IVM - Massagegerät MEDISANA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - IVM MEDISANA

BEDIENUNGSANLEITUNG IVM MEDISANA

Bitte sorgfaltig lesen!

D Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitschinweise 1 Avisos de seguranca 31
2 Wissenschaften 33
3 Anwendung 34 Aplicação
4 Verschiedenes 5 4 Generalidades
5 Garantie 6 5 Garantia 36

GB Manual

1 Safety Information 7 1 Veiligheidsmaatregelen 37
2 Useful Information 9 2 Wetenswaardigheden 39
3 Operating 3.Het@ebruik 40
4 Miscellaneous 4 Diversen 41
5 Warranty 12 5 Garantie 42

F Mode d'emploi

1 Consignes de sécurité 13 1 Turvallisusuohjeita 43
2 Informations utiles 15 2 Tietamisen arvoista 45
3 Utilisation 3 Kajto 46
4 Divers 17 4 Sekalaista
5 Garantie 18 5 Takuu 48

Klappen Sieitte deesiee auf und lassen Si es zur schellen Orientierung aufgeklapt.

Infrarotlichtquelle
2 Massagekopf
Funktionsschalter für Massage und Infrarotlicht
4 Netzkabel mit Stecker

empfohlene Massageazonen:

5 Arm
6 Rucken
7 FuB
8 Schenkel
Schulter

GB

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Massageerat IVM haben Sie ein Qualitätsvorduct von MEDISANA erworben. Dieses Gerat ist für die Körpermassage, mit und ohne Wärmebehandlung, bestimmt.

Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen undrecht lange Freude an ihrer MEDISANA Massageerat haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Ge brauch und zur Pflege sorgfältig zulesen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

1.2 zur Stromversorgung

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchs-anweisung.
• Bevor Sie das Gerät an ihre Stromversorgung anschließen, achten Sie darauf, dass es ausgeschelt ist und dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung mit der Hisres Stromnetzes übereinstimmt.
• Halten Sie das Netzkabel und das Gerät von Hitze, hei Ben Oberflächen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern. Fassen Sie den Netzstecker oder den Netzschalter niemals mit nassen bzw. feuchten Händen an oder wenn Sie im Wasser stehen.
• Elektrische Spannung fuhrende Teile des Gerätes)dürfen nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommt.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzstecker.
• Das Gerät muss so angeschlossen werden, dass der Netzstecker frei zugänglich ist.
• Ziehen Sie immer sofort nach der Benutzung den Netzstecker aus der Steckdose.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie niemals am Netzkabel, sondern immer am Netzstecker!
• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird. Esarf weder geknigt, eingeklemmt, verdreht, noch über scharfe Kanten gezogen werden.

1.3 fur besondere Personen

• Besondere Sorgfalt ist notwendig, wenn das Gerät an, von oder in der Nähel von Kindern, Kranken und hilflosen Personen verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist. Es muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Elektrogeräte sind kein Spielzeug!
• Lassen Sie Kinder nie mit den Verpackungsfolien speilen, es besteht Erstickungsgefahr!
• Das Gerät sollte nicht von Personen benutzt werden, die in irgendeiner Form körperlich beeinträchtigt sind und deren Fähigkeit, das Gerät ordnungs-gemäß zu bedieren, eingeschränkt ist.

1.4 vor dem Betrieb des Gerätes

• Massagen mit dem MEDISANA IVM ersetzen keine arztlichen oder physiotherapeutischen Behandlungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie schwanger sind.
• Personen mit einem Herzschrittmacher, künstlichen Gelenken oder elektronischen Implantaten sollen auf je den Fall vor Benutzung des Gerätes einen Arzt zu Rateziehen.
• Sie)durfen das Gerät nicht verwenden, wenn Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder Beschwerden leiden: Durchblutungsstörungen, Krampfaden, offene Wunden, Prellungen, Hautrisse, Venenentzündungen oder Thrombose.

• Sollten Sie Schmerzen spären oder die Massage als unangenehm empfinden, brechen Sie die Behandlung ab und halten Sie Rücksprache mit Ihr Emr Arzt.

• Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor jeder Anwendung sorgfältig auf Schäden. Ein defektes Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen am Gerät oder Kabelteilen sightbar sind, wenn das Gerät nicht einwandfrei Funktioniert und wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen war. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie das Gerät zur Reparatur an die Servicestelle.

