IVM - Appareil de massage MEDISANA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage MEDISANA IVM, technologie de massage par vibration, plusieurs niveaux d'intensité.
Utilisation	Conçu pour soulager les tensions musculaires, améliorer la circulation sanguine et favoriser la relaxation.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau. Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des commandes.
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée. Éviter une utilisation prolongée pour prévenir les blessures.
Informations générales	Appareil léger et portable, idéal pour une utilisation à domicile ou en déplacement. Garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - IVM MEDISANA

Comment allumer l'appareil de massage MEDISANA IVM ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de commande. L'indicateur lumineux devrait s'allumer.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sur le panneau de commande pour augmenter ou diminuer l'intensité du massage selon vos préférences.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une prise électrique. Si l'appareil est chargé, essayez de le réinitialiser en le débranchant et en le rebranchant après quelques minutes.

Puis-je utiliser l'appareil de massage MEDISANA IVM sur différentes parties du corps ?

Oui, l'appareil est conçu pour être utilisé sur diverses parties du corps, y compris le dos, le cou et les épaules. Assurez-vous de suivre les instructions pour chaque zone.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil de massage en une seule fois ?

Il est recommandé de ne pas utiliser l'appareil pendant plus de 15 à 20 minutes d'affilée pour éviter une fatigue musculaire.

L'appareil émet un bruit anormal, que faire ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, vérifiez que l'appareil est correctement assemblé et qu'aucune pièce n'est endommagée. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment nettoyer l'appareil de massage ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Essuyez la surface extérieure avec un chiffon doux et humide. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

L'appareil peut-il être utilisé par des personnes ayant des problèmes de santé ?

Il est conseillé de consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil si vous avez des problèmes de santé spécifiques ou des douleurs chroniques.

Où puis-je trouver le mode d'emploi du MEDISANA IVM ?

Le mode d'emploi est disponible sur le site officiel de MEDISANA ou dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également contacter le service clientèle pour obtenir une copie.

Que faire si je perds le chargeur de l'appareil ?

Vous pouvez acheter un chargeur de remplacement compatible sur le site de MEDISANA ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI IVM MEDISANA

Appareil de massage IVM

Massaggiatore IVM

Napakaoué diaβaote npoeKTika

Veuillez déplier cette page et la baisser dépliee afin de vous orienter plus rapidement.

Source de lumière infrarouge
Tete de massage
3 Selecteur de massage et lumière infrarouge
4 Cable d'alimentation avec fiche

zones de massage recommandées :

5 Bras
6 Dos
Pied
Cuisse
Epaule

1

Felicitations et merci de votre confiance!

Avec l'appareil de massage IVM, vous avez fait l'acquisition d'un produit de qualite MEDISANA.

Cet apparéil est concu pour le massage corporel avec ou sans traitement infrarouge.

Afin de profiter longtemps et avec succès de votre apparéil de massage MEDISANA, nous vous recommendons de dire attentivement les remarques suivantes concernant son utilisation et son entretien.

Lisez attentivement le mode d'emploi, et en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil. Conservez bien ce mode d'emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la suite. Lorsque vous remettez l'appareil à un tiers, mettez-lui impératifement ce mode d'emploi à disposition.

1.2 Remarques concernant l'alimentation en courant

• Utilisez l'appareil conformément à sa destination telle que définie dans la notice d'utilisation.
• Avant de brancher l'appareil sur votre alimentation en courant, voirlez à ce qu'il soit étant et à ce que la tension électrique indiquée sur la plaquette signalétique corresponde à celle de votre réseau électrique.
• Maintenez le cable d'alimentation et l'appareil loin de toute source de chaleur, surface chaude, source d'humidité et de tout liquide. Ne touchez jamais à la fiche secteur ou à l'interrupteur d'alimentation avec des mains mouillées ou humides ou lorsque vous étés dans l'eau.
• Les parties de l'appareil sous tension ne doivent pas entraient en contact avec un liquide.
• Ne rattrapez pas un apparéil qui est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement la fiche secteur.
• L'appareil doit être branché de telle façon que la fiche secteur soit facilement accessible.
• ÀpRESutilisation, débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise.
• Pour débrancher l'appareil du courant, ne tirez jamais par le cable, mais débranchez la fiche au niveau de la prise!
• L'appareil ne doit jamais être soulevé, tiré ou tourné par le cable d'alimentation.
• Veillez à ce que le cable d'alimentation ne représenté pas un obstacle sur lequel une personne pourrait trabucher. Il ne doit pas être plie, coince,vrillé ou encore glissé sur des objets tranchants.

