouden. Naargelang de hardheid van het water en de freiuentie waarmee u het apparaat gebruikt dient u het om de 2-3 maanden te ontkalken.
2. Vul het reservoir tot aan het MAX peil met een solutie van water en een kalkoplosmiddel (in de verhouding van 4:1; gedetailleerde uitleg vind u in de gebruiksaanwijzing van het kalkoplosmiddel). Gebruik een kalkoplosmiddel voor huishoudelijkte apparaten. In deplaats waarvan kutu ook citroenzuur gebruiken (3 delen citroenzuur op 100 delen water).
3. Bevestig de metalen trechter (zonder koffie in de filter te doen),plaats de kan, zet het apparaat aan en LAST het werken volgens het programma dat onder "B.ESPRESSOKOFFIE ZETTEN" is uiteengezet.

4. Zet de stoomknop in stand, het indicatielampjelicht op, maar een hoeveelheid OFF van de solutie doorlopen (ongeveer twee kopjes /2 oz.).Zet daarna de stoomknop in RELEASE stand en wacht 5 seconden.

5. Zet verzolgens de stoomknop in 1 stand voor stoomvorming. Zet na 2 minuten OFF stoomproductie de stoomknop in RELEEASH stand en schakel het apparaat UIT. Wacht minstens 15 minutes en LAST de solutie in het apparaat inwerken.

6. Zet het apparaat opnieuw aan en herhaal de stappen 4 -5 minstens 3 maal.
7. Zet verwolgens de stoomknop in stand en LAST stomen tot er geen ontkalkoplossingmeer in het reservoir is.
8. Vul het reservoir opnieuw tot MAX peil met vers kraanwater (doe geen koffie in de filter) en herneem de volledige cyclus met 3 herhalingen van stappen 4 en 5 (aar zonder 15 minutes wachten na de 5. stap):Thatet apparaat in werking tot er geen water

REINIGING EN ONDERHOUD

meer in het reservoir is.

1. Herhaal de cyclus zoals beschreiben onder punt 8. minstens 3 maal om zeker te zich dat de pijpen weeher schoon zich.

PROBLEMEN VERHELPEN

Er sijpelt water vanonder het deksel uit de koffiekan

• De kan is Niet goed geplaatst

Zorg dat het middenstreepje van het deksel juist in lijn komt met de uitlaatopening van de filterhouser
- De MAX pellaanduiding in het reservoir werd overschreden.

Het reservoir moet worden gemvuld:tussen MAX. en MIN. Peil.

De metalen delen in het reservoir verroesten.

• Het gebruik van een ander ontkalkmiddel dan aanbevolen kan tot roestvorming leiden.
  Gebruik geen ontkalkmiddel dat Niet door de fabrikant is aanbevolen.
  Er sijpelt water vanonder uit het apparaat.
• De drupschaal zit vol water en loopt over.
  Giet het water uit de drupschaal.
• Het koffieapparaat is defect.
  Contacteer een bevoegde Service voor nazicht en herstel

Er sijpelt water aan de buitenzijde van de filter.

Gemalen koffieresten zijn aan de rand van de filter blijven plakken..

Reinig de rand van de filter.

De Espresso koffie heeft een zure / onaangenameernaak.

• Het apparaat is Niet goed gereinigd na het ontkalken.
  Reinig het apparaat enkele keren zoals uiteengezet onder "A. VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN".
  Gemalen koffie is bedorven / langeijd in een warme,vochtige omgeving opgeslagen.

Gebruik vers gemalen koffie of bewaar gemaalde koffie op een droge en koele plaats.

Doe een pakje gemalen koffie na eerste opening wee goed dicht en bewaar het in de koelkast om de koffie vers te houden.

Het koffieapparaat werkt nicht.

• De stekker zit nicht goed in het stopcontact.
  Steek de stekker goed in het stopcontact. Als het apparaat nog steeds Niet werkt, contacteer een bevoegde Service voor nazicht en herstel
  De melk wordeniet/voldoende door stoom opgeschulmd.
• Het "Stoom klaar" Indicatle lampje [groen] brandt nlet.

PROBLEMEN VERHELPEN

Pas nadat de "Stoom klaar" indicatie (groen lampje) oplicht kan de melk door stoom worden opgeschuimd.

• De beker die u gebruikt is te groot of ongeschikt van vorm.

Gebruik een hoge, smalle beker.

• U hebt afgeroomde melk gebruikt.

Gebruik volle of halfvolle melk.

Ingeval u deoorzaak van het probleem Niet hebt kuren vaststellen, neem contact op met een bevoegde Service voor nazicht en herstel; tracht nooit het apparaat zich te demonteren.

VERWIJDER OP MILIEUVRIENDELIJKE WIJZE

Draag bij tot bescherming van het milieu!

Eerbiedig deplaatselijke voorschriften: Elektrische apparaten die hun nuttige levensduur voltooid hebben要去en ingeleverd worden bij het door de locale overheid voorziene afval verzamelpunt.

DEUTSCH