1.5 fur den Betrieb des Gerätes

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
• Benutzen Sie das Massageerat nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.
• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Halten Sie das Gerät von Regen und Nasse fern. Esarf nicht im Freien betrieben werden.
• Stellen, benutzen oder bewahren Sie das Gerät keinesfalls über Behältnissen auf, die mit Wasser gefüllt sind, weitere nicht anstellen, an denen es in eine Wanne oder ein Duschbecken fallen oder gestoßen werden kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Sprühnebel aus Spraydosen oder dem gleichzeitigen Einsatz von Sauerstoff.
• Benutzen Sie das Gerät nicht unter Decken oder Kissen. Decken Sie es während des Betriebes auf keinen Fall ab.
• Begrenzen Sie den Einsatz des Gerätes auf eine Dauer von max. 20 Minuten und halten Sie es vor einer erneuten Verwendung ca. 30 Minuten abkühlen.
• Wenden Sie das Gerät nicht direkt am Kopf, auf Knochen oder Gelenken, auf der Vorderseite des Halses, im Genital- oder Nierenbereich an.
• Verwenden Sie das Gerät nicht vor dem Schlafengehen. Die Massage hat eine anregende Wirkung und kann das Einschlafen hinauszögern.
• Aus verständlichen Gründen kann der Hersteller nicht für Schäden aufkommen, die infolge von Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung verursicht werden.
• Wenn Sie das Massageerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit.

1.6 für Wartung und Reinigung

• Sie selbst)dürfen an dem Gerät nur Reinigungsrarbeiten ausführten. Um Gefährdungen zu vermeiden, reparieren Sie niemals selbstendig. Wenden Sie sich an die Servicestelle.
• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus,ziehen Sie immer den Netzstecker und halten Sie es abkühlen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Beachten Sie das Kapitel "Verschiedenes, 4.1 Reinigung und Pflege" auf S. 5.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von der Servicestelle durchführten.
• Bewahren Sie das Gerät bis zum nachsten Gebrauch an einem sauberen und trockenen Ort auf, idealerweise in der Originalverpackung.

2.1 Lieferumfang

Bitte prüfen Sie zunachst, ob das Gerät vollständig ist.

Zum Lieferumfangs gehoren:

1 Massagegerat IVM
1 Gebrauchsanweisung

2.2 Was ist Massage?

Die Massage ist eine der altesten Behandlungsmethoden überhaupt und wichtiger Bestandteil der physikalischen Therapie. Durch mechanische Behandlung der äußeren Gewebeschichten des Körpers werden verspannte Muskeln gelockert, die Durchblutung verbessert und die Geweberegeneration gefördert. Dadurch wirk Massage anregend oder entspannend und kann auch Nerv- und Muskelschmerzen beseitigen.

Ein weiterer Effekt sind die positiven Wirkungen auf das Gefäßsystem, die inneren Organe und den Stoffwechsel.

Man unterscheidet 5 klassische Massagemethoden: Streichmassage, Knot-, Klopf- und Vibrationsmassage sowie Reibung/Klatschungen.

Darüber hinaus gibt es wichtige Massagetechniken wie die manuelle Lymphdrainage, Reflexzonenmassage, Unterwasser-Druckstrahlmassage, Bürsten-massage und Fingerdruckmassage (Shiatsu, Akupressur).

2.3 Wie Funktioniert das Massagegerät IVM?

Das MEDISANA Massageerät IVM Funktioniert auf Basis der Vibrationsmassage. Dabei wird der Massagekopf mit hoher Frequenz in Schwingungen versetzt, so dass eine Vibrationsbewegung entsteht, die auf die zu massierenden Körperstellen übertragen wird.

Wahlweise kann Infrarotlicht zugeschaltet oder auch unabhängig genutzt werden. Es wird über den Massageekopf abgestraht. Diese besondere Art der Wärmeanwendung beschleunigt die positive Massagewirkung. Der Massageekopf wird darauf ledigious leicht erwärmt, aber nicht heißt.

Die einzigartige Kombination aus Intensivmassage und Wärnestrahlung ermöglich mit dem Massagerät IVM eine wirkungsvolle und entspannende Anwendung.

3.1 Inbetriebnahme

Bevor Sie den Netzstecker einstecken, achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Funktionsschalter 3 in unterster Position "0"). Stecken Sie anschließend den Netzstecker in eine davon vorgesehene Steckdose (230 V).

3.2 Einsatzende Gerätes

Schieber den Funktionsschalter mit dem Daumen leicht nach oben, bis er einrastet und die Vibration am Massagekopf spürbar ist.

3.3 Infrarotlicht mit oder ohne Vibrationsmassage

Das Infrarotlicht kann wahlweise einzeln oder in Kombination mit der Vibrationsmassagefunktion eingeschaltet werden. Für eine Infrarotlichtbehandlung ohne Vibrationsmassage schieren Sie den Funktionsschalter 3 eine Stufe weiter in Richtung Massagekopf 2 . Die Vibration wird dadurch ausgeschelt, gleichzeitig leuchtet die Infrarotlichtquelle 1 am Massagekopf auf.