1.3 Pour les personnes représentant des cas particuliers

• Une attention particulière est requise lorsque l'appareil est utilisé par des enfants, des maladies ou des personnes sans défense ou bien pres d'eux.
• Ne laïsez pas l'appareil sans surveillance lorsque celui-ci est raccordé au réseau d'alimentation. Il doit être conservé hors de portée des enfants. Les apparêls électriques ne sont pas des jouets.
• Ne laissez jamais des enfants jouer avec l'emballage plastique. Risque d'étouffement!

1.4 Avant la mise en marche de l'appareil

• L'appareil ne doit pas ettre utilise par des personnes perturbées physiquement de quelque façon que ce soit et dont la capacité a utiliser l'appareil comme il se doit serait limitee.
• Les massages réalisés avec MEDISANA IVM ne sauraient replacer un traitement Médical ou physiotherapeutique.
• N'utilisez pas l'appareil si vousêtes enceinte.
• Les personnes portant un pacemaker, des articulations artificielles ou des implants électroniques doivent, dans tous les cas, demander conseil à leur médecin avant d'utiliser l'appareil.
• Vous ne doivent pas utiliser l'appareil si vous souffrez d'une ou de plusieurs des maladies ou douleurs qui suivent : troubles circulatoires, varices, plaies ouvertes, contusions, gracures, phlébites ou thromboses.

• Si vous ressentez des douleurs ou trouvez le massage inconfortable, interrompez immédiatement le traitement et consultez votre médecin.

• Contrôlez soigneusement l'etat de l'appareil et du cable d'alimentation avant chaque utilisation. Un appareil defectieux ne doit pas etre utilisé.

• N'utilisez pas l'appareil si des defaults sont visibles sur l'appareil ou sur des cables, lorsque l'appareil ne fonctionne pas de façon irreprochable ou lorsqu'il est tombé par terre ou dans l'eau. Pour éviter tout danger, envoyez l'appareil en réparation au service après-venture.

1.5 Pour la mise en marche de l'appareil

• L'appareil est exclusivement destiné à l'utilisation privée et non à l'utilisation commerciale.
• Utilisez exclusivement l'appareil de massage pour l'utilisation figurant dans le mode d'emploi.
• En cas d'utilisation non conforme, tout droit de garantie est annulé.
• Maintenez l'appareil à l'abri de la pluie et de l'humidité. Il ne doit pas être utilisé en plein air.
• N'installez, n'utilisez ou ne conservez enaucun cas I'appareil au-dessus de recipients replis d'eau, et en particulier a des endroits ou il pourrait tomber ou etre possedans une baignoire ou un bac de douche.
• N'utilisez pas l'appareil en présence de brouillard de fines gouttelettes provenant d'un vaporisateur ou lors de l'utilisation simultanée d'oxygène.
• N'utilise pas l'appareil sous des couvertures ou cousins. Ne le recouvre enaucun cas durant la marche.
• Limitez l'utilisation de l'appareil à une durée de 20 minutes max. et laissez-le refroidir env. 30 minutes avant une nouvelle utilisation.
• N'utilise pas l'appareil directement sur la tete, les os ou les articulations, sur la partie frontale du cou, sur les parties génitales ou les reins.
• N'utilisez pas l'appareil avant d'aller vous coucher. Le massage a un effet vivifient et peut retarder l'endor-missement.
• Pour des raisons compréhensibles, le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages résultat d'un non-respect du mode d'emploi.
• Lorsque vous remettez l'appareil à un tiers, mettez-lui impératifement ce mode d'emploi à disposition.

1.6 Pour l'entretien et le nettoyage

• Vous ne devez effectueraucun travail de nettoyage vous-même sur l'appareil. Afin d'éviter tout danger, ne le répAREZ jamais vous-même. Adressez-vous au service après-vente.
• Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le, débranchez toujours la fiche secteur et laissez-le refroidir. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Respectez les indications du chapitre "Divers, 4.1 Nettoyage et entretien" p. 17.
• Ne reparez pas l'appareil vous-même car ceci annule tout droit de garantie. Faites effectuer les réparations par le service après-vente.
• Conserve l'appareil dans un endroit propre et sec jusqu'à l'utilisation suivante, dans son emballage d'origine si possible.

2.1 Fourniture

Veuillez vérifier si l'appareil est au complet.

La fourniture comprend:

1 Appareil de massage IVM
1 Mode d'emploi

2.2 Qu'est-ce que le massage?

Le massage est une des plus anciennes méthodes thérapeutiques et un composant important de la physiotherapie. Le traitement mécanique des couches extérieures du corps assouplit les muscles crispés, améliore la circulation sanguine et stimule la régénération des tissus. Le massage exerce ainsi un effet stimulant ou relaxant et il peut apaiser les névralgies et les douleurs musculaires.

Les effets positifs sur le système vasculaire, les organes internes et le metabolisme constituent un autre résultat du massage.

On distinguish 5 méthodes de massage classiques: effleurage, petrissage, tapo-tement, vibration, ainsi que friction et battages.

Il existe en outre d'importantes techniques de massage telles que le drainage lymphatique manuel, le massage des zones réflexes, le massage sous l'eau par jet d'eau sous pression, le massage à la Brosse et le massage par pression des doigts (shiatsu, accupression).

2.3 Comment fonctionne l'appareil de massage IVM?

L'appareil de massage IVM MEDISANA fonctionne sur la base d'un massage par vibration. La tete de massage oscille à une cadence élevée de manière à produit un mouvement vibrant, lequel est transmis aux zones du corps que vous désirer masser.

La lumière infrarouge peut auCHOIS etre ajoutee ou utilisese séparation. Elle est emise au dessus de la tete de massage.Cette methode particuliere d'application de chaleur accelere les effets bénéfiques du massage.La tete de massage est alors légèrement échauffée, sans pour autant devenir très chaude. La combinaison unique du massage profond et de la chaleur de l'appareil de massage IVM permit d'obtenir une application efficace et relaxante.

3.1 Mise en service

Avant de brancher la fiche dans la prise, assurez-vous que l'appareil est eteint (selecteur 3 est sur sa position la plus bajo 0^ ). Branchez ensuite la fiche dans une prise de courant adaptee (230 V).

3.2 Mise en marche de l'appareil

Légèrement pousser le sélecteur ③ avec le fouce vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenché et que la vibration de la tête de massage démarre.

3.3 Lumière infrarouge avec ou sans massage vibrant

La lumière infrarouge peut au besoin être utilisé seule ou combinée à la fonction de massage par vibration. Si vous désirez un traitement de lumière infrarouge sans massage, déplacer le/selecteur 3 un cran plus haut. La vibration est alors désactivée et la lampe infrarouge 1 de la tête de massage 2 s'allume. Si vous désirez une application combinée de massage vibrant et de lumière infrarouge, remontez le/selecteur 3 au dernier cran.