Für eine kombinierte Vibrationsmassage- und Infrarotlicht-Anwendung schieben Sie den Funktionsschalter 3 in die oberste Position in Richtung Massagekopf.

3.4 Die richtige Massage

• Sie können die Massage an sich selbst oder an einem Partner durchführren. Schalten Sie das Gerät wie o.a. ein und führen Sie es auf die zu massierende Körperperzone. Üben Sie darauf keinen Druck aus, sondern legen Sie es nur leicht auf den Körper auf. Die Massage wird allein durch die Vibration des Gerätes hervorgerufen. Eine gleichzeitige Anwendung des Infrarotlichts verbessert den Massageeffekt. Konzentrieren Sie sich bei der Massage nicht zu lange auf die selbst Körperstelle, sondern wechseln Sie den Massagebereich früfiger während der Anwendung.
• Sie können durch die Massagerichtung entscheiden, welchen Effekt Sie erreichen sollen: Eine Massage in Richtung Herz entspannt, die Massage vom Herzen weg regt an.
• Bei der Durchführung von Ganzkörpermassagen beachten Sie die "Sicherheitschinweise".
• Eine Anwendung sollte nicht länger als 10 - 15 Minuten dauern. Wenden Sie das Gerät regelmäßig an, damit sich die positive Wirkung einstellen kann.
• Prinzipiell sollte die Anwendung immer angenehm sein. Wenn Sie Schmerzen spuren oder die Massage als unangenehm empfinden, brechen Sie die Behandlung ab und halten Sie Rücksprache mit ihrem Hausarzt.
• Schalten Sie nach der Behandlung das Massageerat aus,ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen.

3.5 Abschalten des Gerätes

Schalten Sie das Gerät ab, indem Sie den Funktionsschalter 3 in die Ausgangsposition "0" zurück schieren. Wenn die Anwendung abgeschlossen ist,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

4.1 Reinigung und Pflege

• Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass es ausgescheltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
• Das Gerät sollte mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
• Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser und achten Sie darauf auf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
• Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es vollig getrocknet ist.
• Entwinden Sie das Kabel, falls es verdrecht ist.
• Verstauen Sie das Gerät am besten in der Originalverpackung und bewahren. Sie es an einem sauberen und trockenen Platz auf.

4.2 Hinweis zur Entsorgung

Dieses Gerätarf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführrt werden können.

Wenden Sie sich hinsichtlich der Entsorgung an ihre Kommunalbehörde oder ihren Handler.

4.3 Technische Daten

Name und Modell : MEDISANA Massageerat IVM

Spannungsversorgung : 230V~ / 50Hz

Leistungsaufnahme : 12 W

Kurzbetrieb 20 Minuten

Abmessungen (L x B x H) : ca. 44 x 10 x 10 cm

Gewicht : ca. 0,8 kg

Umgebungsbedingungen : nur für die trockene Anwendung

Lagerbedingungen : trocken und kuhl

Schutzklasse : II

Articlel-Nummer:88210

EAN-Nummer : 4015588882104

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

5.1 Garantie- und Reparatur -bedingungen

Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben Sieitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.

Es gelten daraufie folgenden Garantiebedingungen:

1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch die Kaufquittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenbeseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Veränderung der Garantiezeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:

a. alle Schaden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käfer oder unbefugte Dritte zurückzuführn sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind.
d. Zubehrönteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.

1. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen, wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt wird.

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Deutschland

Tel.: [phone] / 2007-60

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sich)):

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

3.4 Die richtige Massage

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Gewicht : ca. 0,8 kg

Beschermingsklasse : II

Article-lr.:88210

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Kort Funktion : 20 minute

Storlek (I x b x h) : ca 44 x 10 x 10 cm

Vikt:ca0,8kg

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Tn iuun Tepic th n v pite oyn teuaia eia.

D

MEDISANA AG

Itterpark 7-9

40724 Hilden

Tel.: [phone]

Fax: 0 21 03 - 20 07-626

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de

Im Servicefall wenden Sie sichitte an:

MEDISANA Servicecenter

Feuerbach KG

Corneliusstraße 75

40215 Dusseldorf

Tel.: [phone]

(Mo-Do: 9-13 Uhr/14-17 Uhr,

Fr: 9-13 Uhr)

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

GB

MEDISANA HEALTHCARE UK LTD.

eMail: [e-mail]

Internet: www.medisana.de