3.4 La bonne maniere de pratiquer le massage

• Vous pouvez pratiquer le massage sur vous même ou sur une autre personne. Mettez l'appareil en marche comme indiqué ci-dessus et amenez-le sur la zone du corps à masser. N'exercez aucune pression, mais posez simplement l'appareil sur le corps. Le massage s'effectue uniquement par les vibrations de l'appareil. L'application simultanée de lumière infrarouge améliore l'effet du massage. Ne vous concentrez pas trop longtemps sur la même zone du corps, mais changez frequentlyment de zone pendant l'utilisation.
• Vous pouvez decide quel effet vous voulez obtenir via la direction du massage: un massage dans la direction du cœur relaxe, tandis qu'un massage en s'éloignant du cœur stimule.
• Pour effectuer des massages du corps entier, veuillez respecter les "Consignes de sécurité".
• Une application ne doit pas durer plus de 10 à 15 minutes. Appliquez l'appareil régulièrement, afin que l'action positive puisse s'exercer.
• En principe, l'utilisation doit toujours être/agreable. Si vous éprouvez de la douleur ou si le massage est dessenti comme désagréable, veuillez arrêté le traitement et parlez en avec votre médecin de famille.
• Àprous la séance, débranchez la fiche secteur et laissez l'appareil refroidir.

3.5 Éteindre l'appareil

Pour eteindre l'appareil, replacer le selecteur 3 dans sa position initiale ^0^ Lorsque I'application est terminée, veuillez debrancher la fiche secteur de la prise de courant.

4.1 Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, vérifie qu'il soit et que la fiche secteur soit débranchée de la prise de courant.
• L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon doux légarement humide.
• N'tutilsez ni détergent agressif, ni Brosse dure.
• Ne jamais immerger l'appareil pour le nettoyer et éviter toute infiltration d'eau dans le boîtier.
• N'utilissez à nouveau l'appareil que lorsqu'il est entièrement sec.
• Si le cable est entortillé, déroulez-le.
• Rangez l'appareil dans son emballage d'origine et conservez-le dans un endroit propre et sec.

4.2 Elimination de l'appareil

Cet apparéil ne doit pas être place avec les ordures menagères.

Chaque consommateur doit ramener les apparéils électriques ou électroniques, qu'ils contiennent des substances nocives ou non, à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique. Pour plus de renseignements sur l'élimination des déchets, veuillez vous adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.

4.3 Caractéristiques

Nom et modèle : MEDISANA Appareil de massage IVM

Alimentation électric : 230 V~ / 50 Hz

Puisance absorbee : 12 watts

Utilisation brève : 20 minutes

Dimensions (I× I× h) : environ 44× 10× 10cm

Poids : environ 0,8 kg

Conditions ambiantes : uniquement pour application à sec

Conditions de rangement : sec et frais

Classe de protection : Il

N° d'article : 88210

Code EAN:4015588882104

Dans le cadre du travail continu d'amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

5.1 Conditions de garantie et de réparation

En cas de recours à la garantie, veuilles you adresser à votre revendeur spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S'il est nécessaire d'expédier l'appareil, veuilles indiquer le défaut constaté et joindre une copie du justificatif d'achat.

Les conditions de garantie sont les suivantes:

1. Une garantie de trois ans à compter de la date d'achat est accordée sur les produits MEDISANA. En cas d'intervention de la garantie, la date d'achat doit être prouvée ennantant le justificatif d'achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les defaults liés à des erreurs de matériel ou de fabrication sont éliminés gratuitement.
3. Les services effectués sous garantie n'entrainment pas de prolongation de la période de garantie, ni pour l'appareil, ni pour les composants remplacés.
4. Sont exclus de la garantie:

a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non-respect de la notice d'utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuees par l'acheteur ou par de hierces personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de l'appareil depuis le site du fabricant jusqu'à chez l'utilisateur ou lors de l'expédition de l'appléil au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.

1. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs causés directement ou indirectement par l'appareil, y compris lorsque le dommage survenu sur l'appareil est couvert par la garantie.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Allemagne

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

Youtrouverezl'adresse du service clientele sur la derniere page.

1.1 Grazie!

3.4 De juiste massage